iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 5. 2016
23:10 na ČT1

1 2 3 4 5

12 hlasů
45623
zhlédnutí

Sezóna za vodou

Neobyčejný pohled na obyčejný život českých hokejových hvězd v zámoří. Premiéra docusoap z prostředí kanadsko-americké NHL.

44 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sezóna za vodou

  • 00:00:01 -V roce 2006 jsem v Rusku
    onemocněl žloutenkou.
  • 00:00:04 -Všichni mě ujišťovali,
    že se na led nevrátí.
  • 00:00:07 A já říkám:
  • 00:00:08 "To, co miluje nejvíc v životě,
    je hokej.
  • 00:00:11 A jestli teď nebude moct hrát,
    tak se prostě zblázní."
  • 00:00:15 -Můj trenér v Kanadě
    Karel Svoboda říká, že to je cena,
  • 00:00:20 kdo doveze nejvíc vajíček
    na střídačku.
  • 00:00:24 -Neřekl jsi mně,
    že jste si pronajali Karlštejn.
  • 00:00:28 -Velký peníze, já si myslím,
    že mě nezměnily,
  • 00:00:31 že jsem prakticky pořád stejnej.
  • 00:00:34 -Proč teda nemá ještě přítelkyni?
    To by vám musel říct on sám.
  • 00:00:40 -V tý lize je opravdu ten tlak
    velikej.
  • 00:00:42 A není jednoduchý
    si to místo udržet.
  • 00:00:46 -Čas nezastavíme, takže stárneme.
  • 00:00:48 Člověk najednou fyzicky
    třeba už není tak rychlej,
  • 00:00:52 co se týká hokeje.
  • 00:00:53 Na tom ledě mu třeba chybí kousek.
  • 00:00:57 Začne dostávat míň času na ledě,
    míň prostoru.
  • 00:01:01 Ta jeho role se změní.
    A ten čas prostě nastane.
  • 00:01:48 -Fanoušci "Ďáblů" míří
    do New Jersey na poslední zápas.
  • 00:01:52 Tučná léta úspěchů
    střídá hubené období.
  • 00:01:56 Klub potřetí za sebou nepostoupil
    do play-off.
  • 00:01:59 Patrik Eliáš prožil zatím nejtěžší
    z 19 sezon v HNL.
  • 00:02:04 Ještě nikdy neměl tak málo bodů
  • 00:02:07 a jeho útok neprohrál tolik
    mini zápasů.
  • 00:02:10 V soutěži, která individuální výkon
    přepočítává na statistiky,
  • 00:02:14 to znamená tvrdý náraz do zdi času.
    konec kariéry je najednou blíž,
  • 00:02:19 než by si Patrik byl na začátku
    ročníku ochoten připustit.
  • 00:02:46 Na poslední zápas sezony přijelo
    New Jersey na Floridu,
  • 00:02:50 kterou potkal stejný osud.
  • 00:02:52 Oba týmy zůstávají
    za vyvolenou skupinou klubů,
  • 00:02:55 která bude bojovat
    o Stanleyův pohár.
  • 00:02:58 Loučení obou týmů je zbaveno
    křeče honby za play-off.
  • 00:03:01 Za 2 třetiny je vyloučen
    jediný hráč.
  • 00:03:04 Teprve v závěru se na ledě
    trochu zajiskří.
  • 00:03:07 Patrik Eliáš se dostane do 2 šancí,
  • 00:03:10 ale má v nich asi tolik štěstí
    jako v celé sezoně.
  • 00:03:13 Zápas rozhoduje Jaromír Jágr,
  • 00:03:15 který sezonu začal
    v kabině "Ďáblů",
  • 00:03:18 ale uprostřed sezony se přesunul
    na Floridu.
  • 00:03:21 Pro New Jersey je to paradoxní
    tečka za nepovedeným ročníkem.
  • 00:03:54 -Přesně to,
    co je na tom sportu krásný,
  • 00:03:58 na jedný straně vítězové,
    na tý 2. straně poražení.
  • 00:04:01 Akorát, že vy mezi poraženýma
    máte svýho manžela, tátu,
  • 00:04:05 který dorazí a je z toho špatnej.
    -Pro mě je jednodušší,
  • 00:04:09 že já jsem byl i na tý
    vítězný straně. 2x.
  • 00:04:12 Tak ta prohra není tak...
  • 00:04:17 Nebyla tak krutá.
    Nebylo to tak krutý.
  • 00:04:20 Když se mě na to lidi ptali,
    jestli jsem zklamanej,
  • 00:04:24 tak samozřejmě, že jsem.
  • 00:04:26 Ale ne díky sobě,
    ale spíš kvůli rodině a lidem,
  • 00:04:29 kteří to se mnou ještě nezažili,
    ten pocit toho vítězství.
  • 00:04:34 A co to obnáší, ty oslavy a tak.
    -Broučku.
  • 00:04:38 To já vždycky taky Paťovi říkám,
    když je z něčeho zklamanej
  • 00:04:43 nebo sezona nevychází tak,
    jak má být.
  • 00:04:45 Nebo jsou někde nějaký neshody,
    tak já říkám:
  • 00:04:49 "Paťo, víš co,
    musíš se na to dívat jinak.
  • 00:04:52 Je ti kolik ti je.
  • 00:04:53 Zaplaťpánbůh jsi nikdy neměl
    nějaký velký zranění.
  • 00:04:57 Máš 2 Stanley Cupy.
    -No!
  • 00:04:59 -Já vím, ale...
  • 00:05:01 -Žloutenka.
    -To nebylo zranění, to byla nemoc.
  • 00:05:04 -Kyčel.
    -To jo, ale jsou ještě horší věci.
  • 00:05:14 -V roce 2006 jsem v Rusku
    onemocněl žloutenkou.
  • 00:05:18 Je pravda, že doktoři říkali
    manželce Petře,
  • 00:05:25 ať nepočítám s tím,
    že budu hrát hokej.
  • 00:05:29 Že ta nemoc, ta infekce, zasáhla
    ty játra neuvěřitelným způsobem.
  • 00:05:35 A že budu rád,
  • 00:05:37 když se vůbec dostanu do nějakýho
    normálního koloběhu života.
  • 00:05:42 V tu dobu se mně ty hodnoty
    jaterních testů
  • 00:05:46 každým dnem zhoršovaly.
  • 00:05:49 Říkali, že nechtějí strašit,
    ale že mladej kluk,
  • 00:05:53 kterej měl poloviční hodnoty,
    že jim to bohužel nepřežil.
  • 00:05:57 Bylo to chvíli předtím,
    než jsem já přijel do nemocnice.
  • 00:06:02 Ale díky práškům a steroidům,
    který mně nasadili,
  • 00:06:06 tak to naštěstí zafungovalo.
  • 00:06:10 Ale mně to samozřejmě řekli,
    až po týdnu nebo dvou týdnech.
  • 00:06:15 Asi mě nechtěli vystrašit.
    Ale já jsem takovej pocit neměl,
  • 00:06:19 že bych byl nějak strašně moc
    nemocnej.
  • 00:06:22 Teď, když se na to dívám zpětně,
  • 00:06:24 tak si člověk ani nedokáže
    představit,
  • 00:06:30 jak ho to může ovlivnit,
    co to vlastně znamená.
  • 00:06:34 -On to rád zlehčuje, ale v tu dobu
    to vypadalo hodně špatně.
  • 00:06:38 Naštěstí tady ten krok,
    použití vysokých dávek steroidů,
  • 00:06:42 tu infekci zastavil.
  • 00:06:44 Sice prodloužil rekonvalescenci,
    ale podařil se ten 1. důležitý krok
  • 00:06:49 a Patrik se začal
    postupně zlepšovat.
  • 00:06:52 Ale pro mě to bylo šílený.
  • 00:06:55 Za 1. jsem se o něj strašně bála,
    za 2. vidíte svého muže,
  • 00:06:59 přestože jsme nebyli oddaní,
    tak vidíte sportovce,
  • 00:07:04 který předtím byl v plný síle,
    měl obrovskou energii,
  • 00:07:09 tak jak během měsíce
    ztratil 16 kilo.
  • 00:07:13 Prakticky nemohl
    vůbec nějak fungovat.
  • 00:07:16 A všichni mě ujišťovali,
    že se opravdu na led nevrátí.
  • 00:07:20 A já říkám:
  • 00:07:22 "To, co miluje nejvíc v životě
    je hokej.
  • 00:07:25 A jestli teď nebude moct hrát,
    tak se zblázní."
  • 00:07:30 -Teď mi to připadá, že je to dávno,
    ale určitě ten příběh
  • 00:07:35 mně opět dal trošku jinej náhled
    na ten život a na sport.
  • 00:07:42 Člověk si těch věcí potom váží víc.
  • 00:07:52 -NHL si jako každá
    úspěšná profesionální soutěž
  • 00:07:56 potrpí na dobrou pověst.
    Společenské postavení klubů
  • 00:08:01 upevňuje absolutní otevřenost
    k fanouškům a médiím.
  • 00:08:04 Povinnou součástí
    hokejového byznysu je pomoc těm,
  • 00:08:08 kteří ji potřebují.
  • 00:08:15 -Co se to teď tady děje?
  • 00:08:17 -Manželky a přítelkyně hráčů
    vymyslely focení se psy z útulku.
  • 00:08:23 Vzaly sem 3 štěňata,
  • 00:08:26 aby to pomohlo najít pro ně
    nový domov.
  • 00:08:30 Snad si je někdo vezme.
  • 00:08:44 Já nechápu,
    že jsou v takový pohodě.
  • 00:08:47 Je jim 8 týdnů.
  • 00:08:56 -NHL je tím známá, že dělá charitu.
  • 00:08:59 -Ta šance je obrovská,
    že se někomu dá pomoct.
  • 00:09:04 Ty lidi to zajímá na tom hokeji,
    tady v tom městě.
  • 00:09:08 Ale to není jenom tady v Kanadě,
    to je všude.
  • 00:09:11 Ten hokej ty lidi zajímá,
  • 00:09:14 a když ta šance je,
    tak proč toho nevyužít.
  • 00:09:26 Já bych si ho nejradši vzal domů.
    -Nebyl bys sám.
  • 00:09:30 -Nebyl bych sám,
    ale jsme pořád na cestách.
  • 00:09:34 Teď jsme třeba byli 14 dní pryč.
    Bohužel to nejde.
  • 00:09:38 -Proč teda nemá ještě přítelkyni?
    To by vám musel říct on sám.
  • 00:09:46 Nevím, ale asi tam žádná s ním
    nevydrží, podle mě.
  • 00:09:50 Není to asi úplně jednoduchý.
  • 00:09:52 Myslím si, že to,
  • 00:09:54 že vlastně 10 nebo 9 měsíců
    žije někde,
  • 00:09:58 kde je 6 měsíců minus 40 stupňů.
  • 00:10:04 A tady od nás by vytrhl člověka,
  • 00:10:08 kterej tady chodí do práce,
    má svoje zájmy a tak.
  • 00:10:11 Není to asi úplně jednoduchý.
  • 00:10:14 Myslím si, že hodně kouká
    na tu druhou stranu,
  • 00:10:17 co by to jako bylo.
    Nám je to de facto celkem jedno.
  • 00:10:21 Kdo to bude. Nebo jaký národnosti.
    Už bysme se ho rádi trošku zbavili.
  • 00:10:28 Některý věci bysme přesunuli
    třeba na přítelkyni.
  • 00:10:33 To by bylo docela dobrý.
  • 00:10:37 -Já jsem měl vztah.
  • 00:10:40 Ale teď momentálně jsem sám.
  • 00:10:43 Pořád tady někdo je.
  • 00:10:45 Buď tady jsou naši,
    nebo je tady ségra.
  • 00:10:51 Já se nebráním vůbec ničemu.
  • 00:10:56 Ale sezona je dlouhá.
    Pořád jsme na cestách.
  • 00:11:01 Takže já jsem rád v klidu doma,
    když mám chvilku volno.
  • 00:11:06 A takhle mně to vyhovuje. Teď.
  • 00:11:15 Když vidím ty věci,
    co se dějou kolem.
  • 00:11:20 Spousta lidí nemá práci.
    Spousta vystudovaných lidí,
  • 00:11:24 kteří nemůžou v dnešní době
    sehnat práci.
  • 00:11:27 A pak je spousta lidí,
    kteří musí dělat to, co je nebaví.
  • 00:11:32 Aby uživili rodinu,
    aby si mohli dopřát to, co chtěj.
  • 00:11:40 Každej den musí dělat to,
    co je nebaví.
  • 00:11:43 Každej den musí vstávat do práce
    brzo ráno.
  • 00:11:46 A jít dělat to, co musí udělat.
  • 00:11:50 Ne, co chtěj, ale co musí,
    aby uživili rodinu.
  • 00:11:54 Když se na to podívám,
    tady tím pohledem, tak si myslím,
  • 00:11:59 že málo lidí má tak
    obrovský štěstí,
  • 00:12:04 aby mohli říct, že dělá to,
    co ho baví.
  • 00:12:15 -Hráči, jejichž příběh
    jsme celý rok sledovali,
  • 00:12:18 končili sezonu za vodou
    ve stejný den.
  • 00:12:21 Poslední zápas se nejvíc povedl
    Michaelu Frolíkovi,
  • 00:12:24 který pomohl Calgary porazit
    své bývalé spoluhráče z Winnipegu.
  • 00:12:34 -Tady v tý lize je opravdu
    ten tlak velikej
  • 00:12:38 a vůbec není jednoduchý
    si to místo udržet.
  • 00:12:42 Každej ten zápas musíte podávat
    nějakej standardní výkon,
  • 00:12:46 protože jakmile se vám pár zápasů
    nepodaří,
  • 00:12:49 tak tady čeká spousta dalších hráčů
    na vaše místo.
  • 00:12:53 A je důležitý,
    abyste se neuspokojil.
  • 00:12:58 -Pamatuješ si na svůj 1. gól?
    -Samozřejmě.
  • 00:13:02 Na takovouhle věc
    se asi nedá zapomenout.
  • 00:13:05 Bylo to v New Jersey.
  • 00:13:06 Proti gólmanovi
    Scottu Clemmensenovi.
  • 00:13:09 Byla to přesilovka,
    vystřelil jsem od mantinelu.
  • 00:13:13 "Golfem", což moc nestřílím,
    ale padlo to tam.
  • 00:13:17 A určitě si ho budu
    vždycky pamatovat.
  • 00:13:19 -Ty si pamatuješ na svůj 1. gól?
    -Kterej jsem dostal?
  • 00:13:23 -Ano.
    -V NHL?
  • 00:13:25 Bylo v Tampě.
    A dal mi ho Čech Venca Prospal.
  • 00:13:30 Já jsem střídal prvního gólmana,
    šel jsem tam v půlce zápasu.
  • 00:13:36 To už byl gól asi na 6:1 nebo 5:1,
    ale vím,
  • 00:13:42 že mi ho dal Venca Prospal.
  • 00:14:04 -Já jsem útočník.
  • 00:14:06 -Kdybys měla trestní střílení
    na Ondru, jak bys na něj šla?
  • 00:14:11 -On je takovej dost velkej.
  • 00:14:14 Ono se to říká z tohohle pohledu,
    že je to jednodušší,
  • 00:14:19 ale pak je to horší udělat.
  • 00:14:21 Ale asi bych zkusila jakoby
    do bekhendu,
  • 00:14:24 naznačit blafák do bekhendu
    a šoupnout mezi nohy.
  • 00:14:43 To je těžký.
  • 00:14:46 Chybí mně hodně.
  • 00:14:48 Nejvíc mně chybí jako v podpoře.
  • 00:14:52 Řešíme spoustu věcí a tak,
  • 00:14:55 ale když tady není,
    tak je to takový těžší.
  • 00:14:59 Že se řeší nějaký věci
    přes telefon, takový rodinný,
  • 00:15:04 tak to není asi úplně dobrý.
  • 00:15:11 Je to prostě, že tady není.
  • 00:15:14 Je to takový...
  • 00:15:15 My už jsme si na to nějak zvykli,
  • 00:15:18 tak většinou si užíváme ten čas,
    kdy tady je.
  • 00:15:21 Nebo, kdy my jsme třeba u něj.
  • 00:15:23 Tak se snažíme
    toho maximálně využít.
  • 00:15:26 A to, že už tady není,
  • 00:15:28 tak s tím jsme už tak nějak
    smíření.
  • 00:15:31 To tak prostě je.
  • 00:15:32 Vidíme ho v televizi,
    koukáme na něj.
  • 00:15:35 Na ty lepší zápasy,
    tak na ty se koukáme.
  • 00:15:45 -Evropští hráči mají většinou
    Porsche nebo Mercedes.
  • 00:15:49 To je nějaká dohoda?
    -Není. Je to náhoda.
  • 00:15:56 Každý si vezme auto,
    jaký se mu líbí.
  • 00:16:01 Každej má rád to, co se mu líbí.
  • 00:16:04 Teď to netoč,
    protože jsem zahnul blbě.
  • 00:16:09 Myslím.
  • 00:16:12 Mně se ty auta líbí.
  • 00:16:14 Já jsem spíš na ty evropský auta
    než na ty americký.
  • 00:16:18 Ty se mi moc nelíbí.
  • 00:16:23 Tohle už mám vlastně 2. rokem.
  • 00:16:25 Ono je tady vlastně úplně jedno
    s čím jezdíte.
  • 00:16:29 Stejně je to tady všude špinavý.
    A je tady sníh a zima.
  • 00:16:33 Takže je to prakticky úplně jedno.
    Aby vás to dovezlo.
  • 00:16:38 Na nějakou pěknou projížďku
    to stejně není.
  • 00:16:41 To auto slouží jenom na to,
    aby vás to dovezlo do práce.
  • 00:16:48 Velký peníze, já si myslím,
    že mě nezměnily,
  • 00:16:51 že jsem prakticky pořád stejnej.
  • 00:16:54 S těma penězma přijde i starost
    o to, co s nima.
  • 00:17:01 Ani ne 20letý kluk,
    tak samozřejmě,
  • 00:17:03 že byste si chtěl koupit
    tohleto auto, támhleto.
  • 00:17:07 Začnete trochu bláznit.
  • 00:17:08 Ale já si myslím,
    že jsem měl obrovský štěstí v tom,
  • 00:17:12 jakýho jsem měl agenta,
    který má tyhle věci na starosti.
  • 00:17:16 Od začátku jsem věděl,
  • 00:17:19 že se takhle nebudu živit
    celej život.
  • 00:17:23 Že ten konec někdy přijde.
  • 00:17:26 Ten konec může přijít za 2 roky,
    za 10 let, za 15.
  • 00:17:29 A vy nikdy nevíte,
    kolik těch peněz vyděláte.
  • 00:17:33 Takže já jsem se od začátku snažil
    dávat si peníze stranou.
  • 00:17:37 Tak říkajíc na ten důchod.
  • 00:17:41 Samozřejmě, že jsem si nějaký věci
    koupil, který jsem chtěl,
  • 00:17:45 ale nikdy jsem nebláznil tak,
    že bych si koupil...
  • 00:17:49 Koupil jsem si 1 auto,
    nekoupil jsem si 4.
  • 00:17:52 A každý rok si nekupoval nový.
    Takovýhle blázen jsem nebyl.
  • 00:17:57 I když jsem viděl hodně bláznů
    kolem sebe.
  • 00:18:01 Ale tím, že já jsem měl
    kolem sebe lidi,
  • 00:18:04 kteří mi to dokázali vysvětlit,
    tak já si myslím,
  • 00:18:08 že tady to mě míjelo.
  • 00:18:11 -Ale určitě,
    když ho rodina potřebuje
  • 00:18:13 nebo by nastala nějaká situace,
    že by ho potřebovala,
  • 00:18:17 tak si myslím,
    že se na něho můžeme spolehnout.
  • 00:18:20 To určitě.
  • 00:18:22 Každopádně to samozřejmě
    musí být věc,
  • 00:18:24 že je to opravdu potřeba.
    A je to důležitý. Tak to určitě.
  • 00:18:30 A ne, že třeba chci letět na Mars.
    Jako pro pobavení a tak, tak to ne.
  • 00:18:41 Určitě je hodnej.
  • 00:18:44 To 100%.
  • 00:18:46 Mám ho ráda.
  • 00:18:49 Jo, jo.
  • 00:18:52 Doufám, že i on mě.
  • 00:19:01 -Také Boston se probírá
    z poněkud ospalé soboty.
  • 00:19:04 A vyhlíží v televizi poslední zápas
    "Medvědů" v sezoně.
  • 00:19:08 Hraje se v Tampě.
  • 00:19:10 Mladíček David Pastrňák
    už je pevnou součástí mužstva.
  • 00:19:13 A bude tak sdílet drama
    dnešního večera.
  • 00:19:16 Boston se snaží zachránit
    postup do play-off.
  • 00:19:21 -Odpusť. To byl bodyček.
  • 00:19:25 Ale to bylo čisté.
  • 00:19:28 -Představovala jste si je takhle,
    ty obrovské stadiony?
  • 00:19:32 -To se nedá představit.
    Až přijdete, tak jenom koukáte.
  • 00:19:49 David je šikovný, já doufám, že...
  • 00:19:51 -Věříte mu?
    -Jo.
  • 00:19:54 -Vyjíždí většinou jako poslední.
  • 00:19:57 Tak nevím, jestli vyjede i teď,
    jako poslední na rozbruslení.
  • 00:20:06 Minulý zápas tam byl Davídek.
  • 00:20:18 -"Medvědi" neměli situaci
    ve svých rukou.
  • 00:20:21 A souhra dalších výsledků
    hrála v jejich neprospěch.
  • 00:20:25 Poslední den vypadal tak trochu
    jako celá sezona.
  • 00:20:28 Boston v Tampě prohrával.
  • 00:20:30 Minutu před koncem vyrovnal,
    ale víc už nestihl.
  • 00:20:34 Na nájezdy prohrál nejen utkání,
  • 00:20:36 ale po dalších výsledcích
    i svou naději na postup.
  • 00:20:39 Poslední zápas sezony
    přinesl Bostonu smutek.
  • 00:21:15 -Byl by šťastný,
    kdyby tu byl jeho otec?
  • 00:21:18 -Určitě by byl šťastný, že?
    -Jak to bylo, co se stalo?
  • 00:21:23 -Tak...
  • 00:21:25 Ojoj...
  • 00:21:28 Je to takové... Asi to je život.
  • 00:21:30 Někomu zasáhne do života,
    někomu ne, že? Blbá rakovina.
  • 00:21:37 Bohužel u nás to přišlo,
    že prostě to přišlo, no.
  • 00:21:41 Je to smutné,
    protože to byl mladý člověk.
  • 00:21:45 Na to, aby umřel.
  • 00:21:48 A pro Davida, v jeho věku,
    přijít o tátu,
  • 00:21:54 který nestihl ani nahlédnout
    do Švédska,
  • 00:21:58 ani do jeho snu o NHL.
  • 00:22:02 On slíbil tátovi,
    že to dotáhne do NHL.
  • 00:22:09 A to si slíbili,
    ještě když byl táta naživu.
  • 00:22:13 Má takové gesto,
    že když se mu podaří nahrávka
  • 00:22:19 nebo nějaký gól,
    tak mu pošle pusu do nebe.
  • 00:22:24 Poslal to už i na draftu,
  • 00:22:26 protože na draftu měli být
    oba rodiče.
  • 00:22:31 Prostě to dopadlo tak,
    že jsem tam jela sama.
  • 00:22:35 Jak ho vyhlásil,
    jak ho vydraftoval Boston,
  • 00:22:39 tak 1. gesto David dělá,
    že si vzpomene na tátu,
  • 00:22:44 že tady není.
  • 00:22:45 I když on tady pořád je, že jo?
    Pro něho.
  • 00:22:49 On ho pořád hlídá,
    tam někde svrchu.
  • 00:22:51 Doufám, že ho hlídá pozorně.
  • 00:22:54 Takže vždycky,
    když si na něho vzpomene,
  • 00:22:57 tak mu pošle, takovým gestem,
    pusu do nebe.
  • 00:23:27 On na něho myslí pořád,
  • 00:23:29 protože je to chlap,
    je to hokejista.
  • 00:23:34 Hrál hokej celý život,
    takže si spolu rozuměli.
  • 00:23:37 Jako táta hokejista,
    syn hokejista.
  • 00:23:42 Asi mu hodně chybí.
  • 00:23:47 -Už dlouho nedodalo Česko do NHL,
    tak kvalitní hráče,
  • 00:23:51 jako při mimořádně
    silném draftu 2014.
  • 00:23:53 David Pastrňák postupoval rychleji,
    než bývá zvykem.
  • 00:23:57 Šanci, kterou mu dala marodka
    v kabině Bostonu,
  • 00:24:01 využil bez zakolísání.
    Od prvních střídání bylo zřejmé,
  • 00:24:05 že tenhle pronikavý talent
    může být ozdobou klubu
  • 00:24:08 a jednou možná i celé NHL.
  • 00:24:11 V hlasování fanoušků Bostonu
    získal cenu
  • 00:24:14 pro největší překvapení sezony.
  • 00:24:47 -Znal jsem tatínka.
  • 00:24:48 Na začátku to bylo
    jenom z vyprávění,
  • 00:24:51 protože se pohyboval
    mimo republiku.
  • 00:24:54 Později se vrátil,
    a když David hrál za mladší dorost,
  • 00:24:58 tak už navštěvoval
    téměř každý zápas.
  • 00:25:00 Jezdil i na zápasy ven.
    Davida sledoval.
  • 00:25:03 Na Davidovi bylo vidět,
    že je s tátou hodně spjatý,
  • 00:25:07 že si vždycky povykládali
    po zápase o hokeji.
  • 00:25:10 Jeho otec žil v Karviné,
  • 00:25:12 takže za ním jezdil
    a neustále o tom hokeji mluvili,
  • 00:25:17 protože on sám byl kdysi
    výbornej hokejista.
  • 00:25:40 -Jé! Skoro.
    -Super.
  • 00:25:43 -Ale neumím golf.
  • 00:25:56 Není to nějaký velký?
  • 00:25:58 Zkus si to. Když tak ti dám XL.
  • 00:26:02 To tě Hanička moc nepřečetla.
  • 00:26:05 Ať si to zkusí, když to bude velký,
    tak mu dám menší.
  • 00:26:12 Já mu dám menší. Co to je, XXL?
    -Jo.
  • 00:26:15 -On ho točí!
    -Tohle netoč!
  • 00:26:18 -To je dar?
    -Pro bratrance.
  • 00:26:23 15letého.
  • 00:26:25 -Jirku znáš jak?
    -Přes kamaráda Radima Kovarčíka.
  • 00:26:30 Tak lehce jenom.
  • 00:26:32 -Jaký je to člověk?
    -Výborný, skvělý.
  • 00:26:36 -V čem?
  • 00:26:38 -Třeba v tom,
    že když se ptá na nějaké lidi,
  • 00:26:42 tak se vždycky ptá
    jaký to je člověk, jaký to je kluk,
  • 00:26:46 jaký je charakterově, povahově.
    To je pro něho důležitý.
  • 00:26:50 Myslím, že to tak má i v týmech,
    kde hraje.
  • 00:26:55 Je hodně přátelský.
  • 00:27:00 -Chceš to podepsat, nebo bez toho?
    -To je jedno.
  • 00:27:04 -Já myslím, že je zbytečný
    to podepisovat. Je to pěkný tričko.
  • 00:27:08 -Jasně.
    -To nebudeme...
  • 00:27:10 Budeš ho nosit, nebo ne?
    -Ne. To si schovám.
  • 00:27:16 -Co ti tam mám napsat?
    -Já to mám pro bratránka.
  • 00:27:20 Napiš tam ? Dankovi.
    -Dankovi?
  • 00:27:29 To netoč! Já píšu,
    jako kdybych byl ve 2. třídě.
  • 00:27:39 Mě se na to hodně lidí ptá,
  • 00:27:41 ale samozřejmě to byla
    nejlepší sezona v mojí kariéře.
  • 00:27:45 Jak po životní stránce, po osobní,
    tak nic lepšího se mně nestalo,
  • 00:27:52 než že se narodila Anička.
  • 00:27:55 A sportovně to bylo taky super.
    Hráli jsme dobře, mně se dařilo.
  • 00:28:00 Takže maximální spokojenost.
    Ale já už bych se k tomu nevracel,
  • 00:28:06 protože to bude ještě těžší
    příští rok.
  • 00:28:09 -Je to taková zodpovědnost,
    že teď budou od tebe očekávat...
  • 00:28:14 -Nejenom ode mě.
    Od Calgary už budou očekávat víc.
  • 00:28:17 Už nás nebudou brát na lehkou váhu,
    tak jak nás dávali minulej rok.
  • 00:28:22 Na poslední místo
    nebo na poslední 3 místa.
  • 00:28:25 Myslím si, že tam občas bylo
    nějaký podcenění.
  • 00:28:29 Ze strany některých soupeřů.
    Všichni to budeme mít těžší.
  • 00:28:33 Naše lajna hrála dobře.
    Se Seanem a Johnnym.
  • 00:28:36 Oni dávali hodně gólů.
    A rozhodovali zápasy.
  • 00:28:40 I když budou o rok starší a lepší,
  • 00:28:44 tak se na to musíme
    dobře připravit.
  • 00:28:49 To je replika Lady Byng,
    kterou jsem tenhle rok vyhrál.
  • 00:28:53 -Co to je Lady Byng?
  • 00:28:55 -Skloubení slušného hráče a...
  • 00:29:01 A bodů.
    Že máš jako dobrou sezonu.
  • 00:29:05 Můj trenér v Kanadě
    Karel Svoboda říká,
  • 00:29:09 že to je cena, kdo doveze
    nejvíc vajíček na střídačku.
  • 00:29:14 Protože když ti dají vajíčka
    do kalhot, tak bys je měl rozbít,
  • 00:29:19 když hraješ hokej.
  • 00:29:21 Ale když nefauluješ, tak to vypadá,
    že nehraješ tvrdě.
  • 00:29:25 Tak mi volal a říkal:
    "Vyhrál jsi cenu, gratuluju.
  • 00:29:29 Dovezl jsi nejvíc vajíček
    na střídačku."
  • 00:29:32 Já jsem nikdy nejezdil domů
    na delší dobu. Do Čech.
  • 00:29:37 Ale teď jsem našel tohle místo,
    u Pařízků.
  • 00:29:45 A můžu se s tímhle prostředím
    ztotožnit,
  • 00:29:50 protože jsem tady začal
    hrávat hokej. Ve Vsetíně.
  • 00:29:53 Za chlapy, extraligu.
  • 00:29:56 Tak jezdím sem.
  • 00:29:58 Na pár týdnů nebo na měsíc.
  • 00:30:01 A do toho i dělám nějaký věci,
    abych neztratil fyzičku.
  • 00:30:07 Ale ta horší část, těch 10 týdnů,
    teď odlítám do Montrealu,
  • 00:30:12 tam to bude už ta tvrdá příprava.
    Tady je to kolo, když je pěkně.
  • 00:30:18 Když ne, tak si sednu k televizi
    na kolo.
  • 00:30:23 Koupil jsem si různý nářadí
    na cvičení.
  • 00:30:29 Buď ráno vstanu a jdu
    na hotel Horal na rituál saunový,
  • 00:30:34 nebo si zacvičím.
    Prostě tak, jak to cítím.
  • 00:30:37 Když se cítím špatně,
    tak nedělám vůbec nic.
  • 00:30:40 Ale do sauny většinou na rituály,
  • 00:30:43 tak to musím říct, že tam jsem
    pravidelným návštěvníkem.
  • 00:30:48 Nemusíš se bát,
    to je jenom kamera,
  • 00:30:51 to není pistole!
  • 00:30:52 To je paní domácí,
    ta tady vyvařuje.
  • 00:30:55 Kvůli ní potom musím hodinu a půl
    jezdit na kole, protože přibírám.
  • 00:31:00 -Chodí k vám na obědy?
    -Na obědy chodí.
  • 00:31:06 -Co se ti stalo?
    -Z toho auta jsem sedřený.
  • 00:31:09 -Ježišmarja!
  • 00:31:12 -Kde se cítíš víc doma?
    Tady nebo v Galgary?
  • 00:31:16 Umíš to už rozeznat?
  • 00:31:25 -To je těžká otázka.
  • 00:31:27 Hokejově to je úplně jasný.
    To je v Calgary.
  • 00:31:32 Protože tady nehraju.
  • 00:31:37 Ale nevím, jestli bych tady žil
    přes celej rok.
  • 00:31:43 Až bych třeba skončil kariéru.
    To nevím. O tom jsem nepřemýšlel.
  • 00:31:49 A ani zatím nechci,
    protože to je daleko, doufám.
  • 00:31:54 Právě jsem dojel etapu!
  • 00:31:57 3kilometrovou.
  • 00:32:01 Jsem doma konečně.
  • 00:32:16 -Do kdy jsi takový hráč,
    že můžeš hrát do 35 nebo 45 let?
  • 00:32:21 Jak si to v sobě určíš?
    Je to psychologická věc?
  • 00:32:29 -Fyzická i psychologická.
  • 00:32:32 Je to o tom, že najednou třeba,
    protože čas nezastavíme,
  • 00:32:37 takže stárneme.
  • 00:32:39 Člověk najednou už fyzicky
    není tak rychlej,
  • 00:32:42 co se týká hokeje.
  • 00:32:44 Na tom ledě mu třeba chybí kousek,
    půl kroku sem, půl kroku tam.
  • 00:32:50 A najednou už je to znát.
  • 00:32:53 Už se mu tolik nedaří,
    tak jako v minulosti.
  • 00:32:57 Začne dostávat míň času na ledě,
    míň prostoru.
  • 00:33:00 Ta role jeho se změní.
    A ten čas prostě nastane.
  • 00:33:04 Jsou kluci, kteří vůbec nejsou
    ochotni tu změnu přijmout.
  • 00:33:10 Pro ty je to samozřejmě o to těžší,
    ten konec kariéry.
  • 00:33:17 Pak jsou samozřejmě kluci,
    kteří bez ohledu na věk
  • 00:33:22 pořád tu kvalitu mají.
    A skončí z různých důvodů.
  • 00:33:25 Je to rodina.
  • 00:33:30 Je to i tím, že ten věk
    a ta správná doba nastala.
  • 00:33:33 Já mám ještě rok a půl smlouvu,
    ale nevím,
  • 00:33:37 jestli budu potom ještě hrát.
  • 00:33:39 Rád bych samozřejmě,
    ale u mě to není tak,
  • 00:33:43 že za každou cenu chci podepsat
    novej kontrakt. A hrát.
  • 00:33:49 Já si chci samozřejmě užít
    ještě spoustu let.
  • 00:33:52 Užít si zbytek svýho
    dlouhýho života s rodinou.
  • 00:33:56 A bejt schopnej s holkama jezdit
    na kole.
  • 00:33:59 A ne při každý jízdě,
    aby mě bolelo koleno a ramena.
  • 00:34:03 Nebo při každým sportování.
    I z tohohle hlediska.
  • 00:34:07 Ten hokej je náročnej,
  • 00:34:09 to tělo dostává zabrat
    a člověk to cítí víc a víc.
  • 00:34:27 -Co to teď děláte, Patriku?
  • 00:34:28 -Máme věci zabalený,
    pro nás i pro kamarády. Do Česka.
  • 00:34:35 Budeme posílat kontejner,
    protože některý věci,
  • 00:34:39 který se nám tady líbí,
    tak třeba v Čechách nemají.
  • 00:34:43 A tím, že jsme dostavěli novej dům,
  • 00:34:48 tak dáváme trošku
    interiéry dohromady.
  • 00:34:52 A ty věci, co se nám líbí,
    tak si teď po sezoně posíláme domů.
  • 00:34:57 Teď to jenom zabalujeme.
    A protože tady nemáme moc prostoru,
  • 00:35:02 tak jsme se domluvili
    s Martinem Havlátem,
  • 00:35:06 že si to zatím schováme u něj doma.
  • 00:35:16 Tady to je kamarád Garry.
  • 00:35:19 Využiju ho,
    protože má typický americký auto.
  • 00:35:23 "Takový malý."
    Takže tam se to zatím vejde,
  • 00:35:28 abysme to převezli
    všechno najednou. Snad.
  • 00:36:08 -Už mám obídek připravenej.
  • 00:36:12 Svíčkovou udělanou z králíka.
  • 00:36:16 Dneska si dám po dlouhý době
    český jídlo.
  • 00:36:27 -Když jsem poprvé tady dělala
    králíka na smetaně,
  • 00:36:31 tak Američani toho králíka
    zabalili tak,
  • 00:36:34 že jsem měla dilema to koupit,
    jak mně ho bylo líto.
  • 00:36:58 -Tady mám hodně starou fotku,
    když nám bylo asi 18, 19 let,
  • 00:37:03 s Markem Židlickým.
  • 00:37:06 Není poznat,
    jestli jsme holky nebo kluci.
  • 00:37:09 Jak máme dlouhý vlasy.
  • 00:37:11 V tý době každej nosil
    dlouhý vlasy.
  • 00:37:14 -Byl metalista?
    -To určitě nebyl.
  • 00:37:17 To spíš byla móda, že každej nosil
    takhle dlouhý vlasy vzadu.
  • 00:37:44 To je kousek.
  • 00:37:51 -Jak dlouho se znáte s Martinem?
    -Známe se od roku 2000,
  • 00:37:57 když jsem byl na vyhlašování
    cen NHL.
  • 00:38:00 To jsem byl v All-Star týmu,
    v 1. pětce nejlepší.
  • 00:38:05 Martin tam byl jako...
  • 00:38:08 Martin tam byl
    mezi nejlepšíma nováčkama.
  • 00:38:11 Tam jsme se poznali. Oficielně.
  • 00:38:16 Já v tu dobu bydlel v Třebíči,
    on je z Brna.
  • 00:38:21 Měli jsme v tý době
    společnýho kamaráda,
  • 00:38:25 takže jsme se seznámili
    docela blíž. Přes to léto.
  • 00:38:29 A od tý doby jsme spolu trávili
    vždycky přes léto hodně času.
  • 00:38:35 -Který úspěch si nejvíc ceníš?
    Z dosavadní kariéry?
  • 00:38:42 -Pro mě to je jednoduchý.
    To je Stanley Cup v roce 2000.
  • 00:38:46 Já ho vyhrál v roce 2000 a 2003,
    ale v roce 2000 to bylo jiný.
  • 00:38:52 To jsme měli fantastickej tým.
    Vynikající hokejisty.
  • 00:38:57 Skvělý trenéry.
  • 00:38:59 Prostě to všechno šlapalo,
    tak jak mělo.
  • 00:39:02 Užívali jsme si každýho zápasu,
    každý chvíle.
  • 00:39:05 A vyvrcholilo to tím nejlepším,
    což bylo vítězství ve Stanley Cupu.
  • 00:39:15 Já nevím,
    jestli se jede až dozadu.
  • 00:39:18 Podíváme se, jestli to není tady.
  • 00:39:21 On nebydlí v tomhle komplexu.
  • 00:39:25 Já mu radši zavolám.
  • 00:39:29 To bude nejjednodušší.
  • 00:39:33 Hele, to není ten komplex
    hned tady po levý straně,
  • 00:39:37 když zatočíš na vaší ulici?
  • 00:39:39 Tady je takovej malej...
  • 00:39:41 Já jsem nevěděl,
    jestli je to v tom komplexu.
  • 00:39:44 Dobrý, tak my jedeme dál.
  • 00:39:58 Jsem akorát u sněhu, omlouvám se.
  • 00:40:02 Tys mně neřekl,
    že jste si pronajali Karlštejn.
  • 00:40:09 Zdar.
    -To zas není tolik.
  • 00:40:12 -Co?
    -Těch věcí.
  • 00:40:14 -Není. Zdar!
    -Ahoj.
  • 00:40:17 -Rovnou dolů? Máte tam koberec?
    -Tam není.
  • 00:40:21 Super! Můžeme jít takhle.
  • 00:40:36 Teri, čau! Přijdeš na párty?
  • 00:40:38 Sofinka se těší,
    že taky přijdeš si tam zacvičit.
  • 00:40:42 -Pomůžeme klukům trošku?
  • 00:40:44 Sofinka má dneska narozeniny, viď?
    Pomůžeme klukům trošku?
  • 00:40:50 -Ty máš super žížalku! Čau!
    -Strejda je zase hlasitej, viď?
  • 00:40:57 Neboj, strejda je hodnej.
  • 00:41:00 Strejda je hodnej.
  • 00:41:03 Ty věci budeš posílat?
    -No, kontejnerem.
  • 00:41:06 Třeba stan pro holky na hraní.
    A polštáře.
  • 00:41:10 -Domů?
    -No.
  • 00:41:12 -Jdeme se podívat dolů. Pojď.
  • 00:41:19 Ještě, že to tady takhle mám.
  • 00:41:25 -Strejdovi taky?
    -Dortík bude taky dneska.
  • 00:41:31 Když přijde Terezka,
    tak dostane taky dortík.
  • 00:41:34 -Teri, chceš dortík
    od strejdy Páti?
  • 00:41:37 -Na párty.
    -Odpoledne.
  • 00:41:39 -Vezmi si tepláky, ať tam můžeš
    pořádně cvičit a lumpačit.
  • 00:41:43 S holkama a s klukama.
    -Doufám, že se dobře vyspíš, viď?
  • 00:41:48 -V kolik jsi vstávala, Teri?
    -V 10.
  • 00:41:50 -To je dobrý, ne?
  • 00:41:54 Ona jde spát,
    až když táta přijde po hokeji, viď?
  • 00:41:58 -Ona je tak rozrušená
    z toho hokeje vždycky, viď?
  • 00:42:01 -Ty seš na tom stejně jako my.
  • 00:42:04 -Máš špinavý ruce,
    mám ti je utřít?
  • 00:42:06 Dobrý?
  • 00:42:12 To je poprvé, co vidíme sníh, víš?
  • 00:42:15 -Teri, pozor, strejda tomu nerozumí
    už má moc velký děti. On ti dá led.
  • 00:42:23 Strejda je trošku trouba. Někdy.
    Takhle nám přinášej všechny štěstí.
  • 00:42:32 Teri, pojď tady na stranu.
    Pojď za námi.
  • 00:42:55 Trefil, trefil!
  • 00:42:59 I my se někdy trefíme.
    Viď, Teri.
  • 00:43:06 -Žádná sezona se nevyvíjí
    podle představ hráčů,
  • 00:43:10 jejich partnerů, trenérů, fanoušků
    a podpůrného týmu,
  • 00:43:14 pokud není tou vítěznou.
  • 00:43:16 Stanley Cup se letos
    nepodařilo získat,
  • 00:43:19 žádnému z našich sledovaných hráčů
    a týmů.
  • 00:43:22 Byli jsme však svědky
    malých osobních zápasů a vítězství,
  • 00:43:26 která jsou mnohdy důležitější
    než mistrovský titul.
  • 00:43:36 Skryté titulky: Anna Inemanová
    Česká televize, 2016

Související