iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 11. 2015
19:05 na ČT1

1 2 3 4 5

138 hlasů
713948
zhlédnutí

Místo zločinu Plzeň 6/6

Smrt na biofarmě

Brigádnice z biofarmy se záhadně ztrácejí a zůstávají nezvěstné. Plzeňské kriminalistické oddělení vedené plukovníkem Drtinou se je snaží vypátrat. Na biofarmu je jako brigádnice vyslána kapitánka Ondrová.

58 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Místo zločinu Plzeň - Smrt na biofarmě

  • 00:00:44 -Tak na shledanou.
    -Nashle.
  • 00:00:51 -Tak se mějte. -Ahoj.
  • 00:00:54 -V pondělí. -Mhm.
  • 00:01:59 Ahoj, Jaruš, tady Milena.
  • 00:02:03 Jo, jedu do Plzně,
    ale ještě jsem na farmě,
  • 00:02:05 zrovna spěchám na autobus.
  • 00:02:07 Tak jo... tak čau.
    Měj se. Ahoj.
  • 00:03:03 -Tak... -Šup!
  • 00:03:05 Šup!
  • 00:03:10 Nepustím tě. Jé, promiň...
  • 00:03:13 Ahoj, Hanko.
  • 00:03:14 -Ahoj... -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:03:18 -To je dcera, Růženka.
    -Dobrý den. -Těší mě.
  • 00:03:20 -Jdete se projít?
    -Půjdeme se projít.
  • 00:03:22 -Tak jo. Ahoj.
    -Ahoj. Papa.
  • 00:03:26 Vypadáš báječně.
  • 00:03:28 -Seš milej.
    -Já vím.
  • 00:03:31 S čím ti můžu pomoct?
  • 00:03:33 Milena se ztratila.
  • 00:03:36 Odjela na nějakou biofarmu
    a už se neozvala.
  • 00:03:40 -A máš fotku?
    -Jo.
  • 00:03:41 Já jsem ji viděl naposled...
    kolik jí bylo? Dva roky?
  • 00:03:44 -Ukaž. -Tady.
  • 00:03:46 Teda!
  • 00:03:48 Jako kdybych koukal na tebe.
    Je hezká.
  • 00:03:53 A nemůže bejt s nějakým klukem?
  • 00:03:55 Je to už čtrnáct dní.
    Dala by mi vědět.
  • 00:03:58 Místo toho posílá dokola esemesky,
    že je jí dobře.
  • 00:04:02 Nedorazila ani na kolej,
    ani do školy.
  • 00:04:04 No a nemohla si tu brigádu,
    co já vím, nějak prodloužit?
  • 00:04:08 Já jsem tam volala.
  • 00:04:09 Řekli mi, že odešla
    před čtrnácti dny.
  • 00:04:12 Neboj.
  • 00:04:15 -Já si tu fotku nechám, jo?
    -Jo.
  • 00:04:21 Matka s tím byla na okrese,
    ale tam jí řekli,
  • 00:04:23 že když se pár dní rodičům
    neozve studentka,
  • 00:04:25 není to případ pro policii.
  • 00:04:29 Takže založili pátrací svazek,
    vedou ji jako pohřešovanou, ale...
  • 00:04:34 matce se to pochopitelně vleče.
  • 00:04:38 No, to je teda případ!
  • 00:04:41 Možná by stálo za to, abyste se
    na holku trochu přeptali, ne?
  • 00:04:46 Myslíš, že se jí vážně něco stalo?
  • 00:04:50 Aspoň zjistěte,
    jestli není na vejletě nebo...
  • 00:04:52 si někde neudělala líbánky.
  • 00:04:55 Já nevím, jestli todle
    je zrovna případ pro nás, teda.
  • 00:05:00 Tak upřímně, já doufám, že ne.
  • 00:05:04 V pondělí na přednáškách
    vůbec nebyla
  • 00:05:06 a od toho víkendu už se
    ve škole neukázala.
  • 00:05:08 Třeba v to pondělí
    jsem ji hledala.
  • 00:05:10 Chtěla jsem jí vrátit flešku.
  • 00:05:12 Mohl bych si ji půjčit?
  • 00:05:14 Jsou tam jenom samý věci
    do školy, nic osobního.
  • 00:05:17 Volala mi v neděli večer,
    už je to dýl.
  • 00:05:20 Říkala, že se zrovna chystá
    do Plzně.
  • 00:05:22 Pak mi ještě poslala esemesku,
    že se má dobře, od tý doby nic.
  • 00:05:29 Myslíte, že ještě žije?
  • 00:05:37 Můžeme si přát, abychom ji našli.
  • 00:05:40 Ten její spolužák vypadal
    docela slibně.
  • 00:05:42 Dlouho s ním chodila
    a na začátku roku se rozešli.
  • 00:05:45 A začal chodit
    s tou její kamarádkou.
  • 00:05:47 Jarkou Rybákovou.
  • 00:05:49 -Odkud jsou ty fotky?
    -Z tý flešky.
  • 00:05:52 Co ta biofarma?
  • 00:05:54 Ta její kamarádka Jarka
    jí volala v neděli po šestý.
  • 00:05:57 Zrovna když se chystala odjet.
  • 00:05:58 Poslední autobus odtamtaď odjíždí
    půl hodiny potom. To jsme ověřili.
  • 00:06:03 Já mám pocit,
    že v Plzni už nic nenajdeme.
  • 00:06:06 Zjisti a prolustruj lidi z farmy
    a zajeď se tam podívat.
  • 00:06:09 A ten její bejvalej kluk taky
    nevypadá jako úplně marná stopa.
  • 00:06:13 Když spolu chodili,
    tak prej hrozně žárlil.
  • 00:06:15 A po rozchodu napsal Mileně
    spoustu mailů,
  • 00:06:18 kde jí vyhrožoval,
    když se k němu nevrátí.
  • 00:06:57 Říká se tomu stalking.
  • 00:06:59 Když někoho opakovaně sleduješ,
    kontaktuješ...
  • 00:07:02 Neodbytně mu píšeš nebo voláš.
  • 00:07:04 Sbíráš o něm informace
    nebo se mu snažíš nahnat strach.
  • 00:07:09 Dělají to někdy i bejvalí partneři?
  • 00:07:12 Jo, to je docela častej případ.
  • 00:07:15 Protože na toho jejího bejvalýho
    to sedí úplně přesně.
  • 00:07:20 Hele, a co měly znamenat
    ty tři esemesky
  • 00:07:23 minulý úterý ve dvě ráno?
  • 00:07:27 Od koho?
  • 00:07:29 Od tebe.
  • 00:07:33 Zlobíš se?
  • 00:07:37 Vlastně mi to udělalo
    docela radost.
  • 00:07:41 Jsem pil víno.
  • 00:07:44 Jo, od roku 2010 je stalking
    považovanej za trestnej čin.
  • 00:07:49 Nebezpečné pronásledování.
  • 00:07:52 Co jsem ti psal?
  • 00:07:56 Už nevíš, viď?
  • 00:07:58 Já se vždycky tak stydím,
    že to hned smažu.
  • 00:08:02 Posílal jste jí ty maily?
  • 00:08:04 Ano.
  • 00:08:06 Proč jste jí vyhrožoval?
  • 00:08:10 Věděla o tom vaše partnerka?
  • 00:08:13 Ne.
  • 00:08:15 Ten večer jste byl v Plzni?
  • 00:08:17 Ano.
  • 00:08:20 Máte na to nějaký svědky?
  • 00:08:22 Jarku.
  • 00:08:24 A kde jste s Jarkou byli?
  • 00:08:27 -V kině. -Na čem?
  • 00:08:29 Na Inception.
  • 00:08:32 Jaký to bylo?
  • 00:08:34 Já jsem to nepochopil.
  • 00:08:41 Dobrý den.
  • 00:08:44 Můžu se, prosím, zeptat,
    kde najdu pana Klase?
  • 00:08:48 V hospodě.
  • 00:08:51 Díky.
  • 00:09:12 -Dobrý den. ?Dobrý den.
    Ještě máme zavřeno.
  • 00:09:17 Biofarmy mají zavírací hodiny?
  • 00:09:20 Tak restaurace a obchod určitě.
  • 00:09:23 Kapitán Karas.
    Potřebuju se na něco zeptat.
  • 00:09:28 Tak pojďte dál.
  • 00:09:31 Děkuju.
  • 00:09:45 Poprvé sem přijela se svým klukem
  • 00:09:47 a dohodli jsme se,
    že nám tady bude pomáhat.
  • 00:09:49 To bylo kdy?
  • 00:09:51 Loni na podzim.
  • 00:09:55 Původně sem měli jezdit voba,
    ale ten kluk z toho vycouval.
  • 00:09:58 Byl to pozér, frajer,
    kterej zblbnul holce hlavu,
  • 00:10:01 že je milovník přírody.
  • 00:10:03 To jsou takový lidi,
    který se přivážou ke stromu,
  • 00:10:05 aby byli vidět večer v televizi.
  • 00:10:10 -Je to von?
    -Je to von.
  • 00:10:13 Mhm.
  • 00:10:15 Od toho předminulýho víkendu
    už se teda neobjevila.
  • 00:10:18 Ne.
  • 00:10:20 To vám nepřišlo divný,
    že zmizí jen tak bez rozloučení?
  • 00:10:26 No... přišlo.
  • 00:10:30 Předpokládám,
    že tady dělala na černo.
  • 00:10:33 Prostě nám tady pomáhala
    a my jsme jí za to občas dali...
  • 00:10:38 -...nějakou korunu.
    -Nebo kedlubnu.
  • 00:10:40 Nebo kedlubnu.
  • 00:10:44 Chutná vám to?
  • 00:10:46 Ta šťáva je z máty a jahod.
  • 00:10:49 Specialita mojí ženy.
  • 00:10:51 -Výborný.
    -Já piju tohle.
  • 00:10:54 S tou žvýkačkou to není ono,
    ale... moc dobrý.
  • 00:10:59 Teď může bejt tak šest hodin.
    Touhle dobou odjížděla Milena domů.
  • 00:11:03 V 18:25 jede poslední
    autobus do Plzně.
  • 00:11:06 Potom až v pondělí ráno.
  • 00:11:10 Taky ji moh vzít někdo autem.
  • 00:11:12 Já jsem měl džípa v servisu.
  • 00:11:16 Že si to tak dobře pamatujete!
  • 00:11:19 -Můžu vás požádat na chvilku?
    -Prosím.
  • 00:11:24 Měl bych takovou otázku:
    tahle holčina,
  • 00:11:28 před třema tejdnama v neděli,
    nejela s váma?
  • 00:11:31 Ne, určitě ne.
  • 00:11:34 Jak si můžete bejt tak jistej?
  • 00:11:36 Kolik si myslíte, že tu
    v neděli večer nastupuje lidí?
  • 00:11:38 Dva? Tři?
  • 00:11:40 Tahle sice mezi nima nebyla,
  • 00:11:42 ale na týhle lince
    už jsem ji viděl.
  • 00:11:45 Proto si moc dobře pamatuju,
    kdy se mnou jela.
  • 00:11:48 -V neděli ale ne.
    -Ne.
  • 00:11:51 -Děkuju. ?Prosím.
  • 00:11:58 Co vaši sousedi?
  • 00:12:01 Tohle údolí patří Rohanovi.
    To je soused.
  • 00:12:04 Rohan, to je ten Čechošvýcar,
    jak se soudí o ten zámek nebo hrad?
  • 00:12:09 -Lobštejn. -Lobštejn.
    -Jo, to je von.
  • 00:12:11 Občas je vidět v televizi.
  • 00:12:13 Ty koně jsou jeho.
    On je tak trochu koňák.
  • 00:12:17 To víte, aristokrat. Modrá krev.
  • 00:12:29 -Tak co, Pepku, už seš hotovej?
    -Hotovej!
  • 00:12:32 -Pořádně jsi to udělal?
    -Hm.
  • 00:12:34 Prosím tě,
    potom mi to odvezeš, jo?
  • 00:12:38 -Nedáš si dort? -Dort!
    -Jo? Tak pojď.
  • 00:12:47 To je rozbitý.
  • 00:12:51 Pojď.
  • 00:12:56 Tak, tohle je zrní.
  • 00:13:00 Pokračuj!
  • 00:13:02 Rohan je na všechno sám.
  • 00:13:04 Jeho žena a dcera zůstaly
    ve Švýcarsku.
  • 00:13:06 Teď přikoupil tady ty louky.
    Chce tady pěstovat bizony.
  • 00:13:13 A támhle ty dva?
  • 00:13:15 Dělaj pro mě. Práce se nebojej.
  • 00:13:17 Ten chlapík je v podmínce,
    ale práce si váží.
  • 00:13:22 V podmínce? Za co?
  • 00:13:25 Podívejte se,
    já si nemůžu dovolit
  • 00:13:27 kádrovat lidi,
    který dělaj u mě na farmě.
  • 00:13:31 To je Malý Pepek, místní blázen.
  • 00:13:36 -Mně zas tak malej nepřijde.
    -Jmenuje se Josef Malý.
  • 00:13:39 Vyrůstal tady od malička.
    Před lety mu umřela matka,
  • 00:13:42 tak se tady o něj všichni
    tak trochu staráme.
  • 00:13:45 Ale jinak za práci vzít umí.
    Vykydá hnůj, poseká trávu.
  • 00:13:49 Pro Rohana dělal támhle
    ty ohradníky.
  • 00:13:52 -Pepku, co to máš?
    -Dort.
  • 00:13:56 Je na sladký.
  • 00:14:02 -Tak si nech chutnat.
    -No jo.
  • 00:14:06 -Nemůže bejt nebezpečnej?
    -Je úplně neškodnej, za to ručím.
  • 00:14:10 Všiml jste si,
    že ubylo obecních bláznů?
  • 00:14:15 Mně spíš přijde,
    že je jich čím dál tím víc.
  • 00:14:20 Tomu biofarmářovi se evidentně
    líbila a ani to nezapírá.
  • 00:14:24 Myslím, že ta jeho žena
    byla šťastná, když holka zmizela.
  • 00:14:27 Pokud ji nekuchla sama rovnou.
  • 00:14:29 Pak jsou tam tyhle Šafránkovi.
    Taky dost podivný typy.
  • 00:14:34 Ten chlap je v podmínce...
    za bigamii.
  • 00:14:38 Dál se tam motá obecní blázen.
  • 00:14:40 Kus chlapa, ale tvrdí,
    že není nebezpečnej.
  • 00:14:44 A poslední místní šlechtic.
  • 00:14:47 Občas ho ukazujou v televizi
    kvůli těm restitucím.
  • 00:14:50 Roman Rohan.
    S tím jsem zatím neměl tu čest.
  • 00:14:56 Na takovou díru
    docela slušný panoptikum.
  • 00:14:59 Pěkná se jim tam sešla partička.
  • 00:15:02 Možná by stálo zato
    porozhlídnout se tam trochu víc.
  • 00:15:08 Ne, na mě nekoukej,
    já nesnáším přírodu.
  • 00:15:11 -Tak se tam mám vrátit já?
    -Ale ne, tebe už tam znaj.
  • 00:15:15 No právě proto.
  • 00:15:17 To jsem stáhl z netu.
  • 00:15:20 Sháněj brigádníky.
  • 00:15:24 Co, Miruno?
    Ty seš taková aktivka.
  • 00:15:30 No jo, udělám si výlet, no.
  • 00:15:32 No vidíš.
  • 00:15:34 Tak to jsem rád, že si rozumíme.
  • 00:15:38 Mohla bys sestřelit
    toho bigamistu.
  • 00:15:43 Udělat z něj trigamistu.
  • 00:15:57 Potřebuju se umejt.
  • 00:17:56 Dobrý den.
  • 00:18:19 Dobrý den.
  • 00:18:21 Dobrý den.
    Co si dáte?
  • 00:18:25 Nějaký nealko.
  • 00:18:27 Třeba bylinkový čaj?
    Nebo něco studeného?
  • 00:18:31 Spíš něco studenýho.
  • 00:18:32 Máme šťávu z máty a jahod.
  • 00:18:35 Nebo si můžete dát vodu ze studny.
    Ta je nejlepší a je zadarmo.
  • 00:18:39 Tak jo.
  • 00:18:41 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:18:44 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:18:47 -Máte nějakej jídelní lístek?
    -Jo.
  • 00:18:50 Jo, to je super, děkuju.
  • 00:18:53 Manžel vám určitě rád poradí.
  • 00:18:55 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:18:58 Na co máte chuť?
  • 00:19:00 Co mi poradíte?
  • 00:19:02 Domácí sýr, bramborák,
    pokud jste vegetariánka.
  • 00:19:05 Ne, to nejsem.
  • 00:19:07 Tak vám doporučuju hovězí guláš.
    Od včerejška pěkně vodleželej.
  • 00:19:12 -Od včerejška? ?Mhm.
  • 00:19:14 To není podle předpisů
    Evropský unie.
  • 00:19:16 Nás Evropská unie nevidí.
  • 00:19:18 Ten bejček tady běhal
    celej rok na pastvě.
  • 00:19:22 Pil stejnou vodu jako my.
  • 00:19:25 Jo, my kdybysme žili
    stejně jako on, bez stresu...
  • 00:19:29 Tak tady žijete, ne, zdravě,
    bez stresů? Bez byrokracie.
  • 00:19:33 To byste se divila.
    Kolik papírování, certifikátů.
  • 00:19:37 Kontrola skoro každej měsíc.
  • 00:19:39 Někdy mám pocit,
    že je na nás někdo posílá.
  • 00:19:42 Ale prosím tě, nebuď paranoidní.
  • 00:19:45 Na tu brigádu můžu nastoupit
    klidně hned.
  • 00:19:49 Musel bych se poradit s manželkou.
  • 00:19:53 -Opravdu hned?
    -Hm. ?A na jak dlouho?
  • 00:19:56 Evžene, nevyptávej se a ber ji.
    Ať si to zkusí, ne?
  • 00:20:01 Do toho se nepleť, až budeš dělat
    tendr na Bílou paní,
  • 00:20:03 taky ti nebudu radit.
  • 00:20:05 Já řeknu ženě, aby povlíkla.
  • 00:20:08 Tak jo, díky.
  • 00:20:17 Běžte.
  • 00:20:24 Klas má panickou hrůzu,
    že přijde nějaká kontrola
  • 00:20:27 a tu jejich biofarmu jim zavřou.
    A třeba i s ním.
  • 00:20:30 K tomu by měli nějakej důvod?
  • 00:20:33 No, dodržovat všechny ty
    pitomý předpisy něco stojí.
  • 00:20:37 Možná se to někdy musí obejít.
  • 00:20:40 Já jsem se vlastně ještě
    nepředstavil, Roman Rohan.
  • 00:20:44 Mirka.
  • 00:20:45 Roman Rohan!
    To zní jak z nějakýho románu.
  • 00:20:49 -Že? -No.
  • 00:20:50 A kdyby tatíček Masaryk
    nezrušil šlechtický tituly,
  • 00:20:53 tak by to znělo ještě líp.
  • 00:20:57 A já jsem doma.
  • 00:21:01 Jsme sousedi.
  • 00:21:04 Tohle je celý vaše, jo?
    To je nádhera.
  • 00:21:08 Nádhera!
    Nikdy nekončící práce.
  • 00:21:13 Zvu vás někdy na čaj.
  • 00:21:15 Jo, zvete mě na čaj nebo chcete,
    abych vám to tam posekala?
  • 00:21:19 Zvu vás na čaj.
    Na práci mám lidi, nebojte.
  • 00:21:22 Tak jo, tak já přijdu,
    jestli tam dojdu.
  • 00:21:27 -Budu se těšit. Nashle.
    -Nashle.
  • 00:21:57 To je pokoj brigádnic.
  • 00:22:15 Doufám, že tu budete spokojená.
  • 00:22:18 Poslední brigádnice odjela
    a ani se nerozloučila.
  • 00:22:22 Vyptávala se na ni kriminálka.
  • 00:22:25 Fakt?
  • 00:22:27 Jo. Je to celý nějaký divný.
  • 00:22:32 Ani si nevzala s sebou
    všechny svoje věci.
  • 00:22:36 No, na jejím místě bych tady
    taky neztrácela čas.
  • 00:22:49 -Tesile! -No?
    -Pojď sem.
  • 00:22:58 Co je?
  • 00:23:01 Tuta se pohřešuje půl roku.
    Dělala taky na tý biofarmě.
  • 00:23:06 Nekecej. Stejnej typ.
  • 00:23:09 -Má nějaký jméno?
    -Lucie Pešková.
  • 00:23:12 Den poté, co odjela z biofarmy,
  • 00:23:13 tak poslala rodičům
    tenhle pohled z Regensburgu.
  • 00:23:16 -Co dělala v Bavorech?
    -To právě nikdo neví.
  • 00:23:20 Vo tý cestě se nikdy nikomu
    nezmínila,
  • 00:23:21 nikdy předtím tam nebyla
    a nikoho tam nezná.
  • 00:23:24 Aspoň pokud vím.
  • 00:23:26 Regensburg je dvě hoďky vodsaď.
  • 00:23:27 Můžeš jet na výlet, na to tam
    nepotřebuješ nikoho znát.
  • 00:23:31 Já vím.
  • 00:23:32 Ale tobě nepřijde divný,
    že se obě, hned potom,
  • 00:23:34 co odjedou z tý biofarmy,
    vzorně ozvou rodičům?
  • 00:23:38 Ta poslala ten pohled druhej den.
  • 00:23:40 A Bartošová mluvila
    s tou svou spolubydlící
  • 00:23:43 a ještě ten večer posílala
    domů tu esemesku.
  • 00:23:47 Obě se ozvaly domů.
    Tobě to nepřijde divný?
  • 00:23:51 Mladý dneska komunikujou nonstop.
  • 00:23:54 -Ale určitě ne s rodičema, teda.
    -No právě.
  • 00:23:58 Že by to za ně napsal
    někdo jinej, jo?
  • 00:24:02 No dobře,
    ale ten pohled je psanej rukou,
  • 00:24:04 to bys musel padělat i rukopis.
  • 00:24:06 Já nevím, jak to někdo udělal.
    U toho jsem nebyl.
  • 00:24:08 Ale kdybych chtěl odvést
    pozornost od tý biofarmy,
  • 00:24:11 tak to nějak takhle udělám.
  • 00:24:12 Maminka Martina Pešková.
  • 00:24:15 Napsal bys maminka?
    Ve dvaceti?
  • 00:24:17 To napíšeš holce,
    který se zrovna narodilo dítě.
  • 00:24:20 Přesně.
  • 00:24:22 Dal bych to grafologovi.
  • 00:24:25 -Dobře, Viking!
    -Já vím.
  • 00:24:29 -Udělej mi kafe.
    -Jo. -Dík.
  • 00:24:35 Narazili jsme na podobnej případ.
  • 00:24:38 Pohřešovaná brigádnice
    z tý samý biofarmy.
  • 00:24:42 Od chvíle, co zmizela,
  • 00:24:43 tak jejím rodičům choděj
    pohledy z Německa.
  • 00:24:46 Ty dvě esemseky od tvojí dcery
    mohl poslat někdo úplně jinej.
  • 00:24:50 -To asi těžko.
    -Stačil by mu k tomu její mobil.
  • 00:24:54 Milena nerada píše esemesky.
    Máme od malička takovou formulku.
  • 00:24:59 Vždycky mi napíše:
    mám se dobře, nic nepotřebuju
  • 00:25:03 a já jsem tak v klidu.
  • 00:25:06 A... ta formulka má nějakej
    zvláštní význam?
  • 00:25:11 Ne, to ani ne.
  • 00:25:12 Je to taková hra, ale...
    víme o tom jenom my dvě.
  • 00:25:18 Stačí jít do historie zpráv.
    Nebo ji k tomu mohli donutit.
  • 00:25:22 Jako možná v případě pohledu
    tady od týhletý holky.
  • 00:25:34 (zvuky kopání)
  • 00:27:47 Co je?
  • 00:27:51 Mám strach.
  • 00:28:03 (klepání)
  • 00:28:05 (Rohan)Ťuky ťuk!
  • 00:28:07 -Dobré ráno, Mirko.
    -Dobré ráno.
  • 00:28:09 Vidím, že jste už vzhůru,
    zvu vás na dobrou snídani.
  • 00:28:14 Kam?
  • 00:28:15 No, jsme přece
    v epicentru biopochoutek.
  • 00:28:18 Počkám venku.
  • 00:28:29 -Díky. -Děkujem.
  • 00:28:38 Dobrý den.
  • 00:28:39 -Dobré ráno.
    -Dobré ráno.
  • 00:28:49 Moje dcera Leona
    je taky docela Zelená.
  • 00:28:52 Podílí se v Bernu na vydávání
    aktivistickýho časopisu nebo co.
  • 00:28:57 A baví ji to.
    Já jí vždycky povídám:
  • 00:29:00 tady ve Lhotě máme
    taky něco jako biofarmu.
  • 00:29:03 Můžeš dělat tady.
  • 00:29:05 Sice neplatěj skoro nic,
    ale zase s Čechama je sranda.
  • 00:29:10 Ale kdepak, Leona tady byla
    naposledy někdy před pěti lety.
  • 00:29:15 Radši se nudí ve Švajcu.
  • 00:29:20 Moment.
  • 00:29:23 -Hm, čas na snídani.
    -Dobré ráno.
  • 00:29:27 (Rohan)Zase na vás bude čumět.
  • 00:29:29 -Jak jste se vyspala?
    -Nic moc. Co vy?
  • 00:29:32 Já mám spánek tvrdej.
  • 00:29:35 -Evžene! -Ano?
  • 00:29:36 Dali bysme si míchaný vajíčka
    na tý tvý bioslanině.
  • 00:29:40 Jo, taky ovčí biosýr a biošunku.
  • 00:29:45 A možná ještě překapávanou biokávu
    a smetanu.
  • 00:29:49 Biosmetanu.
  • 00:29:50 Hmm, legraci si dělejte
    z někoho jinýho.
  • 00:29:54 -Ale donesu to.
    -Díky.
  • 00:29:59 Pane Rohane,
    vy jste znal tu Milenu?
  • 00:30:02 Tu předchozí brigádnici?
  • 00:30:03 Samozřejmě, mockrát jsme si
    krásně popovídali.
  • 00:30:08 Ta Lucka, co tu byla před ní,
    ta byla ještě sympatičtější.
  • 00:30:13 Lucka? Kdo to je?
  • 00:30:15 Ta jim taky zdrhla.
  • 00:30:18 Já jsem se vrátil ze Švýcarska
    a už byla pryč.
  • 00:30:22 Třeba je tady moc proháněli!
  • 00:30:25 Jenomže jinak, než si myslíte.
  • 00:30:28 Ten Klas jede po ženskejch
    jak blázen.
  • 00:30:31 A ten Šafránek,
    ten je úplnej magor.
  • 00:30:35 Představte si, že byl odsouzenej
    za mnohoženství.
  • 00:30:39 Ono dvě ženský má skoro každej,
  • 00:30:41 ale von byl tak blbej,
    že si je vzal.
  • 00:30:51 Váš přítel nemá nic proti tomu,
    že tu chcete pracovat?
  • 00:30:56 Proč by měl mít?
  • 00:30:57 Budete tu sama?
  • 00:31:00 -Tak tady chcípl pes, ne?
    -Jo? To byste se divila!
  • 00:31:34 Jestli potřebujete
    jakoukoliv asistenci,
  • 00:31:36 tak jsem vám k službám.
  • 00:31:40 To by mě vaše žena asi zabila.
  • 00:31:43 To ne, ona se jen tak tváří.
    Ona je hodňoučká.
  • 00:31:47 Ta nedokáže zabít slepici.
  • 00:31:50 Neprojdeme se?
  • 00:31:52 Já teď půjdu k panu Rohanovi,
    tak třeba příště.
  • 00:31:55 Škoda.
  • 00:31:59 Jaký to vlastně je,
    mít dvě manželky?
  • 00:32:02 Á... někdo kecal, viďte?
  • 00:32:07 Tak v mým případě to byla...
    administrativní chyba, ne?
  • 00:32:12 -Já myslela, že jste v podmínce.
    -Jo?
  • 00:32:15 Ne, fakt mě to prostě zajímalo.
  • 00:32:17 Já jsem myslela, že bigamie
    se vyskytuje jenom v románech.
  • 00:32:20 Čtete, jo?
  • 00:32:24 Nesmíte věřit všemu,
    co vám ten Rohan nakecá.
  • 00:32:32 Kolik vám je?
  • 00:32:41 Kdybyste mě neměli,
    tak si mě musíte vymyslet.
  • 00:32:45 To vím už dávno.
    Za co ti mám bejt vděčnej dneska?
  • 00:32:48 V kriminále na Borech maj
    od včerejška ve vyšetřovací vazbě
  • 00:32:51 chlapa, kterej tvrdí,
    že se pokusil znásilnit holku
  • 00:32:54 na nějaký soukromý farmě.
  • 00:32:56 Tak jsem je upozornil na možnou
    spojitost s biofarmou Klas.
  • 00:33:00 A ten chlápek se jim
    rovnou přiznal.
  • 00:33:02 Super. Takže tu holku našli?
  • 00:33:07 Co?
  • 00:34:09 -Prosím.
    -Dobrý den.
  • 00:34:14 To je pro vás.
  • 00:34:16 Ale! Děkuji, já si to dám sem.
    Můžu? Tak.
  • 00:34:23 -Dáte si čaj?
    -Jo jo, ráda.
  • 00:34:26 Tohle je speciální čaj.
  • 00:34:28 Posílá mi ho bratranec Vilém
    z Nairobi.
  • 00:34:31 Dělá tam obchodního radu.
  • 00:34:34 Víte, že Keňa je
    největší vývozce čaje na světě?
  • 00:34:37 Ne, můj zájem o čaj
    začíná v supermarketu.
  • 00:34:40 No uvidíte,
    jestli vám bude chutnat.
  • 00:34:43 Moje dcera si dělá legraci,
    že chutná jako cyankáli.
  • 00:34:46 Vaše dcera ví,
    jak chutná cyankáli?
  • 00:34:50 Vím já?
    Jste moc příjemná.
  • 00:34:54 Přál bych si, aby měla
    takovou kamarádku, jako jste vy.
  • 00:34:57 Kolik jí je?
  • 00:34:59 No, asi tak jako vám.
    Víte, co?
  • 00:35:02 Pojďte. Pojďte za mnou.
    Ukážu vám nějaký fotky.
  • 00:35:06 Těch pár minut nudy vydržíte.
  • 00:35:10 Ono by to bylo sice
    na počítači rychleji, ale...
  • 00:35:12 já mám prostě radši rodinný alba.
  • 00:35:14 A zní to taky líp:
    Mám to v rodinném albu!
  • 00:35:19 Představte si, že vám řeknu:
    mám to na rodinné flešce.
  • 00:35:24 Nebo: mám to na rodinném
    hard disku. Strašné!
  • 00:35:27 -Tohle se k vám hodí víc.
    -Jojo.
  • 00:35:30 Já mám od malička takový sen,
    takovou vizi,
  • 00:35:32 že bych chtěl obnovit
    slávu našeho rodu!
  • 00:35:35 Jo, jenomže naše Leona,
    tu jsem tím moc nenadchnul.
  • 00:35:40 Víte, ona prostě není pro to,
    aby rodila dědice.
  • 00:35:46 Podívejte, tady.
    Tady jezdí parkur.
  • 00:35:51 Tady, poslední fotka.
  • 00:35:58 Podívejme... náš Pepek.
  • 00:36:10 -Znáte ho?
    -Jojo, znám.
  • 00:36:14 To je dříč!
  • 00:36:17 To je něco jinýho,
    než ty chlapi v biofarmě.
  • 00:36:21 Ty pořád jenom koukaj na hodinky.
  • 00:36:24 Co proti nim máte?
  • 00:36:25 Já? Prosím vás!
  • 00:36:29 I malý dítě musí vidět,
    že v tý biofarmě něco smrdí.
  • 00:36:34 Viděla jste ty jejich
    dveře do sklepa?
  • 00:36:38 Copak tam asi bude,
  • 00:36:40 když to mají zabezpečenější
    než dveře od bytu?
  • 00:36:43 Biobrambory?
  • 00:36:46 Já si myslím,
    že tam Klas někoho zakopal.
  • 00:36:52 Jo, hlavního hygienika
    přes biofarmy,
  • 00:36:56 kterej přišel na to,
    že hnojí chemikáliema.
  • 00:37:00 Tak to ty rajčata radši nejezte!
  • 00:37:03 Asi ne.
  • 00:37:23 -Dobrej. -Dobrej.
  • 00:37:27 Díky.
  • 00:37:47 Tady se postavte.
  • 00:37:53 -Kdy jste ho zadrželi?
    -Včera.
  • 00:37:56 -A on se přiznal?
    -Ano, přiznal.
  • 00:38:03 -Zabil jsi Ježíše Krista?
    -Zabil.
  • 00:38:10 Tak jdem, ne?
  • 00:38:14 Díky.
  • 00:38:16 Pojďte zpátky na celu.
  • 00:38:54 No, to jsem já.
  • 00:39:00 Prosím vás,
    a proč vám záleží na věku?
  • 00:39:06 Dobře, ale platba v hotovosti
    a předem, jasný?
  • 00:39:12 Ale to vůbec neřešte
    tady po telefonu,
  • 00:39:14 to si prostě řekneme ústně.
    Jo? Zatím. Zdar.
  • 00:39:19 Tak co?
  • 00:39:22 Dobrej cajk.
  • 00:39:23 Dáš si cígo?
  • 00:40:29 (řehtá kůň)
  • 00:40:58 (bečí ovce)
  • 00:42:34 Co je, Pepčo?
  • 00:42:39 Běž domů, vole.
  • 00:43:35 Co s tou holkou?
  • 00:43:39 Co jako?
  • 00:43:59 Pusťte mě domů, prosím!
  • 00:45:21 Co tady děláš?
    Vodprejskni!
  • 00:45:26 Mirka Ondrová,
    kriminální policie.
  • 00:45:30 Pane Klas, asi budete muset
    vysvětlit, čí jsou ty zvířata.
  • 00:45:34 Moje. Proč?
  • 00:45:37 Tak v tom případě určitě víte,
  • 00:45:39 že musíte mít registrační
    listy Cites.
  • 00:45:42 Pokud je nemáte, což předpokládám,
    tak jste podezřelý z pašování
  • 00:45:47 a nelegálního obchodu
    s ohroženými zvířaty.
  • 00:46:14 Ne!
  • 00:47:00 Ááá! Aáá! Néé! Néé!
  • 00:47:07 (křičí)
  • 00:47:26 Kde se tady vzala ta zvířata?
  • 00:47:29 No to je dobrá otázka,
  • 00:47:30 ale to já vůbec
    jako nemám tušení, jo...
  • 00:47:35 Mně teda přijdou dost
    jako cizokrajný, že jo?
  • 00:47:39 Na naše poměry.
  • 00:47:41 Z lesa to sem asi nepřiběhlo.
    Podívejte, co to je za zvířata.
  • 00:47:44 -Vidíte to, ne?
    -Právě, no tak...
  • 00:47:47 -To je... to je živý, že jo?
    -No. To je živý, no.
  • 00:47:51 Teda, to snad je krokodýl nebo...
  • 00:47:54 Co, mladá paní? Taky nevíte?
  • 00:47:57 Heleďte, my jsme tady spíš
    přes ty koně a slepice, no...
  • 00:48:01 No tak, jako někdo to tam
    asi dát musel, ne?
  • 00:48:03 Ale to já jsem nekrmil tohle.
  • 00:48:07 Spíš ty koně, no.
  • 00:48:10 Heleďte, já moc nemám náladu
    na takovýhle kecy.
  • 00:48:13 Ne, to vás nechci nějak...
    já vám jenom říkám,
  • 00:48:16 my jsme stejně překvapený
    jako...
  • 00:48:18 -Jako já?
    -No.
  • 00:48:20 Teda jestli jste překvapenej.
  • 00:48:22 Překvapenej jsem,
    jak se k tomu stavíte!
  • 00:48:25 Víte, že pro chov tutěch zvířat
    potřebujete registraci Cites.
  • 00:48:30 To vím, tu registraci jsem...
    jsem o ni samozřejmě žádal,
  • 00:48:35 ale nějak jsem na to neměl čas...
  • 00:48:39 (zvoní mobil)
  • 00:48:41 ...to dořešit,
    proto tu registraci nemám.
  • 00:48:46 -A kdo byli teda vaši klienti?
    -No? -Pro koho jste to vozil?
  • 00:48:51 No tak, to byli různý lidi.
    Většinou to byli lidi, který...
  • 00:48:55 byli schopný investovat
    větší balík peněz nárazově...
  • 00:49:01 -Aha.
    -...do takovýho obchodu.
  • 00:49:05 Podle vidění bych si
    možná na někoho vzpomněl.
  • 00:49:08 Naposledy to byl takovej
    jako blonďák menší...
  • 00:49:10 Ale já nejsem policajt,
    abych po nich chtěl
  • 00:49:14 při každým obchodu občanku,
    že jo.
  • 00:49:18 To jsme se toho dozvěděli!
  • 00:49:21 Pane Klasi, já vás upozorňuju,
    že lhaní je přitěžující okolnost.
  • 00:49:25 Kluci! Můžu na chvíli?
  • 00:50:00 Teda to by mě nenapadlo!
    Vy jste policajtka! Kapitánka!
  • 00:50:06 A já vám to žral.
  • 00:50:08 Ostatně krásným ženám
    jsem dycky naletěl.
  • 00:50:12 Vy jste mi říkal, že na tý farmě
    není všechno v pořádku.
  • 00:50:15 Já myslela, že to říkáte,
    protože nemáte Klase rád.
  • 00:50:17 Taky že ho rád nemám.
  • 00:50:20 No, mně o ty jeho
    pašovaný zvířata nejde.
  • 00:50:23 Mně jde o ty ztracený
    brigádnice.
  • 00:50:26 Tak o těch nic nevím, Mirko.
    Bohužel.
  • 00:50:30 Tak kdyby vás třeba něco napadlo,
    tak zavolejte.
  • 00:50:34 To je škoda, že odjíždíte.
    Mohla jste se vidět s Leonou.
  • 00:50:37 -Ona přijede? -No.
  • 00:50:39 Mluvil jsem s ní ve městě na skypu.
    Už brzo.
  • 00:50:43 Víte co?
    Nedáte si se mnou ještě čaj?
  • 00:50:47 Já bych vám udělal
    takovou dobrotu,
  • 00:50:51 že by vám to záviděli
    i u britského dvora.
  • 00:50:55 Tak to se pravděpodobně
    nedá odmítnout.
  • 00:50:59 Ten šlechtic, ten Rohan...
  • 00:51:01 Jak Miruně furt vypráví
    o tý svý dceři...
  • 00:51:04 -No, jak ji strašně miluje.
    -No, jak je jí Miruna podobná.
  • 00:51:08 Tak ta holka se před třema rokama
    zabila na lyžích.
  • 00:51:12 Cože?
  • 00:51:14 No, je mrtvá tři roky.
  • 00:51:15 No, to je dobrý.
  • 00:51:19 -Takže tohohle mů...
    -Ty vole, kde je?
  • 00:51:23 Né, dobrý...
    Já jsem myslel, že je konec.
  • 00:51:29 To je strašnej tajtrlík, tenhle.
  • 00:51:31 Nic, toho můžem pustit.
    Ten s tím nemá nic společnýho.
  • 00:51:34 (Rohan hraje a zpívá)
    Alle meine Entchen
  • 00:51:37 schwimmen auf dem See
    schwimmen auf dem See...
  • 00:51:48 Jak to, že vlastně nemáte
    žádnou novější fotku vaší dcery?
  • 00:51:52 Novější? Jak to myslíte?
  • 00:51:57 Všechny jsou starší.
  • 00:52:00 Nestačil jsem je asi
    ještě zařadit.
  • 00:52:07 Jsem po tom čaji nějaká ospalá.
    A budu muset jít.
  • 00:52:13 Nenamáhejte se.
  • 00:52:17 Věřte mi, že jsem nestudoval
    farmacii nadarmo.
  • 00:52:26 Chtěl bych, aby moje dcera Leona
  • 00:52:29 měla takové kamarádky
    jako jste vy.
  • 00:52:34 Takové krásné, milé,
    jako byla ona.
  • 00:52:43 Pojďte.
  • 00:53:03 Kdo tě bude nejvíc postrádat,
    broučku?
  • 00:53:06 Mamka.
  • 00:53:07 Neboj se, pošleme jí pohlednici.
  • 00:55:01 Na to, co do ní nalil,
    celkem slušná práce.
  • 00:55:03 -Můžu poprosit?
    -Jo, jasně. -Dík.
  • 00:55:10 Já si vůbec nic nepamatuju...
  • 00:55:14 To buď ráda.
  • 00:55:27 (barová hudba)
  • 00:55:33 -Zdravím, pánové.
    -Čau. -Co si dáte?
  • 00:55:37 Dvojitou dvojitou.
  • 00:55:39 Mně obyč.
  • 00:55:41 A dáte si to na led?
  • 00:55:44 No to nevím, to bych po tom
    dnešním zážitku nedoporučoval.
  • 00:55:49 Přece to nebudete pít teplý.
  • 00:55:54 Tak na led.
  • 00:55:59 -Tak. Prosím.
    -Dík.
  • 00:56:04 Máš nějak málo, ne?
  • 00:56:06 Já ho zabiju.
  • 00:56:24 Co sis přál?
  • 00:56:30 Tak jdeme?
  • 00:57:51 Skryté titulky: Olga Hanzlíková
    Česká televize, 2015

Související