iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
14. 9. 2015
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

314 hlasů
1364255
zhlédnutí

Labyrint

Kriminální seriál

60 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Labyrint

  • 00:00:03 Byl jsem tady včera.
    Ztratila se mi dcera.
  • 00:00:05 Podle rodičů
    se nevrátila z diskotéky.
  • 00:00:07 Měli bychom udělat testy DNA,
    jestli ty holky nejsou příbuzný.
  • 00:00:10 -Zastřelili soudce Matulu.
    -Kdo?
  • 00:00:12 Nějakej jinej soudce.
    Rovnou se tam taky zastřelil.
  • 00:00:14 -Hezky opálenej.
    -Už víme, kdo to je.
  • 00:00:16 Ondřej Klíma, Vachkova 5.
  • 00:00:18 Paní Klímová,
    váš manžel se o něm nezmínil?
  • 00:00:20 Nikdy o žádným soudci nemluvil.
  • 00:00:23 Vražda Uhorčíkový,
    vražda Karase, únos Kovářový.
  • 00:00:25 Holky jsou hříšnice, Karas je
    zkorumpovaný politik. Desatero.
  • 00:00:29 A nemohlo se vám jenom něco zdát?
    Třeba to byl jenom vítr.
  • 00:00:33 Ne, byl to dětský pláč.
  • 00:00:35 Andrea není naše.
    Dlouho jsme se pokoušeli o vlastní,
  • 00:00:38 ale nešlo to. Ta chyba byla ve mně.
  • 00:00:41 -Rozumíš tomu? -Ty vážně netušíš,
    kdo by nám to mohl posílat?
  • 00:00:44 -Ne.
    -Malá Čistá. Před dvěma rokama
  • 00:00:47 tam z kostela ukradli
    sochu Panny Marie z 18.století.
  • 00:00:51 Máme pitevní zprávu toho vraha
    a zároveň sebevraha Klímy.
  • 00:00:54 Měl rakovinu v pokročilým stadiu.
  • 00:00:56 -Viděli jste dnešní noviny?
    -Ne.
  • 00:00:58 Tohle bude někoho stát flek.
    Kdo jim tu fotku dal?
  • 00:01:01 Ta fotka byla ráno v poště.
  • 00:01:02 Proč moji dceru hledá bratislavská
    kriminálka? Je to kvůli tomuhle?
  • 00:01:06 -Doufejme, že ne.
    -Já ho zabiju.
  • 00:01:08 Objevil se tam nějakej chlap,
    policajt. Byl hubenej a opálenej.
  • 00:01:11 Kde je moje dcera?
  • 00:01:15 -Takže to je on.-Napíchnout někoho
    na kůl, to je mimo jeho ligu.
  • 00:01:19 Sandero, ty hajzle jeden plešatej!
  • 00:01:25 Jo, to si pamatuju,
    to podával tady. Opálenej, hubenej.
  • 00:01:28 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:01:34 DĚTSKÝ PLÁČ
  • 00:02:44 SILNĚ JEČÍ
  • 00:04:38 Rozbor obálky, ve které vrah
    poslal fotografii toho Karase,
  • 00:04:42 nepřinesl nic novýho.
  • 00:04:44 Otisky patří lidem z redakce
    a ta fotka byla vytištěna
  • 00:04:47 na tiskárně, která je běžně
    k dostání. Nic drahýho.
  • 00:04:51 To se dalo čekat.
  • 00:04:53 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:04:55 Ano?
  • 00:04:59 Jo, díky. Jedeme tam.
  • 00:05:02 Sledovačka. Kovář
    je v nějakým opuštěným baráku.
  • 00:05:28 Jsou tam už asi hodinu.
  • 00:05:43 Všechno vám řeknu.
  • 00:05:52 Takže znovu. Kde je moje dcera?
  • 00:05:59 Opravdu to nevím.
    Já vám říkám pravdu.
  • 00:06:03 Všechno vám řeknu.
    Řeknu vám všechno.
  • 00:06:05 ÚDER KLADIVEM
    Jau! Aáá!
  • 00:06:08 Policie!
    Ruce nad hlavu, dělej! Dělej!
  • 00:06:14 Zahoď to kladivo! Dělej!
    Zahoď to kladivo!
  • 00:06:38 Já mu vlastně rozumím.
  • 00:06:40 Já kdybych byl na jeho místě,
    tak asi udělám to samý.
  • 00:06:43 -To samý? -A co?
    Představ si, že by šlo o Andreu.
  • 00:06:47 Ty vole,
    tohle neříkej ani v legraci.
  • 00:06:50 Každopádně chápu,
    že nedokázal sedět doma a čekat.
  • 00:06:53 Zbláznili jste se?
    Obhajujete člověka,
  • 00:06:55 který někoho unese a mučí ho.
    Navíc nám to celé komplikuje.
  • 00:07:00 My nikoho neobhajujeme. Jenom
    tak nějak chápeme jeho důvody.
  • 00:07:04 A rozmlátil mu prsty kladivem.
  • 00:07:07 Možná kdybyste měla svoje vlastní
    děti, tak víte, o čem tady mluvíme.
  • 00:07:10 Jasně! Nemám děti,
    tak jsem bezcitná, sobecká mrcha.
  • 00:07:21 Co je?
  • 00:07:24 Nic, vole.
  • 00:07:34 Ty vole, z toho bude průser.
    Určitě nás viděla.MLUVÍ SLOVENSKY
  • 00:07:38 Radši se na nějaký čas ztratíme,
    než se to tu trošku zklidní.
  • 00:07:41 -Kam chceš jet?
    -Do Čech.
  • 00:07:44 -Do Čech?
    -Nebo chceš jet radši na Ukrajinu?
  • 00:08:01 Ten si teda pomohl.
    Únos, omezování osobní svobody,
  • 00:08:06 vydírání, maření vyšetřování,
    těžké ublížení na zdraví.
  • 00:08:10 Tak ten je úplně v hajzlu.
    Rezignoval na všechno.
  • 00:08:14 Chcete s ním mluvit?
  • 00:08:16 Proč?
    Od něj se nic nového nedozvíme.
  • 00:08:19 Zavři ho. My jedeme
    do špitálu za Rychterou.
  • 00:08:24 -Jo, Dane...
    -Hm?
  • 00:08:26 Řekni mu, že děláme všechno,
    abysme tu jeho holku našli.
  • 00:08:41 Ne. Je mi líto.
    Ještě ho neodvezli ze sálu.
  • 00:08:44 -Teď s ním opravdu mluvit nemůžete.
    -A kdy?
  • 00:08:47 Přibližně tak za dvě hodiny.
  • 00:08:49 -Jak je na tom?
    -Přežije to.
  • 00:08:51 Otázkou je, jak na tom bude
    psychicky. Hodně zkusil.
  • 00:08:55 Museli jsme mu amputovat tři prsty.
  • 00:08:57 -Tak díky, doktore.
    -Děkujeme.
  • 00:09:02 Jdeme?
  • 00:09:10 Já tu počkám.
  • 00:09:12 Na tu chvíli jít domů...
    Ale jestli chcete...
  • 00:09:17 Tak dobře.
  • 00:09:34 Omlouvám se.
  • 00:09:38 Že jsem na vás
    a na Dana vystartovala.
  • 00:09:41 To nic.
  • 00:09:43 Měla jste pravdu.
    Takhle se to nedá dělat.
  • 00:09:47 Myslíte, že nevím, jak mu je?
    Že když nemám děti, tak...
  • 00:09:58 Před 3 lety
    jsme našli desetiletého chlapce.
  • 00:10:04 Někdo ho znásilnil, natáhl mu
    igelitovou tašku na hlavu,
  • 00:10:07 udusil a tělo hodil do řeky.
  • 00:10:11 Našli jste ho?
  • 00:10:14 Ještě ten den jsme zatkli souseda.
  • 00:10:18 Kluk si k němu občas chodil hrát.
  • 00:10:21 Byly tam jeho otisky, biologické
    stopy, krev toho chlapce.
  • 00:10:27 -Přiznal se?
    -Dva měsíce tvrdil, že to neudělal.
  • 00:10:31 Že si k němu ten kluk chodil jen
    hrát, že spolu lepili letadýlka
  • 00:10:35 a ta krev se tam dostala, když
    se kluk píchl o nůžky do prstu.
  • 00:10:40 Do svých výpovědí
    se strašně zamotával.
  • 00:10:47 Všichni jsme věděli,
    o co tam jde,
  • 00:10:50 ale nechali jsme to být.
  • 00:10:54 Nakonec se v cele oběsil.
  • 00:10:57 To se stává.
  • 00:11:00 Jenže potom se zjistili,
    že to nebyl on.
  • 00:11:05 Nic tomu chlapci neudělal.
    Jen spolu lepili letadýlka.
  • 00:11:13 Skutečný pachatel
    se přiznal o půl roku později.
  • 00:11:16 Blbej bezdomovec.
  • 00:11:25 Asi proto jsem na předčasné soudy
    trochu alergická.
  • 00:11:33 Ale říkám to jen vám. Jasný?
  • 00:11:40 Dáte si hnusnou nemocniční kávu?
    Zvu vás.
  • 00:11:43 To zní lákavě.
    Příští runda je na mně.
  • 00:13:23 Z MOBILU:
    Je nám líto, ale s volaným číslem
  • 00:13:27 se nyní nelze spojit.
    Je buď vypnuté, nebo nedostupné.
  • 00:13:39 Hajzl!
  • 00:13:41 Ty vole, udělal ze mě mrzáka.
  • 00:13:45 Ale já to tak nenechám.
    Bude platit jak mourovatej.
  • 00:13:49 Vždyť já tý jeho mrše nic neudělal.
  • 00:13:52 Počkejte, pane Rychtero.
  • 00:13:54 Říkal jste, že když jste Alenu
    Kovářovou a její kamarády sledoval,
  • 00:13:57 objevil se tam policista.
  • 00:14:00 -Jo.
    -Měl uniformu?
  • 00:14:03 -Ne.
    -Ukázal vám průkaz?
  • 00:14:08 -Jo, jo, něco ukázal.
    -Něco?
  • 00:14:11 No průkaz.
  • 00:14:13 Vypadalo to nějak takhle?
  • 00:14:17 To nevím. Spíš ne.
  • 00:14:20 -Bylo tam nějaký jméno?
    -Říkal, že je policajt.
  • 00:14:24 Co jsem měl jako dělat?
    Tak jsem radši šel.
  • 00:14:27 Jak vypadal?
  • 00:14:29 Hubenej.
    Takovej tmavej, jako opálenej.
  • 00:14:36 Ale to už jsem všechno říkal
    tomu sadistickýmu kreténovi.
  • 00:14:40 Jenomže on mě vůbec neposlouchal,
    jenom mě furt mlátil.
  • 00:14:45 Vypadal takhle?
  • 00:14:50 Jo.
  • 00:14:52 Jo, to je on.
  • 00:14:57 Proč vlastně
    Klíma Kovářovou sledoval?
  • 00:15:00 Takže to může být náš člověk.
  • 00:15:03 No. Jenže pořád ještě
    nemáme stoprocentní jistotu,
  • 00:15:06 že ten její únos nějak souvisí
    s vraždami Karase a Uhorčíkový.
  • 00:15:10 Ale s vraždou soudce
    souvisí určitě.
  • 00:15:13 Co když opravdu
    o tom únosu něco ví?
  • 00:15:16 A toho falešnýho policajta
    si jenom vymyslel.
  • 00:15:19 Klímova fotka
    byla ve všech novinách.
  • 00:15:22 Ale v té době
    už ho přece měl Kovář.
  • 00:15:26 Jak že to bylo?
  • 00:15:28 Všechno jsem to říkal
    tomu sadistickýmu kreténovi,
  • 00:15:31 ale on mě vůbec neposlouchal.
  • 00:15:34 Doufejme, že ano.
  • 00:15:37 -O nějakým policajtovi mluvil.
    -Co přesně říkal?
  • 00:15:42 Prej jestli je sleduje a že pak
    dostal strach, tak šel radši domů.
  • 00:15:47 A neříkal,
    jak ten policajt vypadal?
  • 00:15:51 Jestli byl
    tlustý, hubený, svalnatý?
  • 00:15:54 Jo, myslím,
    že říkal, že byl hubenej.
  • 00:15:58 -Neříkal něco o jeho obličeji?
    -O obličeji?
  • 00:16:04 Jo, říkal,
    že asi chodil na solárko,
  • 00:16:08 protože byl nějak hodně opálenej.
  • 00:16:12 Proč se na to ptáte? Proč
    se toho hajzla radši nezeptáte,
  • 00:16:16 kde je Alenka? To je vaše práce!
    Pusťte mě odtud, ať to dodělám!
  • 00:16:22 Vaši dceru zřejmě unesl
    právě ten falešnej policajt.
  • 00:16:25 Kdybyste se nám do toho nesral,
  • 00:16:27 tak jsme tuhle informaci
    věděli mnohem dřív!
  • 00:16:38 Takže co víme?
  • 00:16:40 Klíma zavraždil soudce
    a pravděpodobně unesl i Kovářovou.
  • 00:16:44 Kovářová a Uhorčíková
    jsou si velmi podobný.
  • 00:16:47 Uhorčíková a Karas měli v těle
    repliku středověkého meče
  • 00:16:51 a okolo těla stejný druh hada.
  • 00:16:53 Spojitost těchto dvou s Klímou
    se nám zatím nepodařilo prokázat.
  • 00:16:57 Na videích, co udělal ten šmírák
    u Uhorčíkové, jsem ho neviděl.
  • 00:17:00 Ale neprohlídl jsem ještě všechno.
  • 00:17:02 Po soudci šel cíleně. Ptal se
    po něm strážných i na chodbě.
  • 00:17:06 Žádnou z obětí si nevybral náhodně.
  • 00:17:09 Jinak pro všechny. Dobrá práce!
  • 00:17:13 Konečně to začalo dávat smysl.
    Už jsem mluvil s ministrem.
  • 00:17:17 Počkej!
    To je snad trochu předčasný, ne?
  • 00:17:22 Až budeš sedět na mý židli, nech
    se klidně třeba čtvrtit zaživa.
  • 00:17:26 Ale já si nenechám denně nadávat.
    Chtějí informace, máme je,
  • 00:17:29 tak proč neuklidnit situaci?
    Co domovní prohlídka u Klímových?
  • 00:17:34 Nic jsme nenašli.
    Ale něco mi na tom nesedí.
  • 00:17:40 Někoho sledovat,
    unášet, mít ho někde zavřenýho,
  • 00:17:44 nelegálně si opatřovat jedovatý
    hady, shánět středověký meče.
  • 00:17:48 To všechno vyžaduje prachy. A Klíma
    byl oficiálně nezaměstnanej.
  • 00:17:53 Takže finančně na tom nebyl dobře?
  • 00:17:55 No oficiálně ne.
    To jsme si ověřili.
  • 00:17:58 Ale skutečnost asi byla trošku
    jiná. Nežili si úplně špatně.
  • 00:18:02 Klíma poslední dobou dělal
    nějakou černotu a nechtěl říct co.
  • 00:18:06 -Ani manželce. -Myslíš,
    že si ho na to někdo najal?
  • 00:18:09 Ale proč zrovna jeho? Vždyť
    to byl vlastně slušnej člověk.
  • 00:18:14 To nevím, ale toho soudce
    odprásknul bez jedinýho zaváhání.
  • 00:18:19 Naprosto chladnokrevně k němu
    nakráčel a vysypal to do něj.
  • 00:18:23 Co my víme,
    co se mu v hlavě posunulo.
  • 00:18:27 Zajedu ještě jednou za Klímovou
    a promluvím s ní.
  • 00:18:30 No a my se znovu pokusíme najít
    spojitost mezi Klímou a oběťmi.
  • 00:18:34 Něco tam být musí.
  • 00:18:36 Pokud je za vším jenom on,
    znamená to, že Kovářová je mrtvá.
  • 00:18:42 A nám zbývá jenom čekat,
    než ji někdo najde.
  • 00:18:45 To ne, do prdele!
  • 00:18:58 Jste si jistý? S tou deskou
    se bůhvíjak dlouho nehýbalo.
  • 00:19:02 Ale já ten pláč slyšel stejně tak,
    jak slyším vás. A vycházel odsud.
  • 00:19:07 -Dětský pláč?
    -Ano.
  • 00:19:09 -Kde by se tam to dítě vzalo?
    -Na to se právě snažím přijít.
  • 00:19:12 Pane faráři, ve vší úctě,
    tohle je nesmysl.
  • 00:19:15 Stačí tu desku vyzdvihnout
    a přesvědčit se.
  • 00:19:17 To se snadno řekne.
    Jak se tam chcete dostat?
  • 00:19:21 -Nechcete to ještě...
    -Ne, já už jsem se rozmyslel.
  • 00:19:23 Kostel je majetkem církve,
    já tím neporušuji žádný zákaz.
  • 00:19:26 Farníci by nám pomohli. Vlastně
    jsem vám to tímto chtěl oznámit,
  • 00:19:31 protože si myslím,
    že byste u toho měl být.
  • 00:19:43 -To je ten zavražděnej politik, ne?
    -Václav Karas.
  • 00:19:47 -A vy myslíte, že Ondřej...
    -Jenom něco prověřujeme.
  • 00:19:54 A ty dívky?
  • 00:19:58 Jedna mrtvá, druhá nezvěstná.
  • 00:20:04 Váš manžel poslední dobou
    často nebýval doma.
  • 00:20:08 Někdy dokonce i několik dní.
    Je to tak?
  • 00:20:11 Říkal, že pracuje.
  • 00:20:14 Ale nevíte kde.
  • 00:20:18 Na kolik si tak přišel měsíčně?
  • 00:20:23 -Pěknej tablet. Ten je tvůj?
    -Bráchy. Já mám svůj na stole.
  • 00:20:31 Asi na dost, že?
  • 00:20:36 Ta ženská něco zatlouká. Teď jde o
    to, jestli prachy, nebo něco jinýho
  • 00:20:40 -Že by mu pomáhala?
    -Na to nevypadá.
  • 00:20:44 Hele, všiml sis tohohle?
  • 00:20:49 Neměl řidičák. Jestli neměl papíry,
    tak prostě musel mít komplice.
  • 00:20:54 Těžko by těla
    a unesený vozil vlakem.
  • 00:20:56 Že neměl řidičák, to ještě
    neznamená, že neuměl řídit, ne?
  • 00:20:59 Že by takhle riskoval? Jezdil
    bez papírů s mrtvolama v kufru?
  • 00:21:05 Já to nějak proklepnu.
    Sousedi, nějaký kámoši...
  • 00:21:09 -Ono z nich něco vypadne.
    -Dobře. Díky.
  • 00:21:15 Takže neměl řidičák.
  • 00:21:17 Rodina finančně zabezpečená,
    ale nevíme odkud.
  • 00:21:22 Dokázal byste sám nést mrtvolu
    skoro kilometr lesem,
  • 00:21:26 nabodnout ji na kůl a vztyčit ji?
  • 00:21:28 Nevím. Asi těžko.
  • 00:21:31 -No. A to jste zdravý chlap.
    -Jo?
  • 00:21:35 Až na tu neplodnost.
  • 00:21:39 Klíma umíral. Byl slabý.
    Jak to mohl dokázat sám?
  • 00:21:43 Muselo jich být víc.
  • 00:21:44 Tak připusťme, že byli dva.
    Jeden z nich je Klíma.
  • 00:21:47 Chlap bez práce, kterej ví, že
    umře. Moc toho v životě nedokázal
  • 00:21:51 a taky ví, že tu po něm zůstane
    žena a tři děti.
  • 00:21:53 Co tak asi
    mohla být jeho priorita?
  • 00:21:58 Buď ještě něco dokázat,
    nebo zabezpečit rodinu.
  • 00:22:02 -Hm.
    -Nebo si vyřídit účty.
  • 00:22:05 Tak či tak, potřeboval peníze.
    Balík peněz.
  • 00:22:09 Na to, aby je vydělal, neměl čas.
    Takže buď je někde ukradl,
  • 00:22:12 nebo mu je někdo dal.
    -A určitě mu je nedal jen tak.
  • 00:22:16 Neobjasněnou krádež větších peněz
    tu teď nemáme,
  • 00:22:19 takže to vypadá, že c je správně.
  • 00:22:21 Jenže to by vypadalo,
    že mozek je ten druhý.
  • 00:22:25 -Hm.
    -A že má peníze.
  • 00:22:28 A ta sebevražda?
  • 00:22:33 Buď byla v plánu,
    nebo prostě už dál nemohl.
  • 00:22:37 Sebevražda byla jediným způsobem,
    jak se z toho dostat.
  • 00:22:41 Možná věděl, co se chystá,
  • 00:22:43 tak se radši zastřelil,
    než aby v tom jel dál.
  • 00:23:21 Všechny případy
    pana soudce Matuly?
  • 00:23:23 -Ano.
    -A kolik let zpátky?
  • 00:23:26 Když všechny,
    tak tím myslíme i ten úplně první.
  • 00:23:29 Tak to si dáte.
    Víte, kolik syčáků poslal za katr?
  • 00:24:08 Začíná ze mě být odborník na hady.
  • 00:24:10 Kdybyste někdo chtěli poradit
    s chovem, tak za mnou.
  • 00:24:12 Až tu potřebu budu mít,
    tak se ti ozvu.
  • 00:24:14 Já určitě ne. Děkuji.
  • 00:24:16 Prověřujeme majetkový poměry
    těch chovatelů. Ale zatím nic.
  • 00:24:19 Zajdu ke starýmu, ať na to přizve
    někoho z hospodářský kriminálky.
  • 00:24:22 -Třeba na něco přijdou.
    -Díky.
  • 00:24:26 VYZVÁNÍ MOBIL
  • 00:24:37 -Jo, to není problém.
    -Tak dík.
  • 00:24:41 -Počkej.
    -Co je?
  • 00:24:47 Zavři dveře.
  • 00:24:56 Tak co?
  • 00:24:59 -Co co?
    -No co? Co Tamara?
  • 00:25:05 -Dobrý.
    -Nekecej.
  • 00:25:09 Já vím, nemáš to lehký. Promiň.
  • 00:25:11 Kdyby bylo po mým,
    tak tu žádnou babu nemám.
  • 00:25:14 -Ani naši, ani cizí.
    -Vždyť se snaží.
  • 00:25:18 No to je právě to, že se snaží.
    Ženský se vždycky hrozně snaží.
  • 00:25:23 -Kdybys věděl, jak mě to sere.
    -Honzo, já to vážně takhle neberu.
  • 00:25:29 I holky
    můžou bejt dobrý policajtky.
  • 00:25:35 Tak hlavně ať se jí nic nestane.
  • 00:25:48 Mluvili jste o mně?
  • 00:25:50 Ne.
  • 00:25:57 Pobavili jste se aspoň?
  • 00:26:01 Ptal se mě, jak se vám daří,
  • 00:26:05 tak jsem mu řekl,
    že se vám daří dobře.
  • 00:26:09 Hm. To je milé.
  • 00:26:13 -Že jo?
    -Hm.
  • 00:26:15 Proč se na to nezeptal přímo mě?
  • 00:26:18 Nevím. Asi nechtěl prudit.
  • 00:26:22 Jasně.
  • 00:26:54 Pojď sem!
  • 00:26:56 Pojď sem!
  • 00:27:04 Jedou sem?
  • 00:27:14 -To je ono? -Jo.
    -Pěkný. -Pěkný, viď?
  • 00:27:18 Tak pojď.
  • 00:27:20 -Zdrháme!
    -Kurva!
  • 00:27:25 Co to je, do prdele?
  • 00:27:30 -Makej!
    -Svině jedny zlodějský!
  • 00:27:33 -Zavoláme policajty?
    -No, výbornej nápad!
  • 00:27:36 Co řeknu ženě?
    Že jsem si odskočil z Košic?
  • 00:27:51 Promiňte, trošku jsme se zdržela.
    Vybírala jsem hudbu.
  • 00:27:55 -To je v pořádku, paní Klímová.
    -Copak jste potřebovali?
  • 00:27:59 Volal jsem vám, protože jsme se
    ještě chtěli zeptat na jednu věc.
  • 00:28:02 Prosím.
  • 00:28:04 Nechal vám
    váš manžel nějaké peníze?
  • 00:28:06 -Peníze? Něco ano.
    -Kolik?
  • 00:28:10 -Asi dvacet tisíc.
    -Dvacet tisíc korun?
  • 00:28:15 Samozřejmě. Ještě něco?
  • 00:28:18 Ne, to je všechno.
    Chcete odvézt domů?
  • 00:28:21 Děkuju. Mám tady auto.
  • 00:28:31 Viděl jsi, jak se tvářila?
  • 00:28:36 Lhát teda moc neumí.
  • 00:28:39 To znamená,
    že to není špatnej člověk.
  • 00:28:43 Hajzlové lhát umí.
  • 00:28:48 Ona se omlouvala za to, že
    vybírala hudbu na manželův pohřeb?
  • 00:28:52 -Každopádně lhala. Ty prachy má.
    -A sere tě to?
  • 00:28:57 Ty vole!
  • 00:29:00 Ten pohřeb přece musela platit.
    Minimálně zálohu.
  • 00:29:14 Určitě paní Klímová platila tímhle?
  • 00:29:16 Ano.
    Jiné pětitisícovky tady nejsou.
  • 00:29:22 Tak to tam dejte.
  • 00:29:25 Dáme vám na ně stvrzenku.
  • 00:29:31 Jsou falešné?
  • 00:29:33 Ne, nejsou.
    Budeme potřebovat vaše otisky.
  • 00:29:45 Je ti jasný,
    že tam těch otisků budou mraky?
  • 00:29:48 Ale možnost, že se jich dotýkal
    ten hajzl, tady je, ne?
  • 00:29:51 Třeba má záznam.
    Hodím to do laborky.
  • 00:29:58 Tak jak s Tamarou?
  • 00:30:00 Vy jste se všichni úplně zbláznili.
    Oliva taky.
  • 00:30:03 -Co Oliva? On se ptal?
    -No jasně.
  • 00:30:06 Počkej, tak on se ptal,
    jestli jsi ji vojel, jo?
  • 00:30:09 Seš idiot.
    Tak na to se mě fakt neptal.
  • 00:30:12 No tak se ptám já.
  • 00:30:15 Nech toho.
  • 00:30:19 Co blbneš?
    Ty si ji nastěhuješ do baráku,
  • 00:30:22 jste spolu dlouho do noci,
    oba jste ve stresu...
  • 00:30:25 Prospělo by vám to.
    Ona je furt taková nasraná.
  • 00:30:28 Dane, promiň, ale nic o ní nevíš.
  • 00:30:30 Ty vole! Nic o ní nevíš?
    Ještě mi řekni, že je jiná.
  • 00:30:34 -Dej mi pokoj!
    -Co je? Jenom se ti snažím pomoct.
  • 00:30:37 -Prosím tě, hlavně mně nepomáhej.
    -Počkej!
  • 00:31:00 Zjistil jsem si něco o té vaší
    kryptě, pane faráři. Prosím.
  • 00:31:04 -Děkuji. -Kdysi sloužila
    jako hromadné pohřebiště
  • 00:31:07 pozůstatků spálených těl
    morové epidemie
  • 00:31:10 z let 1679 až 1680. Prosím.
  • 00:31:13 -Děkuji. -Ale pro nás
    je podstatnější tohle.
  • 00:31:15 Záznam o archeologických výzkumech.
    Ten poslední je z roku 1963.
  • 00:31:23 Od té doby
    nikdo tu vaši kryptu neotevřel.
  • 00:31:29 Já vím, že to myslíte dobře,
    ale já už jsem se rozhodl.
  • 00:31:36 Neměl bych v duši klid.
  • 00:31:42 Do háje.
  • 00:31:45 Já bych zase neměl klid, kdybych
    vás do toho pustil samotnýho.
  • 00:31:52 Vypadáte strašně.
  • 00:31:54 Díky.
    Na vás ta únava moc vidět není.
  • 00:31:59 Přece jen jsem o trochu mladší.
  • 00:32:03 Opět díky.
  • 00:32:06 VYZVÁNÍ MOBIL
    Pardon.
  • 00:32:09 Nezapomeňte na další komplimenty.
    Do třetice všeho dobrýho.
  • 00:32:12 Remeš, prosím.
  • 00:32:14 Dobrý večer, strážmistře.
  • 00:32:18 Opravdu?
  • 00:32:25 No výborně. To se vám povedlo.
    Díky.
  • 00:32:30 -Z Blanska.
    -No?
  • 00:32:33 Ukázali Klímovu fotografii
    Aleniným spolužákům
  • 00:32:35 a několik holek ho poznalo.
  • 00:32:38 Všimli si ho před školou
    i na tý diskotéce.
  • 00:32:40 -To je skvělé.
    -Ještě něco.
  • 00:32:42 Když Klíma nastupoval do auta,
    tak si prej sedal dozadu.
  • 00:32:45 -Takže měl komplice.
    -Přesně.
  • 00:32:48 Viděli ho?
  • 00:32:50 Bohužel. Ale jinak se kolegové
    z Blanska vytáhli, ne?
  • 00:32:56 Nejsou to takoví idioti,
    jak se zdáli.
  • 00:33:02 To jim řekněte, až tam přijedeme.
    Každej je rád pochválenej.
  • 00:33:08 Vidíte to.
    Teď jste se trochu probral.
  • 00:33:19 Hm, je doma.
  • 00:33:24 Co jste si v tomhle věku
    myslela o svým otci?
  • 00:33:26 Že je debil. Ale on opravdu byl.
  • 00:33:30 Andrea ví, že na ni kašlete
    jen proto, že máte moc práce.
  • 00:34:09 Čau.
  • 00:34:11 Už mě to přestává bavit. Ty
    pravidla jsou poměrně jednoduchý.
  • 00:34:15 Když někam jdu,
    dám vědět, jestli jsem v pořádku.
  • 00:34:17 -Mně to zas tak náročný nepřijde.
    -Vždyť jsem napsala.
  • 00:34:19 -Po dvou dnech?
    -No tak sorry.
  • 00:34:22 -Sorry? Za tejden to uděláš zas.
    -Omluvila jsem se. Chceš prudit?
  • 00:34:26 Co chci, je snad jasný.
    Říkám ti to já, říká ti to máma.
  • 00:34:30 Je to pořád dokola.
  • 00:34:32 Hele, teď třeba hledáme holku,
  • 00:34:35 která je skoro stejně stará
    jako ty. Možná už je mrtvá.
  • 00:34:41 No, tak má aspoň klid
    od blbejch keců.
  • 00:34:44 Cože? Ty ani nevíš, jak jsi pitomá!
  • 00:34:47 Jak něco tak hnusnýho
    vůbec můžeš říct?
  • 00:34:49 -Já už tady s tebou nechci bejt!
    -OK, dohodni se s mámou.
  • 00:34:51 Ale posledně
    jsi tam vydržela tři dny.
  • 00:34:53 Dohodnu se s mámou.
    S mojí pravou mámou.
  • 00:35:01 Dobře. Já tě tam zavezu.
  • 00:35:07 Počkej, ty ji znáš?
    Ty víš, kde bydlí?
  • 00:35:10 Ne. Ale jsem policajt.
    A ukliď si ten bordel.
  • 00:35:14 Anebo víš, co? Vyser se na to.
  • 00:35:57 Já půjdu první. Počkáte tady.
  • 00:36:02 Jdu za váma.
  • 00:36:18 Přesně takhle
    jsem si to představoval.
  • 00:36:21 Děcko nevidět, neslyšet.
  • 00:36:24 Spokojenej?
  • 00:36:26 Víte co? Pojďte ještě dál.
  • 00:37:03 Pane Bože, zázrak!
  • 00:37:07 To je ta naše ukradená socha.
  • 00:37:10 Myslel jsem,
    že už ji nikdy neuvidím.
  • 00:37:33 Přiznám se,
    že jsem poněkud nervózní.
  • 00:37:35 Policii tu nemíváme
    zrovna každý den.
  • 00:37:39 Co vlastně pro vás můžu udělat?
  • 00:37:41 Kolega do telefonu říkal, že jde
    o vysvětlení nějakých symbolů.
  • 00:37:45 Ano. Had, nabodnutí na kůl, meč.
  • 00:37:51 Aha. A v jakém kontextu?
  • 00:37:53 Rozumějte, meč může symbolizovat
    sílu, mužský úd, případně smrt.
  • 00:38:00 -Jde o vraždu, pane profesore.
    -O vraždu?
  • 00:38:03 Pravděpodobně o rituální vraždu.
  • 00:38:09 Dobrý Bože!
  • 00:38:11 Myslíme si,
    že tím chce vrah světu něco sdělit.
  • 00:38:14 To je Poslední soud.
  • 00:38:17 Vrah nám vzkazuje,
    že bude poslední soud?
  • 00:38:20 Ne, napodobuje ho.
  • 00:38:23 Myslím, že to bude ono.
  • 00:38:27 Hieronymus Bosch. Poslední soud.
  • 00:38:31 Pojďte se na to podívat.
  • 00:38:36 Ano, tady. To je ono.
  • 00:38:40 Vidíte?
  • 00:38:43 -To je úplně přesný.
    -Ano, přesné.
  • 00:38:46 Je to jasný odkaz na Zjevení
    svatého Jana, Apokalypsu.
  • 00:38:52 Popadl draka, toho starého hada,
  • 00:38:56 to je ďábla čili satana
    a spoutal ho na tisíc let.
  • 00:39:01 Symbolizuje to
    mamon, smrt, zlo, lstivost.
  • 00:39:08 -Tohle je žába?
    -Ano, ano, žába.
  • 00:39:13 Opět Janovo zjevení
  • 00:39:15 Pak jsem viděl, jak z tlamy draka,
    z tlamy šelem
  • 00:39:18 a z úst falešného proroka vycházejí
    tři nečistí duchové jako žáby.
  • 00:39:23 Symbolizuje to chtíč,
    nečistotu, zlo, lakotu.
  • 00:39:29 A všimněte si ještě jedné věci.
    Barva krve není červená.
  • 00:39:33 To je barva Nejsvětější Trojice,
    ale je černá, zkažená.
  • 00:39:38 Barva ďábla.
  • 00:39:44 Tak Poslední soud.
  • 00:39:59 Tady to je. Poslední soud.
  • 00:40:03 Hm. Pojďte.
    Už jsme se dost zdrželi.
  • 00:40:11 -Kdy to přišlo?
    -Dneska ráno.
  • 00:40:16 To je potřetí
    a pokaždý je toho víc a víc.
  • 00:40:22 No jo, ale co s tím?
  • 00:40:27 Není to naše. Já bych to odevzdal.
    Půjdeme na policii, a hotovo.
  • 00:40:35 Cejlenice.
  • 00:40:39 -Cože?
    -Cejlenice.
  • 00:40:42 Počkej, ty víš, odkud to je?
  • 00:40:45 Velice dobře.
  • 00:40:52 Ty vole, co to je za úchylárnu?
  • 00:40:56 Hieronymus Bosch, Poslední soud.
  • 00:41:00 Asi sjížděl slušnej matroš.
  • 00:41:03 Je to poslední soud.
    Tam se s nikým mazlit nebudou.
  • 00:41:08 Každopádně se vrah nebo vrazi
    inspirovali právě tímhle obrazem.
  • 00:41:12 Takže lidi znalí Bible,
    možná nějaká sekta.
  • 00:41:16 A Klíma jim pomáhal
    za prachy pro rodinu.
  • 00:41:19 Vrah musel obraz studovat.
  • 00:41:21 Kupovat nebo půjčovat si knihy.
    Nebo chodit na semináře.
  • 00:41:25 Jestli se do něj tak zamiloval,
    určitě se byl podívat na originál.
  • 00:41:30 -Ten je kde?
    -Ve Vídni.
  • 00:41:34 Hm. V knihovnách záznamy
    o půjčovatelích určitě budou.
  • 00:41:39 Ale prodej, semináře, Vídeň,
    to nám bude k ničemu.
  • 00:41:45 A už to vypadalo, že je konec.
    To je přesně to, co jsem nechtěl.
  • 00:41:51 Náboženský fanatik.
  • 00:41:54 To je den! Tak s tím
    do prdele běžte něco udělat!
  • 00:42:05 Důstojný pane, promiňte,
    ale měli bychom ji odnést nahoru.
  • 00:42:09 Ne, zůstane tady, na místě zázraku.
  • 00:42:14 Pane faráři, musíme ji prohlédnout,
    sejmout otisky prstů.
  • 00:42:18 Opakuji znova: Zůstane tady.
    Je to dotek boží.
  • 00:42:25 To ji tady chcete nechat napořád?
  • 00:42:27 O tom už musí rozhodnout
    někdo jiný.
  • 00:42:31 Budu informovat
    Jeho Excelenci otce biskupa.
  • 00:42:34 Prosím!
  • 00:45:05 Kam to chceš táhnout? Do lesa?
    Hledej peníze!
  • 00:45:25 Ty vole, co to je?
  • 00:45:29 Co já vím?
    Nějaký úchyl, co se v tom vyžívá.
  • 00:45:35 Pojď, vypadneme.
  • 00:45:47 -Podíváme se dolů.
    -Proč?
  • 00:45:50 Mohl by tam bejt chlast.
  • 00:46:07 Pojď sem!
  • 00:46:11 Co je?
  • 00:46:16 Haló?
  • 00:46:20 Je mrtvá?
  • 00:46:25 Co budeme dělat?
  • 00:46:27 -Měli bysme vypadnout.
    -A to ji tu chceš nechat?
  • 00:46:31 -Někoho zavoláme.
    -Koho?
  • 00:46:34 Policajty? Vždyť ani nevíme,
    jak se to tu jmenuje.
  • 00:46:45 Podej mi to lano!
  • 00:47:22 Jsi v pořádku?
  • 00:47:30 V batohu je oblečení. Hoď mi ho!
  • 00:47:46 Všechno bude dobrý.
  • 00:49:03 Pššš!
  • 00:49:39 Teď! Pojď!
  • 00:51:29 Vstávej! Pojď!
  • 00:52:39 Vstávej! Vstávej! Pojď!
  • 00:53:07 Pojď! Nedělej krávu, ti říkám.
    Pojď sem!
  • 00:53:35 Viděla jste tady tu skluzavku?
  • 00:53:39 Hm, viděla. Ten chlap byl cvok.
  • 00:53:42 Spíš měl
    neuvěřitelnou představivost.
  • 00:53:45 To se nevylučuje.
  • 00:53:47 Víte, že to byl spořádanej občan,
    otec od rodiny?
  • 00:53:54 Tak to vidíte, co se spořádaným
    otcům od rodiny honí hlavou.
  • 00:53:56 A my je potom musíme chytat.
  • 00:53:59 Jestli má v plánu
    tohle všechno uvést do praxe,
  • 00:54:02 tak budeme na nabodnutí na kůl
    vzpomínat jako na idylu.
  • 00:54:08 Kdo je to?
  • 00:54:13 Andreina matka. Biologická.
  • 00:54:19 Chce se k ní přestěhovat.
  • 00:54:27 -Četl jste to?
    -Jo.
  • 00:54:30 -Máme výjezd. Prý je to mazec.
    -Našli Alenu Kovářovou?
  • 00:54:34 Ne, nějakýho chlapa.
  • 00:56:41 Čau.
  • 00:57:01 To je taky na tom obrazu.
  • 00:57:06 -Kde? Já nic nevidím.
    -Tady.
  • 00:57:09 Počkej, to jsou těla?
    Takže to neskončilo.
  • 00:57:16 -Kde to proboha jsou?
    -Patrně v udírně.
  • 00:57:25 Žil pravděpodobně o dost déle,
    než by si sám přál.
  • 00:57:29 Na první dobrou to vypadá,
    že se udusil kouřem.
  • 00:57:34 Kouřem?
  • 00:57:38 Takže oni ho vážně udili?
  • 00:57:42 Ježíši Kriste!
  • 00:59:17 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2015

Související