iVysílání

Objektiv

• 00:00:18 Dobrý den, je tu OBJEKTIV,
• 00:00:21 nejstarší cestovatelský
  magazín v Česku,
• 00:00:25 který ani po 25 letech
  neztrácí energii a oblibu.
• 00:00:30 Dnes nás čekají skotské oslavy
  a svátky.
• 00:00:36 Budeme cestovat zemí,
  kam se OBJEKTIV nevydává často.
• 00:00:41 Čeká nás Uzbekistán.
• 00:00:44 Poputujeme za africkými zvířaty,
• 00:00:47 která neoplývají fyzickou krásou,
  ale jejich život je pozoruhodný.
• 00:00:53 V Barmě se seznámíme s místním
  mytickým kultem starým tisíc let.
• 00:01:07 Na úvod míříme do Skotska.
• 00:01:10 Přesněji řečeno,
  na cestu do zákoutí skotské duše.
• 00:01:15 Pomůže nám k tomu nejslavnější Skot
  v pohnutých dějinách země,
• 00:01:20 básník Robert Burns.
• 00:01:22 Více než 200 let po smrti uctívají
  svého barda krajané po celém světě.
• 00:01:28 Kolem 25. 1. v den jeho narozenin
  se pořádají Burnsovy noci.
• 00:01:33 Vypracovaný protokol oslav
  každý dodržuje podle svého.
• 00:01:38 Nikdy ale nesmí chybět recitace
  Ódy na haggis
• 00:01:42 a rituální porcování tohoto
  skotského národního jídla.
• 00:01:47 Více než jindy se hraje na dudy
  a hojná je i konzumace whisky.
• 00:01:53 Robert Burns dorazil do Edinburghu
  na vypůjčeném poníkovi
• 00:01:58 27. listopadu 1786.
• 00:02:00 Ve svých 27 letech měl za sebou
  život v bídě, dřinu na poli,
• 00:02:05 domácí vzdělání
  a první vydanou sbírku básní.
• 00:02:09 V Edinburghu se mladého básníka
  ujali lidé z literárních kruhů
• 00:02:15 a zvědavá na vycházející hvězdu
  byla i společenská smetánka.
• 00:02:20 Když přijel do Edinburghu
  byl neznámý,
• 00:02:24 ale brzy mu vyšly pochvalné recenze
  v jednom londýnském časopisu.
• 00:02:29 Na to, co Londýn pochválil,
  místní lidé slyšeli.
• 00:02:34 Brzy začaly Burnse zvát
  do svých honosných domů,
• 00:02:38 Byl pro ně celebritou.
• 00:02:41 Burns si ale se snoby
  příliš nezadal.
• 00:02:44 Úspěch jeho veršů tkví hlavně
  v přímočarosti a výběru témat.
• 00:02:49 Psal o životě obyčejných lidí
  na venkově.
• 00:02:53 Používal angličtinu,
  místní dialekty i skotský jazyk.
• 00:02:58 Nikdy také neskrýval
  svůj nacionalismus
• 00:03:02 a odpor k Angličanům.
• 00:03:10 Dnešní noc tady oslavují členové
  organizace Skotské národní strany.
• 00:03:16 Všichni, co jsou tady, budou
  hlasovat v r. 2014 svým ano
• 00:03:21 za nezávislost Skotska.
• 00:03:23 Referendum se bude konat v době
  700. výročí bitvy u Bannockburnu.
• 00:03:29 Burns napsal o bitvě báseň,
  kterou tady budeme recitovat.
• 00:03:39 Očekáváme asi 60 lidí
  a pěkně si to užijeme.
• 00:03:43 Teď je to asi naposledy,
  co mě vidíte střízlivého.
• 00:03:48 ÓDA NA HAGGIS
• 00:03:49 "Ty živiteli lidí všech
  kdo rozhoduješ o jídlech.
• 00:03:54 Nás Skoty, prosím tě,
  vynech pachutí šlichty.
• 00:03:58 Spíš poslyš skotské duše dech.
  Po haggis dychtí."
• 00:04:03 Zcela komorním způsobem slaví
  u sebe doma učitelka angličtiny,
• 00:04:09 Diana Sinclairová po otci Skotka,
  maminka byla Angličanka.
• 00:04:15 Diana každý rok pořádá večeři
  na počest Roberta Burnse
• 00:04:20 i se zahraničními studenty,
  kteří u ní bydlí a jejich přáteli.
• 00:04:26 Myslím, že Robert Burns
  trochu může za to,
• 00:04:30 že haggis je naše národní jídlo,
  protože o něm psal
• 00:04:35 a poezie ho přežila.
  Zemřel mladý, nebylo mu ani 40.
• 00:04:40 Moje babička dělala svůj haggis
  a moc mi chutnal.
• 00:04:44 I moje prababička dělal haggis.
• 00:04:47 Neustále se to předává dál a dál,
  protože to je dobré.
• 00:04:53 Základem haggisu je ovčí žaludek,
  do kterého přijdou vnitřnosti:
• 00:04:59 játra, srdce a plíce, cibule
  a další přísady.
• 00:05:03 Podává se s kaší z brambor
  a tuřínu.
• 00:05:06 Většinu práce udělají řezníci,
  lidé si pak doma polotovar upraví.
• 00:05:12 Můžete to ohřívat několika
  způsoby,
• 00:05:15 dokonce i v mikrovlnce,
• 00:05:17 to ale musíte předtím vytáhnout
  vnitřnosti a trochu je rozporcovat.
• 00:05:23 A tím jídlo ztratí autenticitu.
  Taky jsem ho kdysi vařila.
• 00:05:28 Jenže v hrnci mi rozpraskal
  a všechno vylezlo ven.
• 00:05:33 Časem jsem zjistila,
  že trouba je ten nejlepší způsob.
• 00:05:37 K haggisu se většinou
  při Burnsových oslavách
• 00:05:42 podává polévka cock-a-leekie.
• 00:05:44 Jejím základem je kuřecí maso
  a pórek.
• 00:05:48 Příprava ale vyžaduje 2 dny.
• 00:05:51 Diana se proto rozhodla pro neméně
  slavnou polévku cullen skink.
• 00:05:56 Je to bílá polévka s rybami,
  zahuštěná bramborami.
• 00:06:01 Přijdou do ní ještě nějaké bylinky
  a smetana.
• 00:06:05 Je to silná polévka.
  Ta ryba v ní je uzená treska,
• 00:06:10 které na severu Skotska
  říkají Skink,
• 00:06:13 a Cullen je jméno rybářské vesnice.
• 00:06:17 Rybáři každodenní úlovek vyudili
  a uvařili polévku.
• 00:06:21 To je původ názvu cullen skink.
  Uzená ryba z vesnice Cullen.
• 00:06:26 A tohle jsou lastury.
  To jsou vnitřky mušlí.
• 00:06:30 A jdou skvěle k černému pudingu.
• 00:06:34 Používám dvě lžíce,
  protože chci dát ochutnat každému,
• 00:06:39 ale naši muslimští přátelé
  nebudou jíst černý puding,
• 00:06:44 protože obsahuje vepřové.
• 00:06:46 Tak používám jiné lžíce, než ty,
  kterými jsem obracela puding.
• 00:06:52 Respektuji víru každého člověka.
• 00:06:57 Teď poděkujeme za jídlo,
  které máme na stole.
• 00:07:02 Jsou to slova,
  kterým snadno porozumíte.
• 00:07:05 Napsal je Robert Burns.
• 00:07:07 "Někdo má maso, ale nemůže ho jíst
  a jiný by ho chtěl.
• 00:07:12 My ale máme maso a můžeme i jíst.
  Za to poděkujme Pánu.
• 00:07:18 Další oslavy Roberta Burnse
  skončily.
• 00:07:21 Edinburské ulice ale připomínají
  slavného barda denně.
• 00:07:26 Zdůrazňují romantickou stránku
  života národního hrdiny.
• 00:07:31 Na hřbitově Cannongate odpočívá
  jeho milovaná Nancy Craigová.
• 00:07:36 Pro něj byla Clarinda,
  on její Sylvander.
• 00:07:40 Jistá část Burnsovy osobnosti
  ale stále zůstává hádankou.
• 00:07:45 Když půjdete více do hloubky,
  najdete mnoho různých tváří,
• 00:07:50 o kterých se nemluví a nepíše.
  Chtělo by to detektivní práci,
• 00:07:54 abychom zjistili pravou
  osobnost Roberta Burnse.
• 00:07:59 Lidé by měli znát
  i jeho temnější stránku.
• 00:08:03 Některá zjištění by asi byla
  velice překvapivá.
• 00:08:16 Teď míříme do Uzbekistánu.
• 00:08:18 Vydáme se na sever
  do města Buchara.
• 00:08:21 Do zahrady, kde je nejkrásnější
  palác bucharských emírů.
• 00:08:27 Kdysi jej prý postavili
  na místech,
• 00:08:30 kde vydrželo ležet nejdéle
  čerstvé skopové maso.
• 00:08:34 Takto prý velela stará tradice.
  A místo stavitelé nezvolili špatně.
• 00:08:40 Podíváme se do Gižduvanu,
  což je oblíbené poutní místo.
• 00:08:45 Tam se můžete těšit na vyhlášenou
  hrnčířskou dílnu.
• 00:08:50 Hvězda podobná luně,
• 00:08:52 tak se dá přeložit název paláce
  Sit r i M hi ss .
• 00:08:57 Hned za bránou vyzdobenou
  barevnými kachlíky,
• 00:09:01 se můžete přesvědčit,
  že název nepřehání.
• 00:09:05 Sídlo bucharských emírů magnitské
  dynastie vzniklo
• 00:09:10 ve 2. polovině 19. století.
• 00:09:12 Stavitelé hledali inspiraci
  v Rusku, v Petrohradě a na Jaltě.
• 00:09:17 Výsledkem je kombinace evropského
  a orientálního stylu,
• 00:09:22 která se kloubí třeba
  v banketním sále.
• 00:09:25 Turisty upoutá jeho pestrost
  a velká kachlová kamna z Německa.
• 00:09:31 A ještě jeden exponát,
  který patří k nejzajímavějším.
• 00:09:35 Zájem návštěvníků vyvolává
  tento předmět,
• 00:09:39 křišťálovo-zrcadlová lednička.
• 00:09:42 Byla k nám přivezena z Ruska
  na počátku 20. století.
• 00:09:47 Tady nahoru se pokládal led,
  který pomalu odtával.
• 00:09:51 Studená voda jak stékala skleněnými
  trubičkami po obvodu dolů,
• 00:09:57 tak ochlazovala potraviny uvnitř.
  Led byl přivážen v zimě z hor.
• 00:10:02 Tady se uchovával zakopaný v zemi.
• 00:10:05 Přes malý šachový kabinet
• 00:10:08 vyzdobený středoasijskou květinovou
  a ornamentální malbou,
• 00:10:13 vstupujeme do velkého Bílého
  nebo také Trůnního sálu.
• 00:10:18 Jeho čistá krása je v kontrastu
  s barevností předchozích interiérů
• 00:10:23 a na svědomí ji má místní umělec
  Usta Širin Murodov.
• 00:10:28 Tento způsob štukové výzdoby
  byl tady použit poprvé.
• 00:10:33 Nejprve obložili stěny zrcadly,
• 00:10:36 které svrchu zalili sádrou
  smíchanou s alabastrem.
• 00:10:40 Když tato směs začala zasychat,
• 00:10:43 mistr vytvořil ornamenty
  podle připraveného vzoru.
• 00:10:48 Každý výklenek má jinou výzdobu,
  která se neopakuje.
• 00:10:53 Evropany nadchne rozkošný harém,
• 00:10:56 jehož obyvatelky se nahé koupaly
  v tomto bazénu.
• 00:11:00 Dokonalý přehled tak měl emír,
• 00:11:03 který si z blízké besídky
  mohl vybrat tu nejhezčí,
• 00:11:08 které na důkaz přízně
  hodil zlaté jablko.
• 00:11:12 O pár kilometrů dál leží
  okresní město Gižduvan,
• 00:11:16 kde stojí jedna ze tří medres
  vystavěných v 1. polovině 15. stol.
• 00:11:22 vládcem Ulugbekem,
  vnukem dobyvatele Timura.
• 00:11:26 Zastavme se u hrobky před medresou.
• 00:11:29 Stojíme před hrobkou súfijského
  myslitele Abdulchálika Gižduvániho,
• 00:11:35 který se narodil v roce 515 hidžry,
  tedy roku 1121 našeho letopočtu.
• 00:11:41 Jeho otec sem přijel z Malatye
  ve východním Turecku
• 00:11:45 a oženil se s Šachrizádou, dcerou
  bucharského emíra, jeho matkou.
• 00:11:51 Napsal několik knih o vztahu lidí
  k bohu, vzdělání a dobrému životu,
• 00:11:56 o tom jak vychovávat děti
  a pomáhat lidem.
• 00:12:00 Zemřel ve věku 78 let.
• 00:12:02 Ulugbekova medresa byla postavena
  350 let po učencově smrti.
• 00:12:07 Její nádherně zdobené průčelí
  tvoří složité ornamenty z kachlíků
• 00:12:12 ve dvou odstínech modré
  v kombinaci s cihlami.
• 00:12:17 Dnes je již opět cílem poutníků
  a věřících ze širokého okolí,
• 00:12:22 kteří zde nacházejí pod vedením
  vzdělaných imámů
• 00:12:26 inspiraci v Gižduvániho životě.
  Medresa, to je náboženská škola.
• 00:12:31 Studenti byli ubytováni v malých
  celách kolem jejího nádvoří.
• 00:12:37 Jeden původní okenní rám s mřížemi
  se dochoval dodnes
• 00:12:41 a je vyhledávanou historickou
  pozoruhodností.
• 00:12:45 Ještě navštívíme hrnčířskou dílnu
  rodiny Narzulajevových.
• 00:12:50 Tradici založil kolem r. 1800
  jejich předek Šarofiddin Gižduváni.
• 00:12:56 Dodnes výroba probíhá s použitím
  stále stejných technologií.
• 00:13:01 To byl i hlavní důvod, proč získali
  v r. 2002 ocenění UNESCO
• 00:13:06 za přínos tradičnímu
  lidovému umění.
• 00:13:10 Jsem hrnčíř 6. pokolení
  Narzulajevů.
• 00:13:14 Tady vidíte práce mých předků
  za uplynulých 200 let.
• 00:13:18 Pracujeme se 70 různými formami,
• 00:13:22 na kterých se střídá okolo 200 typů
  ornamentů
• 00:13:26 charakteristických
  pro Gižduvanskou oblast.
• 00:13:30 Stále hledáme nové inspirace, třeba
  na vykopávkách.
• 00:13:35 Hrnčířství je u nás mužskou
  záležitostí a já jsem pyšný na to,
• 00:13:40 že moji synové pokračují
  v rodinné tradici.
• 00:13:44 V čem spočívá kouzlo jejich tvorby?
  Žádné stroje, žádná technika.
• 00:13:50 Největším překvapením je přísada,
  kterou by nikdo nečekal.
• 00:13:55 Jsou to rozdrobené květy orobince,
  kterému se u nás říká doutník.
• 00:14:01 Chmýří se zapracuje do hlíny
• 00:14:03 a když při vysokém žáru
  v peci vyhoří,
• 00:14:07 glazura zateče i do spodních vrstev
  vypalovaného předmětu
• 00:14:12 a zvýší tak jeho tvrdost.
• 00:14:14 Vypalování pak trvá 18 až 20 hodin
  a dalších 12 hodin pec chladne.
• 00:14:20 Hlína, kterou používáme,
  se jmenuje Gančera
• 00:14:24 a získáváme ji ze sloje
  2 m pod zemí nedaleko Gižduvanu.
• 00:14:29 Mísí se s darinskou hlínou od města
  Navoj a květy orobince.
• 00:14:34 Směs se pak smísí s vodou
  a hněte se,
• 00:14:38 až je vláčná jako plastelína.
  Tvoříme z ní až za 3 dny.
• 00:14:43 Gižduvanští hrnčíři
  jsou skutečnými mistry
• 00:14:47 a na jejich tvorbu můžete narazit
  nejen v Uzbekistánu.
• 00:14:51 Zdobí muzea a soukromé sbírky
  ve světě.
• 00:14:56 Afrika stále oplývá spoustou zvěře,
• 00:14:59 i když mnoho druhů patří
  ke kriticky ohroženým.
• 00:15:03 Mnoho se dá pozorovat
  už jen v rezervacích.
• 00:15:07 Většina návštěvníků kontinentu
  nechce minout Velkou pětku:
• 00:15:12 tedy lva, slona, nosorožce,
  levharta a buvola.
• 00:15:17 Mezi opravdu zajímavé predátory
  patří méně populární psi hyenovití.
• 00:15:22 Ti patří mezi nejohroženější šelmy
  žhavého kontinentu.
• 00:15:27 Na hranicích tří států jihozápadní
  Afriky se rozkládá
• 00:15:32 Přeshraniční oblast ochrany
  přírody Velké Limpopo.
• 00:15:37 Zahrnuje národní parky Jihoafrické
  republiky, Zimbabwe a Mozambiku,
• 00:15:42 ale pokrývá daleko větší území.
• 00:15:45 Rozloha představuje asi polovinu
  naší republiky, asi 40 000 km2.
• 00:15:55 Na pláních a v křovinatých lesích
  zdejší savany
• 00:16:00 stále žije velký počet
  různých býložravců,
• 00:16:04 jako jsou impaly, zebry,
  i vzácné antilopy vrané.
• 00:16:12 Běžně tu potkáte i velké savce,
  slony a žirafy.
• 00:16:27 Nálezy zbytků ulovených zvířat
  nás přesvědčují o jednom,
• 00:16:32 kde je dost potravy,
  je i dost predátorů.
• 00:16:36 Mezi těmi, se kterými se setkáte
  jen zřídka, jsou psi hyenovití.
• 00:16:42 Za nimi jsme se vydali do rezervace
  Save Valley Conservancy,
• 00:16:47 která je součástí
• 00:16:49 Přeshraniční oblasti ochrany
  přírody Velké Limpopo.
• 00:16:54 Už mnoho let tu probíhá projekt
  výzkumu a ochrany psů hyenovitých.
• 00:16:59 Vede jej tu doktorka
  Rosemary Groom.
• 00:17:03 Já jsem tady začínala
  v březnu 2008.
• 00:17:06 Tenhle projekt ale pokračuje
  už od roku 1996.
• 00:17:10 Jedná se o dlouholeté studium.
• 00:17:13 Založili jsme malou
  neziskovou organizaci
• 00:17:17 Fond ochrany afrických
  psů hyenovitých.
• 00:17:21 Jejím členem jsem jen já
  a malý tým terénních pracovníků.
• 00:17:26 Tady, v Přeshraniční oblasti
  Velké Limpopo
• 00:17:30 se nachází klíčová populace
  psů hyenovitých.
• 00:17:34 Patří k nim všechny smečky
  z Krugerova národního parku,
• 00:17:39 z národního parku Gonarezhou,
  ze Save i Mozambiku,
• 00:17:44 pokud tam nějací psi jsou.
• 00:17:46 Tato populace je klíčová
  z globálního hlediska
• 00:17:51 a Save Valley je její částí.
• 00:17:54 Z vysílačky se ozývá stopař,
  protože zjistil,
• 00:17:58 že bychom mohli pozorovat štěňata,
  jak budou poprvé opouštět noru.
• 00:18:03 Psi hyenovití mají pevnou
  sociální hierarchii,
• 00:18:08 rozmnožuje se jen takzvaný
  alfa pár.
• 00:18:11 Mláďata se rodí jednou ročně
  v době, kdy je nejvíce potravy.
• 00:18:16 Smečka opakovaně používá jednu
  skupinu nor více let za sebou.
• 00:18:21 Snažili jsme se zvukem zraněného
  zvířete vylákat psy z nory.
• 00:18:26 Marně.
  Psi hyenovití jsou krepuskulární.
• 00:18:30 To znamená, že loví obvykle
  za soumraku, nebo za svítání.
• 00:18:35 Jednou ráno jsme je vyrušili,
  když ulovili impalu.
• 00:18:39 Jsou to efektivní predátoři.
• 00:18:42 Při lovu spolupracují a jsou proto
  úspěšní v 85 procentech případů,
• 00:18:47 na rozdíl od většiny jiných šelem,
  které uspějí jen v 10 procentech.
• 00:18:53 Psi hyenovití urazí i při dostatku
  potravy denně kolem 10 km
• 00:18:58 a jejich teritorium má v průměru
  2 000 km2.
• 00:19:02 Opět vyrážíme přímo mezi ně.
• 00:19:05 Rosemary chtěla dát některému
  ze psů obojek s vysílačkou.
• 00:19:10 Bereme si s sebou i nahrávky
  zvukových signálů,
• 00:19:15 které by nám mohly pomoci
  psy přilákat.
• 00:19:18 Smečku jsme zahlédli,
  ale zase nám zmizela.
• 00:19:22 Zkoušíme vábení.
• 00:19:27 Je to zvuk, který vydávají,
  když se ztratí od smečky.
• 00:19:32 Je to jejich kontaktní volání.
  Ale jestli se vrátí?
• 00:19:36 Někdy ano, ale když vidí,
  že jsou všichni,
• 00:19:40 pomyslí si své
  a volání si nevšímají.
• 00:19:44 Po delším hledání jsme smečku
  našli odpočívat pod keři.
• 00:19:49 Odjeli jsme do dostatečné
  vzdálenosti připravit
• 00:19:54 narkotizační střely a antidotum
  pro probuzení z narkózy.
• 00:19:59 Při přípravě pomáhá
  Leon du Plessis,
• 00:20:02 jeden ze zakladatelů rezervace
  Save Valley.
• 00:20:07 Teď právě tlakuje střely,
  do kterých už je natažena
• 00:20:11 narkotizační látka a vybavuje je
  barevnými stabilizátory.
• 00:20:16 Vracíme se zpátky ke smečce.
• 00:20:19 Sledujeme je u velkého baobabu
  a brzy zjišťujeme, proč neutíkají.
• 00:20:25 Mají pod stromem odložená mláďata.
• 00:20:28 Štěňata vychovávají všichni členové
  smečky společně
• 00:20:33 a od začátku je vedou
  k týmové práci.
• 00:20:36 Když prosí o potravu mládě,
  jen se po něm někdo ožene,
• 00:20:41 ale když prosí společně,
  potravu dostanou všechna.
• 00:20:46 Nejprve jsou krmena
  vyvrženým masem.
• 00:20:49 Smečka je ale brzy začne brát
  na lov
• 00:20:53 a k ulovené kořisti
  je pouští přednostně.
• 00:20:57 Dospělí psi zalehli
  jen o kousek dál.
• 00:21:01 Musíme se k nim dostat na 20 m,
• 00:21:04 aby bylo možné zasáhnout
  narkotizační střelou
• 00:21:08 některý z velkých svalů na stehně,
  rameni, nebo krku.
• 00:21:13 To se nám ale nedaří.
  Zkoušíme znovu vábení.
• 00:21:17 Zvířata se nedají oklamat.
• 00:21:20 Z čistě ekonomického hlediska,
  když nevyužíváte ekoturistiku,
• 00:21:25 kde jsou psi hyenovití
  na vrcholu žebříčku,
• 00:21:29 většina lidí si je přeje vidět,
  tak nejsou ekonomicky přínosem.
• 00:21:34 Pokud se ale na ně podíváte
  z širšího hlediska,
• 00:21:39 je to úžasné mít na svém území
  tak ohrožené živočichy,
• 00:21:43 je to velké privilegium.
• 00:21:50 Slyšeli jste někdy o Nátech?
  Pravděpodobně ne.
• 00:21:54 V Barmě zná tyto nadpřirozené
  bytosti snad každé malé dítě.
• 00:21:59 Není divu, v legendách
  jsou zakořeněny už od 11. století,
• 00:22:05 kdy je za své přijali
  i buddhističtí mniši v Barmě.
• 00:22:09 Jejich mytickým domovem je okolí
  hory Popa ve střední Barmě.
• 00:22:14 Pokud dodržíte pár
  jednoduchých doporučení,
• 00:22:18 můžete na ni vystoupit i vy.
• 00:22:31 Už 20 km před obávanou horou
  lidé dodržují pravidla,
• 00:22:36 která se nemění stovky let.
• 00:22:39 Například tohle vodní napajedlo
  bylo vždy určeno
• 00:22:43 jen pro potřeby místních lidí.
• 00:22:46 Když tu začaly stavět autobusy
  s poutníky, nebo s cizinci,
• 00:22:52 došlo na silnici k několika
  těžkým nehodám
• 00:22:56 a lidé si to vyložili po svém.
• 00:22:59 Parkoviště zrušili a dál sem chodí
  zase už jen místní.
• 00:23:04 Na 1 500 m vysokou
  dnes vyhaslou sopku Mt. Popa
• 00:23:09 zamíří jen málokdo.
• 00:23:11 Pro Barmánce je důležitější
  protilehlý nižší vrchol.
• 00:23:16 Nazývají jej Popa Taung Kalat
  a je vysoký přes 700 m.
• 00:23:22 Na první pohled je to nepřístupný
  skalní ostroh,
• 00:23:26 ale právě tam žije 37 různých Nátů.
• 00:23:30 Jde o prapůvodní božstvo, bytosti,
  které kdysi byli lidmi.
• 00:23:36 Později zemřeli v bitvách,
  nešťastnou náhodou,
• 00:23:40 nebo po soubojích s démony.
• 00:23:43 Od té doby se pravidelně vrací
  do světa lidí.
• 00:23:48 Nahoru na vrchol se dostanete
  po strmých schodech.
• 00:23:53 Než se tam ale vydáte, zvažte,
  co si obléknete.
• 00:23:58 Na cokoli černého či červeného
  zapomeňte.
• 00:24:02 Tyto barvy nemají Nátové rádi
• 00:24:05 a mohli by člověka prý shodit
  ze schodů, nebo ze skalní římsy.
• 00:24:10 Pokud tady budete chtít poobědvat,
  nehledejte tu vepřové,
• 00:24:15 ani to prý Nátům nevoní.
• 00:24:23 A co naopak Nátové odmění?
• 00:24:26 Upřímného člověka,
  nebo dobře odvedenou práci.
• 00:24:31 Tak se na úpatí hory pořád něco
  staví, opravuje, renovuje.
• 00:24:37 Ti, kdo se na tom podílí,
  prý po čase najdou drobný peníz,
• 00:24:43 nebo dostanou zprávu, která změní
  jejich životy k lepšímu.
• 00:24:57 Jak si barmánští buddhisté
  Náty představují?
• 00:25:02 Někteří mají podobu svůdných žen,
• 00:25:06 jiní vypadají jako obchodníci
  ze sousední Číny.
• 00:25:10 Někdy jde o malou loutku,
  jindy o mohutné sochy.
• 00:25:15 Pokaždé jsou ale ústředním motivem
  oltářů a lidé jim nosí peníze,
• 00:25:21 ovoce a čerstvé květiny.
• 00:25:33 Věrnými spojenci Nátů
  jsou makakové.
• 00:25:37 Tyhle drzé opice zná každý,
  kdo cestuje jihovýchodní Asií.
• 00:25:43 Lidé tady věří, že každý,
  kdo o Nátech nehezky mluví,
• 00:25:48 bude potrestán,
  protože makakové všechno slyší
• 00:25:52 a každou špatnost jim donesou.
• 00:25:56 Makakové dávají také práci
  místním lidem.
• 00:26:00 Opice znečišťují schody a zábradlí.
  Mladí muži je pečlivě vytírají
• 00:26:05 a za to pak dostávají od poutníků
  drobný bakšiš.
• 00:26:18 Na vrcholu skály stojí
  3 malé svatyně.
• 00:26:22 Používá se pro ně jeden název
  Taungkalat.
• 00:26:26 Ačkoli Natů je v barmánské
  mytologii odjakživa 37,
• 00:26:31 místní lidé říkají, že na vrcholu
  hory dodnes přebývají jen 4 z nich.
• 00:26:37 Pokud se prý toulají okolními lesy,
  svatyni hlídá pes,
• 00:26:42 který po setmění každého vyžene
  z posvátné půdy Taungkalatu.
• 00:26:47 Jenže úcta k Natům je v Barmě
  asi 1 000 let tak silná,
• 00:26:52 že rozzlobit je nikdo nechce.
• 00:26:55 Tak zástupy buddhistů míří od hory
  pryč ještě před západem Slunce.
• 00:27:07 I dnes můžete vyhrát předplatné
  magazínu Koktejl.
• 00:27:11 Otázka bude patřit Barmě.
• 00:27:14 Jaký druh opic provází
  mýtické Náty?
• 00:27:23 Odpovědi esemeskujte na číslo:
• 00:27:29 Najdete jej na webu i teletextu ČT.
  Výherce z minula:
• 00:27:37 Gratulujeme.
• 00:27:40 To byl OBJEKTIV.
  Díky, že jste s námi byli.
• 00:27:44 Nezapomeňte, za týden jsme zpátky.
  Těšíme se na shledanou.
• 00:27:48 Titulky: Méhešová Iva,
  ČT 2013