iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
28. 9. 2015
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

275 hlasů
1315223
zhlédnutí

Labyrint

Kriminální seriál

58 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Labyrint

  • 00:00:07 Cože? Určitě je to ona?
    Alena Kovářová.
  • 00:00:11 -Je živá.
    -Opravdu? A kde je?
  • 00:00:14 Proč ji taky nenechali umřít?
    Jako Karase.
  • 00:00:16 -Přišlo to v odpolední poště.
    -Tímhle vrahovi překazíme plány.
  • 00:00:20 Potřebuje,
    aby jeho dílo někdo viděl.
  • 00:00:22 Nedali jsme mu fotku do novin,
    tak si to dal na internet.
  • 00:00:25 Ten uzenej má jméno.
    Josef Sandera, 44 let.
  • 00:00:28 -Už jsi zjistil tu moji mámu?
    -Zajedeme tam o víkendu.
  • 00:00:32 Jmenuje se Ondřej Klíma.
    Je to vrah. Tohle asi víte.
  • 00:00:35 -Můžete mi odpovědět?
    -Nemůžu.
  • 00:00:37 Chtěli jste po něm,
    aby prozradil zpovědní tajemství.
  • 00:00:40 Máme podezření,
    že se mu svěřil vrah.
  • 00:00:42 Byla jsi Kristova nevěsta.
    Opustila jsi svého ženicha.
  • 00:00:45 -To mi někdo poslal odtud.
    -Odtud určitě ne.
  • 00:00:48 -Víme, kdo znásilnil Kovářovou.
    -Kdo?
  • 00:00:50 -Sandera? -Měl parťáka.
    Jmenuje se Jakub Kamberský.
  • 00:00:54 Ten bohužel taky zmizel.
  • 00:00:56 Já už se bál, že tady zůstanu.
  • 00:01:01 Vypadá to, že těch svých pomocníků
    postupně začíná zbavovat.
  • 00:01:05 A že se blíží finiš.
  • 00:01:09 -Pěknej, co?
    -Jo. Máš i nabíječku?
  • 00:01:12 -No jasně, ty vole.
    -Je to zaheslovaný.
  • 00:01:14 Střelili ho do hrudníku
    a kulka vnikla do plic.
  • 00:01:16 Už máme totožnost
    toho mrtvýho kluka.
  • 00:01:18 -Jmenuje se Štefan Králik.
    -Takže další pomocník.
  • 00:01:21 -Jaký fotky?
    -Vypadá to jako pravý.
  • 00:01:24 -Někdo zvoní. Počkej chvilku.
    -Romane!
  • 00:01:29 Před smrtí ho mučili.
  • 00:01:33 -Znáte ho? -Přinesl jsem mu
    notebook, aby ho odblokoval.
  • 00:01:37 Neznámá krev na oblečení Kovářové
    patří Štefanu Králikovi.
  • 00:01:41 Utekla. Ten kluk ji buď
    pronásledoval, nebo jí pomáhal.
  • 00:01:44 -To je Kovář!
    -Znal Uhorčíkovou!
  • 00:02:30 Děkuji.
  • 00:02:39 Kryštofe!
  • 00:02:44 -Excelence!
    -No, no, no. Rád tě vidím.
  • 00:02:49 Děkuji.
  • 00:02:51 Pojď, posaď se.
  • 00:02:59 Tak co tě k nám přivádí?
  • 00:03:15 Opravdu ji tam někdo nemohl dát?
  • 00:03:18 Krypta je celá léta zavřená.
  • 00:03:21 Pokud vím, pod kostelem
    jsou rozsáhlé katakomby.
  • 00:03:25 Ano, ale jsou zasypané.
    Jediný známý vchod je v kostele.
  • 00:03:31 Byl to zázrak.
  • 00:03:34 Kryštofe, neunáhleme se.
    Socha, kterou někdo ukradl,
  • 00:03:39 a pak se po létech objeví
    v zavřených katakombách,
  • 00:03:43 to je věc, kterou musíme
    opravdu důkladně prozkoumat.
  • 00:03:48 Zázrak je něco mimořádného.
    Dotek Boží.
  • 00:03:53 No, konečně už to je radostná
    zpráva, že se Panenka Maria našla.
  • 00:03:59 Určitě se na ni přijedu podívat.
  • 00:04:03 Nerad bych tě zklamal.
  • 00:04:05 Bude to pro nás obrovská čest.
  • 00:04:08 Pro mě to bude čest.
  • 00:04:15 -S Pánem Bohem.
    -S Pánem Bohem.
  • 00:04:19 Jeho Excelence vás hned přijme.
  • 00:04:22 Děkujeme.
  • 00:04:26 -Co pro vás mohu udělat?
    -Vyšetřujeme případ sériového vraha.
  • 00:04:30 Asi jste o něm slyšel. Mezi oběťmi
    je náměstek hejtmana, soudce...
  • 00:04:34 Ano, ano. Četl jsem o té hrůze.
    Prosím, posaďte se.
  • 00:04:40 A jak to souvisí se mnou?
  • 00:04:44 Přímo s vámi ne.
  • 00:04:47 Jeden z pachatelů
    chodil ke zpovědi.
  • 00:04:50 Chodil do kostela
    svatého Michala v Brně
  • 00:04:52 a možná panu faráři Vojtěchovi
    něco řekl.
  • 00:04:55 Může to vést k odhalení pachatele
    a hlavně k záchraně nevinných lidí.
  • 00:05:00 Chcete,
    aby porušil zpovědní tajemství?
  • 00:05:04 Potřebujeme poradit co s tím.
  • 00:05:07 Pokud by to nebylo důležité,
    neobtěžovali bychom vás.
  • 00:05:11 Já vám rozumím, ale zpovědní
    tajemství je svátostná věc.
  • 00:05:17 -To nejde jen tak zrušit.
    -Ani v takhle vážném případě?
  • 00:05:23 Takže zpovědní tajemství má platit
    pouze za určitých podmínek?
  • 00:05:27 A kdo určí takové podmínky?
    Vy? Já? Nějaká vyhláška?
  • 00:05:34 Pochopte.
    To je otázka důvěry v církev.
  • 00:05:38 V Boží odpuštění.
    A my Boha nemůžeme zklamat.
  • 00:05:43 -Ten člověk je mrtvý,
    -To na věci nic nemění.
  • 00:05:48 Takže je správné krýt vraha?
  • 00:05:50 Správné je střežit tajemství
    člověka, který se nám svěřil.
  • 00:05:55 -Co když zemřou další lidé?
    -Je mi líto.
  • 00:06:02 Pokud by to bylo v mých silách,
    rád bych vám pomohl.
  • 00:06:06 Mohu pro vás udělat cokoli jiného?
  • 00:06:11 VYZVÁNÍ MOBIL
    -Prosím?
  • 00:06:14 Tady je kapitán Novák.
    Kriminální policie.
  • 00:06:17 -Ano? -Vyšetřujeme
    krádež investičních mincí.
  • 00:06:21 Vy jste nahlásila,
    že vám nějaké přišly poštou.
  • 00:06:25 -Ano. To je pravda.
    -Mohl bych ty mince vidět?
  • 00:06:29 -Samozřejmě.
    -Dobře. Zastavím se u vás.
  • 00:06:33 Ještě zavolám.
    Děkuji a na shledanou.
  • 00:06:35 Dobře. Na shledanou.
  • 00:07:00 Pan Kovář? Pojďte ven! Ke stěně!
  • 00:07:10 Ruce za záda!
  • 00:07:14 Druhou!
  • 00:07:16 Pojďte!
  • 00:08:03 Dobrý den. Omlouvám se za zpoždění.
  • 00:08:06 -Naše psycholožka.
    -Fuchsová Ester.
  • 00:08:09 -Tamara Hronská. -Těší mě.
    -Tak jdeme na něj.
  • 00:08:21 Laboratoř! Je to tam. 99,9.
  • 00:08:33 Co je?
  • 00:08:36 -Něco s Alenkou?
    -Pořád stejný.
  • 00:08:42 Lhal jste nám.
  • 00:08:44 Proč jste nám neřekl, že Gabriela
    Uhorčíková je vaše dcera?
  • 00:08:48 Alenina nevlastní sestra.
  • 00:08:50 Byla skoro od dva roky mladší
    než Alena.
  • 00:08:53 Paní Uhorčíková
    byla tou dobou taky vdaná.
  • 00:09:00 Tak jo. Měli jsme poměr.
  • 00:09:03 Poměr? Kdy jste se seznámili?
  • 00:09:07 Na dovolený.
    Byl jsem se ženou v Tatrách
  • 00:09:10 a ona tam byla se svým manželem.
  • 00:09:15 -Takže jste se znali všichni čtyři?
    -Ne.
  • 00:09:19 Dal jsem se s ní
    jednou do řeči na baru.
  • 00:09:21 -Byla tam sama.
    -Pak jste se začali scházet?
  • 00:09:25 -Jo.
    -Pravidelně? Kde?
  • 00:09:29 -Poslyšte, je tohle důležitý?
    -Ano, je.
  • 00:09:32 Hlavně jste nám to měl říct hned.
  • 00:09:38 Tak jezdil jsem za ní.
    Scházeli jsme se různě.
  • 00:09:44 -Někdy u ní doma, někdy v hotelu.
    -Trvá to dodnes?
  • 00:09:49 Ne, už dávno ne.
  • 00:09:51 -Můžete to nějak specifikovat?
    -Nejmíň 10 let už...
  • 00:09:56 -Proč jste to ukončili?
    -Tak jsme se dohodli.
  • 00:10:02 Ale když mám cestu na Slovensko.
    tak jí zavolám.
  • 00:10:05 Ale znáte to.
    Někdy nám to vyjde, někdy ne.
  • 00:10:08 Někdy zajdeme
    třeba jenom tak na oběd.
  • 00:10:22 -Dobrý ráno.
    -No, pěkný.
  • 00:10:26 Šéfe, promiň. Malýmu rostou zoubky.
    Já jsem spal asi hodinu.
  • 00:10:31 -Chceš kafe?
    -Na mě už ani kafe nezabírá.
  • 00:10:38 Tohle. Přímo z kriminálky.
  • 00:10:43 -Z kriminálky nám?
    -Nejenom nám. Všem.
  • 00:10:49 -Štefan Králik.
    -Našli ho zastřeleného v Tišnově.
  • 00:10:54 Chtějí vědět,
    jestli jsme ho tady neměli.
  • 00:10:56 Je možný, že vybral nějakou chatu.
  • 00:10:58 Ale my tady teď
    žádnou vloupačku nemáme, ne?
  • 00:11:01 -Jaký byl váš vztah ke Gábině?
    -Žádnej.
  • 00:11:04 Katarína, její máma
    mi občas volala, co dělá,
  • 00:11:09 že se dostala na školu,
    že vyhrála nějaký závody.
  • 00:11:15 Ona dělala gymnastiku.
    Na jedněch závodech jsem i byl,
  • 00:11:19 ale nemluvili jsme spolu.
    -Co jste tedy dělal u nich doma?
  • 00:11:24 10 dní před tím, než ji zabili.
  • 00:11:27 Byl jsem v Bratislavě pracovně.
    Katarína byla sama doma...
  • 00:11:32 -Gábinu jste tam tehdy neviděl?
    -Ne.
  • 00:11:35 -Mluvil jste s ní vůbec někdy?
    -K čemu by to bylo?
  • 00:11:39 Jenom by to věci zkomplikovalo.
  • 00:11:46 Dobře, dobře.
    Tak my na vás budeme čekat.
  • 00:11:49 Děkuju. Nashle.
  • 00:11:51 Tak ten policajt se u nás staví
    dneska odpoledne. Ve čtyři.
  • 00:11:58 Jak jste se dozvěděl o její smrti?
  • 00:12:01 Katarína mi volala.
    Řekla mi, že to byl někdo ze školy.
  • 00:12:05 -Jel jste za ní?
    -Ne. To nechtěla.
  • 00:12:11 Kdo všechno věděl o tom,
    že Gábina je vaše?
  • 00:12:14 Nikdo. Její manžel si myslel,
    že je jeho.
  • 00:12:17 Někdo to vědět musel.
  • 00:12:20 Ono to totiž vypadá,
    že vrahovým skutečným cílem
  • 00:12:23 nejsou ty holky, ale vy.
  • 00:12:27 Já?
  • 00:12:29 Pane Kováři, někdo vám zavraždí
    dítě, druhé unese.
  • 00:12:32 Vám to nepřipadá divný?
  • 00:12:35 Tušíte, kdo by vás mohl
    tak strašně nenávidět?
  • 00:12:41 -Ne.
    -Opravdu ne?
  • 00:12:45 Ne.
  • 00:12:47 Máte ještě nějaké další děti
    někde po světě?
  • 00:12:52 Ne.
  • 00:12:56 Přemýšlejte.
    Taky by to mohly být další oběti.
  • 00:13:04 Tak jo.
  • 00:13:06 Takže vy jste měl těch dam
    bokem trošku víc, že jo.
  • 00:13:10 Nejenom Uhorčíkovou.
  • 00:13:13 Myslíte, že je možný,
    aby se o tom nedozvěděli?
  • 00:13:18 Kdo? Vaše žena?
  • 00:13:21 Rodina.
  • 00:13:25 -Čeho se bojí?
    -Zřejmě tchána.
  • 00:13:29 -Tchána?
    -Ti dva se nemají moc v lásce.
  • 00:13:44 HUDBA
  • 00:13:56 Jedna vražda na Slovensku
    a pak ta odmlka.
  • 00:13:59 To má pochopitelně
    svůj zásadní význam.
  • 00:14:01 Těžko se to posuzuje,
  • 00:14:03 ale v úvahu připadají
    dvě nejpravděpodobnější možnosti.
  • 00:14:07 Buď to byla zkouška,
    jestli mu to projde,
  • 00:14:09 nebo potřeboval čas
    na přípravu dalších kroků.
  • 00:14:14 No, to jsou naše verze.
    Jaký je váš názor?
  • 00:14:18 Já se přikláním k druhé variantě.
    Nejprve ale ke způsobu smrti.
  • 00:14:23 Důvodů může být několik.
    Náboženský fanatik.
  • 00:14:26 Smrt obětí pro něj bývá součástí
    nějakého rituálu,
  • 00:14:29 která mý svá pravidla.
    Je to pocta vyšší bytosti,
  • 00:14:33 bohu, ďáblu, voodoo.
  • 00:14:35 Pokud víme, tak dvě z těch vražd
    inspiroval obraz Hieronyma Bosche.
  • 00:14:40 Doporučuji jeho velmi podrobný
    rozbor odborníkem.
  • 00:14:43 Myslím tím, co ti konkrétní
    hříšníci na obraze udělali.
  • 00:14:46 Nás pachatel to určitě ví
    a něco tím vyjadřuje.
  • 00:14:49 Z toho se dá i usuzovat, že je
    inteligentní a určitě vzdělaný.
  • 00:15:34 -Mohl by to být Klíma?
    -Stoprocentně bych tuto možnost
  • 00:15:38 nevyloučila, ale podle mě
    není příliš pravděpodobná.
  • 00:15:40 Uvědomte si, že náš pachatel
    těmi činy něco vyjadřuje.
  • 00:15:44 Pečlivě je aranžuje,
    a to vyjadřuje čas a trpělivost.
  • 00:15:47 A tu Klíma neměl, ani mít nemohl.
    Střelba v soudní síni
  • 00:15:51 a následně sebevražda,
    to vypadá spíš na nějaký zkrat.
  • 00:15:54 To k profilu
    našeho pachatele moc nesedí.
  • 00:15:58 Kdybychom neměli jistotu,
    že ty případy spolu souvisejí,
  • 00:16:00 řekla bych, že je to něco jiného.
    Vůbec bych je dohromady nedávala.
  • 00:16:04 Zatím bych se přiklonila k tomu,
    že Klíma byl něčí nástroj.
  • 00:16:08 Něco za něco. Nemocný člověk bez
    naděje na vyléčení. Co takový může?
  • 00:16:11 Takže vy si myslíte,
    že vražda soudce s tím nesouvisí?
  • 00:16:14 Že to byla Klímova sólo akce?
  • 00:16:16 Podívejte, jaké měl pachatel záměry
    se soudcem, to bych vám věštila,
  • 00:16:21 ale pokud měl v úmyslu ho zabít,
    tak i v jeho případě
  • 00:16:24 by se nechal inspirovat obrazem.
    O tom jsem přesvědčená.
  • 00:16:28 A co se týká Klímy, nemyslím si,
    že by tento typ člověka
  • 00:16:32 šel sám o své vlastní vůli
    někoho zavraždit.
  • 00:16:35 Ale to je můj osobní názor
    na základě toho, co víme.
  • 00:16:38 Dobře. Takže Klíma náš vrah není.
  • 00:16:43 Protože kdyby byl, tak by si soudce
    podal stejně šíleně jako tyhle tři.
  • 00:16:47 A Klíma soudce zastřelil.
  • 00:16:49 Možná měl soudce unést.
    Nepovedlo se mu to,
  • 00:16:52 dostal se pod tlak,
    tak udělal aspoň tohle.
  • 00:16:55 Vymklo se mu to z rukou,
    tak to udělal po svém.
  • 00:16:58 -Ruply mu nervy.
    -Na to bych si vsadila i já.
  • 00:17:09 Znáte někoho takového?
  • 00:17:11 Jste si jistá?
  • 00:17:24 Co nám tím chce říct?
  • 00:17:27 V případě takhle
    exemplárního způsobu smrti?
  • 00:17:30 Tak například:
    Svět je zkažený a já ho trestám.
  • 00:17:34 Anebo to může být forma jakési
    zvrácené hry, pokud je to blázen.
  • 00:17:37 Pokud ne, tak prostě pomsta.
    Na což bych si tipla
  • 00:17:40 i v případě pana Kováře. Ty dvě
    dívky - Kovářová a Uhorčíková
  • 00:17:45 jsou sestry. To je velmi výrazná
    indicie. Pokud se někdo mstí
  • 00:17:48 na dětech, může to znamenat,
    že o to své přišel.
  • 00:17:51 A ze smrti viní Kováře.
    Každopádně klíčem jsou tihle čtyři.
  • 00:17:56 Politik Karas, kriminálník Sandera,
    soudce Matula a podnikatel Kovář.
  • 00:18:02 Dobře. Takže Kováře jste vyřešila.
    Jak s tím souvisí ti ostatní tři?
  • 00:18:09 To nevím.
    Něco musím nechat i na vás.
  • 00:18:21 Dobrý den.
    Tady zase Andrea Remešová.
  • 00:18:24 Vaše dcera. Mohla byste mi dát,
    prosím vás, vědět,
  • 00:18:28 jestli se vám ta sobota
    hodí, nebo ne? Děkuju.
  • 00:18:32 Takže je tady vyšetřovací verze,
    že Kovář někomu zabil dítě.
  • 00:18:36 Mohl způsobit nehodu.
    Něco zanedbat. To je hned.
  • 00:18:40 Vedoucí na táboře.
    Utopí se mu dítě.
  • 00:18:43 Někdo zkolabuje na ulici.
    Překročíš ho a jdeš dál. Můžu?
  • 00:18:47 Nebo některá z těch jeho ženskejch.
    Třeba některou donutil k potratu.
  • 00:18:52 Problém je, že Kovář je čistej.
    Jestli něco udělal,
  • 00:18:56 tak se na to nikdy nepřišlo.
    -Každopádně nám ten člověk lhal.
  • 00:19:00 Byl na místě činu.
    Ten nemá čistý svědomí.
  • 00:19:04 Vemte si ho do prádla.
    Pokud něco provedl,
  • 00:19:08 musí nám to říct.
    Poskládejte s ním celý jeho život.
  • 00:19:16 Kruci! Jak moc pravděpodobný je,
    že za tím vším je on?
  • 00:19:20 -Kovář? -Hm.
    -Sanderu určitě zabít nemohl.
  • 00:19:24 A ani toho kluka s počítačem
    a zastavárníka.
  • 00:19:27 To je jasný. Ale nezapomínejte,
    že to není práce jednoho člověka.
  • 00:19:32 Jestli je tady varianta,
    že to mohl naplánovat Klíma,
  • 00:19:35 tak proč ne Kovář? -Dobře.
    Ale co ten únos jeho dcery?
  • 00:19:39 A mučení toho blba.
    To bylo úplně mimo mísu, ne?
  • 00:19:42 Zastírací manévr.
    Bál se, že na něho přijdeme.
  • 00:19:45 A co znásilnění Aleny?
  • 00:19:49 No tak se mu to vymklo z ruky.
    Co máte na ty ostatní?
  • 00:19:55 -Sandera v tom mohl jet s ním.
    -Jo, jasně.
  • 00:19:59 -Pak znásilnil jeho dceru.
    -Nemusel vědět, že je to jeho dcera
  • 00:20:03 Anebo mu to bylo jedno.
    Vždyť jsi ho viděl, ne?
  • 00:20:07 Jestli můžu, v archivu jsme našli
    81 případů, který soudil Matula
  • 00:20:11 a Karas byl u toho státní zástupce.
    Ale Kovář ani Sandera tam nejsou.
  • 00:20:16 -Co je to za případy?
    -Všehochuť. Od vraždy po krádeže.
  • 00:20:24 Projeďte to všechno.
    I jejich rodiny.
  • 00:20:29 Kluci z majetkový
    vám v tom pomůžou.
  • 00:20:34 Já se s vámi loučím.
    Vracím se domů.
  • 00:20:39 Mluvila jsem se šéfem.
    Teď už je jasné, že ty dva případy
  • 00:20:42 spolu jednoznačně souvisí.
    A že Matěj Ráž je nevinný.
  • 00:21:17 Pozdravuj Andreu.
    Ať vám to dobře dopadne.
  • 00:21:21 Tak dík.
    Já zavolám, jak to dopadlo.
  • 00:21:25 Můžeš klidně zavolat i jen tak.
  • 00:21:31 -Tak dobře.
    -Dobře.
  • 00:22:10 Nějací Slováci
    tu byli tak 4-5 dní zpátky.
  • 00:22:13 -To mohl být on.
    -Jste si jistá?
  • 00:22:16 -Jo. Myslím, že jo.
    -Bylo jich víc?
  • 00:22:19 Ještě jeden.
    Takoví santusáci to byli oba dva.
  • 00:22:23 Taky jsem si je ohlídala.
    Tyhle týpky já moc dobře znám.
  • 00:22:26 -Ukradli něco?
    -Ne. Ale koukalo jim to z očí.
  • 00:22:31 -Můžu vidět záznam z kamery?
    -Jo.
  • 00:22:48 O mým zeťákovi? A proč? Neměli
    byste radši hledat toho grázla,
  • 00:22:53 co jí to udělal?
    -Přesně to děláme.
  • 00:22:57 Pan Kovář je vaším zetěm
    už přes 20 let.
  • 00:22:59 Přestože vede firmu,
    nemá v ní žádný podíl.
  • 00:23:02 Protože to je moje firma.
    A mojí rodiny.
  • 00:23:06 Jako že pan Kovář není rodina?
    Proč ho nemáte rád?
  • 00:23:11 Protože vím, co je zač.
  • 00:23:13 Přijal jsem ho před léty
    jako truhláře.
  • 00:23:16 Nebylo mu ještě ani 20.
    Chlast a děvky, to ho zajímalo.
  • 00:23:21 A makat uměl,
    jenom když nad ním někdo stál.
  • 00:23:25 Pak se seznámil s vaší dcerou?
  • 00:23:28 Vy jste si asi představoval
    lepší partii, co?
  • 00:23:31 Myslel jsem si, že ji zabiju.
    A on, hajzl, jak vyrost.
  • 00:23:35 Jak byl drzej!
    Co jsem se do ní nahučel,
  • 00:23:38 jakej je to parchant.
    Bylo to jako do dubu.
  • 00:23:43 -Láska je někdy slepá.
    -Hm. V tomhle případě i hluchá,
  • 00:23:47 němá, tělesně postižená
    a úplně pitomá. Z její strany.
  • 00:23:54 Z jeho to byl čistej kalkul.
    No, teď má, co chtěla.
  • 00:23:59 Vy si myslíte, že si Kovář
    vzal vaši dceru jenom pro peníze?
  • 00:24:04 To přeci všichni vědí.
    Ale já jsem mu to řek.
  • 00:24:08 Že dokud dejchám, tak mu ve firmě
    nebude patřit ani sešívačka.
  • 00:24:13 A až dostane Jitka trochu rozum,
    tak odtáhne s holým zadkem.
  • 00:24:17 Stejně jako přišel.
  • 00:24:20 Co Alena?
    Podívejte se, co pro ni udělal.
  • 00:24:24 Unesl chlapa, zmrzačil ho
    jenom proto, aby ji zachránil.
  • 00:24:27 Zachoval se jako idiot.
    Doufám, že si to pořádně vyžere.
  • 00:24:37 -Matěje Ráže musíme pustit.
    -To těžko. Ten je úplně v háji.
  • 00:24:41 Zase se pokusil o sebevraždu.
    Měla jste pravdu.
  • 00:24:44 Jsme zase na začátku.
    Pusťte se do toho.
  • 00:24:51 -Ani nebyl nasranej.
    -Neměl důvod.
  • 00:24:55 Žádnou chybu neudělal.
    Ráž je blázen.
  • 00:24:59 On tu holku šmíroval,
    natáčel, byl na místě činu.
  • 00:25:02 Všude byly jeho otisky.
  • 00:25:04 Všichni policajti na světě
    by udělali totéž.
  • 00:25:08 Ale ty jsi přišla na to, že to
    souvisí s vraždami v Čechách, ne?
  • 00:25:12 Hm.
  • 00:25:14 Mimochodem gratuluji,
    slečno Tvrdohlavá.
  • 00:25:18 Prý jsi to tam dala pořádně vyžrat.
  • 00:25:21 -No, tak trochu.
    -Trochu?
  • 00:25:23 -No. -A nejsi nemocná?
    -Nech toho.
  • 00:25:26 To nejsi ty. Je všechno v pořádku?
  • 00:25:28 Jasně. Všechno je v pořádku.
    Zítra zajdu za Uhorčíkovou.
  • 00:25:32 -Dobře. A já obejdu sousedy.
    -Dobře.
  • 00:25:36 -Ahoj!
    -Ahoj, Marti.
  • 00:25:38 -Ty jsi ještě v práci?
    -Ano.
  • 00:25:41 -Je tady ten policajt.
    -Cože? On už je tam?
  • 00:25:45 -Už je tady.
    -Vždyť říkal, že přijde ve čyři.
  • 00:25:48 -Prostě přišel dřív.
    -Tak vydržte. Já běžím.
  • 00:25:55 Tak už je na cestě. Moc se omlouvá.
  • 00:26:02 -To je ten politik, ne?
    -Setkal jste se s ním někdy?
  • 00:26:05 Ne.
  • 00:26:08 Co tihle dva?
  • 00:26:13 -Ne.
    -Taky nic?
  • 00:26:17 -Ne.
    -Tak probereme učňák.
  • 00:26:22 Nemůžeme si to nechat na zítra?
    Já už jsem tady od rána.
  • 00:26:26 Pane Kováři, to my všichni.
    Takže učňák.
  • 00:26:31 -Tam jsme se těch blbostí
    nadělali víc. -My taky.
  • 00:26:36 Ale že bysme někomu ublížili,
    to ne.
  • 00:26:39 Jenom povídejte.
  • 00:26:42 I úplná kravina
    se může ukázat jako důležitá.
  • 00:27:10 Už jsem tady!
  • 00:27:29 Pavle!
  • 00:28:37 Ach jo. Promiň.
  • 00:28:50 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:28:57 -Prosím? Hronská.
    -Ahoj! Tady Andrea.
  • 00:29:01 -Ahoj. Stalo se něco?
    -Ne. Táta mi teď řekl,
  • 00:29:05 že jsi odjela, tak jsem
    se chtěla jenom rozloučit.
  • 00:29:11 To je od tebe milé.
  • 00:29:13 No a kdybys měla někdy cestu okolo,
    tak se zastav.
  • 00:29:19 Ano. Určitě se zastavím. Ráda.
  • 00:29:24 -Tak čau.
    -Ahoj.
  • 00:29:30 A pozdravuj tátu.
  • 00:30:04 -Co ten tvůj případ? -Kriminálka
    má nějakýho zavražděnýho Slováka.
  • 00:30:08 A představ si, že byl tady u nás.
    Ještě s jedním.
  • 00:30:11 -Vážně? -Hm.
    Oni o tom druhým vůbec nevěděli.
  • 00:30:16 Toho jsem jim vypátral já.
  • 00:30:19 Tak na sebe hlavně dávej pozor, jo?
  • 00:30:50 Děje se něco?
  • 00:30:53 Zjistili jsme,
    že otcem Gábiny byl Oldřich Kovář.
  • 00:30:56 Tak jste to zjistili. A co?
    Není už to teď jedno?
  • 00:31:01 -Mojí holčičce to život nevrátí.
    -Paní Uhorčíková, ono to tak
  • 00:31:04 úplně jedno není.
    Viděla jste někdy jeho dceru? -Ne.
  • 00:31:10 -Panebože!
    -Unesli ji.
  • 00:31:14 -Přežila to jen zázrakem.
    -Ji taky?
  • 00:31:19 Ale vždyť jste říkala,
    že toho vraha už...
  • 00:31:20 Matěj Ráž Gábinu nezabil.
  • 00:31:26 Chcete mi říct, že ten zmetek
    je stále ještě na svobodě?
  • 00:31:31 Škoda, že jsem tohle nevěděli dřív.
  • 00:31:40 Já jsem to nepovažovala
    za důležité.
  • 00:31:43 Myslela jsem si, že ho už máte.
  • 00:31:49 Paní Uhorčíková, ví váš muž,
    že Gábina nebyla jeho?
  • 00:31:53 -Ne. -Nemohl to
    nějak zjistit a pomstít se?
  • 00:31:59 Zemřel.
  • 00:32:02 Gábinu zbožňoval.
    Po její smrti začal strašně pít.
  • 00:32:07 Tak jsem se s ním rozvedla.
    Myslím si, že si toho ani nevšiml.
  • 00:32:11 Potom skočil pod auto.
  • 00:32:18 Nemluvil někdy pan Kovář
    o nějaké nehodě?
  • 00:32:22 O problémech? Nebyl nervózní?
    Nebál se něčeho?
  • 00:32:28 To nevím.
    Vy si myslíte, že to udělal Olda?
  • 00:32:32 Ne, to ne. Ale zkuste zavzpomínat.
    Může to být i dávno.
  • 00:32:38 Nervózní byl pořád,
    protože se bál, že se to provalí.
  • 00:32:46 Kdy jste se viděli naposledy?
  • 00:32:49 Asi dva týdny před tím,
    co se to Gábině...
  • 00:32:53 Potom jsem volala, abych mu řekla,
    co se stalo.
  • 00:32:58 Chtěl přijet na pohřeb.
    Já jsem mu to zakázala.
  • 00:33:01 -Proč?
    -Protože se o ni nikdy nezajímal.
  • 00:33:11 Dobře. Pokud byste
    si přece jen na něco vzpomněla...
  • 00:33:19 Zavolejte. Na shledanou.
  • 00:33:25 Nashle.
  • 00:33:39 -Potřebuju poradit.
    -S čím?
  • 00:33:43 -S dárkem pro Terezu.
    -Na Vánoce?
  • 00:33:46 -Ne. Máme výročí svatby.
    -Kdy?
  • 00:33:50 -No dneska.
    -Dneska?
  • 00:33:53 -No. -Nenechal jsi to
    trochu na poslední chvíli?
  • 00:33:56 Vždyť je teprve dopoledne.
  • 00:33:58 -Tak hlavně jí kup kytku.
    -Kytku jasně. Ale co dál?
  • 00:34:04 Nevím.
    Voňavku. Knížku. Nebo zážitek.
  • 00:34:09 To je dneska populární.
  • 00:34:11 Třeba seskok s padákem.
    Ať si něco užije.
  • 00:34:17 Já myslím,
    že si se mnou užívá dost.
  • 00:34:44 O které postavy vám konkrétně jde?
  • 00:34:47 -O tyhle tři.
    -Aha, aha.
  • 00:34:51 Víte, pánové, středověká symbolika
    není až tak úplně jednoduchá.
  • 00:34:56 S trochou nadsázky se dá říct,
    že skoro všechno může mít
  • 00:34:59 jak špatný, tak dobrý význam.
    -To zní dobře.
  • 00:35:04 Pro středověk je podstatné to,
    že tělo, vlastně cokoli tělesného
  • 00:35:08 bylo považováno za hříšné,
    opovrženíhodné nebo i ďábelské.
  • 00:35:13 Řehoř Veliký dokonce nazval tělo
    odporným oblečením duše.
  • 00:35:18 No a právě u Bosche
    se odborníci celá staletí přou.
  • 00:35:22 Jeho dílo totiž vždycky vyvolávalo
    u jedněch odpor, u jiných nadšení.
  • 00:35:26 V každém případě budilo pozornost.
  • 00:35:29 Že si vůbec mohl dovolit
    něco takového malovat?
  • 00:35:31 To náhodou vím.
  • 00:35:33 Protože největším sběratelem
    jeho obrazů byl španělský král.
  • 00:35:38 -Četl jsem to.
    -Ano. Správně.
  • 00:35:42 Ferdinand II. A takový král
    byl vždycky nad zákon.
  • 00:35:46 Skutečně se nedá aspoň rámcově
    říct, co která osoba představuje?
  • 00:35:51 Jeden z možných výkladů je,
    že se jedná o vyjádření přísloví
  • 00:35:55 a lidových rčení.
    Něco vám ukážu, pánové.
  • 00:36:00 V Holandsku když o někom řeknou,
  • 00:36:02 že má v hlavě kámen,
    znamená to, že je blázen.
  • 00:36:07 A blázna vyléčíte tak,
    že mu ten kámen z hlavy vyříznete.
  • 00:36:13 Počkejte. Vy chcete říct,
    že bláznům rozřezávali hlavu
  • 00:36:16 a hledali tam šutry?
  • 00:36:18 No tak, to by ve středověku
    asi nebylo až tak neobvyklé,
  • 00:36:21 ale proto
    vám ten obrázek neukazuji.
  • 00:36:23 Podívejte se pořádně sem.
  • 00:36:27 -Nevypadá to jako kámen.
    -Ano. Je to květina.
  • 00:36:33 Nerozumím.
  • 00:36:36 V holandštině slovo kei znamená
    nejenom kámen, ale také květinu.
  • 00:36:42 No a z toho vzniká slovní hříčka,
    se kterou si Bosch evidentně pohrál
  • 00:36:46 a namaloval místo kamene,
    který by každý očekával, květinu.
  • 00:36:50 -Rozumíte tomu vtipu?
    -No. To je hrozná sranda.
  • 00:36:57 Tak oni by se asi
    zase nesmáli těm vašim vtípkům.
  • 00:37:02 Můžeme se zas vrátit k Poslednímu
    soudu, pane profesore?
  • 00:37:06 Jistě. Tak podle Jana budou
    při posledním soudu všichni nazí.
  • 00:37:14 No a nabodnutí na kůl
    symbolizuje život v hříchu.
  • 00:37:20 A konkrétně?
  • 00:37:23 Chlípnost, lakota,
    pýcha, nečistota.
  • 00:37:28 Dá se třeba říct,
    že tohohle upekli,
  • 00:37:32 a to znamená, že je to,
    já nevím, třeba násilník?
  • 00:37:38 Tak to bych
    si netroufal takhle konkrétně.
  • 00:37:43 Poslední soud,
    to je prostě odplata.
  • 00:37:48 -Odplata?
    -Pomsta?
  • 00:37:52 Nebo pomsta za všechno špatné,
    co jsme kdy provedli.
  • 00:38:15 -Mám toho Slováka.
    -Fakt?
  • 00:38:23 -Kdo je to s ním?
    -To nevím.
  • 00:38:26 Ale už jsem kontaktoval Bratislavu.
  • 00:38:29 To ať si udělají v Brně, ne?
  • 00:38:32 Bychom jim mohli poslat
    rovnou i jméno, ne?
  • 00:38:38 To bude vypadat líp než jenom
    záznam z průmyslový kamery.
  • 00:38:42 Dárek k výročí? To záleží,
    kolik do toho budeš chtít vrazit.
  • 00:38:44 To vůbec neřeš.
    Hlavně ať jí to udělá radost.
  • 00:38:47 Tak ji vem do Říma.
    Já tam byla loni a bylo to skvělý.
  • 00:38:50 Do Říma?
    Kde teď mám shánět Řím, prosím tě?
  • 00:38:52 Přes internet. To neumíš, co?
  • 00:38:54 No to teda neumím.
    Tak to zařiď. Díky!
  • 00:38:57 Prověřoval jsem pohyby na
    bankovních účtech chovatelů hadů.
  • 00:39:00 -A? Nějaký větší prachy?
    -To ne. Ale mrkni na tohohle.
  • 00:39:04 Ludvík Komárek.
  • 00:39:10 -Vždyť tam nic není.
    -No to je právě to.
  • 00:39:12 Když to otočíš o pár měsíců zpátky,
    výběry hotovosti, platby kartou.
  • 00:39:16 Klasika. A pak najednou nic. Jenom
    příchozí platby a nějaký sporožiro.
  • 00:39:21 Úplně přestal vybírat.
    Že by platil cash?
  • 00:39:25 -Jinej účet nemá?
    -Ne.
  • 00:39:33 Tak co Tamara?
    Dostali jste se někam?
  • 00:39:39 Prosím tě,
    ty jsi tím úplně posedlej.
  • 00:39:42 -Nejsem posedlej.
    -Jsi normální kuplíř.
  • 00:39:46 Normálně se zajímám
    o svýho kamaráda, ne?
  • 00:39:48 Taky o svou kamarádku. Jestli už
    jsou něco víc než kamarádi a tak.
  • 00:39:54 Kamarádi jsou pořád kamarádi.
  • 00:39:57 No a rýsuje se něco?
    Nezapomeň, že jsem detektiv.
  • 00:40:04 Hele, detektive,
    víš něco o tom Kovářovi?
  • 00:40:08 Mimochodem když už se zajímáš
    o cizí sexuální životy,
  • 00:40:11 tak s tím jeho
    jsi asi spokojenej, co?
  • 00:40:14 Je fakt,
    že ten se s tím teda nemaže.
  • 00:40:18 Ten musel podvádět
    i na svatební cestě.
  • 00:40:22 -Ten jeho tchán ho odhadl dobře.
    -Hm. Ale my máme pořád hovno.
  • 00:42:10 Pánové jsou z kriminálky.
  • 00:42:18 Nech nás, jo.
  • 00:42:23 Pane Komárku, víte, proč jsme tady?
  • 00:42:28 Neprodal jste v poslední době
    někomu pár exemplářů kobry černé?
  • 00:42:36 Pane Komárku, prodat někomu
    nelegálně jedovatého hada
  • 00:42:40 není v pořádku. -Ale napomáhat
    několikanásobnýmu vrahovi,
  • 00:42:43 to už je průser jako mraky.
    Kde jste přišel k těm penězům?
  • 00:42:49 Já jsem nevěděl,
    na co ty hady potřebuje.
  • 00:42:52 Teď už to víte.
  • 00:42:55 Četl jsem o tý vraždě v novinách.
  • 00:43:00 -Kolik jste mu jich prodal?
    -Dva.
  • 00:43:03 -Setkali jste se? Viděl jste ho?
    -Ne.
  • 00:43:07 Telefonoval mi. Říkal,
    že by rád koupil černou kobru.
  • 00:43:11 Já s hadama obchoduju normálně.
    Posílám je i do Německa,
  • 00:43:15 do Francie. Tak povídám:
    Ok. Přijďte a přineste papíry.
  • 00:43:21 Domluvíme se. Ale on že prej ne,
    že to uděláme po telefonu.
  • 00:43:25 Já jsem mu říkal, že takhle
    to nejde, ale on na tom trval.
  • 00:43:29 No tak povídám, je mi líto,
    a zavěsil jsem.
  • 00:43:32 Jenomže on volal znova.
    Že prej nebudu škodnej.
  • 00:43:36 No tak to už mi bylo jasný,
    že to je nějaký divný.
  • 00:43:41 -Co bylo dál?
    -Pár dní byl klid.
  • 00:43:45 Jenomže pak jsem našel
    ve schránce balíček. 250 tisíc.
  • 00:43:49 A večer volal,
    že to je jenom půlka.
  • 00:43:52 Zbytek že dostanu,
    až bude mít dva hady.
  • 00:43:55 -Půl mega za dva hady?
    -No právě. To je strašně moc.
  • 00:43:59 I půlka je strašně moc. Tak jsem...
  • 00:44:01 Jakej měl hlas? Byl starej, mladej?
  • 00:44:04 Asi kolem čtyřiceti.
  • 00:44:06 -Čech, Slovák, nějakej přízvuk?
    -Ne. Každopádně Čech.
  • 00:44:10 Máte to jeho číslo?
  • 00:44:13 -To by byla prdel, kdyby nám to
    zvednul.-Volaný číslo neexistuje.
  • 00:44:17 Koupil si kartu v nějaký trafice
    a hned se jí zbavil.
  • 00:44:20 Stejně to musí kluci prověřit.
  • 00:44:22 -Vážně nic?
    -Sousedi si nikoho nevšimli.
  • 00:44:25 Ale něco jsem přece jen zjistil.
    V domě naproti
  • 00:44:28 měl nějaký chlap
    asi 3 měsíce pronajatou garsonku.
  • 00:44:32 Pustil ji týden
    po vraždě Uhorčíkové.
  • 00:44:35 Platil v hotovosti
    a byl prý dost nervózní.
  • 00:44:37 -Máme totožnost?
    -Ano.
  • 00:44:40 Richard Mucha. 37 let. Učitel.
  • 00:44:43 Je z Trenčína. Už jsem tam volal,
    aby ho našli a vyslechli.
  • 00:44:46 Dobře.
  • 00:44:49 Představ si, že někoho
    sleduješ a chceš ho zabít.
  • 00:44:53 A víš, že nechceš udělat chybu.
  • 00:44:56 Jezdíš tam, sedíš v autě,
    pronásleduješ ho, čekáš.
  • 00:45:02 Hlavně když sleduješ mladou holku.
    Ta může jít leckam.
  • 00:45:04 Na rande, nakupovat, za kamarádkou,
    na diskotéku, cvičit a tak.
  • 00:45:09 -To se nedá naplánovat na minutu.
    -Přesně.
  • 00:45:13 Ale ty potřebuješ, aby byla sama.
    A to může trvat dlouho.
  • 00:45:16 Takže potřebuješ nějaké zázemí.
    Nějaký dům nebo byt.
  • 00:45:20 -Tak si ho pronajmeš nebo koupíš.
    -Nebo v tom městě bydlíš.
  • 00:45:24 -Já si nemyslím, že je místní.
    -Předpokládejme, že je to tak.
  • 00:45:28 Odněkud přijel,
    má vlastní nebo pronajatý byt.
  • 00:45:32 Já bych šel
    asi do hotelu nebo do penzionu.
  • 00:45:36 -Já taky. -Kolik takových
    hotelů a penzionů tam může být?
  • 00:45:40 A hlavně kolik hostů
    tam bylo ubytovaných v den vraždy.
  • 00:45:43 -Můžu?
    -Co je? Kdo to je?
  • 00:45:45 Jmenuje se Miro Szelenyi. Česká
    strana ověřuje jeho totožnost.
  • 00:45:49 -Vyhlásili pátrání.
    -A co my s tím?
  • 00:45:51 -Viděli ho se Štefanem Králikem.
    -Kde? -V Moravské Skalici.
  • 00:45:57 ZVONÍ TELEFON
    Strážmistr Souček.
  • 00:46:01 Zdravím. Tamara Hronská.
    Bratislavská kriminálka.
  • 00:46:05 -Dobrý den. Já jsem od vás
    právě dostal... -Ano, vím.
  • 00:46:09 My spolupracujeme s brněnskou
    kriminálkou na případu vraždy
  • 00:46:11 Štefana Králika.
    Kdy přesně u vás byl, prosím vás?
  • 00:46:16 Jedenáctého v 16.35
    společně se Szelenyim vstoupili
  • 00:46:21 do potravin na náměstí.
    A byli tam přesně 9 minut.
  • 00:46:24 A nevíte náhodou,
    kterým směrem se potom vydali?
  • 00:46:29 -To bohužel ne. -Museli se dostat
    k železniční trati Šumperk - Brno.
  • 00:46:35 -Ale to je od nás dost daleko.
    -Ano. To vím taky.
  • 00:46:38 Děkuji za pomoc. A prosím vás,
    informujte taky majora Remeše.
  • 00:46:42 -Telefonní číslo vám pošlu.
    -Ano. Budu. Děkuju. Na shledanou.
  • 00:46:49 -Jak že se jmenuje ten druhej?
    -Miro Szelenyi. Psáno Sze.
  • 00:46:53 Ale všechny informace
    už jsem vám poslal.
  • 00:46:55 Výborně. Dobrá práce, strážmistře.
    A vy se jmenujete jak?
  • 00:46:59 -Souček. Jan Souček.
    -Díky. Nashle. -Na shledanou.
  • 00:47:10 -Takže byli dva?
    -Hm.
  • 00:47:14 -Tak kde je, kurva, ten druhej?
    -Buď je taky mrtvej, nebo utek.
  • 00:47:19 -Nebo je to další na seznamu.
    -Další pomocník?
  • 00:47:24 To nevím. V každém případě
    po něm musíme vyhlásit pátrání.
  • 00:47:33 Tady to máte.
    Seznam hostů za poslední půlrok.
  • 00:47:40 -Mohu si to nechat?
    -Ano. -Děkuji.
  • 00:47:43 -Mějte se. Nashle!
    -Na shledanou.
  • 00:47:53 Ahoj. Mám další seznam.
    Ofotím ho a pošlu ti ho mailem.
  • 00:47:57 Něco máme. Před 12 lety
    soudil Matula ženskou,
  • 00:48:00 která přejela pětiletou holčičku.
    Karas byl státní zástupce.
  • 00:48:04 Ukázalo se, že to dítě jí tam
    vběhlo, ona nemohla nic dělat.
  • 00:48:08 Karas tu žalobu stáhnul. Později
    otec tu řidičku fyzicky napadl
  • 00:48:13 a dostal za to podmínku.
    Nikdy neuznal její nevinu.
  • 00:48:16 A na Karase a soudce
    měl taky pifku.
  • 00:48:20 Fajn. Z toho by něco mohlo být.
  • 00:48:22 A Sandera a Kovář
    s tím nějak souvisí?
  • 00:48:26 Zatím to nevypadá, ale poslouchej.
    Ta řidička je mrtvá.
  • 00:48:30 Před 5 lety
    se utopila v Řecku na dovolený.
  • 00:48:33 -Její tělo se nikdy nenašlo.
    -Hezky!
  • 00:48:36 -A jak se jmenuje ten chlápek?
    -Zdeněk Holoubek.
  • 00:48:39 Zdeněk Holoubek?
    Takové jméno tam není.
  • 00:48:44 Až budu mít kompletní seznam,
    tak ti pošlu jména lidí,
  • 00:48:47 kteří tu v den vraždy byli.
    -Ok.
  • 00:48:51 Zítra mi drž palce. Jedeme s
    Andreou za její biologickou matkou.
  • 00:48:55 Ty jo! To jste si teda
    moc dobře nenačasovali.
  • 00:48:59 Tohle se asi
    dobře načasovat nedá nikdy.
  • 00:49:01 Je dobře, že jedeš s ní.
  • 00:49:05 Podle Spasitelova příkazu
    a podle jeho božského učení
  • 00:49:10 odvažujeme se modlit.
  • 00:49:14 Otče náš, jenž jsi na nebesích,
  • 00:49:19 posvěť se jméno Tvé,
  • 00:49:22 přijď království Tvé,
  • 00:49:26 buď vůle Tvá
    jako v nebi, tak i na zemi.
  • 00:49:34 Chléb náš vezdejší dej nám dnes
    a odpusť nám...
  • 00:49:44 -Vypadal nějak přešle.
    -Jako že ho něco trápí.
  • 00:49:47 Já bych mu pomohl od toho trápení,
    ale když nechce.
  • 00:49:50 Nemůže.
  • 00:49:53 Je to pěknej kostel.
  • 00:49:55 Počkej v Římě.
    To teprve uvidíš, co to je kostel.
  • 00:50:00 -Co ten učitel z Trenčína?
    -Na ten večer má alibi jako hrom.
  • 00:50:04 Ožral se a skončil na záchytce.
  • 00:50:08 -Tihle všichni tam bydleli v den
    vraždy? -Ano. Zítra je oběhneme.
  • 00:50:12 -Snad obvoláme. -Oběhneme.
    -Ty jsi zešílela.
  • 00:50:15 -Slováci, Češi. Které chceš?
    -Já jsem patriot, takže...
  • 00:50:22 Prověřili takhle hotely a penziony
    v Blansku, když unesli tu holku?
  • 00:50:27 Ano.
    A v jednom penzionu bydlel Klíma.
  • 00:50:29 -Vrah toho soudce?
    -Ano. Ale ten tady nebyl.
  • 00:50:32 Ani Sandera, ani zloděj Štefan.
    Prostě nikdo.
  • 00:50:36 Ne! V žádném případě.
    Teď jste se vrátila.
  • 00:50:39 Já ty lidi musím vyslechnout.
  • 00:50:40 Nemůžete vyslýchat
    občany cizího státu.
  • 00:50:44 To je takový problém
    obrátit se na brněnské kolegy?
  • 00:50:45 Není. Ale chci s nimi mluvit
    osobně. Chci vidět, jak se tváří.
  • 00:50:49 Děláte si legraci?
    Tohle určitě zvládnou.
  • 00:50:52 Konec diskuse!
  • 00:50:59 -Tak co?
    -Seru na něj.
  • 00:51:03 -To se dalo čekat.
    -Zítra tam prostě pojedu.
  • 00:51:06 Zbláznila ses?
    To už se nemusíš ani vracet.
  • 00:51:45 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:51:50 -Hezký výročí!
    -Tobě taky.
  • 00:52:01 To je od pumpy, viď?
  • 00:52:03 Jinde už bylo zavřeno.
    Ale není to všechno.
  • 00:52:13 -Co to je?
    -Podívej se.
  • 00:52:17 -Peníze?
    -Ale peníze... Podívej se.
  • 00:52:31 -My letíme do Říma?
    -Hm.
  • 00:52:34 Za 14 dní. Doufám, že nic nemáš.
  • 00:52:38 -A co děti?
    -To je zařízený. Volal jsem tátovi.
  • 00:53:05 -Byli jsme tam za mojí sestrou.
    -A proč jste nebydleli u ní?
  • 00:53:09 -Bydleli. On jí ten penzion patří.
    -A to jí platíte za ubytování?
  • 00:53:13 Jo. Ale dává nám slevu.
    Vždyť jsme rodina.
  • 00:53:19 Aha. Tak to jo.
  • 00:53:36 -Kryštofe!
    -Vítejte.
  • 00:53:41 -Dobrý den!
    -Dobrý den, otče biskupe.
  • 00:53:44 -Bůh vám žehnej. Chvála Kristu.
    -Dobrý den, otče biskupe.
  • 00:54:09 Tak kdepak ji máte?
    Hořím nedočkavostí.
  • 00:54:13 Tudy, Excelence.
  • 00:55:16 VÝBUCH
  • 00:56:55 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2015

Související