iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
15. 12. 2013
20:05 na ČT1

1 2 3 4 5

213 hlasů
464250
zhlédnutí

Sebemilenec

Simona Stašová a Jaromír Dulava v dramatickém příběhu úspěšné podnikatelky. Filmová adaptace románu Simony Monyové.

90 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Sebemilenec

  • 00:00:00 .
  • 00:00:04 ANGLICKÁ PÍSEŇ
  • 00:00:27 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:00:29 -Nazdar, to je fajn, že jste tady.
    -Ahoj.
  • 00:00:32 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:00:35 -No!
    -Nino!
  • 00:00:37 -Ahoj.
    -Edo, vypadáš skvěle!
  • 00:00:40 -Libuško!
    -Nino!
  • 00:00:42 -Libuško!
    -Edo!
  • 00:00:44 Pamatuješ se na ty moje
    mrňavý děti?
  • 00:00:47 Moje dcera Markétka.
  • 00:00:48 -Těší mě.
    -Těší mě.
  • 00:00:50 -A to je můj syn Rostík.
    -Eda.
  • 00:00:52 Rychle na palubu,
    Tvoje párty za chvilku začíná.
  • 00:00:55 -Moje párty.
  • 00:00:59 Moje párty!
  • 00:01:05 Ahoj!
    -Ahoj!
  • 00:01:11 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:01:13 -Ahoj! Ahoj!
    -Ahoj!
  • 00:01:41 ANGLICKÁ PÍSEŇ
  • 00:01:58 -Odvaž to, za chvilku vyplouváme.
  • 00:02:03 ANGLICKÁ PÍSEŇ
  • 00:02:20 -Edo!
    -Libuško!
  • 00:02:23 -Nesu ti kafíčko a pár jednohubek.
  • 00:02:27 -Vzal jsem si kvůli tobě
    parádní uniformu.
  • 00:02:30 -Sluší ti, kapitáne.
    -Tobě to taky sluší.
  • 00:02:35 -Co blázníš? Ty seš cvok. Edo!
    -Co je?
  • 00:02:41 -Pro pána, nech toho!
    Co by tomu řekla Nina?
  • 00:02:44 -Té to přece nemusíme říkat!
    -Nech toho, pro kristapána!
  • 00:02:49 -Edo...
  • 00:02:50 -Ahoj.
  • 00:02:53 -Promiň, Nino.
    -Jo.
  • 00:03:01 -Nino!
  • 00:03:03 Přece víš, jakej je.
    -Tak jak to dopadlo, tygřice?
  • 00:03:09 -Nedala jsem mu.
  • 00:03:15 ANGLICKÁ PÍSEŇ
  • 00:03:39 -Já nevím, jestli je to zdravý
    starat se pořád o cizí psy.
  • 00:03:43 -Buď si kup vlastního,
    ať nejsi jako automechanik bez auta
  • 00:03:47 anebo koukej rozbalit náš dárek.
  • 00:03:53 -Co tam je?
  • 00:03:57 -Odpověděly jsme
    na několik inzerátů na internetu
  • 00:04:01 a zabralo jich 6!
    -Jako psů?
  • 00:04:04 -Prosím tě, jakejch psů?
    -Vy mi chcete koupit pejska?
  • 00:04:08 -Mohla bys aspoň jednou přestat
    myslet na ty zatracený čokly?
  • 00:04:13 -Šlo o rubriku - Vážná seznámení.
    Odpověděly jsme všem 6.
  • 00:04:17 "Ne vlastní vinou rozvedená,
    se smyslem pro humor, milující typ.
  • 00:04:21 Značka: Kámošky k narozeninám."
  • 00:04:25 -Babizny, vy jste se úplně
    zbláznily!
  • 00:04:30 Vy mi dáváte k narozeninám chlapa?
  • 00:04:33 -Aspoň máš šanci
    s některým zatočit.
  • 00:04:39 -A ten můj už po tobě nevyjede,
    když budeš mít vlastního.
  • 00:04:43 -Počkej...
    Tam je jako 6 mužskejch?
  • 00:04:49 To bych mohla mít harém.
  • 00:04:51 Na každej den jeden
    a v neděli odpočívám.
  • 00:04:55 Děkuju, nechci.
    Pro chlapa je mě totiž věčná škoda!
  • 00:05:01 -Tady se rozdávají obálky
    s prachama? Já se hlásím. Co to je?
  • 00:05:06 -Ále, babizny mi sháněj ženicha.
  • 00:05:14 A teď mám 6 chlapů pod čepicí.
    A to jsem nikdy neměla.
  • 00:05:18 -Tak ať nějakej vyjde!
  • 00:05:27 LOĎ TROUBÍ
  • 00:05:30 -Papa.
    -Ahoj!
  • 00:05:31 -Nazdar!
    -Ahoj!
  • 00:05:34 -A jedem!
  • 00:05:38 Babizny! Edo!
  • 00:05:44 -A neodpočívej v pokoji!
    -A neodpočívej v pokoji!
  • 00:05:51 -Di Caprio, to by byl můj mužskej!
  • 00:05:57 Pánové!
  • 00:06:01 Pánové!
  • 00:06:03 Vy pro mě nejste partie!
  • 00:06:10 Odpočívejte v pokoji!
  • 00:06:33 ZPÍVÁ
  • 00:06:34 Život je jen náhoda,
  • 00:06:36 jednou jsi dole jednou nahoře.
  • 00:06:40 Ahoj, kluci! Panička už je doma!
  • 00:06:45 Ahoj! Toníčku, ticho! Ticho!
    Dindo!
  • 00:06:52 Ďovínku, ticho!
  • 00:06:55 Kukínku, ty jeden vyděrači.
    No pojď, půjdeme spinkat spolu.
  • 00:07:02 No to víš, že jo.
    Panička už je strašně unavená.
  • 00:07:08 Ježkovy voči. Ták...
  • 00:07:11 Tak, tady dáme klobouček.
    A vezmeme Kukínka.
  • 00:07:16 Pojď sem, pojď spinkat. Pojď.
  • 00:07:28 -Stejně je to škoda,
    že ty inzeráty uplavaly.
  • 00:07:31 Jak jste říkala, paní šéfová.
  • 00:07:33 -Škoda je každýho opuštěnýho psa.
    Ne chlapa na inzerát.
  • 00:07:39 Dovedete si představit ty zoufalce?
    -Proč?
  • 00:07:42 Já myslím, že by tam mohl bejt
    někdo fantastickej.
  • 00:07:45 -Olinko! Mužskej,
    kterej by se ke mně hodil,
  • 00:07:48 si přece nedává inzerát.
    -A jakej by to teda měl bejt?
  • 00:07:52 -Žádnej!
  • 00:07:55 Úplně normální.
  • 00:07:58 Takovej neexistuje.
  • 00:08:02 Mně by úplně stačilo,
    kdyby mě sem tam někdo vzal za ruku
  • 00:08:06 a řekl mi:
    "Neboj, holka, to bude dobrý".
  • 00:08:14 Jé, mně kručí v břiše!
    Nedala byste si gáblík?
  • 00:08:17 -Hm. Tak...
    -Pozor.
  • 00:08:20 -Pojď, holka, pojď! Ták...
  • 00:08:24 HLAS Z RÁDIA
  • 00:08:25 -Jako psycholog vidím
    u osamělých žen častá ohrožení.
  • 00:08:29 Například, osamělé ženy inklinují
    k alkoholismu.
  • 00:08:32 Rozvedené matky dospělých dětí
  • 00:08:34 tím často zahánějí syndrom
    opuštěného hnízda.
  • 00:08:37 Nemají se o koho starat,
    komu vařit. Sebe odbývají.
  • 00:08:41 Jejich nepravidelné stravování
  • 00:08:43 se většinou odehrává ve stoje
    u ledničky.
  • 00:08:46 Studená a nepravidelná strava
    pak prohlubuje stresy.
  • 00:08:49 Dalším problémem osamělých žen
    je sklon k promiskuitě.
  • 00:08:53 Suplují tím trvalé vztahy.
    -Ty toho zas víš, ty...
  • 00:08:58 Chytrej!
  • 00:09:00 Kukínku!
  • 00:09:02 Kukínku, padej z těch věcí!
  • 00:09:06 Slyšíš mě? Padej, padej!
    Kukínku, co tady děláš?
  • 00:09:11 Dyť mám ty šaty půjčený,
    ty troubo.
  • 00:09:15 Celý je zmačkáš.
  • 00:09:25 Co nám to tady zbylo?
  • 00:09:29 6!
  • 00:09:44 Veselý.
  • 00:09:49 Jak to, že se taky neutopil?
  • 00:09:53 Chlap vlezlej.
  • 00:09:57 56 let.
  • 00:10:04 Ale nevypadá špatně.
  • 00:10:08 Co? Kukí?
  • 00:10:12 Babizny bláznivý.
  • 00:10:56 VYZVÁNĚNÍ MOBILU
  • 00:11:02 -Veselý, prosím?
    -Dobrý den. Tady je Libuše Králová.
  • 00:11:07 Promiňte, že vás ruším,
    ale já jsem vás...
  • 00:11:12 Já jsem vás dostala...
  • 00:11:14 -K narozeninám.
    Od vašich kamarádek.
  • 00:11:17 "Ne vlastní vinou rozvedená,
    milující typ se smyslem pro humor".
  • 00:11:22 Co?
    No to...
  • 00:11:24 To je docela dobrý. To budu asi já.
    -Přijímáte opožděný gratulace?
  • 00:11:30 -No, jestli je ještě k čemu?
  • 00:11:34 -No tak k vám právě jedna letí.
  • 00:11:37 Kde vás můžu vyzvednout?
    -Prosím?
  • 00:11:40 -Jestli je to poblíž centra,
    tak tam budu tak za 20 minut.
  • 00:11:44 Helejte, nebudeme chodit
    kolem horký kaše.
  • 00:11:47 -Podíváte se na mě,
    já se podívám na vás,
  • 00:11:49 hned budeme vědět
    jestli jo, nebo ne.
  • 00:11:52 -Ne, to určitě ne. To...
  • 00:11:54 Nene. To přece takhle nemůžeme.
    To...
  • 00:11:57 -Tak co, kde vás můžu vyzvednout?
    -Rybnická 33, ale určitě...
  • 00:12:02 -Tak já jedu.
    -Haló?
  • 00:12:05 Haló!
  • 00:12:09 -Tak co?
  • 00:12:12 -Olinko...
  • 00:12:38 TROUBÍ
  • 00:12:41 ŠTĚKOT PSŮ
  • 00:12:47 Tady se někdo zbláznil!
  • 00:12:53 To tady musíte troubit
    jak na lesy? Nejste tady sám!
  • 00:12:57 -Libuška?
    -Jo.
  • 00:13:01 Ota Veselý?
  • 00:13:06 -Tady pracujete?
    -Jo.
  • 00:13:09 To je moje.
  • 00:13:11 Hotel a salon pro psy.
    -Hezký.
  • 00:13:16 Hezký, ale vy jste hezčí.
  • 00:13:20 -Tak jsme se na sebe podívali
    a můžeme to rozpustit.
  • 00:13:25 -To těžko.
    Na dnešek máme bohatej program.
  • 00:13:30 -Prosím?
  • 00:13:31 -Teď, když jsem vás poznal
    a líbíte se mi,
  • 00:13:34 tak vás přece jen tak nepustím.
  • 00:13:36 Tak co? Pojedete?
    -Ne, ne.
  • 00:13:39 Propána!
    -Tak co, jedem?
  • 00:13:42 -Kam?
    -To je překvapení.
  • 00:13:45 Vy je nemáte ráda?
  • 00:13:49 -Ne. Ani ne.
  • 00:13:51 -Bojíte se, že vás zneuctím,
    okradu,
  • 00:13:54 zakopu na nějakým opuštěným místě?
    -Já se nebojím vůbec ničeho.
  • 00:13:59 A od chlapů jako jste vy,
    už vůbec ne!
  • 00:14:03 -No tak pojeďte, ne?
    -Ne.
  • 00:14:05 -Já vám slibuju, že se pobavíte.
  • 00:14:07 -Jé, já mám o zábavu postaráno,
    pane.
  • 00:14:10 -Veselý, Ota Veselý. Rozvedený.
    Podnikatel. Bez závazků.
  • 00:14:15 Teda, závazky jsem vždycky chtěl,
    ale nikdy to nevyšlo.
  • 00:14:19 Ale jinak celkem šarmantní,
    spolehlivý, pohodový kluk.
  • 00:14:23 Tak co, jedem?
  • 00:14:26 -To je jako kdybyste se podepsal.
  • 00:14:29 Máte nějakou upřímnou
    a hodně otevřenou...
  • 00:14:35 -Protože se mi moc líbíte.
  • 00:14:39 Helejte, jiný bych to neřekl.
    Tak co, pojedete?
  • 00:14:43 -Ne, ne!
  • 00:14:46 To byste mě musel unést,
    pane Veselý!
  • 00:14:50 -Proč ne.
  • 00:14:52 S dovolením!
    -Jé... Jéžišmarjá!
  • 00:14:56 -Tohle je únos!
    -Olinko!
  • 00:15:02 Olinko!
  • 00:15:05 Já se hned vrátím!
  • 00:15:07 Ježíšmarjá!
    -Nebraňte se a nic se vám nestane.
  • 00:15:10 -Neblázněte!
  • 00:15:12 Dej jim napít!
    Propánakrále, to je šílený!
  • 00:15:33 Bože můj, kam to jedeme?
  • 00:15:35 Dyť já nejsem ani oblečená.
    Já mám pracovní zástěru.
  • 00:15:40 -Vždyť jsem říkal.
    Pobavit se, nic víc.
  • 00:15:43 -Pobavit se?
  • 00:15:46 Podívejte se, pane Veselý,
    tohle bude nějakej velkej omyl.
  • 00:15:50 Vy jste na 1. pohled
    celkem sympatickej mužskej,
  • 00:15:53 ale já vedu docela normální život.
  • 00:15:56 Platím daně, nejsem nikdy sprostá,
    nesnáším lži.
  • 00:15:59 A od sympatickejch mužskejch
    už toho nic moc nečekám.
  • 00:16:03 Takže, jestli si myslíte,
    že vám teď padnu kolem krku,
  • 00:16:07 tak to se moc mýlíte.
    -To si samozřejmě nemyslím.
  • 00:16:10 Připoutejte se, prosím vás.
  • 00:16:12 -Děláte, jako kdyby tahle šunka
    jela víc než 50.
  • 00:16:17 -Pozor, neurážejte ji!
  • 00:16:19 Říkám jí Stařena,
    ale motor má vyladěnej.
  • 00:16:21 Držte se!
    -Óh!
  • 00:16:25 Bože můj!
  • 00:16:28 Kdo by to byl řekl?
  • 00:16:30 -To víte, že jsem měl sny
    o novým bouráku,
  • 00:16:33 ale po rozvodu to vzalo
    všechno za svý.
  • 00:16:36 Žena mě očesala jak rybíz.
  • 00:16:38 Nechal jsem jí byt v centru
    a bavoráka.
  • 00:16:40 Chlap odchází s igelitkou.
    -No...
  • 00:16:45 Jak kterej.
  • 00:16:50 Ale tohle je pěkný auto.
  • 00:16:52 -To jo.
    To je moje americká Stařenka.
  • 00:17:23 Dál musíme pěšky!
    -Chci zpátky.
  • 00:17:28 Už si dál hrát nebudeme.
  • 00:17:30 Já teď zavolám svý kolegyni
    a řeknu jí,
  • 00:17:33 že se za chviličku vrátím.
    -Tady není signál.
  • 00:17:37 Nejsem sice žádný terno,
    ale určitě se se mnou nebudeš nudit
  • 00:17:41 -Já jsem se nenudila ani před tím.
    My si tykáme?
  • 00:17:44 -Schovej ten mobil a pojď.
  • 00:17:48 -Ale kam?
    -Za bráchou, na grilovačku.
  • 00:17:53 No tak pojď, já nejsem masový vrah!
    Já jsem Otík z Medlánek.
  • 00:17:58 Neboj se.
    -Já se nebojím.
  • 00:18:02 -Můžu tě o něco poprosit?
    -Přijde na to.
  • 00:18:06 -Až tam dorazíme,
    mohla by ses tvářit,
  • 00:18:09 že k sobě patříme dýl,
    než těch 45 minut?
  • 00:18:13 -My k sobě patříme?
    -Tím jsem si jistej.
  • 00:18:20 -Běž napřed.
    -Jo.
  • 00:18:25 -No běž!
    -No dobře.
  • 00:18:31 Abys mi stačila.
    -Jen se neboj!
  • 00:18:36 -Tady dávej pozor.
  • 00:18:41 -Zdar, Oťas!
  • 00:18:46 -Čau, kluci!
    -Ahoj!
  • 00:18:48 -To je Líba. Líbo, to jsou kluci.
  • 00:18:52 Brácho,
    tady máš tu spravenou lopatu.
  • 00:18:55 -Hele, kdes ji vzal, Oťas?
  • 00:18:57 -Dobrý den. Libuše Králová.
  • 00:19:01 -Proč sem taháš roštěnku,
    když bude sele?
  • 00:19:04 -Ti ostatní jsou taky moc milí,
    Libuško.
  • 00:19:08 -Stejně mile retardovaný?
    -Teda, Oťas, tos přehnal!
  • 00:19:12 Je docela zachovalá,
    ale bude mít blbý kecy.
  • 00:19:18 -To si pište, zálesáku.
  • 00:19:20 -Lumír je přednosta
    gynekologicko-porodnické kliniky.
  • 00:19:24 Ne, vážně.
  • 00:19:27 -Promiňte, pane doktore.
  • 00:19:29 Tady v tom prostředí
    na to vůbec nevypadáte.
  • 00:19:35 -Jirka, profesor historie.
    -Zdravím.
  • 00:19:38 -Zdeněk, jeden z našich nejlepších
    kardiologů.
  • 00:19:41 To je dobrý,
    já jsem na ženský zvyklej,
  • 00:19:43 ale o dovolený je nemusím.
    -To chápu.
  • 00:19:48 -Sedněte si, ne?
  • 00:19:53 -Libuško, prosím tě, máš zástěru,
    támhle je chleba,
  • 00:19:57 Mohla bys ho nakrájet?
  • 00:20:01 -Tímhle skalpelem?
  • 00:20:03 -Doufám, že se vám u nás
    bude líbit víc,
  • 00:20:06 než na gynekologickém křesle.
  • 00:20:11 -To mají všichni doktoři
    tak vytříbený smysl pro humor?
  • 00:20:22 -Brácha, neser!
    -Sorry.
  • 00:20:27 -Tohle měla bejt
    ta slibovaná báječná zábava?
  • 00:20:31 -Teda s tebou bude ještě
    takový práce!
  • 00:20:33 -Jaký práce?
  • 00:20:35 -Úplně jsi přestala věřit,
    že si má ženská s chlapem co dát.
  • 00:20:39 -Teď mě napadají jenom samý hrůzy.
    -Co třeba?
  • 00:20:42 -Ve svým věku si dáváš inzerát.
  • 00:20:45 Potřebuješ chůvu,
    která se o tebe postará?
  • 00:20:48 -Já se o sebe dokážu postarat sám.
  • 00:20:52 -Co ty to vlastně děláš?
  • 00:21:04 -V Africe jsem viděl,
  • 00:21:06 jak 2 znesvářený kmeny
    uzavíraly mír.
  • 00:21:09 Zatloukly společně hřebík
    do stromu. Tak pojď!
  • 00:21:14 Zatluč se mnou hřebík.
  • 00:21:17 Mohl by to bejt dobrej začátek.
  • 00:21:20 -To je pěkná blbost.
    -Proč?
  • 00:21:22 Zklamaná, opuštěná holka,
    která už nevěří,
  • 00:21:25 že by mohla bejt šťastná?
  • 00:21:29 -Já se nebojím vůbec ničeho.
  • 00:21:32 A zatluču cokoliv, kamkoliv.
  • 00:21:35 A za tu holku dík.
  • 00:21:46 Jé!
  • 00:21:53 -Uvolni se.
  • 00:22:02 -Jé!
  • 00:22:04 Já se bojím!
    -Neboj!
  • 00:22:07 Tímto stvrzuji se zde přítomnou
    Libuší Královou věčnej mír.
  • 00:22:15 -Věčnej?
  • 00:22:16 -Věčnost je v našem případě
    dost krátká, Libuško.
  • 00:22:20 -To teda jo.
  • 00:22:21 -Když budeš chtít, tak tě
    každej den aspoň 1 rozesměju.
  • 00:22:25 -Sice tě vůbec neznám, ale myslím,
    že jo.
  • 00:22:41 ZPÍVAJÍ
  • 00:22:42 -Žízeň je veliká, život mi utíká,
    nechte mě příjemně snít,
  • 00:22:47 ve stínu pod fíky,
    poslouchat slavíky,
  • 00:22:50 zpívat si s nima a pít.
  • 00:22:53 Lalalalalalá, lalalalalalá,
    lalalalalalalá.
  • 00:22:58 -Jú.
    Lalalalalalá, lalalalalalá.
  • 00:23:02 Lalalalalalá, lalalalalalá,
    lalalalalalalá.
  • 00:23:07 Lalalalalalá, lalalalalalá.
    lalalalalalalá.
  • 00:23:14 -Jú!
  • 00:23:21 -Kluci, další pivo!
  • 00:23:28 -Je to tady krásný.
  • 00:23:39 -Budeš mít krásný nehtíčky,
    Portýnko.
  • 00:23:42 Tak, jdeme na to.
  • 00:23:44 Dobrý ráno.
  • 00:23:47 -Dobrý.
    -No, teda poledne, paní šéfová!
  • 00:23:52 -Bože můj.
  • 00:23:55 Mně třeští hlava!
  • 00:23:59 -Se ta jízda včera protáhla, co?
  • 00:24:02 -Ani mi to nepřipomínejte, Olinko.
  • 00:24:06 Bože můj.
  • 00:24:08 Takhle se ztřískat, v mým věku!
  • 00:24:24 -Volal pan Veselý.
  • 00:24:26 Říkal, abych vás nebudila.
    A klíče že nechal na ledničce.
  • 00:24:32 -Von byl u mě?
  • 00:24:34 V kuchyni?
  • 00:24:38 -Možná i v ložnici.
  • 00:24:46 -Ahoj, Libuško!
  • 00:24:49 -Ahoj!
  • 00:24:51 -Dobrý den, Olinko.
    -Dobrý den, pane Veselý.
  • 00:24:54 -Mně je špatně.
  • 00:24:56 -Miláčku, měla jsi 8 piv
    a nějaký kořalky.
  • 00:25:00 -Já...
  • 00:25:02 Já si vůbec na nic nepamatuju!
    -To je škoda, bylas rozkošná.
  • 00:25:07 Přivezl jsem tě domů a tys chtěla
    pustit všechny psy na svobodu,
  • 00:25:11 aby šli na koncert Deep Purple.
  • 00:25:13 -Co jsi dělal u mě?
  • 00:25:17 Ty jsi využil... ty jsi...
    ty jsi zneužil...
  • 00:25:20 -Ne, já jsem tě jenom uložil.
  • 00:25:23 Ve vší počestnosti.
  • 00:25:28 -Já mám práci, já musím stříhat.
  • 00:25:30 -Vlastně jsem přišel jenom proto,
    abych ti předal tohle.
  • 00:25:45 -Ty seš...
  • 00:25:49 -Ty taky.
  • 00:25:51 Promiň, já musím pryč,
    než se tady udusím.
  • 00:26:09 -Co mu je?
  • 00:26:12 Hrozně vám to sluší!
  • 00:26:16 Když se ženská zamiluje,
    tak je to hned znát.
  • 00:26:21 -Co to melete, Olinko.
  • 00:26:28 To budou spíš 1. známky
    infantility!
  • 00:26:33 -Hm, stejně je to krásný.
  • 00:26:39 -Tak jdeme dělat, ne?
  • 00:26:42 -Jo. Tak, Porty, teď tohle.
  • 00:26:49 ZPĚV
  • 00:26:53 -Já v poslední době
    moc odjíždím k tobě
  • 00:26:56 podvečerní mlhou.
  • 00:26:59 S měsícem se střídám,
    když tvůj domov hlídám
  • 00:27:03 a nejvíc ložnici tvou.
  • 00:27:07 Objíždím nocí a tmou,
    prosím, Irene, buď jen mou...
  • 00:27:13 -Můžeš mi ho, prosím tě, pohlídat.
    Čekejte! Edmondo! Na.
  • 00:27:18 -Čekej!
    -Počkej, já...
  • 00:27:31 Já nemůžu dýchat!
  • 00:27:39 Jdi do prdele!
  • 00:27:50 -Vážená paní, pan Veselý
    je bratr mého kolegy Veselého
  • 00:27:54 a já nedopustím,
    abyste ho zabila psíma chlupama.
  • 00:27:58 Je těžký alergik,
    já na něm léta makám
  • 00:28:02 a vy mu přivedete pod nos 3 hafany!
  • 00:28:05 -Pane doktore, kolegyně si je
    samozřejmě už odvedla.
  • 00:28:09 Proč jsi mi nic neřekl?
  • 00:28:11 -Kašli na to, Libuško,
    to bude dobrý,
  • 00:28:13 už jsem dostal pigáro!
  • 00:28:15 -Promiňte,
    já jsem o tom vůbec nevěděla.
  • 00:28:18 -To je v pořádku.
  • 00:28:19 -Prosím tě, nevšímej si ho,
    chce mi tě přebrat.
  • 00:28:22 Dík, Zdendo. A už se neangažuj, máš
    to marný.
  • 00:28:26 -To je škoda, zase budu druhej.
    Tak se měj, opatruj se!
  • 00:28:30 -Díky moc, čau.
    -Děkujeme.
  • 00:28:39 -Pustíš mě dál?
  • 00:28:42 Vstal jsem z mrtvých.
    -To jo.
  • 00:28:44 Já mám práci. Musím ještě venčit.
    -Já ti pomůžu.
  • 00:28:49 -Ty tak! Dyť se na sebe podívej.
  • 00:28:53 Jsi alergický na psí chlupy,
    ke mně nemůžeš.
  • 00:28:57 -Tak, dobrou,
    ty moje cudná samaritánko.
  • 00:29:07 Promiň, je to trapný,
  • 00:29:08 ale nemohl bych se u vás
    aspoň vyvenčit já?
  • 00:29:14 -Nedělej ty psí voči.
  • 00:29:19 Ale máš povolenou jenom koupelnu.
    A záchod.
  • 00:29:23 Dál ani krok!
    -Jasně. Jasně!
  • 00:29:32 Nepřekvapí mě tam něco chlupatýho?
  • 00:30:01 -Tak jo.
  • 00:30:03 Ahoj.
    -Vážně chceš, abych odešel?
  • 00:30:08 Bojíš se, že bych tě probral
    z toho tvýho letitýho spánku?
  • 00:30:13 -Říkej tomu, jak chceš.
    -Ale já bych tě probral něžně.
  • 00:30:16 Jako horkej plech
    vanilkovejch rohlíčků na Vánoce
  • 00:30:20 bych tě z tý trouby vytáhl.
    -Běž už, běž!
  • 00:30:24 -Tak dobrou.
    -Dobrou.
  • 00:30:25 -A díky za všecko.
    -Běž!
  • 00:30:29 -Ani pusu mi nedáš?
    -Ne, běž už!
  • 00:30:31 Prosím tě, běž u radši, běž!
  • 00:30:53 -Né! Veselý ti zůstal v klobouku?
    -Obálka číslo 6.
  • 00:30:57 -Ten jedinej se neutopil?
    -Jo.
  • 00:31:00 -Terezko, 3 chce platit.
  • 00:31:04 A vzadu umej hrnečky.
    -Jistě, paní šéfová.
  • 00:31:07 -No a co?
    -Jakej je?
  • 00:31:09 Jakej je?
  • 00:31:11 -No, trochu ulítlej.
    Je s ním sranda.
  • 00:31:16 A je to mužskej.
  • 00:31:18 -Jo tak vono už něco...
    -Né!
  • 00:31:21 Babizny, já cejtím,
    že vedle něj mládnu.
  • 00:31:25 -No já nevím,
    ale na mě v tom dopise,
  • 00:31:29 co nám napsal, působil tak nějak
    poživačně a sobecky.
  • 00:31:33 -Do kolonky zaměstnání vyplnil
    "umělec života".
  • 00:31:41 -Slíbil mi,
    že mě aspoň jednou denně rozesměje.
  • 00:31:45 -Já nevím,
    já bych si na něj dala pozor.
  • 00:31:48 -No to je teda dobrý!
    A kdo mi ho dal k narozeninám?
  • 00:31:52 Kdo na mě pořád tlačil,
    abych si našla milence!
  • 00:31:56 -Hele, když se nám ozval,
    říkal že je všeumělec
  • 00:31:59 a šarmantní chlap.
  • 00:32:02 Takže to bude spíš takovej
    "sebemilenec".
  • 00:32:06 -Ježiš, to zní příšerně!
  • 00:32:08 -Neměla bys mu jen tak...
    -Jen tak co?
  • 00:32:12 Líbí se mi.
  • 00:32:14 Přitahuje mě.
  • 00:32:16 Nemůžu spát.
  • 00:32:18 Babizny, tomu se říká láska, ne?
  • 00:32:23 Taky jsem vám chtěla říct,
    že mě dneska přijde vyzvednout.
  • 00:32:28 A támhle zrovna jde.
  • 00:32:33 -Dobrý den, dámy.
  • 00:32:37 Ahoj, Libuško.
  • 00:32:47 Tak tohle jsou ty inženýrky
    našeho štěstí?
  • 00:32:51 -Tady žádný nejsou! Terezo!
  • 00:32:55 Dej to tam dozadu.
  • 00:32:59 -Opovažte se Libušce ublížit!
    -Nech toho.
  • 00:33:03 -Dámy, já bych vám chtěl
    strašně moc poděkovat,
  • 00:33:07 že jste nás s Libuškou
    daly dohromady.
  • 00:33:12 Jsem šťastnej
    a udělám všechno proto,
  • 00:33:15 aby ona byla taky.
  • 00:33:22 -Tak, co si dáte?
  • 00:33:25 -Co si dáte vy?
  • 00:33:28 Zvu vás.
  • 00:33:30 Šampaňský?
  • 00:33:43 Seš krásná.
  • 00:33:46 -Nejsem, ale je krásný,
    že to říkáš.
  • 00:33:50 -Seš krásná!
  • 00:33:54 -Prej na jeden sexuální akt
    je potřeba vynaložit tolik energie
  • 00:33:58 jako na složení vagonu uhlí.
    To byly krásný vagóny.
  • 00:34:02 -Já jsem ti neříkal,
    že je normálně skládám na nádraží?
  • 00:34:06 Mám v tom cvik.
  • 00:34:08 -Kecko!
  • 00:34:10 Co ty to vlastně děláš?
    -Tak různě. Umím všechno a nic.
  • 00:34:14 Trochu podnikám.
    A mezi tím odpočívám.
  • 00:34:18 Každej chlap je trošku lenoch.
  • 00:34:21 -Já umím akorát stříhat psy.
    -Náhodou, máš salon s hotelem.
  • 00:34:27 Tenhle barák.
  • 00:34:31 Mně po rozvodu nezůstalo nic.
  • 00:34:33 Jenom moje americká Stařena,
    která už sotva jezdí
  • 00:34:37 a protivná bytná.
    -Ty seš mužskej!
  • 00:34:41 A jakej!
  • 00:34:43 Já mám opravdickýho milence!
  • 00:34:48 Pane bože, jak já to řeknu dětem?
    -Dětem?
  • 00:34:51 Tak s tím bych si fakt
    hlavu nelámal.
  • 00:34:53 Těm už je kolem 30, ne?
  • 00:35:07 -Otíku, lásko moje,
  • 00:35:08 já bych tě dneska
    strašně chtěla vidět.
  • 00:35:11 Stav se u mě večer.
  • 00:35:13 -Dneska nemůžu, miláčku.
    -Aspoň na chvilku.
  • 00:35:16 -Bytná potřebuje něco odstěhovat,
    poprosila mě,
  • 00:35:19 abych ji s tím pomohl.
    -Tak potom.
  • 00:35:22 -Opravdu to nejde, miláčku!
    -Já dneska nechci bejt bez tebe.
  • 00:35:26 Prosím, prosím, prosím.
    -Promiň, já musím končit.
  • 00:35:29 Pa ozvu se ti, jo?
    -Tak pa.
  • 00:35:42 -Dobrý den.
  • 00:35:44 Potřebovala bych rodinný vůz.
    -Prosím.
  • 00:35:50 -Ne, to je malý.
    Aby se v něm dali převážet psi.
  • 00:35:53 -A kolik pejsků?
    -No tak, to bejvá různý.
  • 00:35:57 Asi nějakýho kombíka
    bychom potřebovali.
  • 00:36:01 Ale hlavně, aby v něm byli oddělený
    můj partner a mí psi.
  • 00:36:08 Jé, ten je krásnej.
  • 00:36:10 -Ale madam, tohle není kombík,
    to je SUV
  • 00:36:14 a taky v tom nikoho neoddělíme.
  • 00:36:16 Není v tom mříž,
    tu bysme museli specielně objednat.
  • 00:36:21 -Mohla bych si ho projet?
    -Ovšem.
  • 00:36:25 Kožené sedačky, full výbava,
    elektronika, navigace,
  • 00:36:29 7 let záruka, a je to automat.
    Skvělé řízení po městě!
  • 00:36:35 -Ale jak odsud vyjedu?
  • 00:36:37 -To zařídíme.
  • 00:36:57 -Otíku?
    -No?
  • 00:36:58 -Jsi doma? Mám pro tebe překvapení!
    -Hele, já dneska fakt nemůžu.
  • 00:37:05 -Já bych ti chtěla
    jenom něco ukázat.
  • 00:37:07 -Už jsem ti to říkal.
  • 00:37:09 Já teď musím vystěhovat
    fúru nějakejch věcí z auta do bytu.
  • 00:37:13 Promiň.
  • 00:37:18 -Máš raketu?
    -Jo.
  • 00:37:21 -A míčky? No prostě obojí.
    -Mám je tady, v autě.
  • 00:37:25 -Dělej, nebo to nestihneme,
    pane bože!
  • 00:37:28 -Jo, už jdu.
    -Pojď.
  • 00:37:30 -Dělej!
    -Jo, letím.
  • 00:37:33 -Tak ty stěhuješ?
  • 00:37:37 -Ubíhá nám čas. Jdeme, dělej!
    -Počkej na mě.
  • 00:37:43 Tak počkej, ne?
  • 00:38:03 Jak to, že mi nebereš telefon?
    Já se můžu strachy zbláznit!
  • 00:38:08 Volám ti večer, volám ti v noci,
    volám ti ráno, co to má znamenat?
  • 00:38:13 To jsem ti jako pro srandu,
    nebo co?
  • 00:38:16 To ti nestojím ani za to,
    abys mi zvedla telefon?
  • 00:38:20 Já s tebou mluvím!
    Můžeš mi odpovědět!
  • 00:38:23 -Nedělej tady scény.
    Psi se tě bojí!
  • 00:38:26 -Kašlu na ně! Tak pojď stranou!
  • 00:38:29 -S tebou já už nepůjdu nikdy nikam!
  • 00:38:35 Běž pryč! Běž! Běž odsaď!
  • 00:38:37 Seš alergickej, ať se neudusíš!
    Běž si na tenis!
  • 00:38:44 -Aha, takhle je to.
  • 00:38:48 Takhle to je.
  • 00:38:53 Jak chceš.
  • 00:39:05 A já si tě chtěl vzít.
  • 00:39:20 -To byla teda síla!
  • 00:40:00 -Otevři!
  • 00:40:03 Libuše, slyšíš? Otevři!
  • 00:40:08 -Bez blonďatý žirafy?
  • 00:40:11 Zato s opicí?
  • 00:40:13 -Dlužíš mi vysvětlení!
  • 00:40:16 -Já tobě nedlužím vůbec nic!
    -Ty mi dlužíš!
  • 00:40:21 Dlužíš! Ty mi dlužíš!
    -Neřvi!
  • 00:40:25 -Ty dlužíš!
  • 00:40:27 -Neřvi tady!
  • 00:40:28 -Dlužíš! Dlužíš! Ty mi dlužíš!
    -Neřvi tady!
  • 00:40:31 -Ty mi dlužíš vysvětlení!
    -Neřvi tady!
  • 00:40:35 -Dlužíš! Dlužíš! Otevři!
    -Neřvi tady!
  • 00:40:40 -Ty mi dlužíš!
    -Ticho, neřvi!
  • 00:40:42 -Ty mi dlužíš!
    -Naomi, Ališo! Ticho, neštěkejte!
  • 00:40:49 Podívej se, Otakare,
    dyť vůbec o nic nejde.
  • 00:40:53 Ty si žiješ svůj život, já svůj,
    na začátku jsem tě upozorňovala,
  • 00:40:59 že nesnáším sprostotu a lež!
    -Já jsem ale vůl.
  • 00:41:05 Tys nás musela vidět.
    -Jo!
  • 00:41:09 -Mě to mrzí,
    já jsem ti to měl říct, ale já...
  • 00:41:13 Jsem srab!
    -Seš srab.
  • 00:41:16 -Ona chtěla, abych ji doprovodil
    na tenisový turnaj.
  • 00:41:20 -Ona? Jaká ona?
    -Bytná.
  • 00:41:23 -Jo, tak?
  • 00:41:26 Ty chodíš se svojí bytnou?
    -Ne, nechodím.
  • 00:41:30 Ona chodí s někým jiným,
    ale jeho tenis nebaví.
  • 00:41:33 -Přestaň z nás ze všech
    dělat blázny!
  • 00:41:36 Ze sebe, ze mě i z tý tvojí bytný!
  • 00:41:39 -Po rozvodu shrábla byt,
    mně pronajala kamrlík.
  • 00:41:43 Tak je bytná.
    Ale ona... ona je zlá.
  • 00:41:46 Nesmím chodit do lednice,
    ani si zvát návštěvy, nic!
  • 00:41:51 -Počkej, počkej!
  • 00:41:53 Ty bydlíš u svý bytný?
  • 00:41:57 Ty bydlíš u svý manželky.
    -Jo. Bejvalý.
  • 00:42:03 -Bože můj!
  • 00:42:07 Ale to jsi mně neřekl.
  • 00:42:11 -Promiň, já jsem se bál,
    že tě ztratím.
  • 00:42:14 Já nevím, co mám dělat.
    Já tě miluju.
  • 00:42:16 Ona říkala,
    že když jí nedoprovodím,
  • 00:42:19 tak že mě vykopne na ulici.
    -Na ulici?
  • 00:42:23 Ne, na žádnou ulici, ke mně.
  • 00:42:30 Já jsem pořád ještě tady.
  • 00:42:33 -Nebudeš si moct brát
    do postele pejsky.
  • 00:42:37 Jinak se udusím.
  • 00:42:41 -Já už je nebudu potřebovat.
  • 00:42:46 Už jsem celá tvoje.
  • 00:43:00 Ahoj, babizny!
    -Ahoj, Libuško!
  • 00:43:04 -My už tady čekáme!
  • 00:43:08 -Před týdnem se nastěhoval.
    -Ty ses teda definitivně zbláznila!
  • 00:43:12 -Jo, já jsem se zbláznila,
    babizny moje.
  • 00:43:16 Do něj jsem se zbláznila.
  • 00:43:18 A vůbec mi nevadí,
    že přišel jenom s kytarou
  • 00:43:21 a jedním odrbaným kufrem.
    -A má člověk vůbec sílu
  • 00:43:25 být šťastný s někým,
    kdo je úplně švorc?
  • 00:43:28 -Já nevím. A je mi to úplně fuk.
  • 00:43:31 -Terezo! 3x Martiny
    a pak můžeš jít domů,
  • 00:43:35 já už to tady zvládnu.
    -Díky.
  • 00:43:45 -Promiňte, prosím vás.
    Já nevím, co mám dělat.
  • 00:43:50 Kam mám volat.
  • 00:43:52 Můj přítel... asi mu ukradli mobil
    nebo...
  • 00:43:57 Něco se mu stalo.
  • 00:44:00 Vy jste hasiči?
  • 00:44:02 Prosím vás, nevíte,
    kolik je policie?
  • 00:44:09 Počkejte, teď někdo...
  • 00:44:12 Jo, už je to v pořádku.
  • 00:44:16 Kde jsi byl?
  • 00:44:19 -Hrál jsem s klukama v Apollu.
    -Dyť je skoro ráno.
  • 00:44:23 Já jsem ti volala snad 100x!
  • 00:44:26 -A o co jde?
  • 00:44:29 Já už jsem plnoletej, Libuško.
  • 00:44:33 -Tohle se mnou nemůžeš dělat,
    Otíku.
  • 00:44:37 Já jsem měla o tebe
    strašnej strach.
  • 00:44:40 -To jste celý vy, ženský.
    Chceš mě zavřít do klece?
  • 00:44:46 -Ne.
    -Já nejsem pes.
  • 00:44:50 Neber mi svobodu.
    -Já ti nic neberu.
  • 00:45:02 Já myslím, že toho dost dávám.
  • 00:45:10 Třeba nás dva živím.
  • 00:45:23 Oto, vstávej!
    Půl 11! Budíček.
  • 00:45:28 Potřebuju, aby si dojel pro pytle
    s granulema a konzervy pro psy.
  • 00:45:33 -Cože?
    -Slyšíš mě? Vstávej!
  • 00:45:36 To ne, takhle to dál nepůjde.
  • 00:45:39 Tohle já nesnesu.
  • 00:45:42 Ty peníze, co jsi včera propil,
    ty byly na týdenní nákup!
  • 00:45:49 Co blázníš?
  • 00:45:51 -Slíbil jsem ti, že tě každý den
    aspoň 1 rozesměju.
  • 00:45:56 -Co blbneš? Nech toho, Oto!
    Proboha!
  • 00:46:02 Nemáme čas!
  • 00:46:06 Oto, ty jsi nemožnej.
    -Mami!
  • 00:46:10 -Panebože, počkej!
  • 00:46:12 Markétko, co tady děláš?
    Ona o tobě vůbec neví. Schovej se.
  • 00:46:19 -Jak to, že má klíče?
    -Počkej v kuchyni!
  • 00:46:23 My jsme ještě v ložnici!
    -Jak my? Ty tady máš pejska?
  • 00:46:28 Neříkej, že sis pořídila
    vlastního psa.
  • 00:46:31 No sláva, konečně nebudeš...
  • 00:46:36 Sama.
  • 00:46:51 -Veselý. Ota Veselý. Těší mě.
  • 00:46:57 -No mami.
    -Snad promiň, mami, ne?
  • 00:47:03 -Jak to, že ani nezavoláš,
    Markétko?
  • 00:47:07 My právě vstáváme.
  • 00:47:11 To je moje dcera Markétka,
    to je...
  • 00:47:16 To je Otík.
  • 00:47:19 Můj přítel.
  • 00:47:23 Promiňte, já vypadnu.
  • 00:47:25 -Dobrej nápad.
    -Oto, prosím tebe!
  • 00:47:28 Počkej na mě v kuchyni,
    já jsem hned za tebou.
  • 00:47:33 -Tak promiň, já jsem nevěděla,
    že tady někoho máš.
  • 00:47:36 Nic jsi neříkala.
  • 00:47:38 -Přece vám mě matka nebude
    odhalovat jak památník míru?
  • 00:47:44 -Ne. Ale my jsme rodina
    a držíme spolu, když se něco stane.
  • 00:47:49 -Ono se něco stalo?
    -Jo, nemůžu najít trenky.
  • 00:47:52 -Komu, proboha? Komu?
    -Mně.
  • 00:47:57 Rozvedu se!
  • 00:47:59 Představ si, že mi Lukáš řekl,
    že jsem nadutá kráva!
  • 00:48:06 -Děti mají krizi.
  • 00:48:08 Počkej, hned jsem za tebou!
    Já to pořeším.
  • 00:48:17 -Nadutá kráva.
  • 00:48:20 To sedí.
  • 00:48:21 ZPĚV Z RÁDIA
  • 00:48:23 -Proto někdy stane se mi,
    že jsem hluchý, že jsem němý,
  • 00:48:28 že sedím sám
    a hlavu v dlaních mám.
  • 00:48:34 Proto někdy za soumraku,
    v očích mívám stíny mraků.
  • 00:48:41 Sedávám sám a mlčky přemítám.
  • 00:48:47 Po noci přijde svítání
    a stesk vystřídá smích.
  • 00:48:58 Pak snad já najdu klid,
  • 00:49:02 až budu mít hlavu ve dlaních tvých.
  • 00:49:11 -Otevři to.
  • 00:49:23 -Bože můj, ten musel bejt drahej!
  • 00:49:29 -Mohl by bejt zásnubní.
  • 00:49:33 Anebo jen tak pro parádu.
  • 00:49:36 Záleží na tobě.
  • 00:49:40 Tak co, chceš bejt paní Veselá?
  • 00:49:49 -Ale já už přece veselá jsem.
  • 00:49:52 Máme svůj hřebík v lese.
  • 00:49:55 Víš co jsi moje?
  • 00:49:57 Úplně všechno.
  • 00:50:00 Bez tebe bych byla
    jenom holá existence.
  • 00:50:03 -Žádnýho chlapa už k tobě nepustím.
  • 00:50:09 Abys věděla, že to myslím vážně,
  • 00:50:12 tak si sem přihlásím trvalý pobyt,
    jo?
  • 00:50:16 Teda, na tu naši krátkou věčnost.
  • 00:50:21 -Na věčnost,
  • 00:50:24 ale ani o vteřinu dýl!
  • 00:50:31 Podívej.
  • 00:50:37 Ten je krásnej, viď?
  • 00:50:39 -Takže už má nějakou tu práci?
    -Ne, ještě ne.
  • 00:50:44 On se ještě nezorientoval.
    Ale hledá.
  • 00:50:48 To chce čas.
  • 00:50:50 -Tak tohle mi můj syn vykládá taky.
    Jenom tím zakrejvá svoji lenost.
  • 00:50:55 -Všude je něco na levačku.
    Úplně všude.
  • 00:50:58 -Ale u nás není nic na levačku!
  • 00:51:02 Nesrovnávej Otu
    se svým promiskuitním manželem
  • 00:51:06 nebo s tvým neschopným synem,
    kterej možná fetuje.
  • 00:51:10 -Tak tohle bylo, Libuško,
    hodně pod pás.
  • 00:51:24 -Já nevím, Libuše,
    jestli zrovna ty seš ženská,
  • 00:51:27 která si musí vydržovat chlapa!
    -Ale já si nikoho nevydržuju.
  • 00:51:34 Ota mi přispívá na domácnost.
    -Jo?
  • 00:51:38 -Jo. Včera mi dal 8 stovek.
    -A z čeho?
  • 00:51:43 -Byl darovat krevní plazmu.
  • 00:51:48 -Jo tak!
  • 00:51:49 -No jasně, on se snaží.
    Snaží se tě oslnit.
  • 00:51:53 Ale jakmile odkryje svoje slabiny,
    nebude mít čím oslňovat.
  • 00:51:57 -Je to línej, neschopnej
    a nezodpovědnej břídil!
  • 00:52:02 -Tak tohle já poslouchat nebudu!
  • 00:52:05 Starý závistivý baby před 60,
    který už nevěří v nic pěknýho.
  • 00:52:10 Užijte si to.
  • 00:52:12 Tady máš za to kafe!
  • 00:52:34 Otíku! Otíku!
  • 00:52:39 -Promiň, málem jsem ten výlet
    nestihl.
  • 00:52:43 -Dovol, abych vás představila.
  • 00:52:45 Tohle je Eda,
    manžel mí nejlepší kamarádky Niny
  • 00:52:48 a kapitán na týhle nádherný lodi.
    A tohle je Otík, můj přítel.
  • 00:52:58 -Eda.
    -Těší mě.
  • 00:53:03 -No, tak prosím na palubu.
    -Tak pojď.
  • 00:53:30 -Prosím.
  • 00:53:32 -Děkuji.
    -Díky.
  • 00:53:36 Co nějaká rybička?
  • 00:53:38 Ať je to stylový, co?
    -Hm. Jo, abych nezapomněla.
  • 00:53:42 Pošťačka mi pro tebe v salonu
    nechala dopis ze sociálky.
  • 00:53:46 -Proč u tebe?
  • 00:53:48 Zbláznila se, nebo co?
    Je to doporučeně!
  • 00:53:51 -Stříhám jí psa.
    -Kašlu na to, baba blbá!
  • 00:53:54 -Nechápu, proč tak jančíš.
    -Se budeš zas vyptávat!
  • 00:53:57 -Nechtěla jsem se vyptávat,
    ale mohl bys mi říct,
  • 00:54:01 co po tobě chce sociálka?
    -No vidíš a je to tady!
  • 00:54:04 -Co?
    -Otázky. Pořád samý otázky!
  • 00:54:09 -Dlužíš na pojištění?
    -Jo, dlužím a co má bejt?
  • 00:54:13 Stará záležitost, pár stovek.
    Hele víš co? Nech to na mně.
  • 00:54:17 Já si to vyřeším.
  • 00:54:20 -Kolik?
  • 00:54:23 -Právníci pitomý!
  • 00:54:25 Nikdo ti nic neřekne,
    nechaj to narůst,
  • 00:54:28 pak se po tobě vozej.
  • 00:54:32 -Kolik?
  • 00:54:34 -Kdyby ti ten dopis nedala,
    mohl bejt klid.
  • 00:54:37 -Kolik?
  • 00:54:42 Kolik dlužíš?
  • 00:54:45 -48.
  • 00:54:49 -Tisíc?
    -Ne! Pudlíků.
  • 00:55:02 -Já ti ty peníze půjčím.
  • 00:55:05 Ale mám jednu podmínku.
  • 00:55:09 Najdeš si práci.
  • 00:55:12 -Dobře.
  • 00:55:15 Dobře. Jo.
  • 00:55:23 Tak co si dáš?
  • 00:55:27 -Rybičku, ať je to stylový.
    -A Campari se sodou.
  • 00:56:07 -Pane řidiči, já jdu venčit
    a o půl 5 na vás zase mávnu!
  • 00:56:13 Porty, Ir, Išo!
    -Hned bych šel s vámi, paninko.
  • 00:56:17 Ty čokly bychom přivázali u stromu
    a pěkně u řeky se koukali,
  • 00:56:22 jak pluje listí po hladině.
  • 00:56:24 -Nene, jenom tady pěkně pracujte!
    -Budu.
  • 00:56:29 Ale příští týden ne,
    to spolu letíme do Řecka.
  • 00:56:32 Dostal jsem prémie. Zvu tě.
  • 00:56:35 -Ty si děláš legraci?
    -Už jsem v cestovce zaplatil zálohu
  • 00:56:39 A to je jenom začátek.
    Už se nebudeš tak dřít.
  • 00:56:46 -Já tě miluju!
  • 00:57:28 -Libuše?
    -No?
  • 00:57:31 -Spíš?
    -Ne. Už seš doma, lásko?
  • 00:57:36 -Musím ti něco říct.
    -Hm.
  • 00:57:40 -Ta... ta práce mě ničí!
  • 00:57:44 -Ale jdi ty, kecko.
  • 00:57:48 Vždyť jsi za volantem šťastnej.
  • 00:57:51 -Ta zodpovědnost za pasažéry,
    něco...
  • 00:57:55 Něco se stane,
    někdo mi tam vlítne a...
  • 00:57:58 Já si jdu sednout.
  • 00:58:00 -Ježíšikriste!
  • 00:58:02 Ty jsi někoho přejel?
  • 00:58:05 -Ale ne!
  • 00:58:08 -Promiň mi, Otíku.
    Já jsem paní katastrofa.
  • 00:58:12 Svlíkni se a pojď si hajnout,
    už je pozdě.
  • 00:58:16 -Takže já jsem dneska
    na nic nečekal a šel jsem sám.
  • 00:58:21 -Co?
  • 00:58:24 Kam?
    -Pryč. Pryč z tý práce!
  • 00:58:27 Já se nenechám buzerovat,
    že mi naměřili zbytkovej alkohol!
  • 00:58:32 -To nemyslíš vážně?
  • 00:58:33 Co nám to dalo shánění,
    aby si tu práci dostal.
  • 00:58:37 -Hele, nevyčítej.
  • 00:58:38 Nech toho, nevyčítej!
    Je to moje rozhodnutí.
  • 00:58:42 Já si do toho nenechám kecat!
  • 00:58:47 -Jasně.
  • 00:58:51 Já jsem dneska půjčila Rostíkovi
    půl milionu na byt.
  • 00:58:54 -Aha, tak teď už to chápu.
  • 00:58:57 Paní hoteliérová
    si vydržuje synáčka.
  • 00:58:59 -Ne! On potřeboval pomoct.
    -Z čeho teď podle tebe budeme žít?
  • 00:59:06 -To nevím, když nemáš práci.
  • 00:59:09 -Ale já mám něco v plánu.
    Dobrej kšeft.
  • 00:59:12 Nechci, abysme pořád museli makat
    jak barevný.
  • 00:59:15 Já se o tebe chci pořádně postarat
    a rozmazlovat tě!
  • 00:59:20 -Ty jsi blázen, ty jsi snílek.
  • 00:59:23 Ty jsi naivní.
  • 00:59:33 -Do toho Řecka asi nepoletíme,
    protože já...
  • 00:59:38 Já teď nemám na doplatek.
  • 00:59:49 -Já to doplatím.
    Něco málo ještě mám.
  • 01:00:10 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:00:13 Otíku, rychle, už musíme jet!
  • 01:00:16 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
  • 01:00:24 -Dobrý den.
  • 01:00:26 Jsme z exekutorského úřadu
    doktora Slavíka.
  • 01:00:29 Proti panu Veselému
    byla nařízena exekuce.
  • 01:00:32 Mám zde příkaz k jejímu provedení.
  • 01:00:38 -Co prosím?
    -Nedoplatky pojistného.
  • 01:00:41 -Jé, tak to je omyl.
    To už je všechno dávno zaplacený.
  • 01:00:44 Promiňte, my za chviličku odlítáme
    na dovolenou.
  • 01:00:48 -Je toho víc.
  • 01:00:50 Můžeme dál?
  • 01:01:00 Dohromady to dělá 62 tisíc.
    -Ježiši!
  • 01:01:03 -Ne, počkejte.
  • 01:01:05 -S čím mám jako čekat?
    Se zhroucením?
  • 01:01:08 -Zapomněl jsem na náklady.
    Tedy suma sumárum
  • 01:01:11 i s příslušenstvím to dělá
    78 tisíc.
  • 01:01:16 Vy jste manželka?
  • 01:01:19 -Nene!
  • 01:01:21 -V tom případě musíme počkat
    na pana Veselého.
  • 01:01:25 -On stejně nic nemá.
  • 01:01:27 -To je mi ho skutečně líto,
    milá paní.
  • 01:01:30 -A to ho jako zavřete, nebo co?
    -Máme svoje postupy.
  • 01:01:38 -A kdyby se to...
  • 01:01:41 Kdybych to za pana Veselého...
  • 01:01:46 Kdybych to za pana Veselého
    zaplatila, tak...
  • 01:01:49 -No, to by bylo nejlepší.
  • 01:01:55 -Tak jo.
  • 01:02:02 -Dobrý den.
    -Dobrý den. Co se děje?
  • 01:02:04 -Otakare, pojď dovnitř, zabalíme...
    zabalíme ten kufr.
  • 01:02:09 -Šťastnou cestu.
    Gratuluju, pane Veselý.
  • 01:02:11 Máte skvělou partnerku. Jdeme!
  • 01:02:37 -Já teď musím udělat něco,
    co mě bude strašně moc mrzet.
  • 01:02:50 -Dneska tě asi nerozesměju, co?
  • 01:02:53 -Nech mě bejt!
  • 01:02:56 Kam jsi dal ty moje peníze?
  • 01:02:58 -Já jsem to chtěl všechno vyrovnat,
  • 01:03:01 ale měl jsem prostě vydání
    s tím novým kšeftem.
  • 01:03:04 Libuško, ale je to super!
    Turecký rychlovarný mixéry.
  • 01:03:08 Přímý prodej. 70% jde do nás,
    za 3 měsíce to máme zpátky.
  • 01:03:12 -Jak jsi mi to mohl udělat?
    Já už nemůžu!
  • 01:03:15 -Libuško, počkej, nevybaluj!
  • 01:03:17 Normálně poletíme a já ti slibuju,
    že až se vrátíme,
  • 01:03:21 já to všechno vyřeším!
  • 01:03:22 -Já teď zavolám svý doktorce.
  • 01:03:27 Ona mi napíše,
    že mám srdeční záchvat
  • 01:03:30 a cestovka mi ty peníze vrátí.
  • 01:03:33 -Přece nechceš odpískat
    tu dovolenou.
  • 01:03:36 Mělo to bejt něco
    jako naše líbánky!
  • 01:03:40 -Ty si můžeš
    tak maximálně políbit...
  • 01:03:44 -Dobře.
  • 01:03:46 Fajn.
  • 01:03:48 Tak já půjdu někam,
    kde nebudu škodit.
  • 01:03:51 Promiň!
  • 01:03:58 Tak já jdu.
  • 01:04:18 VYZVÁNĚCÍ TÓN
  • 01:05:08 -Volala jsem ti.
  • 01:05:11 Volala jsem tě zpátky!
  • 01:05:12 -Myslel jsem,
    že mi chceš znovu vynadat,
  • 01:05:15 tak jsem přijel.
    -Kdes byl?
  • 01:05:17 -U bráchy.
  • 01:05:18 -Já už neumím bejt bez tebe.
    Neopouštěj mě, prosím tě!
  • 01:05:23 -Mám dobrý zprávy.
    -Jo?
  • 01:05:24 -Vyděláme majlant.
    Ale to teď není důležitý.
  • 01:05:28 Teď jsme důležitý my dva!
  • 01:05:32 -Já...
  • 01:05:34 Já už nemám vůbec žádný peníze.
    Otíku.
  • 01:05:39 -Libuško...
  • 01:05:42 Máš přece mě.
  • 01:05:46 Nebuď přízemní.
    -Nebudu. Nebudu.
  • 01:05:50 Přísahám. Slibuju, že nebudu.
  • 01:05:55 Já jsem tak šťastná.
  • 01:05:58 Děkuju.
  • 01:06:14 -Jak dlouho ještě budu jíst
    ten suchej chleba?
  • 01:06:17 -Už se to nese.
  • 01:06:20 -Myslím, že jsem narazil
    na ty správný lidi.
  • 01:06:23 -Jo?
    -Jo! Skvělý obchodníci.
  • 01:06:25 Dělají obrovský kšefty.
    Jsou dávno za vodou.
  • 01:06:28 -Kšefty? Jaký kšefty?
  • 01:06:30 -Prosím tě, neptej se mě pořád
    jaký! Prostě kšefty, no!
  • 01:06:34 Pomůžou nám ze srabu.
  • 01:06:36 -Jo?
    -Jo!
  • 01:06:37 A nechci, abys dělala dál do psů.
    -Jak to myslíš?
  • 01:06:42 -Brzdí tě to!
  • 01:06:43 Takhle strávíš celej život
    s rukama v kýblu se špinavým čoklem
  • 01:06:48 a život ti proteče mezi prstama!
  • 01:06:54 -To teda ale vážně nevím,
    z čeho potom budeme žít?
  • 01:06:57 To mám jako prodat salon?
    -Tos měla udělat už dávno!
  • 01:07:03 Já teď prostě jenom potřebuju
    další kapitál,
  • 01:07:06 aby se to pořádně rozjelo.
  • 01:07:10 Ta cestovka ty peníze vrátila, ne?
  • 01:07:12 Tak to do toho nasypem
    a ono nám to ponese
  • 01:07:15 jako zlatá slepice!
  • 01:07:19 -Slepice?
  • 01:07:21 Jaká slepice?
  • 01:07:22 -Prosím tě, musíš se furt
    takhle blbě ptát?
  • 01:07:26 Ty varný mixéry přece!
    -Aha.
  • 01:07:28 -Dyť jsem ti to říkal.
    -Jo.
  • 01:07:31 A ono se dá v mixéru vařit?
    -To seš přesně ty!
  • 01:07:35 To seš celá ty!
    Pořád pochyby a nedůvěra!
  • 01:07:38 Pořád nedostatek lásky!
    -Ale já tě miluju.
  • 01:07:41 -Tak to konečně dokaž!
    -Promiň, prosím tě.
  • 01:07:48 Nezlob se na mě, promiň.
  • 01:07:50 Je to dobrý?
    -Jde to.
  • 01:07:54 -Tak dobrou chuť.
  • 01:07:57 OTA SI KRKNE
  • 01:08:06 -Nechtěly byste si koupit
    úžasnej varnej mixér?
  • 01:08:10 -Co je to za blbost?
    -To je výhodná investice.
  • 01:08:14 To vymyslel Ota.
    -Aha.
  • 01:08:17 -To do něčeho nasypeš
  • 01:08:19 a ono ti to pak nese
    jako zlatá slepice.
  • 01:08:23 -Co to meleš?
    -Ten tvůj Ota ti ale dává kapky.
  • 01:08:28 -Je na tebe hodnej?
    -Ale jo... jo.
  • 01:08:35 -Bacha na to, holka.
  • 01:08:36 Zotročej nás tak, že za chvíli
    skáčeme jak oni pískaj.
  • 01:08:40 Ale aspoň je ti věrnej.
    -Eda ti bude taky věrnej.
  • 01:08:44 Ta jejich potence
    má svůj věkovej limit.
  • 01:08:47 -O tom pochybuju,
    ten už se nezmění.
  • 01:08:49 To víš, kapitán.
  • 01:08:51 -Uniforma je afrodisiakum.
    -To jo.
  • 01:08:54 -Na uniformu holky letěj,
    jak vosy na med.
  • 01:08:57 -Já si ten tvůj mixér koupím.
    -Děkuju.
  • 01:09:01 -Libuško, ty ještě nejsi v pasti,
    ty ne. Rozumíš?
  • 01:09:08 -Když už nemáš východisko,
    jedna cesta tady vždycky je.
  • 01:09:11 Od všeho utéct!
  • 01:09:16 -Ale proč?
  • 01:09:30 -Libuško!
  • 01:09:32 Libuško!
  • 01:09:35 -Edo!
  • 01:09:37 Ahoj.
  • 01:09:44 -Já jsem tě zahlídl,
    tak jsem si říkal, že tě pozdravím.
  • 01:09:49 Jak se máš?
    -Dobře.
  • 01:09:52 Za pár hodin budu babičkou.
  • 01:09:54 Markétku už odvezli do porodnice,
    tak vybírám dárek.
  • 01:10:02 -Je ti dobře?
    -Jo.
  • 01:10:07 -Není ti něco?
    -Ne.
  • 01:10:12 -Stav se zas někdy na lodi.
  • 01:10:15 Popovídáme.
  • 01:10:19 -Tam to bylo krásný.
  • 01:10:24 Někdy.
  • 01:10:28 -Libuško,
  • 01:10:31 kdyby si cokoli potřebovala,
  • 01:10:35 já ti se vším pomůžu.
  • 01:10:38 Na mě se můžeš spolehnout.
  • 01:10:41 Cokoliv.
  • 01:10:43 Pamatuj si to.
  • 01:10:50 -Děkuju.
  • 01:11:02 -185 korun, prosím.
    -Ano.
  • 01:11:11 Promiňte, já jsem tady měla 500,
    asi jsem ji musela vytrousit,
  • 01:11:15 já se stavím...
    -Počkej, Libuško!
  • 01:11:19 To je dobrý.
  • 01:11:22 -To jsem nevěděla,
    že tě budu tak brzo potřebovat.
  • 01:11:30 Na tý lodi u tebe se stavím.
  • 01:11:34 Udělám ti tam nějakou útratu.
  • 01:11:43 -V žádným případě auto neprodám!
  • 01:11:50 To všechno sis vymyslela
    kvůli pitomý pětistovce,
  • 01:11:53 kterou jsem si půjčil?
  • 01:11:55 Tak na to zapomeň!
    -Nemám na opravu střechy.
  • 01:12:01 -V čem bych asi podle tebe
    vozil mixéry, co?
  • 01:12:05 -Já nemám ani na výbavičku
    pro svý vnouče.
  • 01:12:10 -Všechno jsi zkazila!
    Celej kšeft je v háji!
  • 01:12:13 Teď můžeš obviňovat
    akorát sama sebe!
  • 01:12:16 -Já vím, já vím.
  • 01:12:18 Já vím, já vím.
  • 01:12:23 Tak prodáme můj salon.
    -No, konečně!
  • 01:12:37 -Olinko.
    -Ano?
  • 01:12:39 -Můžete na moment?
  • 01:12:42 Já...
  • 01:12:44 Já vám chci poděkovat.
    -Za co, prosím vás?
  • 01:12:47 -Já už na vás nemám peníze.
    Takže, od zítřka nechoďte a...
  • 01:12:53 Děkuju za všechno.
  • 01:12:56 Promiňte.
  • 01:13:13 Moje dceruška rodí.
  • 01:13:17 A mně to připadá,
    že teprve včera jsem si jí přinesla
  • 01:13:21 z porodnice já.
  • 01:13:24 Ježíš! Ona už je tam 5. hodinu,
    chudinka malá.
  • 01:13:30 -Na toho vnoučka.
  • 01:13:38 -Už teče i do salónu,
    aneb jak praví ukrajinský přísloví:
  • 01:13:42 "K našim břehům každý hovno pluje".
  • 01:13:49 Jdu na střechu a spravím to.
  • 01:13:51 -Ale... je mokrá a klouže tam.
    -A je tam tma.
  • 01:13:55 -Já vím.
  • 01:14:04 Jsem vybavenej.
  • 01:14:17 -Tak, jak jste na tom?
  • 01:14:19 -On vstává jako Fénix z popela
    a já mám úplně spálený křídla.
  • 01:14:27 -Jasně. Nebylo by ti líp samotný?
  • 01:14:33 -Báječnejch...
  • 01:14:36 3 měsíce... jo 3 měsíce života.
  • 01:14:40 Všechny úspory životní utracený
    a úplně prázdno v duši.
  • 01:14:47 Ale babizny, nejsem sama.
  • 01:14:52 -Ale o domek se stará, ne?
  • 01:14:55 -Věříš, že je to dneska poprvé?
  • 01:15:00 -Tak, ať vám to vyjde.
  • 01:15:06 OTŮV VÝKŘIK
    HLUK PADAJÍCÍHO TĚLA
  • 01:15:09 -Oto!
  • 01:15:13 Oto!
  • 01:15:16 KOMENTÁŘ HOKEJE
  • 01:15:21 -Libuše?
    -Ano?
  • 01:15:23 -Pojď mi to tady upravit.
  • 01:15:26 Tady to přitáhni.
  • 01:15:29 Mohl bych po tobě chtít
    i odškodný.
  • 01:15:31 Stalo se to na tvý střeše.
  • 01:15:33 -Prosím?
    -Nedělej, že nevíš, o čem mluvím!
  • 01:15:36 Já můžu mít trvalý následky
    do konce života!
  • 01:15:41 -Až se uzdravíš, tak se odstěhuješ.
  • 01:15:47 -Cože?
  • 01:15:50 -Až se uzdravíš, tak se odstěhuješ.
    -Však ty si mě ráda necháš.
  • 01:15:56 Neumíš bejt sama, víš?
    To vím od 1. chvíle.
  • 01:16:04 -Půjdeš pryč.
  • 01:16:08 -Nehnu se odsud ani párem volů.
    Hezky si mě necháš.
  • 01:16:14 Zůstaneme spolu, holčičko.
    V dobrým i ve zlým.
  • 01:16:19 Tak to má bejt.
    To je totiž život, holčičko, víš?
  • 01:16:26 -Není mi dobře.
    -Tak se běž léčit!
  • 01:16:31 Doporučuju ti uzavřený oddělení
    na psychiatrii.
  • 01:16:35 No pojď, pojď, pojď!
  • 01:16:38 -Já mám tak krásnou vnučku.
    -Mami, nevypadáš dobře.
  • 01:16:43 Nemáš nějaký problémy?
    -Ne, jenom jsem se špatně vyspala.
  • 01:16:47 Tak co? Jak jste se rozhodli?
    Jak se jmenuje?
  • 01:16:52 -Kristýnka.
    -Kristýnka?
  • 01:16:54 -Mami, děje se něco? Jsi v pořádku?
    -Ale o mě přece nejde.
  • 01:16:59 Hlavně vy na sebe dávejte pozor.
  • 01:17:10 ZVUK TELEVIZORU
    BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
  • 01:17:13 -To seš ty, Libuše?
    Přines mi pivo, prosím tě!
  • 01:17:30 -Babizny mi koupily pejska.
  • 01:17:34 -Zbláznila ses?
  • 01:17:36 Víš, že jsem alergickej
    na psí chlupy.
  • 01:17:41 -Jmenuje se Max.
    -Koukej ho dát do kotce!
  • 01:17:48 -Bude tady se mnou bydlet.
  • 01:17:52 -Vypadni s ním!
    -Maxík bude se mnou spát.
  • 01:17:56 -Cos to řekla?
  • 01:17:59 -Tady bude se mnou spát.
  • 01:18:01 -Padej s tím čoklem,
    než se fakt naštvu!
  • 01:18:04 -Je můj.
    -Ty...!
  • 01:18:06 -Je můj! Ááá.. né...!
  • 01:18:12 -Co sis myslela, holčičko?
  • 01:18:15 Mě se jen tak nezbavíš!
    -Nééé!
  • 01:18:19 -Krávo jedna blbá.
  • 01:18:21 To by se ti hodilo, co?
    Mít ze mě jenom to hezký, že?
  • 01:18:25 Jenom mě využít!
    -Né! Aááá!
  • 01:18:29 -Ženská v přechodu!
  • 01:18:32 Pocem!
    -Né, né!
  • 01:18:35 -Myslíš si, že je to pro mě
    nějaká slast, nebo co?
  • 01:18:40 Ty krávo zasraná, přiblblá!
  • 01:18:44 Co si vo sobě myslíš,
    že tě miluju, nebo co?
  • 01:18:49 -Ty pizdo jedna přiblblá,
    krávo zasraná!
  • 01:19:22 -Edo!
    -Ahoj, Libuško!
  • 01:19:28 -Co tady děláš?
  • 01:19:33 -Ty jsi tady sama?
  • 01:19:40 Co sis to udělala?
    -Já...
  • 01:19:45 Mně se zamotala hlava.
    Já jsem upadla.
  • 01:19:54 -Nina mě nechala.
  • 01:19:58 -Já vím.
  • 01:20:02 To se tak někdy stává.
    -To jo, bude to náročný.
  • 01:20:07 Ale, ty, kdyby si cokoli
    potřebovala,
  • 01:20:10 můžeš se na mě spolehnout.
  • 01:20:12 Udělám pro tebe cokoliv.
  • 01:20:30 -Cokoli?
  • 01:20:32 -Cokoli.
  • 01:20:47 -Libuško, prosím tě, chovej se tak,
    abych už to nikdy neudělal.
  • 01:20:54 Já měl o tebe hroznej strach.
  • 01:20:58 Trochu jsem to přehnal,
    ale já ti nechtěl ublížit.
  • 01:21:04 Vždyť víš,
    že pro tebe udělám cokoli.
  • 01:21:14 -Chtěla bych někam do přírody.
  • 01:21:22 Načerpat sílu.
  • 01:21:25 -Kam bys chtěla jet?
  • 01:21:29 -Do toho našeho lesa.
  • 01:21:33 Máme tam ten svůj hřebík.
  • 01:21:37 -Dobře.
  • 01:21:39 Dobře, tak pojedeme.
  • 01:21:42 Všechno bude jako dřív.
  • 01:21:45 Libuško...
  • 01:21:47 Já tě miluju!
  • 01:22:02 -Tímhle stvrzuji se zde přítomnou
    Libuší Královou, věčnej mír.
  • 01:22:13 Pamatuješ se?
  • 01:22:18 -Pamatuju.
  • 01:22:20 A pořád tě miluju, Libuško.
  • 01:22:24 -Ale já tebe ne.
  • 01:22:29 Zklamaná, opuštěná holka,
    co nevěří,
  • 01:22:33 že by mohla bejt šťastná?
    Takhle jsi to říkal?
  • 01:22:37 Víš, co taková holka umí?
  • 01:22:39 Je šťastná, když vidí, jak chcípáš!
  • 01:22:44 Ty gaunere!
  • 01:22:47 Ty hajzle!
  • 01:22:49 Ty grázle!
    Zabil jsi ve mně všechno!
  • 01:22:52 Moje sny. Moje naděje. Moji lásku.
  • 01:22:57 Tak si to teď užij!
  • 01:22:59 OTA CHROPTÍ
  • 01:23:00 Ale tahle věčnost
    nebude pro tebe krátká!
  • 01:23:05 Slyšíš mě?
  • 01:23:07 Slyšíš mě?
  • 01:23:09 Slyšíš mě?
  • 01:23:10 Slyšíš mě?
  • 01:23:12 Slyšíš mě?
  • 01:23:15 Slyšíš mě?!
  • 01:23:17 Slyšíš mě?!
  • 01:23:19 -Slyšíš mě?
  • 01:23:21 Slyšíš mě?
  • 01:23:23 Slyšíš mě?
  • 01:23:25 Slyšíš mě?
  • 01:23:34 Záchranka?
  • 01:23:36 Prosím vás, přijeďte hned,
    tady je zraněná. Rybnická 33.
  • 01:23:42 Nevím, našel jsem ji.
  • 01:23:45 Někdo ji přepad.
  • 01:23:48 Ano, vypadá to, že těžce.
  • 01:23:51 Nevím, nějací grázlové.
  • 01:23:53 Prosím vás, pospěšte si.
  • 01:23:56 Jistě, počkám.
  • 01:24:12 -Děkuju.
  • 01:24:44 -Prosím tě, jak se ti to stalo?
  • 01:24:48 -Přepadli mě 3 takový spratci.
  • 01:24:53 Mně vytrhli kabelku,
    abych jim dala prachy,
  • 01:24:57 jenomže já jsem zrovna žádný
    u sebe neměla.
  • 01:25:01 -To ty přece nemáš nikdy, ne?
  • 01:25:07 Kdybys mi zavolala,
    tak bych ty hajzly dohnal
  • 01:25:10 a to bys viděla,
    co bych jim udělal.
  • 01:25:16 -Já vím, Edo.
  • 01:25:19 Já si tě dovedu představit.
  • 01:25:23 Příště ti zavolám.
  • 01:25:28 Já se ještě nesmím smát,
    ono to bolí.
  • 01:25:33 No a tak jsem dostala ránu.
    2., 3.
  • 01:25:37 To už jsem se válela na zemi
    u kotců,
  • 01:25:42 akorát že naštěstí přišel Ota.
  • 01:25:46 Jenomže oni...
  • 01:25:49 Oni před ním utekli, takže...
  • 01:25:52 To bylo štěstí, že mě zachránil.
  • 01:25:55 -A je to pravda?
  • 01:25:59 -Co?
    -Jestli je to pravda, Libuško.
  • 01:26:03 -Proč by to nebyla pravda, Edo?
  • 01:26:20 -Dobrý den, kapitáne.
  • 01:26:24 -Dobrý den.
  • 01:26:27 Takže na výlet, Libuško?
  • 01:26:33 -Jo, jo.
  • 01:27:07 -Áááá!
  • 01:27:11 Nééé!
  • 01:28:33 Skryté titulky: Anna Inemanová
    Česká televize, 2013
  • 01:28:37 .

Související