iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 11. 2018
20:25 na ČT1

1 2 3 4 5

187 hlasů
717255
zhlédnutí

Rédl 1/4

Prokurátor

Něžná revoluce mu měla přinést úspěšnou kariéru a lepší život. Namísto toho vojenský prokurátor Roman Rédl na vlastní kůži zažívá, jak se v nových poměrech rodí další zlo v podobě organizovaného zločinu.

73 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Rédl

  • 00:03:04 Nahoru.
  • 00:04:58 IVANA:(v telefonu)
    Ano? Kdo volá?
  • 00:05:03 -Rédl.
  • 00:05:05 -Do prdele, kde seš?
    Co se stalo?
  • 00:05:08 -Ty vlaky...
  • 00:05:11 ...celej ten jejich systém...
  • 00:05:15 ...už to skončilo.
  • 00:05:17 Zařídil jsem to.
    Všechno už bude v pořádku.
  • 00:05:23 -Proč voláš?
  • 00:05:25 -Potřebuju tvoji pomoc.
  • 00:05:28 -To není dobrej nápad.
  • 00:05:31 -Kdybych měl lepší,
    tak ti nevolám.
  • 00:05:34 -Cos proved?
  • 00:05:38 -Posral jsem to.
  • 00:05:40 -Kde jsi?
  • 00:05:55 ZDRAVOTNÍ SESTRA:
    Rédl Roman, poručík, JUDr.,
  • 00:06:00 ročník 51,
    vojenská prokuratura.
  • 00:06:06 -Měli jste v rodině diabetes?
  • 00:06:09 -Jenom kejvejte, jo, teď nemluvte.
  • 00:06:16 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 00:06:25 -Co je?
  • 00:06:27 -Dobrej, já bych jenom chtěl...
    -Vyšetření zraku? -Ne.
  • 00:06:30 -Tak si to přečteme spolu.
  • 00:06:32 Ne-kle-pat.
    Vyč-kej-te pří-cho-du ses-try.
  • 00:06:40 -Kolik?
    -Sto třicet na osmdesát šest.
  • 00:06:43 -Byla u vás v rodině
    pozitivní anamnéza karcinomu...
  • 00:06:47 ...konečníku nebo tlustýho střeva?
  • 00:06:50 -Nevím o tom.
  • 00:06:56 -Měli jste to všechno
    na těch pódiích vystřílet.
  • 00:06:59 -Prosím?
  • 00:07:01 -K čemu jste v tý armádě?
  • 00:07:04 Kdybyste si dělali svou práci,
    tak to tu nezabere ta nová svoloč.
  • 00:07:12 Taky jsem tam byl, v ulicích.
    Starej vůl.
  • 00:07:17 Tři dny netopí.
    Prý to spraví, ale kdy?
  • 00:07:22 Tohle jsem si koupil ze svýho.
  • 00:07:26 Kde jste byl vy během revoluce?
  • 00:07:30 -Na rekreaci.
  • 00:07:36 -Komunisti to aspoň drželi
    pohromadě.
  • 00:07:39 Prý se rozpadá republika!
    Všechno se tady rozpadá.
  • 00:07:58 -Dobrý den.-Dobrý den.
  • 00:08:05 -Ahoj.-Čau.
  • 00:08:09 Kdes byl, za chvíli je porada.
    -U doktora, na vyšetření.
  • 00:08:13 ZVONÍ TELEFON
  • 00:08:17 -Prosím, Rédl... ahoj.
  • 00:08:23 Ne, nevím ještě.
  • 00:08:29 Nevím, no.
  • 00:08:32 Nejsem odměřenej,
    jenom mi voláš do práce, tak jsem...
  • 00:08:37 Nevím, jak večer, uvidím,
    zavolám ti ještě, až dorazím, jo?
  • 00:08:41 Prosím tě, hlavně mi to teď
    nezačni vyčítat, to fakt ne.
  • 00:08:47 Né, jenom prostě chodím domů
    unavenej,
  • 00:08:49 mám moc práce, to je celý.
  • 00:08:53 No, já si vymyslím něco jinýho, jo?
  • 00:08:57 Já tebe taky... tak papa. Papa.
  • 00:09:18 -Začneme tím nejdůležitějším:
    vánoční večírek.
  • 00:09:21 To, že přijedou,
    potvrdili kolegové z Tábora,
  • 00:09:24 z ministerstva
    i z generálního štábu.
  • 00:09:26 Tudíž, ne že by účast
    byla přímo povinná, ale je.
  • 00:09:30 Pro ty, kdo netuší,
    v jídelně, pozítří ve čtrnáct.
  • 00:09:34 Manželé i manželky jsou vítáni.
  • 00:09:38 Jo, tady kolega Štift
    by rád přispěl k programu
  • 00:09:41 číslem mikromagie.
  • 00:09:42 -Co to je? -To jsou kouzla.
    Já jsem kouzelník.
  • 00:09:47 -Organizace na poslední chvíli.
  • 00:09:49 Takže jestli někdo z vás
    ví o nějaké kapele,
  • 00:09:52 která by celý večer mohla hrát
    k tanci a poslechu,
  • 00:09:56 návrhy jsou vítaný.
  • 00:09:58 -A co Roulini?
  • 00:10:01 -To je co?
  • 00:10:02 -To jsou jako Rolling Stones.
    Tak se to říká v Brně.
  • 00:10:06 Všude po světě se říká Stouni
    a v Brně se říká Roulini.
  • 00:10:10 Takže asi mikrovtip podle mě.
  • 00:10:15 -Teď k případům.
  • 00:10:17 -Jenom drobnost.
    Případ Bartko a Klis,
  • 00:10:19 vyhýbání se branné povinnosti.
  • 00:10:21 Bartko má trvalý pobyt
    na Slovensku,
  • 00:10:23 ale nevyskytuje se tam.
    Mám se o zjiště...
  • 00:10:26 -Naše i jejich ministerstvo
    už k tomu chystají směrnice.
  • 00:10:30 Nepočká to několik týdnu?
    -No, asi ne. -Tak bude muset.
  • 00:10:35 Rédle?
    -Já mám ke generálovu případu...
  • 00:10:38 -Vydrž! Ještě někdo něco?
    Tak končím poradu.
  • 00:10:43 Štift a Rédl tady zůstanou.
  • 00:11:10 -Takže, obžaloba generála Ference
    je vlastně už skoro hotová,
  • 00:11:14 ještě žádám o nějaké
    důkazní dokumenty, nic zásadního.
  • 00:11:18 Tady je jeho žádost
    o propuštění z vazby,
  • 00:11:20 můj souhlas s propuštěním,
    stejnopis usnesení, tady podpis.
  • 00:11:27 -Dobře. Štifte, máme to?
    -Jistě.
  • 00:11:34 -Co to je?
  • 00:11:36 -Zamítnutí žádosti o propuštění.
  • 00:11:39 NAVARA: Problém?
  • 00:11:41 -A na jakém základě?
  • 00:11:43 My jsme vyslechli všechny svědky,
    důkazní materiály máme sesbírané.
  • 00:11:47 Koluzní vazba nedává smysl.
    -No a co?
  • 00:11:50 -Zamítneme to, půjde to k soudu a
    ten ho osvobodí,
  • 00:11:54 tak k čemu to bude?
  • 00:12:00 -Prosím doručit. Osobně!
    Ať se to nikde nezasekne.
  • 00:12:07 Zpochybňuješ mé rozhodnutí?
  • 00:12:10 -Ne.
    -Dejte se Štiftem hlavy dohromady.
  • 00:12:13 Zítra chci mít rozšířenou
    argumentaci k důvodům vazby,
  • 00:12:16 seznam svědků, které je třeba
    vyslechnout pro doplnění.
  • 00:12:20 -A na co se jich pro to doplnění
    budeme ptát?
  • 00:12:23 -Kolik je hodin, třeba!
  • 00:12:26 Pokud soud uzná,
    že je generál může ovlivňovat
  • 00:12:29 a je tudíž třeba prodloužit vazbu,
    u mě dobrý.
  • 00:12:31 Nebo dejte úplně nový důvod
    pro vazbu.
  • 00:12:33 Do soudu ho musíme udržet
    v kriminále.
  • 00:12:36 Buďte kreativní!
  • 00:12:41 Tak znova, máme problém?
  • 00:12:44 -Ne.
  • 00:12:55 -Navara dal rozkaz a já ho splnil.
    -Jo. A rád.
  • 00:12:59 -Dva roky se snažíš dokázat,
  • 00:13:01 že generál nelegálně skartoval
    spisy STB, nelegálně zatýkal,
  • 00:13:04 kurvil lidem životy
    a ty bys ho nechal jít.
  • 00:13:07 -Já ho nenechávám jít.
  • 00:13:08 Máme toho na něj dost,
    aby ho soud odsoudil, ne?
  • 00:13:11 -To by musel k soudu docházet.
  • 00:13:13 Jakmile se republika rozdělí,
    už ho vidím, jak dobrovolně,
  • 00:13:15 jako slovenskej státní občan,
    dorazí k českýmu soudu.
  • 00:13:18 -Takže co?
  • 00:13:20 Budeme ho na formalitách
    držet v lochu, jo?-Jo.
  • 00:13:23 -V čem to teda potom bude jiný,
    než co dělali oni?
  • 00:13:26 -Ty vole, ty máš svatozář!
  • 00:13:27 Jakmile se dostane ven z vazby,
    zmizí na Slovensko
  • 00:13:30 a stane se z něj
    občan cizího státu.
  • 00:13:32 Nikdy nám ho k soudu nevydají.
  • 00:13:34 Na to má jako bejvalej
    náměstek ministra vnitra
  • 00:13:36 a šéf tajný policie dost známejch,
  • 00:13:38 který jsou mu na Slovensku
    zavázaný.
  • 00:15:01 (mluví slovensky)
    Nejakí ste nesvoji, chlapci.
  • 00:15:04 Neboli prémie?
    -Naopak, bylo jich moc.
  • 00:15:08 Už se mi ani nevejdou do matrace.
  • 00:15:11 -Aspoň spíš na svojom.
  • 00:15:14 -Kladné vyjádření
    Federální bezpečnostní služby
  • 00:15:17 o zpřístupnění příruček
    operativních postupů,
  • 00:15:19 listinný důkaz, že jste rozkaz
    k zásahu na Národní třídě nevydal.
  • 00:15:24 To jste žádal, aby bylo doplněno.
    Kopie jde vašemu advokátovi.
  • 00:15:28 Dále seznam tiskovin
    ze dne po vašem zatčení,
  • 00:15:31 na vaši žádost
    také doplněno ke spisu.
  • 00:15:33 A tohle - to je k podpisu.
  • 00:15:44 -Žiadosť zamietnutá.
  • 00:15:49 Kde si začínal, Rédl?
    U výsadkárov, však?
  • 00:15:53 -Jak to s tímhle souvisí?
  • 00:15:55 -Vždy som to bral profesionálne,
    robí si iba svoju prácu.
  • 00:16:02 Stálo ti to za to?
  • 00:16:04 -Tak dost těch keců, pane inženýre!
    -Generálporučík.
  • 00:16:09 -Jak pro koho.
    -Pre teba vždy.
  • 00:16:12 -Tak pojďme možná k věci, ne?
    -Dobre, k veci.
  • 00:16:17 Ty osobne si mi povedal,
    že úkony skončili
  • 00:16:21 a že si mám podať
    žiadosti o prepustenie.
  • 00:16:24 -Ano, a o propuštění dle zákona
    bez prodlení rozhodne soud.
  • 00:16:29 -Bez prodlení.
    -Je to záležitost dnů, maximálně...
  • 00:16:33 -No, ale máme tu Vánoce, dovolené,
    takže se to asi pár dní protáhne.
  • 00:16:38 -A potom sa odvoláte
    na Najvyšší súd,
  • 00:16:42 alebo si vymyslite
    nové dôvody väzby.
  • 00:16:47 -Podepište převzetí.
  • 00:16:50 -Rédl...
  • 00:16:53 ...keď ste vzniesli prvé obvinenie,
    média o tom vedeli skôr ako ja.
  • 00:17:01 Sedel som u ministra v kancelárii
    a ten mi vykladal,
  • 00:17:04 že z každej strany cíti tlaky,
  • 00:17:09 že všetci chcú, aby aspoň
    jeden komunista skončil v base.
  • 00:17:14 Ale nemám mať obavy,
  • 00:17:17 vraj dohliadne na spravodlivé
    prešetrenie môjho prípadu.
  • 00:17:23 A na druhý deň
    vo všetkých novinách hovoril,
  • 00:17:26 že je presvedčený o mojej vine
    a že súd ma určite odsúdi.
  • 00:17:31 -Ministr nerozhoduje,
    rozhoduje soud.
  • 00:17:34 -No, určite.
  • 00:17:36 (důrazně) Šéf ŠTB,
  • 00:17:39 generál tajných služieb
    zdochol v base.
  • 00:17:44 To bude krásny nadpis v novinách.
    Môžete si to všetci zarámovať.
  • 00:17:50 Možno dostanete
    aj množstvenú zľavu.
  • 00:17:53 A ty si urob zlatý rámček,
    bude sa ti lepšie spať.
  • 00:17:57 -To bude, ale nejenom proto.
  • 00:18:01 -Kým nezačne kolovať tvoja
    prihláška do komunistickej strany
  • 00:18:05 z osemdesiateho ôsmeho.
    -Tak to možná už stačilo, ne?
  • 00:18:10 Pokud to nepodepíšete,
    tak my dva jako svědci
  • 00:18:12 podepíšeme zápis o převzetí
    a vyjde to nastejno.
  • 00:18:23 -Dvoje Vianoce som si odsedel
    tu vo väzení.
  • 00:18:28 Dúfal som, že tretie budem doma,
    ale...
  • 00:18:39 Gratulujem, chlapci!
  • 00:18:48 Marek!
  • 00:21:18 -Pojď, prosím tě,
    uženeš si zápal plic.
  • 00:21:21 -Zavolej mi Martu.
    -Marta je mrtvá, pojď.
  • 00:21:25 -Já jdu za Honzou.
    -Pojď, prosím tě.
  • 00:21:28 Au...-Nene, moment,
    tohleto nebudeme dělat.
  • 00:21:31 Ublížil vám?-Ale...
    -V pořádku?-Já jdu za Honzou.
  • 00:21:34 -Půjdeme za Honzou, jdeme.
  • 00:21:39 Pojďte. Pojďte.
    -Netrucuj, pojď. Poslechni pána.
  • 00:22:00 Pohlídáte ho?
    Že bych mu povlíkla.-Jasně.
  • 00:22:12 Počkejte, já vám to...
  • 00:22:14 -Kde máš povlečení?
  • 00:22:18 -Povlečení kde máte?
  • 00:22:25 Vy tady nebydlíte, jo?
  • 00:22:28 -Ne, v osmičce.
  • 00:22:31 -To mlíko vytřete
    nebo to mám třeba udělat já?
  • 00:22:34 -Už můžete klidně jít,
    já už to zvládnu sama.
  • 00:22:37 -Ne, já vám rád pomůžu.
  • 00:22:39 -Tak kdybyste byl tak hodnej,
    já bych to povlíkla.
  • 00:22:47 -Možná byste si na tu tvář
    měla dát nějakej led nebo něco.
  • 00:22:52 -Může bejt rád,
    že si o mě nezlomil ruku.
  • 00:22:56 Viděla jsem vás v televizi,
    ale na domovní schůzi nikdy.
  • 00:23:03 Jsem předsedkyně domovního výboru.
  • 00:23:07 A že přidělili byt vám,
    samotnýmu mužskýmu?
  • 00:23:12 Já myslela, že vy policajti
    máte nějaký ubytovny nebo tak...
  • 00:23:15 -Jenomže já nejsem policajt.
  • 00:23:20 Tohle jsou obvyklé služby,
  • 00:23:22 které poskytuje
    předsedkyně domovního výboru?
  • 00:23:24 -Co mně zbývá?
  • 00:23:26 Mám ho tady nechat samotnýho,
    když mladej zmizel?
  • 00:23:40 Mladýho pokoj.
  • 00:23:42 Frimovi se sem nastěhovali
    stejně jako my.
  • 00:23:45 Všechno nehotový, holobyty,
    tak jsme si vypomáhali.
  • 00:23:49 Teď už míň, ale... občas sem zajdu.
  • 00:23:53 Tady je Marta, jeho dcera.
    -Jako starýho pana Frima?
  • 00:23:56 -No. A Honzík.
    -A ta dcera je kde?
  • 00:24:00 -Umřela, asi před třema rukama.
  • 00:24:04 A tak zůstali jenom děda a vnuk.
  • 00:24:07 Kluk měl běhat za holkama
    a ne kolem dědka.
  • 00:24:11 Ale v tomhle stavu, co mu zbývá?
  • 00:24:16 -Kolik mu je?
    -Teď? Dvacet, dvacet jedna.
  • 00:24:20 -A kdy zmizel?
  • 00:24:22 -Před dvěma dny jsem přišla
    na návštěvu
  • 00:24:24 a starej sedí za stolem,
    tlačí do sebe rohlík a...
  • 00:24:28 ...pochcanej, že to tak musím říct...
    a mladej nikde.
  • 00:24:33 Když se neobjevil ani druhej den,
    tak jsem šla na policajty.
  • 00:24:36 A policajt mi říkal,
    že zůstal někde s nějakou holkou.
  • 00:24:40 Ale copak by ho nechal takhle?
  • 00:24:44 Policajtům je to jedno.
    Oni... je to nezajímá!
  • 00:24:50 -Tak když se neobjeví ani dneska,
  • 00:24:52 tak já tam zejtra na policajty
    zajdu s váma.
  • 00:24:55 OTEVŘENÍ DVEŘÍ
  • 00:24:58 -Honzo! Už zase!
    Honzo, prosím tě, pojď sem!
  • 00:25:02 Honzo, vrať se!
  • 00:25:12 Radši bysme to měli zamknout.
  • 00:25:25 -Hezký uniformy vyfasovali
    tihleti estébáci.
  • 00:25:36 -Rédl, vojenská prokuratura.
    Mluvili jsme spolu.-Prosím!
  • 00:25:46 Zavolejte mi Duška,
    ať ke mně hned přijde.
  • 00:25:50 Pane poručíku, proč říkáte
    o mejch lidech, že pochybili?
  • 00:25:53 -Já jsem neřekl, že pochybili,
  • 00:25:55 já mám jenom pocit,
    že by se mohli víc snažit.
  • 00:25:57 -Jak jistě víte,
  • 00:25:58 policie po dospělých pohřešovaných
    nezahájí pátrání dříve
  • 00:26:02 než po uplynutí
    48 hodin od zmizení.
  • 00:26:04 -To už uplynulo. A "obvykle",
    to je docela dobré slovo.
  • 00:26:08 -Nikoliv od chvíle ohlášení
  • 00:26:09 a vy sám říkáte,
    že přesně nevíte, kdy měl zmizet.
  • 00:26:12 -Já nevím, o co vám jde.
    O Frimovi nevíte nic
  • 00:26:14 a vzhledem ke stavu
    jeho svěřené osoby...
  • 00:26:17 -Máte k tomu dokumentaci?
  • 00:26:19 -Máte v pořádku oči?-Mám.
  • 00:26:22 A právě jsem viděl dva lidi,
    kteří o něj evidentně pečují,
  • 00:26:25 takže to nebude tak hrozné.
  • 00:26:27 Myslíte si, že nám tady schází
    víc papalášů, co se tady zjeví
  • 00:26:31 a chtějí všechno okamžitě?
  • 00:26:33 Víte, kolik spratků máme
    právě teď ztracenejch?
  • 00:26:35 -Kolik?-Co já vím, hodně.
  • 00:26:39 A myslím si, že jsou
    důležitější věci než klučina,
  • 00:26:41 co někde klátí babu,
    je mu dobře a zapomněl se vrátit.
  • 00:26:44 -Jste placený za pátrání
    nebo za věštění z koule?
  • 00:26:47 -Jestli vidíte pochybení zákona,
    tak pokud se nepletu,
  • 00:26:50 z titulu své funkce
    měl byste konat,
  • 00:26:52 pokud pochybení nevidíte,
    nechte moje lidi na pokoji.
  • 00:26:55 -Tyhle žvásty si nechte
    pro inspekci,
  • 00:26:57 budou se vám docela hodit.
    -Dobře.-Dobře.
  • 00:27:01 -Vstupte!
  • 00:27:03 -Ano? -Tady pan poručík
    by chtěl informace
  • 00:27:06 o případu zmizení
    Jana Frima mladšího.
  • 00:27:08 Něco nového?
    -Našli jsme ho?
  • 00:27:14 -Prosím.
  • 00:27:24 -Budou po něm pátrat?
    -Ano, vydržte.
  • 00:27:29 Zažádal si i o jiné doklady
    nebo jenom o pas?
  • 00:27:32 -Pouze o pas.
  • 00:27:34 -Udal konkrétní důvod?
    -Ne.-Kdy tady byl?
  • 00:27:38 -Včera odpoledne.
    -A vyzvednout si to má kdy?
  • 00:27:41 -Tak teď to bude trvat tři týdny,
    než to bude hotový,
  • 00:27:45 takže dřív asi těžko.
  • 00:27:46 -Takže evidentně je živej
    a zdravej,
  • 00:27:48 vy se můžete uklidnit
    a nám nepřidělávat práci.
  • 00:27:52 -Včera tu byl, to už jste měli
    nahlášeno jeho zmizení.
  • 00:27:55 Vám to nepřijde zvláštní,
    že nepřijde domů, neozve se
  • 00:27:58 a nechá si vystavit pas?
  • 00:27:59 -V jakých paragrafech jste našel
    slovíčko zvláštní?
  • 00:28:02 Dušku,
    objasněte panu poručíkovi situaci.
  • 00:28:05 -No tak vzhledem k tomu,
    že se našel,
  • 00:28:07 tak jsme nuceni pokládat
    za projev jeho svobodné vůle
  • 00:28:10 nesdělit osobám blízkým
    místo svého pobytu.
  • 00:28:15 -Vy byste nebyl schopen
    říct mi to nějakou lidskou řečí?
  • 00:28:18 -No, prostě když přijde domů,
    tak přijde domů.
  • 00:28:22 Prostě ve dvaceti nemusí říkat,
    kdy přijde domů.
  • 00:28:28 -Šťastný a veselý!
  • 00:28:36 -Určitě měl nějaký život
    i mimo dědu, ne?
  • 00:28:39 Někdo musí něco vědět.
    Nikdo jen tak nezmizí.
  • 00:28:43 -Neměl byste bejt v práci?
  • 00:28:45 -U nás nemáme píchačky.
  • 00:28:49 -Teď když na tom dělají policajti,
    neměli by tady bejt oni?
  • 00:28:53 -A vy víte, jakou dělá školu?
    -Studoval kybernetiku.
  • 00:28:57 -Studoval, už nestuduje, jo?
    -Přerušil, před rokem.
  • 00:29:01 Neměl se kdo starat o dědu.
  • 00:29:07 -Pracoval?
  • 00:29:10 -Co mi říkal,
    tak někdy brigádničí.
  • 00:29:12 Ale vlastně žijí z důchodu.
  • 00:29:15 -Tak... aspoň nějaký koníčky
    nebo něco?
  • 00:29:18 -Uvařil jsem vám čaj.
    -Děkuju.
  • 00:29:23 Honzo, dal jsi to do studený vody.
    -Co?
  • 00:29:29 -Nevíš, jestli měl Honzík
    nějaký kamarády ze školy nebo tak?
  • 00:29:34 -To nevím, počkej, zeptám se.
  • 00:29:38 Honzo!
  • 00:29:43 -Takže žádný Frim k vám aktuálně
    do knihovny nechodí, ano?
  • 00:29:47 Určitě byste ho měli v kartotéce...
  • 00:29:50 Dobře a dokázala byste mi zjistit,
  • 00:29:52 kdo si půjčil
    jeden konkrétní titul?
  • 00:29:57 Rédl, ministerstvo školství.
    Odbor kontroly.
  • 00:30:03 Jestli chcete, já vás můžu
    přepojit na svého nadřízeného...
  • 00:30:06 nebo pokud to chcete písemně,
    mně to je jedno...
  • 00:30:10 Společný park nákladních vozů OPW.
  • 00:30:17 Vydržte.
  • 00:30:25 Ano.
  • 00:30:28 Petr Boček,
  • 00:30:31 bytem u Hany Javornické,
  • 00:30:34 Slunná, 4560.
  • 00:31:01 Hezkej byt.
  • 00:31:03 -Po babičce.
  • 00:31:05 Petr je tady jenom hlášenej,
    tohle je můj byt.
  • 00:31:07 Ve slabý chvilce
    jsem mu to dovolila, debilovi.
  • 00:31:10 -Proč?
    -Proč dovolila nebo proč debil?
  • 00:31:13 -Můžeme začít debilem,
    to mi přijde zajímavější.
  • 00:31:16 -No, tak... není to poprvý,
    co se takhle zdejchnul,
  • 00:31:20 párkrát do roka na pár dní fuč,
    Rumburak hadr!-A kam chodí?
  • 00:31:25 -Co já vím? Za těma svejma?
    Neřeším to.
  • 00:31:28 -On se vám ještě neozval, jo?
    -Ne.-Ani něco...-Co něco?
  • 00:31:32 -Nevím,
    jestli není u rodičů nebo tak?
  • 00:31:34 -Jeho rodiče před Vánoci lyžujou,
    budou pořád na horách.
  • 00:31:38 -Tohle vám něco říká,
    to by mělo bejt jeho?
  • 00:31:41 -Hm, možná.-Našel jsem to
    u Honzy Frima, znáte to jméno?
  • 00:31:45 -Nějakej kamarád jeho?
  • 00:31:48 -Petr dělá kybernetiku, ne?
    -Jo.
  • 00:31:51 -Tak... železnice je jeho koníček,
  • 00:31:54 že si půjčuje tady knížky
    o nákladní dopravě?
  • 00:31:56 -Tohle je součást
    jeho diplomový práce.
  • 00:31:59 -Můžu vám tohle vyhodit?
    -Poslužte si.
  • 00:32:02 -Takže on píše diplomku
    o železnicích, ano?
  • 00:32:05 -No, Petr studuje nějakej
    novej systém, něco s vlakama.
  • 00:32:09 Nakecával mi, že to pak prodá
    a koupí větší byt
  • 00:32:12 a že tam za ním budu chodit.
  • 00:32:15 On si koupí byt
  • 00:32:16 a já tam za ním budu chodit
    na návštěvu.
  • 00:32:18 A to jsem ho nechala bydlet
    v tomhle bytě úplně zadarmo.
  • 00:32:22 To nepochopím!
    -Kdy jste ho viděla naposled?
  • 00:32:24 -Minulej tejden?
    Šel na zahrádku... v zimě!
  • 00:32:27 To nepochopím. On si myslí,
    že jsem tak blbá, že mi nedojde,
  • 00:32:32 že když bude chodit pořád...
  • 00:32:33 -Ale někde by mohla
    nějaká zahrádka bejt, ne?
  • 00:32:36 -Tak jeho rodiče mají chatku.
    -Tam jste byla někdy?? Ne.
  • 00:32:40 Nemám zapotřebí se vidět
    s nějakou jeho...
  • 00:32:43 Jestli ho potkáte, tak mu vyřiďte,
    že svý věci má ve smeťáku.
  • 00:32:47 Že mu je zabalím i s mašličkou,
    čurákovi!
  • 00:32:52 Veselý Vánoce!
  • 00:32:53 -Jo, vám taky.
  • 00:33:02 -Copak, hledáte někoho?
  • 00:33:05 -Dobrý den. Můžu se zeptat,
    tahle chatka je Bočkovic?
  • 00:33:08 -Jo, ta je starýho Bočka.
  • 00:36:06 ZVUK NAHRÁVÁNÍ
  • 00:36:16 HOUKÁNÍ VLAKU, VLAK
  • 00:37:50 -Ahoj, neruším?
  • 00:37:53 Já vím, promiň...
    a já mám navíc ještě prosbu...
  • 00:37:56 potřeboval bych se sejít
    s někým... z ředitelství drah.
  • 00:38:15 Dobrý den, my jsme asi spolu
    mluvili po telefonu, Rédl Roman.
  • 00:38:19 -Dobrý den, Richterová.
  • 00:38:21 Jsem zvědavá, jestli mi někdo
    proplatí ten přesčas.
  • 00:38:24 Kdybyste to nehnal
    přes ministerstvo,
  • 00:38:25 tak mě z domu nedostanete.
  • 00:38:27 -Já jsem vám velmi vděčný.
  • 00:38:29 -Báječné.
  • 00:38:32 -V kterým je to patře?
  • 00:38:46 ZVONÍ TELEFON
  • 00:38:51 -Toman.
  • 00:39:07 -Boček se domlouval přímo s váma,
    paní ředitelko?
  • 00:39:11 -Přišel za mnou, vysvětlil,
    o co mu jde, dostal, co potřeboval.
  • 00:39:18 Hm, tak to vezmeme jinudy.
  • 00:39:21 -A kdy jste se viděli naposledy?
  • 00:39:23 -U té domluvy, pár měsíců zpátky.
    Pak to ale probíhalo samostatně.
  • 00:39:29 -To znamená, že komunikoval
    ještě s nějakýma vašima kolegama?
  • 00:39:33 -Ano, ale jestli si údaje
    vyzvedával osobně
  • 00:39:36 nebo mu je posílali,
    tak to netuším.
  • 00:39:39 -Mohl bych s někým z nich mluvit?
  • 00:39:42 -Můžu vám to zjistit,
    ale až po svátcích, hm?
  • 00:39:53 Tam to zamknou, ale vybavení
    za dva miliony nechají odemčený.
  • 00:39:57 Prosím!
  • 00:40:02 -Jak to funguje všechno?
  • 00:40:04 -Co jste studoval?-Práva.
  • 00:40:08 -Tak teda po lopatě.
  • 00:40:10 Tyhle bedny ví všechno
    o nákladních vozech,
  • 00:40:12 které se za posledních pět let
    pohybovaly
  • 00:40:14 na československých kolejích.
  • 00:40:16 A když říkám všechno,
    tak opravdu všechno.
  • 00:40:18 Když mi dáte číslo vozu,
    tak vám to vyplivne,
  • 00:40:20 odkud a kam jel, typ přepravy,
    data údržby, míru využití, všechno.
  • 00:40:24 -Kolik lidí na tom pracuje?
  • 00:40:26 -Přesně nevím. Hodně.
  • 00:40:29 -Tady?-Celkově.
  • 00:40:31 Máme oddělení analýzy údajů na to,
    co využíváme neefektivně a tak,
  • 00:40:36 další zpracovávají faktury,
  • 00:40:38 zatím pro celé Československo,
    než si Slováci zbudují vlastní.
  • 00:40:42 -A tam vedle, tam je co?
  • 00:40:44 -Kartotéka, nic zajímavého.
  • 00:40:48 -Bočkovi jste teda poskytovali
    co všechno?
  • 00:40:51 -Neexistuje předpis upravující,
    jaké údaje z BEVOZu jsou interní
  • 00:40:55 a nemůžou být poskytovány
    třetí straně.
  • 00:40:59 Problém tohoto sytému je,
  • 00:41:01 že údaje o vozech
    se zatím zadávají ještě ručně.
  • 00:41:04 -A Bočka zajímalo konkrétně co?
  • 00:41:07 -Přechod na automatizovaný
    kontrolní systém.
  • 00:41:11 -To funguje jak?
    -Na koleje připojíte zařízení,
  • 00:41:14 které registruje vibrace
    a spočítá vozy.
  • 00:41:17 -To je pravda, to Boček má.
  • 00:41:19 -Aby dokázal vůbec zjistit,
    jestli mu to funguje,
  • 00:41:22 tak potřeboval reálná čísla,
    kolik vozů kudy projíždí.
  • 00:41:24 -Jasně a ta si bral odsud.
    -Ta si bral odsud.
  • 00:41:29 -A při přenosu těch dat
    je potřeba je nějak chránit?
  • 00:41:32 -Co máte na mysli?
  • 00:41:34 -Používáte nějaký systém
    kryptografické ochrany?
  • 00:41:37 -Prosím?
  • 00:41:38 -No, jestli ty údaje šifrujete?
  • 00:41:41 -Proč bychom to dělali?
    -To nevím.
  • 00:41:45 Tohle třeba, něco z toho?
    Říká vám to něco?
  • 00:41:53 -Ne.
  • 00:41:55 -Takže to není žádná forma zápisu,
    kterou byste vy tady používali?
  • 00:41:58 -Mně to nic neříká. Vám ano?
  • 00:42:01 -Trochu ano,
    ale už je to nějak dávno.
  • 00:42:05 Ještě poslední otázka.
    Neměl Boček nějaké spolupracovníky?
  • 00:42:09 -Nevím.
  • 00:42:12 -Tak to je všechno, děkuju.
  • 00:42:16 -V lednu jdu k vám na ministerstvo.
    Kde tam přesně děláte?
  • 00:42:23 -Prosím?
  • 00:42:43 -Co to bylo za chlapa?
    -Návštěva, z ministerstva.
  • 00:42:46 -Kurva! -Stáhli ředitelku.
    Ať mu vysvětlí, co se tady dělá.
  • 00:42:51 Hledal v knize návštěv,
  • 00:42:52 kdy tady byl naposledy Boček
    a jestli byl sám nebo s někým.
  • 00:42:56 -A našel něco?
    -Myslím, že ne.
  • 00:43:00 -Zkus mu zavolat. Telefon!
  • 00:43:02 -Kdybych nedal echo,
    tak si podepisuju padáka...
  • 00:43:06 -Jasně, to potom vyrovnáme.
  • 00:43:09 Nechceš se třeba projít nebo tak?
  • 00:43:43 -Jdeme za inženýrem Tomanem.
  • 00:43:46 -Vaše jména prosím.
    -Karel Pashali.
  • 00:43:48 -Jiří Novák.
  • 00:43:54 A jak se teď jmenuješ ty, co?
    -Laura.-Nekecej!
  • 00:44:17 -Přejete si, pánové?
    -Vypadni!
  • 00:44:25 -Ne, úplně vypadni!
  • 00:44:33 -Jak vypadá?
  • 00:44:34 -Tak čtyřicátník, střední postava,
    nevím, jak ho popsat.
  • 00:44:38 -Ptal se přímo na Bočka?
  • 00:44:40 -Zjišťoval, jestli na tom
    Boček dělal sám.-A dělal?
  • 00:44:43 -To nevím. Jak to mám vědět?
    -Zmiňoval nějaký jméno?
  • 00:44:46 -Ne, ale měl s sebou
    vytištěný zprávy.
  • 00:44:49 -Kde k nim přišel?
  • 00:44:52 -Vy to vůbec nemáte
    pod kontrolou, vůbec.
  • 00:44:55 -Jiří, sdělil bys panu Tomanovi,
  • 00:44:57 co se stane lidem,
    kteří nám přestanou důvěřovat?
  • 00:44:59 -To bych nedělal.
    -To bych nedělal.
  • 00:45:03 -Ale kde je Boček?
  • 00:45:05 -Každej neseme
    svůj díl zodpovědnosti.
  • 00:45:08 Ty datluješ,
    my si jedeme to svoje.
  • 00:45:10 -To není odpověď.
  • 00:45:12 Co jste mu udělali?
  • 00:45:19 -Boček nás nemusí trápit...
  • 00:45:22 Chtěl si klid na práci,
    tak ho máš.-Tak ho máš.
  • 00:45:27 -Ujíždí vám to.
    -Tobě to ujíždí.
  • 00:45:30 -Já se potřebuju soustředit
    na práci a ne řešit,
  • 00:45:33 že se tam chodí
    někdo na někoho ptát.
  • 00:45:36 -Jdi za šéfovou, zeptej si jí,
    kdo přesně to byl,
  • 00:45:38 my ho vezmeme na pivo
    jako slušní lidi
  • 00:45:40 a zeptáme se ho, co ho trápí.
  • 00:45:42 -Co jí mám říct, já jsem tam
    ani neměl bejt v tu dobu.
  • 00:45:45 Co jsem tam jako dělal?
    -Co víš o Bočkovi?
  • 00:45:47 Kontakty, známosti, vztahy...
  • 00:45:53 ZPĚV:
    Sedm nocí v týdnu nejdu spát,
  • 00:45:56 paráda,
  • 00:46:00 stále žiju v roce šedesát,
  • 00:46:03 paráda,
  • 00:46:07 před sebou pár odřených singlů
  • 00:46:10 mono, to je ono, to chci.
  • 00:46:14 Ztrácím pojem o tom
    jak čas běží dál,
  • 00:46:17 hlavně, že ty tu jsi.
  • 00:46:20 Je to paráda,
    lehnout si na záda a číst si,
  • 00:46:27 s rukou za hlavou
    usínat s představou...
  • 00:46:31 -Děkuju za kontakt na ty dráhy.
    -Rádo se stalo.
  • 00:46:36 -Zjistila jsi ještě něco?
    -Dozvěděl se to šéf, bohužel.
  • 00:46:41 -Od koho?-Od kouzelníka.
  • 00:47:01 -Můžu, jo? ?Hm.
  • 00:47:06 -To je takovej silvestrovskej.
  • 00:47:08 Teď, vyber si kartu...
  • 00:47:13 -Romane, pojď se mnou.
  • 00:47:18 -Je to tvoje. -Jo, dík.
  • 00:47:25 -Nevím, co jsi rozjel,
    ale náš úřad z toho vynech!
  • 00:47:29 -Mám podezření, že se dva kluci
    vyhejbají vojenský službě
  • 00:47:32 falešnýma dokladama o studiu.
  • 00:47:34 Jsem jenom poprosil Hanzlíkovou,
    aby...-Nekecej!
  • 00:47:37 -Jo, je to soukromá věc.
    To se mě ani nezeptáš, o co jde?
  • 00:47:42 -Proč to děláš za mejma zádama?
  • 00:47:47 Romane, situace v týhletý republice
    se rychle mění.
  • 00:47:49 Budujeme úplně nový zřízení,
    úplně nový instituce.
  • 00:47:53 Můžou nás kdykoli zamáznout.
  • 00:47:55 Dvě třetiny lidí v tomhle baráku
    jsou bejvalí komunisti,
  • 00:47:58 potřebujeme loajální lidi.
  • 00:48:01 -Jasně, jako Štift, jo?
  • 00:48:03 -I když se toho přes revoluci
    hodně naslibovalo,
  • 00:48:06 je třeba přiznat si realitu.
  • 00:48:08 Ne všichni z těch změn
    vyjdou jako vítězové.
  • 00:48:11 A jestli budeš otravovat
    lidi ze železnice
  • 00:48:13 a krýt se za ministerstvo,
  • 00:48:14 tak tuším,
    do který skupiny nebudeš patřit.
  • 00:48:17 Seš vojenskej prokurátor,
    ne inspektor Colombo.
  • 00:48:20 -To já vím dobře.
    -No tak přestaň dělat píčoviny.
  • 00:48:27 Proč jsi nepřijel s manželkou?
  • 00:48:30 -Jsem si myslel, že ti stačím já.
  • 00:48:34 Tak proč mě nenecháš dělat
    moji práci?
  • 00:48:38 Když důkaz nesedí, tak najednou
    z generálova spisu vypadne,
  • 00:48:44 když nesedí výpověď,
    najdeme najednou jinýho svědka...
  • 00:48:48 -Šetření vedeme
    spravedlivě a řádně.
  • 00:48:50 Nic to nesmí zpochybnit.
  • 00:48:53 -Ztratil se mi soused, mladej kluk.
  • 00:48:56 Jeho děda je na něm
    totálně závislej.
  • 00:48:59 Já ho jen potřebuju najít,
    to je všechno.
  • 00:49:01 Něco na tom šíleně nesedí.
  • 00:49:03 -Tak to je, jak jsi správně řek,
    jenom tvoje soukromá věc.
  • 00:49:15 -Á, pardon...
  • 00:49:19 ZPĚV:
    ...hledá, kde nechal tesař díru,
  • 00:49:22 Průša je úchyl.
  • 00:49:25 Stejně si samy za to holky můžou,
  • 00:49:29 že nechtěj chodit po vsi
    s Petrem Průšou,
  • 00:49:33 tak to zkusil
    aspoň s tou blbou Růžou,
  • 00:49:36 pod rouškou násilí tmou,
    tmou, tmou, tmou.
  • 00:49:48 Průša už usíná ukojen doma,
  • 00:49:52 Průša je úchyl
  • 00:49:55 naplněn pocitem jaký maj rváči,
  • 00:49:59 Průša je úchyl...
  • 00:50:16 -(mluví slovensky)
    Trochu neskoro na výsluch.
  • 00:50:20 -Já jsem... jsem tady soukromě.
  • 00:50:36 -Čím pomôžem?
  • 00:50:38 -Možná, že to nic neznamená,
    ale... našel jsem tohle.
  • 00:50:47 Já vím, co to je,
    vy to víte určitě ještě líp.
  • 00:50:50 Já vím jenom, že to je šifra,
    ale... neumím ji rozluštit.
  • 00:50:57 -Pil si?
  • 00:51:00 -Ne, proč? Nebo... ne moc.
  • 00:51:05 -Kde si to našiel?
  • 00:51:07 -Někde, kde by se něco takového
    rozhodně nemělo válet.
  • 00:51:11 -Možno to bol iba fanúšik
    kryptografie.
  • 00:51:15 -Potřebuju vědět, co se tam říká.
    Taky jsem... fanoušek.
  • 00:51:21 Nebo je to příliš těžký oříšek
    pro takovou hvězdu kryptografie
  • 00:51:26 celého velkého východního bloku,
    jako jste vy?
  • 00:51:30 Nebo už jste zapomněl,
    kde jste začínal?
  • 00:51:43 -Možno by som sa mal spýtať,
    prečo to robíš?
  • 00:51:46 Dalo by sa to shodiť na alkohol.
  • 00:51:49 Divné je, že ma trápi niečo iné.
  • 00:51:53 Muž v tvojom veku,
    v tvojom postavení
  • 00:51:57 a deň pred Štedrým dňom
  • 00:52:00 trávi večer tým,
    že si ničí svoju kariéru.
  • 00:52:04 Namiesto toho,
    aby sa venoval rodine.
  • 00:52:10 Čo to je? Sebadeštrukcia?
  • 00:52:17 -Možná jsem... jenom prostě
    ještě neměl štěstí, no...
  • 00:52:26 -Ty nemáš rodinu...
  • 00:52:29 -Ne.
  • 00:52:31 -Ale!
  • 00:52:38 -Máte s tím problém?
  • 00:52:41 -Absolútne žiadny.
    Každý sme nejaký.
  • 00:52:45 -Já jsem se nikdy s ničím netajil.
  • 00:52:48 Kdyby se někdo zeptal,
    dostal by odpověď, ale...
  • 00:52:51 ...nikdo se mě neptal.
  • 00:52:54 -Vieš, koľko stál tento štát
    tvoj výcvik?
  • 00:52:58 Takto ťa naučili klamať,
    to je hanba.
  • 00:53:03 -Chci jenom najít jednoho kluka.
  • 00:53:06 -Milenec? -Ne. To ne, soused.
  • 00:53:09 Žije sám s dědou a stará se o něj,
    teď se někam ztratil.
  • 00:53:13 -Obdivujem tvoju empatiu.
  • 00:53:20 To je všetko, čo máš?
  • 00:53:22 -Bohužel ano.
  • 00:53:27 -Uvidím, čo sa s tým dá urobiť.
  • 00:54:30 -Čekáš dlouho?-Ne.
  • 00:54:42 Máš zítra něco?-Proč?
  • 00:54:46 -No tak, v lednici máš
    jenom světlo a zimu, tak...
  • 00:54:50 ...jestli tu štědrovečerní večeři
    neuděláme z konzerv?
  • 00:54:56 Někde by snad ještě
    měli mít zítra otevřeno, ne?
  • 00:54:59 Můžem dojít nakoupit, ne?
    -To rozhodně.
  • 00:55:03 -A nemusíš zítra do práce?
    -Ne, všechno jsem udělal dneska.
  • 00:55:08 -Takže poručík Rédl
    jako nemá nic na práci?
  • 00:55:11 To mě teda poser!
    Tak jo! Takže...
  • 00:55:17 ...odpočinek...-Ano.
  • 00:55:19 -Večeře, obžerství...-Ano.
  • 00:55:21 -...dárky...-Ano.
    -A Popelka!
  • 00:55:48 ZVONÍ TELEFON
  • 00:55:56 -Ano? Jo, je tady.
  • 00:56:02 Volá ti Hanzlíková z prokuratury.
  • 00:56:08 -Ano?
  • 00:56:11 A kde?
  • 00:56:18 Aha... tak děkuju.
  • 00:56:26 -Stalo se něco?
  • 00:56:28 -Tak to nemám tušení.
  • 00:56:32 -Ty někam musíš?
  • 00:56:35 -Udělal bys snídani?
    Já jsem tak do hoďky zpátky, jo?
  • 00:57:32 ZVONEK
  • 00:57:48 -Dobrý den, slečno Javornická.
    Mluvili jsme spolu.
  • 00:57:53 My vás nechceme zdržovat,
    je Štědrej den.
  • 00:57:56 Jestli potřebujete někam jít...
    -K našim jdu až večer.
  • 00:58:00 -Tohle je legrační!
  • 00:58:02 Dědušky Maróze se každej
    rychle zbavil,
  • 00:58:05 ale místo Ježíška tam vylepili
    tady tohohle.
  • 00:58:07 -To mám od Petra.
  • 00:58:15 -To už můžete zalejt, to...
    to slyším, to už se vaří.
  • 00:58:23 -Tady máte...
    -Děkujeme, jste moc laskavá.
  • 00:58:26 -Díky.
  • 00:58:32 -Neberte si to špatně,
    ale celý se mi to nějak nezdá.
  • 00:58:35 Petr se celou dobu neukázal
    a teď... tohle?
  • 00:58:38 -My bysme tady vůbec nebyli,
    kdyby si to váš přítel nepřál.
  • 00:58:42 Chtěl, abysme počkali tady,
    u vás.
  • 00:58:45 -A kdy jste se domluvili?
    -Před půl hodinou?
  • 00:58:47 ?Možná hodina...
    -Možná před hodinou.
  • 00:58:50 -A odkud vám volal?
    -Tak to nevím.
  • 00:58:53 -Bylo to z budky.
    -Asi z nějaký budky možná.
  • 00:58:56 -A co chtěl?
  • 00:58:58 -Šlo o byznys.
    -O byznys... o jakej byznys?
  • 00:59:01 -Slečno, víte, čím se váš přítel
    poslední dobou zabýval?
  • 00:59:05 -Matně, něco s železnicí...
    nějaký železniční systém.
  • 00:59:10 -No přesně! A my jsme z drah.
  • 00:59:12 Jsme z jedný železniční divize
    a pracujeme jako hledači talentů.
  • 00:59:16 Myslíme si, že pan Boček
    by se u nás moh uplatnit.
  • 00:59:19 -A to by nemohlo počkat
    třeba po svátcích?
  • 00:59:22 -Asi mohlo, ale Petr si to přál
    výslovně takhle.-Slečno,
  • 00:59:26 nevíte, jestli na tý diplomce
    s ním někdo dělal?
  • 00:59:30 -Nejste první, kdo se mě na to ptá.
    -Vážně?
  • 00:59:34 -No, jeden tady byl.
    Předevčírem, myslím...
  • 00:59:37 -Jméno? Teda chci říct,
    určitě si pamatujete jméno.
  • 00:59:43 -Ne.
  • 00:59:44 -No tak, jméno toho předevčírem,
    co se ptal.
  • 00:59:47 -No, tak se můžeme zeptat Petra,
    až přijde, ne??Samosebou...
  • 00:59:51 ZVONÍ TELEFON
    -To bude asi on.-Určitě.
  • 00:59:57 -Haló, Javornická.
  • 01:00:08 A kdy se to stalo?
  • 01:01:43 -Další prst.
  • 01:01:45 -Jde nám jen o to,
    vyřadit vaše otisky,
  • 01:01:47 když jste v tom bytě byl.
  • 01:02:01 -Nejdřív tady děláte bordel
    na celý oddělení kvůli sousedovi,
  • 01:02:04 hned na to se objeví
    nějakej Petr Boček,
  • 01:02:07 kterýho zavražděj
    a pohoděj u silnice.
  • 01:02:09 Pak se to dozví jeho holka,
    překvapivě od vás,
  • 01:02:12 nezvládne to, spáchá sebevraždu
    a vy jste za čtvrt hodiny u toho.
  • 01:02:16 -To nebyla sebevražda.
    -Dušku!
  • 01:02:18 -Dle zápisu kolegů
    jste Hanu Javornickou volal
  • 01:02:22 přibližně v 9:15.
    -Ano.
  • 01:02:24 -Řekl jste jí, že Boček je mrtvej.
    -Ano.
  • 01:02:27 -Hovor na 158, který ohlásil
    nález jejího těla pod okny,
  • 01:02:30 byl přijat v 9:32.
  • 01:02:33 -Ona Bočka nenáviděla.
  • 01:02:34 -No tak poskočila radostí
    a vypadla u toho z vokna.
  • 01:02:37 -Poslechněte, to nemyslíte...
    -Necháte mě chvíli věštit?
  • 01:02:40 V pozadí všeho je ten váš Frim.
    Co když Bočka zabil on?
  • 01:02:44 -To je blbost.?Možná,
    jedno ale víme oba jistě.
  • 01:02:48 Jestli má někdo odpovědi,
    tak je to Frim.
  • 01:02:51 Už jste se potkali?
  • 01:02:53 Kontaktoval někoho?
  • 01:02:55 Dělal jste na nás ramena,
    chtěl jste nás školit
  • 01:02:58 a výsledky nemáte taky žádný.
  • 01:03:00 Frim v čudu a dvě mrtvoly navrch.
  • 01:03:03 -To je kdo, tam ty lidi?
  • 01:03:06 -Její rodiče.
  • 01:03:10 -Můžu jít?
  • 01:03:33 Upřímnou soustrast.
  • 01:03:59 ZVONEK
  • 01:04:10 -Dobrý den.
    Viděla jsem vás přijít.
  • 01:04:13 Máte něco novýho?
  • 01:04:15 -Ne, všechno při starém.
  • 01:04:18 -Nechcete se přidat na večeři
    k nám?
  • 01:04:22 Pokud ovšem nemáte
    svoje vlastní plány na dnešek.
  • 01:04:26 -Tak děkuju. V kolik?
  • 01:04:30 -V šest?
  • 01:04:31 -Tak já přijdu.
  • 01:04:33 -Fajn.
  • 01:04:42 Běžte dál.
  • 01:04:56 -Tak děkuju za večeři.
  • 01:04:58 -Kde býváte o vánocích normálně?
  • 01:05:00 -Když ještě žila máma,
    tak jsem bejval s mámou
  • 01:05:03 a teď tak různě.
  • 01:05:04 -Nějaká vážná známost?
    -Ano, ale to už je dávno.
  • 01:05:08 -Já jsem chtěla jet za sestrou,
    ale ta pár dní počká.
  • 01:05:12 A tady mám taky dobrou společnost.
  • 01:05:17 Víte víc, než mi chcete říct,
    o mladým.
  • 01:05:22 -Už se nevrátí.
  • 01:05:24 -Je naživu?-Předpokládám,
    že ano, ale chce zmizet.
  • 01:05:28 -Proč?-Bojí se o život.
  • 01:05:32 -A dědu tady nechá?
  • 01:05:34 -Požádal si o pas
  • 01:05:36 a teď se schovává,
    než mu ho vydají.
  • 01:05:38 -Máte tušení kde?
  • 01:05:41 -Jsou svátky, u známých nebude,
  • 01:05:43 musel by složitě vysvětlovat,
    proč není doma,
  • 01:05:46 v hotelu, na to nemá peníze,
    tak nevím, no,
  • 01:05:50 podle mě šetří,
    jelikož chce zmizet.
  • 01:05:53 -A před čím utíká?
  • 01:05:59 Jé, zůstaňte tady...
  • 01:06:08 No, běž...
  • 01:06:31 -Běž, mazej!
  • 01:06:34 Vole, tys mi zasral boty, vole!
  • 01:06:40 -Tak kde to je?
    -Co?
  • 01:06:43 -Tohle je razítko tvý firmy.
    -No.
  • 01:06:46 -Takže jsi sem někam
    instaloval Bočkovi alarm
  • 01:06:49 a já se ptám, kde přesně to je.
  • 01:06:51 -Za dveřma naproti komínu.
  • 01:06:53 -Promiň?
    -Za dveřma naproti komínu.
  • 01:06:55 -Za dveřma naproti komínu.
    Tak už zbejvá jen servisní kód.
  • 01:07:00 -Jo, kód... 22 08 1992 1234.
  • 01:07:06 -Pravda pravdoucí?
    -Jo.-Tak vypadni!
  • 01:07:09 -Víš, že víme, kde bydlíš
    a jakou máš rodinku, jo?
  • 01:07:12 -Jasně.-Fajn.
  • 01:07:13 Hele, nic osobního,
    pěkný Vánoce, zdar! Mazej!
  • 01:07:18 -(šeptá) 22 08 1992 1234,
    za dveřma naproti komínu...
  • 01:07:23 ...22 08 1992 1234,
    za dveřma naproti komínu...
  • 01:07:30 -Pamatuješ si to?
    -Nemluv na mě!-Dobrý!
  • 01:07:34 -(šeptá) 22 08 1992 1234,
    za dveřma naproti komínu...
  • 01:07:41 (šeptá) 22 08 1992 1234...
  • 01:09:03 -Čau, čau!
    -Čau. Půl třetí, ty vole!
  • 01:09:07 -Sorry. -Auto máš?
  • 01:09:09 -Vzal jsem dědovi. -Super.
  • 01:09:12 Tak můžem vyrazit.
    Nechci přijít pozdě.
  • 01:09:36 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
    Česká televize, 2018

Související