iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 3. 2015
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

247 hlasů
1427336
zhlédnutí

Vraždy v kruhu 12/12

Na nejvyšší úrovni

Milostné dostaveníčko skončí smrtí. Svatováclavská noc zahalí stopy a ten, kdo se je snaží číst, musí zemřít.

76 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vraždy v kruhu - Na nejvyšší úrovni

  • 00:01:30 (zatroubení auta)
  • 00:01:35 (Kryštof) Dneska si
    na novináře hraje
  • 00:01:36 každá pipka, co sbírá
    drby po večírcích.
  • 00:01:39 Já nechci psát
    o celebritách,
  • 00:01:41 který mě pozvou
    na drink.
  • 00:01:42 Já chci velkou story.
  • 00:01:44 Je mi 27. Chci si
    konečně udělat jméno.
  • 00:01:47 Ta otázka před chvilkou,
  • 00:01:50 jestli se náhodou
    nebojím...
  • 00:01:52 Ta je úplně scestná.
  • 00:01:53 Kdybych se bál, tak si
    tuhle práci nevyberu.
  • 00:01:58 Jen ať to bouchne.
  • 00:01:59 Ať se to prominentní
    nebíčko trochu otřese.
  • 00:02:02 Jen doufám, že to
    těm darebákům zlomí vaz.
  • 00:03:13 (muž v rádiu) Máme tady
    půlku září,
  • 00:03:14 babí léto si dalo pauzu
  • 00:03:16 a rádio Vlnobití
    odbíjí půl sedmé...
  • 00:03:31 Že by lidská kost?
  • 00:03:40 (pohřebák) Jste si jistý,
    že popel paní Štajfové
  • 00:03:42 nechcete uložit
    v kolumbáriu
  • 00:03:44 nebo v urnovém háji?
  • 00:03:46 Měla jiné přání.
  • 00:03:47 Směl bych vědět, jaké?
  • 00:03:49 Pochopte, pracuji
    celý život se smrtí
  • 00:03:51 a poslední přání
    zesnulých
  • 00:03:53 mě vždycky zajímala.
  • 00:03:54 Většinou se v nich
    zrcadlí to,
  • 00:03:56 co si nemohli
    za života splnit.
  • 00:03:58 A když se jim to nesplní
    ani po smrti,
  • 00:04:01 nemají klid.
  • 00:04:04 Chtěla být po smrti
    se svým mužem.
  • 00:04:09 Jako moje babička.
  • 00:04:10 Já jsem jí to ovšem
    splnit nemohl.
  • 00:04:12 (Marián) Proč ne?
  • 00:04:14 (pohřebák) Dědeček zemřel
    v komunistickém kriminálu
  • 00:04:16 a nikdy se nepodařilo
    zjistit,
  • 00:04:17 ve kterém hromadném
    hrobě vlastně je.
  • 00:04:20 Vy ale určitě víte,
  • 00:04:21 kde muž paní Štajfové
    leží.
  • 00:04:25 -Ano.
    -(zvoní mobil)
  • 00:04:27 Ano. Promiňte.
  • 00:04:31 Ano?
  • 00:05:04 (patoložka) Musel tu
    ležet celé léto.
  • 00:05:06 Dá se říct,
    kolik mu asi je?
  • 00:05:08 Mladý. Přesnější věk
    určí pitva.
  • 00:05:12 Jak zemřel?
  • 00:05:13 Má roztříštěnou lebku.
  • 00:05:14 To bude zřejmě
    příčina smrti.
  • 00:05:26 Nejspíš kamenem.
  • 00:05:37 (Marián) Nemohlo se to
    stát při pádu?
  • 00:05:39 To ukáže rozsah a druh
    lebeční fraktury.
  • 00:05:43 V kapse měl krabičku
    kondomů.
  • 00:06:01 Ostatní poškození těla
    jsou posmrtná.
  • 00:06:03 Způsobil je čas...
    a zvířata.
  • 00:06:16 (reportérka) Modřanské
    nákladové nádraží
  • 00:06:17 vydalo dnes ráno
    své truchlivé tajemství.
  • 00:06:19 V jednom z odstavených
    vagónů
  • 00:06:21 bylo nalezeno mrtvé tělo
  • 00:06:22 v pokročilém stupni
    rozkladu.
  • 00:06:24 Nabízí se tedy otázka:
  • 00:06:25 Jaký přehled mají České
    dráhy o svém majetku?
  • 00:06:28 A kolik mrtvých se
    na jejich pozemcích
  • 00:06:29 ještě skrývá...
  • 00:06:31 Ta stíhačka je tam
    skoro dřív než my.
  • 00:06:34 To by mě zajímalo,
    kdo jí dal avízo.
  • 00:06:37 No, České dráhy asi ne.
  • 00:06:39 Vzhledem ke stavu
    mrtvého těla
  • 00:06:40 bude identifikace možná
  • 00:06:41 snad jen pouze
    podle obuvi.
  • 00:06:44 Vážení diváci, takových
    bot je na světě spoustu,
  • 00:06:47 ale tuhle konkrétní
    já znám.
  • 00:06:50 Je to Kryštof Augusta.
  • 00:06:52 Podle čeho jste to
    poznala?
  • 00:06:54 Já jsem s ním dva roky
    pracovala.
  • 00:06:56 Na ty boty si hrozně
    dobře pamatuju.
  • 00:06:58 Nechal si nasprejovat
    na podrážku KAU ?
  • 00:07:00 jako Kryštof Augusta.
  • 00:07:02 To je jeho redaktorská
    značka.
  • 00:07:04 Kdy jste ho viděla
    naposled?
  • 00:07:06 V červnu. Na tiskovce
  • 00:07:09 ke geopolitické
    konferenci.
  • 00:07:10 Pár dní na to po něm
    vyhlásili pátrání.
  • 00:07:12 To víte, ne?
  • 00:07:13 Byla jsem vypovídat
    na policii
  • 00:07:14 s dalšími kolegy.
  • 00:07:16 Tou dobou byl už asi
    tady mrtvej.
  • 00:07:21 Je to násilná smrt?
  • 00:07:24 Vaši červnovou výpověď
    si samozřejmě vyžádám.
  • 00:07:27 Nechcete ji doplnit?
  • 00:07:29 Nevzpomněla jste si
    za ten čtvrtrok
  • 00:07:30 na něco důležitého?
  • 00:07:32 Co odešel od nás
    z televize,
  • 00:07:34 tak psal pro všechny
    možný noviny a časopisy.
  • 00:07:37 Nejvíc asi pro týdeník
    Formát.
  • 00:07:39 Já mám dokonce pocit,
    že ho tam vzali...
  • 00:07:43 Moment.
  • 00:07:46 Haló? Ahoj, Čendo,
  • 00:07:48 prosím tě, byl u vás
    Augusta v redakci?
  • 00:07:52 A jako na stálo?
  • 00:07:54 Jo, tak dík. Tak pa.
    Ne, teď nemůžu, promiň.
  • 00:07:58 Takže Formát přijal
    Kryštofa
  • 00:08:00 jako stálého člena
    redakce v dubnu.
  • 00:08:04 To si u nich moc
    nepobyl.
  • 00:08:07 Dobrý den.
  • 00:08:08 (Dražďáková) Ahoj.
    Jdeš na fakultu?
  • 00:08:10 Jdu.
  • 00:08:12 Vem to, prosím tě,
    na sekretariát.
  • 00:08:14 Já se tam dneska
    nedostanu.
  • 00:08:15 -Dobře. Platí to?
    -Jo.
  • 00:08:17 V deset večer
    jako minule.
  • 00:08:19 Říkal, kam půjdem?
  • 00:08:21 Velkou večerní si
    brát nemusíš.
  • 00:08:23 Minule jsi říkala,
    že někoho máš. Jaká je?
  • 00:08:26 Hezká, milá bloncka
    z Kutný Hory.
  • 00:08:29 -Co studuje?
    -Peďák.
  • 00:08:30 Myslím si, že češtinu
    a hudebku.
  • 00:08:32 Ptala se mě,
    jestli nevím,
  • 00:08:33 jak si vydělat.
    Mám jí říct?
  • 00:08:34 Ne, já to musím
    zkonzultovat.
  • 00:08:36 -Ozvu se ti. Ahoj.
    -Nashle.
  • 00:08:40 (zvoní mobil)
  • 00:08:45 Augusta.
  • 00:08:51 O Kryštofovi?
  • 00:08:55 No, já mám jeho
    holicí strojek.
  • 00:09:00 Budu tam.
  • 00:09:11 Bude to mravenčí práce.
  • 00:09:13 Něco takovýho už jsme
    s Mariánem dělali.
  • 00:09:15 Jedna výhoda tu je.
  • 00:09:16 Nemusíme se bát, že nám
    vychladne stopa.
  • 00:09:19 Tak na tom zatím
    dělejte všichni,
  • 00:09:21 a kdyby se to nehejbalo,
    tak to dáme k ledu.
  • 00:09:23 -Zdeňku!
    -Ano?
  • 00:09:24 -Prosím...
    -Jo, už jdu.
  • 00:09:28 Co o něm víme?
  • 00:09:30 Všechno nasvědčuje tomu,
  • 00:09:31 že je to pohřešovanej
    Kryštof Augusta.
  • 00:09:33 (Diviš) Sedmadvacet roků,
    studoval žurnalistiku,
  • 00:09:35 byl v redakci Formátu.
  • 00:09:37 (Marián) Mluvil jsem
    s jeho bratrem Viktorem.
  • 00:09:39 Přijde ho identifikovat.
  • 00:09:40 Půjde to vůbec?
  • 00:09:41 (Marián) Ta šílená
    reportérka
  • 00:09:43 ho poznala okamžitě.
  • 00:09:44 Necháme udělat testy DNA.
  • 00:09:46 Odkdy je pohřešovanej?
  • 00:09:47 (Marián) Od půlky června.
  • 00:09:49 Sežeň všechny zápisy
    a výpovědi,
  • 00:09:50 co se k tomu pořizovaly.
  • 00:09:54 (Jitka) A návštěvu
    vysokoškoláků v Abu Dhabi
  • 00:09:56 si pamatujete?
  • 00:09:58 Akce Zayedovy univerzity,
    že?
  • 00:10:00 Uspořádal jste pro nás
    na ambasádě
  • 00:10:02 perfektní přijetí.
  • 00:10:04 Byla jsem členka
    delegace.
  • 00:10:05 Ano?
  • 00:10:07 O něco mladší než dnes.
  • 00:10:08 Všichni jsme tenkrát
    byli o něco mladší.
  • 00:10:12 Tak začneme?
    Promiňte!
  • 00:10:16 Je, nazdar, hochu!
  • 00:10:20 Už to začíná.
  • 00:10:22 (Jitka) Kde jsi?
  • 00:10:25 Nestíhám to, nezlob se,
    ale určitě dorazím.
  • 00:10:29 Počkej na mně, ano?
  • 00:10:31 Tak jo, pa!
  • 00:10:34 -Augusta. -Holina.
    -Dobrý den.
  • 00:10:36 Tady... Tady je jeho
    holicí strojek
  • 00:10:39 a kartáček.
  • 00:10:40 Od června se toho
    nikdo nedotkl.
  • 00:10:42 -Pojďte.
    -Jo, díky.
  • 00:10:44 (Marián) Identifikovat
    člověka,
  • 00:10:45 který zemřel před čtvrt
    rokem, není snadné.
  • 00:10:50 Tak jestli to je bratr,
    tak ho poznám.
  • 00:10:54 Měl nějaké nezaměnitelné
    znamení?
  • 00:10:58 Všechno na něm bylo
    nezaměnitelné.
  • 00:11:01 Tady... Tady nahoře
    z půlky ulomenej špičák.
  • 00:11:06 Se bál zubaře.
  • 00:11:08 Prosím.
  • 00:11:11 A připravte se
    na skličující pohled.
  • 00:11:34 Je to on.
  • 00:11:44 Člověk si říká,
    že chce znát pravdu,
  • 00:11:46 a když ji konečně ví,
  • 00:11:48 zjistí, že je to horší,
  • 00:11:49 než ta nejistota
    před tím.
  • 00:11:52 Od června jsem jedinou
    noc pořádně nespal.
  • 00:11:56 -Bál jsem se...
    -Čeho?
  • 00:11:59 Že stojí za dveřma
    a zvoní
  • 00:12:01 a já ho neslyším.
  • 00:12:03 Nechali jsme vyměnit
    zámek nedlouho potom,
  • 00:12:05 co Kryštof zmizel.
  • 00:12:07 My jsme přesně nevěděli,
    co se stalo.
  • 00:12:09 A žena měla strach,
    aby se Kryštofovy klíče
  • 00:12:11 nedostaly do rukou
    třeba zlodějům.
  • 00:12:15 Bydleli jste s bratrem
    dohromady?
  • 00:12:17 Žádný klíče jsme u něho
    nenašli. Ani peněženku.
  • 00:12:21 A co telefon? Notebook?
    Nic?
  • 00:12:24 Jo. V kapse měl krabičku
    kondomů.
  • 00:12:28 Kondomy?
  • 00:12:31 On...
  • 00:12:34 Hrál si s ohněm.
  • 00:12:37 Chtěl posvítit
    na darebáky.
  • 00:12:39 No a já jsem mu říkal,
    že je naivní,
  • 00:12:41 že se akorát sám spálí.
  • 00:12:44 Nevěřil mi. Nashle.
  • 00:12:55 (Rosťa) Zdravím, chlapi.
  • 00:12:56 -Dobrý den.
    -Pomůžete mi?
  • 00:13:05 (Rosťa) Fajn. Děkuju.
  • 00:13:09 (velitel) Nemusel jste
    sem vážit cestu.
  • 00:13:11 Kdybyste řekl, že...
  • 00:13:13 -Že co?
    -Promiňte.
  • 00:13:16 Než ten případ
    převezmeme,
  • 00:13:17 rád bych mluvil s tím,
  • 00:13:18 kdo od začátku
    vedl pátrání.
  • 00:13:19 Takže jste identifikovali
    mrtvolu?
  • 00:13:22 Je to Kryštof Augusta?
  • 00:13:23 (Rosťa) S největší
    pravděpodobností ano.
  • 00:13:25 Zavolej Saidlovou.
  • 00:13:30 Bydlel tady kousek odtud
    u bratra.
  • 00:13:33 Ten ohlásil jeho zmizení.
  • 00:13:38 (Saidlová) Prověřili jsme
    osoby,
  • 00:13:40 se kterými byl v kontaktu
    před tím, než zmizel.
  • 00:13:43 -Koukáte na hovory?
    -Jo.
  • 00:13:49 Nepodařilo se zjistit,
  • 00:13:50 kdo mu volal z téhle
    předplacené karty.
  • 00:13:53 Škoda.
  • 00:13:55 Je to jeden z jeho
    posledních hovorů.
  • 00:13:57 Komunikoval s politiky,
  • 00:13:59 veřejnými činiteli
    i cizinci.
  • 00:14:01 Třeba tenhle.
  • 00:14:04 Armin Josten.
  • 00:14:07 Co je s ním?
  • 00:14:08 Belgičan.
    Má v Praze firmu.
  • 00:14:13 Vyslýchala jsem ho
    dvakrát
  • 00:14:14 a pokaždé vypovídal
    něco jiného.
  • 00:14:16 Když jsem ho na to
    upozornila,
  • 00:14:18 tak se omlouval,
  • 00:14:19 že za to zřejmě může
    jeho špatná čeština.
  • 00:14:21 Já myslím, že lhal.
  • 00:14:24 Má alibi na dobu
    Augustova zmizení?
  • 00:14:27 Augustu viděli naposledy
    kolegové z redakce
  • 00:14:30 čtrnáctého večer.
  • 00:14:31 To se Josten vracel
    z Istanbulu.
  • 00:14:34 Na Ruzyni přistál
    v jedenáct
  • 00:14:35 a prý jel taxíkem
    rovnou domů.
  • 00:14:39 To mohl být Augusta
    ještě naživu.
  • 00:14:41 Právě.
  • 00:14:44 Co když zemřel
    až patnáctého?
  • 00:14:46 Nebo ještě později?
  • 00:14:48 Myslím, že shánět se
    po nějakém alibi
  • 00:14:49 v tomhle případě
    nemá význam.
  • 00:14:53 To mám tady...
    Augustův zápisník.
  • 00:14:55 Taky výpovědi
    několika politiků.
  • 00:15:00 Některé souvislosti
    se mi zdály
  • 00:15:01 hned od začátku
    podezřelé.
  • 00:15:04 Dobrý den.
  • 00:15:09 -Ale...
    -Ale?
  • 00:15:14 Já jsem malá ryba.
  • 00:15:16 Mnoho mých otázek
    i podezření
  • 00:15:18 padlo pod stůl s tím,
  • 00:15:19 že se Augusta třeba
    objeví.
  • 00:15:21 Pátrali jsme jenom
    po pohřešovaném.
  • 00:15:23 Vy vyšetřujete vraždu.
  • 00:15:32 -Děkuju.
    -Prosím.
  • 00:15:36 Ano?
  • 00:15:37 Když jsem jako studentka
    medicíny
  • 00:15:38 byla u vás na ambasádě
    v Emirátech,
  • 00:15:41 tak jsem vám záviděla.
  • 00:15:43 Proboha, co?
  • 00:15:45 Říkala jsem si:
  • 00:15:46 Já budu celý život
    zavřená někde v ordinaci
  • 00:15:48 a přitom se toho dá
    ve světě tolik prožít.
  • 00:15:51 Ale nedělejte si iluze.
  • 00:15:52 Diplomati jsou
    taky zavření ?
  • 00:15:54 v ceremoniích,
  • 00:15:55 v diplomatických
    pravidlech,
  • 00:15:56 v etiketě.
  • 00:15:57 Jenom podpis
    nebo osobní věnování?
  • 00:16:01 -Napište: Mariánovi.
    -Mariánovi...
  • 00:16:03 Můj přítel si s etiketou
    a pravidly
  • 00:16:04 moc hlavu neláme.
  • 00:16:06 Škoda, žes to nestihl.
  • 00:16:08 Krásně vyprávěl
    o Blízkém východě,
  • 00:16:10 o diplomatické službě.
  • 00:16:12 Je to radost poslouchat
    někoho,
  • 00:16:13 kdo má takovej přehled.
  • 00:16:17 Co ti tam napsal?
  • 00:16:20 Mariánovi, aby nezapomněl
    zapomínat na pravidla.
  • 00:16:47 (Dražďáková) V červnu
    mi Augusta
  • 00:16:48 několikrát volal
    na fakultu.
  • 00:16:51 Chtěl mluvit o Julii.
  • 00:16:54 Nevím, co kde vyšťoural.
  • 00:16:57 Řekla jsem mu,
    že novinářům zásadně
  • 00:17:00 žádné informace
    nepodávám. O nikom.
  • 00:17:04 Tvrdil, že si je
    obstará jinde.
  • 00:17:08 Asi při tom nebyl
    moc šikovnej.
  • 00:17:15 Domluvím schůzku
    s tou novou.
  • 00:18:29 Ještě bych si dal jeden.
    Děkuju.
  • 00:18:31 Komu ten dům
    teďka patří?
  • 00:18:34 Jak je víc dědiců,
    to je vždycky problém.
  • 00:18:36 Buď vám zvednou činži,
  • 00:18:37 nebo vás rovnou
    vystěhujou.
  • 00:18:39 Paní Štajfová
    dědice neměla.
  • 00:18:42 Dům odkázala mně.
  • 00:18:44 (prodavačka) Vám?
    To je od ní hezký.
  • 00:18:47 Některý dary jsou horší
    než okov na noze.
  • 00:18:50 Říkávala moje teta.
  • 00:18:51 Jestli to je
    ve špatným stavu,
  • 00:18:52 tak to rovnou prodejte.
  • 00:18:54 -To nemůžu.
    -Proč?
  • 00:18:57 Nejde to.
  • 00:18:59 Kvůli lidem, co tam žili.
  • 00:19:02 A zemřeli.
  • 00:19:04 Prosím vás, já úctu
    k zemřelým chápu,
  • 00:19:06 ale barák přece není
    rodinná hrobka, ne?
  • 00:19:09 (Marián) No...
  • 00:19:11 (zvoní mobil)
  • 00:19:14 Rosťo?
  • 00:19:30 (Marián) Je to
    Kryštof Augusta.
  • 00:19:31 Jeho bratr o tom
    nepochybuje.
  • 00:19:34 Jak se na to nádraží
    dostal, náhodou neví?
  • 00:19:36 -(Marián) Ne.
    -(Rosťa) Auto nemá.
  • 00:19:40 (Diviš) Možná tam jel
    v autě svý holky.
  • 00:19:42 Ty kondomy v jeho kapse
    ukazujou celkem jasně,
  • 00:19:45 jak se chystal strávit
    večer.
  • 00:19:47 Vypadá to, že sledoval
    nějakou kauzu
  • 00:19:48 ve vysokých kruzích.
  • 00:19:50 V květnu intenzivně
    komunikoval s politiky
  • 00:19:52 z Ministerstva zahraničí
    a z Ministerstva obchodu.
  • 00:19:56 Vyjádřili se
    k jeho zmizení?
  • 00:19:58 Jo, ale všichni
    vypovídali podobně.
  • 00:20:01 Augusta je požádal
    o rozhovor,
  • 00:20:02 sekretářky domluvily
    schůzky.
  • 00:20:04 K těm nakonec nedošlo.
  • 00:20:07 Poručice Saidlová
  • 00:20:08 porovnávala jejich
    výpovědi s tím,
  • 00:20:09 co nám řekl
    Augustův brácha.
  • 00:20:13 Občas to skřípe.
  • 00:20:15 Nikdo jí nechtěl
    věnovat pozornost.
  • 00:20:18 Adamec...
  • 00:20:19 To je náměstek
    ministra obchodu.
  • 00:20:22 Čermák... To je
    Ministerstvo zahraničí?
  • 00:20:25 -(Diviš) První náměstek.
    -(Rosťa) Přesně.
  • 00:20:30 Čermák.
  • 00:20:33 Nezapomněl. Přijdu.
  • 00:20:36 (hlas v rádiu) ...oběť je
    podle neoficiálních zpráv
  • 00:20:39 Kryštof Augusta, novinář,
  • 00:20:41 po kterém policie
    od června letošního roku
  • 00:20:43 bezvýsledně pátrala.
  • 00:20:45 Připomeňme, že Augusta
    začínal
  • 00:20:47 jako reportér TV Vize
  • 00:20:49 a krátce před svým
    zmizením
  • 00:20:51 působil v redakci
    týdeníku Formát.
  • 00:20:54 Příčinu smrti zatím
    Policie ČR nesdělila.
  • 00:20:57 Tím končí přehled
    nejčerstvějších zpráv...
  • 00:21:04 Hezký den, pane náměstku.
  • 00:21:06 Díky.
  • 00:21:11 Uvidíme se odpoledne.
  • 00:21:13 (Rosťa) Od půlnoci
    čtrnáctého
  • 00:21:14 byl Augustův mobil
    nezaměřitelnej,
  • 00:21:16 takže s rezervou
    se to dá brát
  • 00:21:18 jako doba vraždy.
  • 00:21:20 Včera mi Viktor Augusta
    řekl,
  • 00:21:22 že si jeho bratr
    zahrával s ohněm.
  • 00:21:24 Prý si chtěl posvítit
    na darebáky.
  • 00:21:28 Sociální centrum Kamínek
    v Chomutově.
  • 00:21:30 Už jsem tam volal.
  • 00:21:32 Augusta o nich na jaře
    točil nějakou reportáž.
  • 00:21:35 A kdo ho vlastně
    viděl naposled?
  • 00:21:38 (Rosťa) Asi lidi
    z redakce Formátu.
  • 00:21:40 Čtrnáctého seděli
    v nějaký hospodě,
  • 00:21:43 něco zapíjeli.
  • 00:21:44 Kolem půl jedenáctý
    se Augusta zvedl,
  • 00:21:46 že ještě někam musí.
  • 00:21:48 Pročtěte si všechny
    výpovědi redaktorů,
  • 00:21:51 pak do Formátu zajeďte
  • 00:21:52 a vytáhněte z nich
    všechno,
  • 00:21:53 co ještě neřekli.
  • 00:21:55 Klidně domněnky, fámy...
    Od něčeho začít musíme.
  • 00:21:58 Kdo je Armin Josten?
  • 00:21:59 (Rosťa) Generální
    zástupce
  • 00:22:00 Královskejch pralinek
    v Čechách.
  • 00:22:03 Je to Belgičan.
  • 00:22:05 Saidlová ho načapala
    při lži,
  • 00:22:06 tak jsem si ho včera
    vygoogloval
  • 00:22:09 a našel jsem tuhle fotku.
  • 00:22:12 Proč by nás měla zajímat?
  • 00:22:13 (Rosťa) Ta copatá totiž
    zajímala Augustu.
  • 00:22:17 Teda alespoň podle
    poznámek,
  • 00:22:19 co měl k chystanýmu
    rozhovoru tady v diáři.
  • 00:22:23 Kdo je copatá?
  • 00:22:25 (Marián) S kým na mejdanu
    ve Varech...
  • 00:22:26 Odkud ji Jos zná?
    Odkud zná J. G.?
  • 00:22:30 Víme, o jakej mejdan šlo?
    Víme, kdo je J. G.?
  • 00:22:34 (Rosťa) Augusta
    naznačil bráchovi,
  • 00:22:35 že dělá rešerše
    na nějakou studentku.
  • 00:22:37 No tak jsem si říkal,
  • 00:22:38 že bych s tím Jostenem
    začal.
  • 00:22:40 Ta lež je dobrej
    odrazovej můstek.
  • 00:22:43 (Marián) Zjistěte,
  • 00:22:44 proč se Augusta zajímal
    zrovna o tyhle politiky
  • 00:22:46 a o čem ten článek
    měl být.
  • 00:22:51 Pane náměstku!
  • 00:22:52 Pan Adamec a pan Hlaváč
    už jsou tady.
  • 00:22:55 (Čermák) Děkuju vám.
  • 00:22:58 Můžu vás poprosit,
    abyste mě spojila?
  • 00:23:00 Jistě.
  • 00:23:01 Chci si ověřit,
  • 00:23:02 že Emirates Group
    se schůzkou počítají.
  • 00:23:04 Ano.
  • 00:23:07 -Přátelé! -Nazdar, ahoj!
    -Ahoj, ahoj!
  • 00:23:10 -Rád tě vidím.
    -Ahoj.
  • 00:23:12 Půjdeme do zasedačky.
  • 00:23:14 Kdyby přišli přátelé
    z Dubai Cargo,
  • 00:23:15 přiveďte je za námi.
    Prosím.
  • 00:23:17 -Hned jsem u vás.
    -Jistě.
  • 00:23:21 S tím Augustou se mi to
    vůbec nelíbí.
  • 00:23:24 Já jsem doufal,
    že už o něm neuslyším.
  • 00:23:27 To jsme doufali všichni.
  • 00:23:29 Zavolají si nás.
  • 00:23:31 Tentokrát to ale
    nebude vyšetřovat
  • 00:23:33 policistka z periferie.
  • 00:23:37 Cos jí tehdy řekl?
  • 00:23:38 Že se mnou chtěl Augusta
    udělat interview
  • 00:23:40 a že nevím o čem.
  • 00:23:46 Tak u toho zůstaň.
  • 00:23:48 -Posadíme se, pánové.
    -Ano.
  • 00:23:56 (zvoní mobil)
  • 00:24:01 Bon jour,
    monsieur Josten.
  • 00:24:03 Bonjour, ma belle!
  • 00:24:09 Já vím.
  • 00:24:11 Asi za tebou znovu
    přijdou.
  • 00:24:15 Armine, prosím tě,
    nemluv o mně.
  • 00:24:18 (Josten v tel.) Jo,
    neboj.
  • 00:24:19 Mně na tom záleží.
  • 00:24:22 (Marián) Máte tu Prahu
    jako na dlani.
  • 00:24:25 Je odtud vidět i Cukrák.
  • 00:24:28 (Viktor) Co bych na něm
    viděl?
  • 00:24:33 Zabil ho někdo, kdo se
    bál skandálu.
  • 00:24:36 Prachy, prestiž,
    prasárničky.
  • 00:24:41 Vsadím se, že tyhle
    tři "P".
  • 00:24:42 stály mýho bratra život.
  • 00:24:48 On měřil 165 centimetrů
  • 00:24:50 a co mu chybělo na vejšce,
    doháněl ambicemi.
  • 00:24:53 Chtěl si udělat jméno
    nějakou senzační kauzou
  • 00:24:57 a na něco narazil.
  • 00:24:59 Říkal, že se to týká
    těch nahoře.
  • 00:25:02 Politiků?
  • 00:25:05 VIPácký čuňata
    se vykroutěj ze všeho,
  • 00:25:09 ale z vraždy ne.
  • 00:25:12 Přesně takhle to
    Kryštof říkal
  • 00:25:13 a já jsem to taky
    takhle interpretoval
  • 00:25:15 tý policistce,
    co mě vyslýchala.
  • 00:25:18 Zmínil jsem se
    i o té studentce.
  • 00:25:21 O jaký studentce?
  • 00:25:23 Jméno mi bratr neřekl.
  • 00:25:24 Jenom že ta kauza má
    spojitost s VIPákama.
  • 00:25:29 Ale, víte, Kryštof se
    nezajímal o meteorologii
  • 00:25:32 a já jsem zase
    nestrkal nos
  • 00:25:34 do jeho profesních
    záležitostí.
  • 00:25:37 Smrt svatého Václava...
    Svatováclavská vražda.
  • 00:25:41 Nevíte, proč si to
    poznamenal?
  • 00:25:44 On, když chystal článek,
  • 00:25:45 tak si psal varianty
    titulků.
  • 00:25:48 (Marián) Chystal článek
    o svatém Václavovi?
  • 00:25:51 Já nevím.
  • 00:25:53 (Marián) Taky si tu
    napsal jména jako...
  • 00:25:56 Adamec, Čermák...
    Řekl vám o nich něco?
  • 00:26:00 (Viktor) Jo, jo,
    toho Adamce sháněl
  • 00:26:02 na Ministerstvu
    obchodu.
  • 00:26:04 Vím, že jsme měli
    nějaký vzkazy na telefonu
  • 00:26:07 z jejich sekretariátu.
  • 00:26:09 No, ale s tím Čermákem
    telefonoval osobně.
  • 00:26:13 Já jsem u toho byl.
  • 00:26:16 Domlouvali si schůzku
    v metru... Na Hůrce.
  • 00:26:21 Ale kvůli čemu,
    to vám musí říct Čermák.
  • 00:26:26 (zvoní telefon)
  • 00:26:31 Policie Letňany,
    Saidlová.
  • 00:26:33 Dobrý den.
  • 00:26:38 Promiňte, tenhle případ
  • 00:26:40 převzalo Oddělení
    pro vyšetřování vražd.
  • 00:26:42 Můžu vám dát spojení...
  • 00:26:45 Počkejte, kde jste
    pane Klimte?
  • 00:26:50 (šéfredaktor) Víte,
    kolik novinářů
  • 00:26:51 je na světě ročně zabito
    nebo uneseno?
  • 00:26:54 Přes dvě stě!
  • 00:26:55 Tak to jste ohroženější
    druh než my.
  • 00:26:58 Je to vražda?
  • 00:27:00 Měl někdo důvod
    ho vraždit?
  • 00:27:03 Na čem dělal?
  • 00:27:04 Jeho poslední reportáž
    byla z Chomutova.
  • 00:27:07 Sociální projekt v romské
    lokalitě Kamenná.
  • 00:27:10 Žádná časovaná bomba.
    Pojďte!
  • 00:27:13 Na co se chystal?
  • 00:27:15 Pídil se po tématech
    s velkým T.
  • 00:27:17 Ale neměl to snadný.
  • 00:27:20 Prosím.
  • 00:27:22 Děkuju.
  • 00:27:25 Posaďte se.
  • 00:27:30 Každej z nich chce bejt
    "number one".
  • 00:27:32 Kryštof byl nejmladší.
    Přišel k nám nedávno.
  • 00:27:35 Věděl, že si svý místo
    v týhle smečce
  • 00:27:37 musí vybojovat.
  • 00:27:39 Někdy samozřejmě
    trošku ujel.
  • 00:27:41 Ujel?
  • 00:27:42 Zrovna v Chomutově.
  • 00:27:43 Měl pocit, že narazil
    na exkluzivní aféru.
  • 00:27:46 Musel jsem mu jasně
    vysvětlit,
  • 00:27:47 že nejsme černá kronika,
    ani tržiště senzací.
  • 00:27:50 Jakou aféru?
  • 00:27:51 Nevyřešenej regionální
    mord.
  • 00:27:54 Julie Grossmanová.
  • 00:27:56 Když se mladí novináři
    chtějí zviditelnit,
  • 00:27:58 jsou schopní medializovat
    všecko.
  • 00:28:00 I domácí zabíjačku.
  • 00:28:02 (Diviš) Když se mladí
    novináři
  • 00:28:03 chtějí zviditelnit,
  • 00:28:04 čmuchaj hlavně
    mezi politiky.
  • 00:28:05 Na politiku jsem ho
    zatím nepouštěl.
  • 00:28:09 Měli jsme k sobě blízko.
  • 00:28:11 Tatínek zemřel, když bylo
    Kryštofovi sedmnáct
  • 00:28:13 a maminka dva roky nato.
  • 00:28:14 Já už jsem byl ženatej,
  • 00:28:16 tak jsme mu nabídli,
    aby bydlel u nás.
  • 00:28:17 Nikdy necítil potřebu
    se osamostatnit?
  • 00:28:19 Nechtěl žít sám.
    Stálou partnerku neměl.
  • 00:28:22 Seznamování mu dělalo
    potíže.
  • 00:28:25 Jako žurnalista měl
    nezdravý sebevědomí,
  • 00:28:27 ale jinak...
    Jinak byl ostýchavej.
  • 00:28:31 Mně pořád nejdou do hlavy
    ty kondomy v jeho kapse.
  • 00:28:34 Tak to, že neměl
    stálou partnerku,
  • 00:28:35 ještě neznamená,
    že žil v celibátu.
  • 00:28:38 Ne, Kryštofa trápil
    takovej intimní problém.
  • 00:28:44 On měl vrozenou
    urogenitální vadu.
  • 00:28:47 On nebyl schopen
    pohlavního styku.
  • 00:28:51 Kdo o tom věděl?
  • 00:28:53 Myslím, že jenom já.
  • 00:28:55 Měli jsme k sobě
    opravdu blízko.
  • 00:29:07 Pan Klimt?
    Saidlová.
  • 00:29:10 Tak o co jde?
  • 00:29:12 Nemůžu to jen tak nechat.
  • 00:29:13 Kryštof byl správnej
    kluk, férovej.
  • 00:29:15 Dělal reportáž u nás
    v Kamenný.
  • 00:29:17 Mluvil přitom s lidma,
    nejen s papalášema.
  • 00:29:21 Ozval bych se už dřív,
  • 00:29:22 když jste po něm
    vyhlásili pátrání,
  • 00:29:24 ale byl jsem mimo.
  • 00:29:26 Hrál jsem na lodi.
    Čtyři měsíce v Karibiku.
  • 00:29:30 Pěkně jsem se opálil,
    co?
  • 00:29:33 Říkal jste, že máte
    informace,
  • 00:29:34 který by mohly pomoct
  • 00:29:36 při vyšetřování
    Augustovy smrti.
  • 00:29:38 To nevím, jestli pomůžou.
  • 00:29:42 Jestli se šťoural
    v případu tý malý
  • 00:29:45 a někomu to nebylo
    recht,
  • 00:29:48 měl jsem ho varovat,
    ať se do toho nemontuje.
  • 00:29:51 Proti parchantům nemá
    slušnej člověk šanci.
  • 00:29:55 Jaký případ máte
    na mysli?
  • 00:29:58 Řeknu vám to, co jsem
    řekl na jaře Kryštofovi.
  • 00:30:00 Doufám, že vás kvůli
    tomu někdo nesejme.
  • 00:30:07 (Rosťa) Pane Jostene,
  • 00:30:08 pokud byste něčemu
    nerozuměl, stačí říct.
  • 00:30:10 Pokud na to má školní
    francouzština bude stačit,
  • 00:30:12 rád vám to přeložím.
  • 00:30:13 -Prosím.
    -Děkuju.
  • 00:30:18 Na policii jste uvedl,
  • 00:30:21 že se s vámi pan Augusta
    sešel 2. června.
  • 00:30:23 Kvůli rozhovoru.
  • 00:30:26 O čem jste spolu mluvili?
  • 00:30:27 O naší firmě, o čokoládě.
    Já už nevím.
  • 00:30:34 Říká vám něco monogram
    J. G.?
  • 00:30:39 Jurij Gagarin...
  • 00:30:45 V Augustových poznámkách,
  • 00:30:46 datovaných den
    před vaší schůzkou,
  • 00:30:49 jsme našli otázky,
  • 00:30:50 které si pro vás
    připravil.
  • 00:30:53 O čokoládě tady není
    ani zmínka.
  • 00:30:56 A bylo tam moje jméno?
  • 00:31:00 Pouze Jos.
  • 00:31:02 To asi byl nějaký Pepík.
  • 00:31:04 -Marie!
    -Oui, monsieur.
  • 00:31:06 Oh, oui est ca.
  • 00:31:08 Pepík...
  • 00:31:11 (Rosťa) Tak co,
    kdybychom si teď spolu
  • 00:31:13 zahráli takovou hru,
    že ten Pepík budete vy?
  • 00:31:19 Tak si sedni, Pepo.
    A řekni mi...
  • 00:31:24 Ta copatá ? to je
    tvoje holka?
  • 00:31:27 -Sopatá?
    -Sopatá.
  • 00:31:31 Avec les cheveux longs.
    Les cheveus longs.
  • 00:31:43 (Rosťa) Kdo je to?
  • 00:31:45 (Josten) Nějaká ost.
  • 00:31:48 (Rosťa) Host?
  • 00:31:52 -Můžu?
    -Bien sur.
  • 00:32:00 Bon.
  • 00:32:03 Asi bych se tady na ně
    měl zastavit častěji.
  • 00:32:07 Já mám totiž spoustu
    času.
  • 00:32:10 Kromě výslechů drbanů
    nic jiného nedělám.
  • 00:32:15 A tak tě asi nepřekvapí,
    Pepo,
  • 00:32:17 že jsem zavolal tady
    paní starostce z Prahy 2,
  • 00:32:20 která ti tady na fotce
  • 00:32:21 přestřihává pásku
    tý tvý pralinkárny,
  • 00:32:24 a představ si,
    co mi řekla.
  • 00:32:27 Že s tou "sopatou"
    jsi tam přišel ty.
  • 00:32:31 Žes je dokonce
    seznamoval.
  • 00:32:33 Akorát už zapomněla
    její jméno.
  • 00:32:36 Já nechápu kontext.
  • 00:32:41 (Josten) Na co vám bude
    její jméno?
  • 00:32:45 Proč to souvisí se smrtí
    toho Augusta?
  • 00:32:51 No, to, Pepo, zatím
    nevím.
  • 00:32:56 Ale jak jsem říkal,
  • 00:32:59 mám spoustu času
    na to přijít.
  • 00:33:10 Jedna konkrétní věc.
  • 00:33:12 Někoho intenzivně naháněl
    na Ekonomický fakultě.
  • 00:33:16 Drapákovou
    nebo Dračákovou...
  • 00:33:19 Ale kolegům nechtěl
    říct, o co jde.
  • 00:33:22 No, byl opatrnej.
  • 00:33:23 Šéf mu už jednou
    přistřihl křídla.
  • 00:33:25 A proč?
  • 00:33:27 Zakopnul v Chomutově
    o aféru
  • 00:33:29 s nějakou mrtvou holkou.
    Julie Grossmanová.
  • 00:33:33 Chtěl za tím jít,
  • 00:33:34 ale nedostal od šéfa
    zelenou.
  • 00:33:36 Šel zřejmě na červenou.
  • 00:33:38 Počkej,
    Julie Grossmanová?
  • 00:33:40 Víš o ní něco?
  • 00:33:43 Jenom, že má monogram
    J. G.
  • 00:33:46 A co když to je
    ta studentka,
  • 00:33:47 o které mluvil Rosťa?
  • 00:33:49 (Diviš) A co když
    studovala ekonomii?
  • 00:33:50 Eriko!
  • 00:33:53 -Ahoj!
    -Čau. Tak co?
  • 00:33:56 Vydrž, musí se poradit.
  • 00:33:58 -S kým?
    -Má společníka.
  • 00:34:00 Když jí to odsouhlasí,
    dá si s tebou schůzku.
  • 00:34:04 -Dobrý den. ?Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:34:07 A co když se mu
    nebudu líbit?
  • 00:34:09 Budeš. Seš podobnej typ
    jako Julie.
  • 00:34:12 Julie Grossmanová?
  • 00:34:14 Spoj se s chomutovskou
    kriminálkou. A nebo ne.
  • 00:34:16 Řekni Zdeňkovi,
  • 00:34:17 ať zajistí přístup
    ke spisu.
  • 00:34:19 Tak Josten tvrdí,
    že Grossmanovou neznal.
  • 00:34:21 O mejdanu ve Varech
    taky nic neví.
  • 00:34:24 Vytáhl jsi z něj,
    kdo je ta copatá?
  • 00:34:26 (Rosťa v tel.) Jo.
  • 00:34:27 Musel jsem sníst
    talíř pralinek,
  • 00:34:28 než jsem to
    z něho dostal.
  • 00:34:30 Hrál si na diskrétního
    gentlemana.
  • 00:34:33 Ta holka se jmenuje
    Erika Hašková.
  • 00:34:35 (pípnutí mobilu)
  • 00:34:37 Prosím tě, mám druhej
    hovor.
  • 00:34:39 Zavolám ti za chvíli
    zpátky, jo?
  • 00:34:43 (Rosťa) Rosťa Bor,
    prosím?
  • 00:34:45 Poručice Saidlová.
  • 00:34:47 Pane kapitáne,
  • 00:34:48 mám pro vás
    zajímavou informaci.
  • 00:34:55 (patoložka) Někdo ho
    udeřil
  • 00:34:57 poměrně těžkým
    předmětem.
  • 00:34:58 Nejprve do spodní části
    týla,
  • 00:35:00 pak do pravého spánku.
  • 00:35:03 Vražedný předmět prorazil
    v temporální oblasti
  • 00:35:06 kostěnou šupinu a pronikl
    až k mozkovému kmeni.
  • 00:35:11 A s největší
    pravděpodobností
  • 00:35:12 inkasoval už první
    úder vleže.
  • 00:35:15 Jak to?
  • 00:35:16 Ze dvou důvodů.
    Je malého vzrůstu.
  • 00:35:18 Útočník se musel
    rozmáchnout
  • 00:35:20 a kdyby oběť stála,
  • 00:35:21 tak by rána byla
    zřejmě na temeni.
  • 00:35:24 No a ten druhý důvod?
  • 00:35:27 Co to je?
  • 00:35:29 (patoložka) Malé otvory
    na prsou jeho trička.
  • 00:35:31 V laboratoři
    nám potvrdili,
  • 00:35:32 že jsou způsobené
    elektrodami.
  • 00:35:44 Někdo ho omráčil
    taserem.
  • 00:35:46 A když byl paralyzovanej
    nebo dokonce v bezvědomí,
  • 00:35:49 rozbil mu hlavu.
  • 00:35:51 -Kamenem?
    -Promiňte.
  • 00:35:52 Výsledky z laboratoře.
  • 00:35:54 V ráně byly identifikovány
    střepinky skla
  • 00:35:57 s vysokým obsahem
    oxidu olovnatého.
  • 00:35:59 Takže to vypadá,
  • 00:36:00 že vražedná zbraň byla
    z českého křišťálu.
  • 00:36:03 Broušená váza.
    Nebo velký popelník.
  • 00:36:08 (patoložka) Na nohavicích
    stopy hlíny
  • 00:36:10 a trny z ostružiní.
  • 00:36:15 Zřejmě ho zabil v křoví
  • 00:36:18 a mrtvého odtáhl
    do vagónu.
  • 00:36:20 No, tak už nemáme
    nejmenší pochyby.
  • 00:36:24 Je to Kryštof Augusta.
  • 00:36:27 (Saidlová) Bála jsem se,
    aby si to nerozmyslel,
  • 00:36:28 tak jsem ho
    vyslechla sama.
  • 00:36:42 Promiňte...
  • 00:36:43 Chtěla jsem vám
    jenom říct,
  • 00:36:44 že jsem si hned
    neuvědomila, kdo jste.
  • 00:36:48 Je mi moc líto,
    co se stalo vám...
  • 00:36:50 Vaší ženě i vám.
  • 00:37:03 Děkuju.
  • 00:37:07 Vloni v září v Chomutově
    pod Kamenným vrchem
  • 00:37:10 našli tělo mrtvé dívky.
  • 00:37:12 Julie Grossmanová,
    uškrcená.
  • 00:37:14 Ty poznámky v Augustově
    zápisníku, vzpomínáte?
  • 00:37:16 J. G.
  • 00:37:18 Jo. Augusta se asi
    o ten případ zajímal.
  • 00:37:20 Na jaře tam dělal
    reportáž.
  • 00:37:22 Při tom se skamarádil
    s místnímu Romy.
  • 00:37:24 S jedním z nich,
    Danielem Klimtem,
  • 00:37:26 jsem právě mluvila.
  • 00:37:28 Jeho informace se týká
    Jaroslava Čermáka.
  • 00:37:31 (Saidlová) Čermák prý byl
    s Julií Grossmanovou
  • 00:37:33 na párty pro prominenty
    v Karlových Varech.
  • 00:37:35 Asi týden
    před její smrtí.
  • 00:37:37 Klimnt na tom večírku
    hrál s kapelou.
  • 00:37:40 Grossmanová se opila
  • 00:37:41 a ještě s nějakou
    copatou dívkou
  • 00:37:43 tancovala na stole.
  • 00:37:44 Copatá, vzpomínáte?
  • 00:37:47 Taky je to v Augustově
    zápisníku.
  • 00:37:49 Čermák měl prý co dělat,
    aby děvčata odvedl.
  • 00:37:52 (Rosťa) Odcházel s oběma?
  • 00:37:54 (Saidlová) Prý v důvěrném
    obětí.
  • 00:37:57 (Rosťa) Oznámil to Klimt
  • 00:37:58 chomutovským
    vyšetřovatelům?
  • 00:38:00 (Saidlová) Nějakýmu
    bengovi to údajně řekl,
  • 00:38:02 ale když jsem chtěla
    vědět,
  • 00:38:03 jestli podepisoval
    výpověď,
  • 00:38:04 tak z něj vylezlo,
  • 00:38:05 že se jako svědek
    vůbec nepřihlásil.
  • 00:38:08 (Rosťa) A proč se
    přihlásil teď?
  • 00:38:11 (Saidlová) Teď to tak
    nemůže nechat,
  • 00:38:13 protože jde o kamaráda.
  • 00:38:16 Čermákova výpověď
    v chomutovským spise není.
  • 00:38:18 Takže ho nikdo
    nevyslýchal.
  • 00:38:21 Byla Grossmanová
    znásilněna?
  • 00:38:23 Stopy spermatu,
    ani jiné se nenašly.
  • 00:38:26 Někdo ji důkladně omyl
  • 00:38:27 a do toho lesa
    zavezl autem.
  • 00:38:29 Na těle měla podlitiny.
  • 00:38:30 Bylo jí 22 let. V Praze
    studovala ekonomii.
  • 00:38:33 To ta copatá Hašková
    taky.
  • 00:38:38 VIPácký čuňata
    se vykroutí ze všeho,
  • 00:38:41 ale z vraždy ne.
  • 00:38:44 Prachy , prestiž,
    prasárničky.
  • 00:38:46 Tyhle tři "P"
    ho prý stály život.
  • 00:38:48 (Zdeněk) A hezký
    vysokoškolačky
  • 00:38:49 do toho vzorce
    pěkně zapadají.
  • 00:38:51 Jo. To je Augustův
    zápisník.
  • 00:38:55 Čermáka tu má hned
    několikrát.
  • 00:38:57 S vykřičníkama,
    otazníkama.
  • 00:38:59 Napsal si číslo
    na ministerstvo, datum.
  • 00:39:06 Augusta chystal článek
    s titulkem...
  • 00:39:10 ...Svatováclavská vražda.
  • 00:39:12 Julii Grosmanovou našli
    ráno 29. září.
  • 00:39:16 Den předtím byla
    zavražděna.
  • 00:39:18 (Diviš) Na svatého Václava.
  • 00:39:21 -(zvoní mobil)
    -Ano, lásko?
  • 00:39:28 Za pět minut jsem
    v Hůrce.
  • 00:39:41 (Pavlína) Drapáková
    mezi studenty
  • 00:39:42 není zapsaná žádná.
    Dračáková taky ne.
  • 00:39:45 Jediný jméno, který se
    tomu podobá,
  • 00:39:47 je Dražďáková. Hana.
    Nestuduje. Přednáší.
  • 00:39:51 Grossmanová navštěvovala
    její semináře,
  • 00:39:53 dělala u ní zkoušky.
    Musely se znát.
  • 00:39:56 O Erice Haškový
    jsem zjistila,
  • 00:39:58 že je ve 3. semestru.
  • 00:39:59 Seženu její adresu
    a zajedu za ní, jo? Čau.
  • 00:40:10 Dobře, tak připusťme,
  • 00:40:12 že pan náměstek
    Grosmanovou zabil,
  • 00:40:14 Augusta to zjistil...
  • 00:40:16 A dal mu najevo, že si to
    nenechá pro sebe.
  • 00:40:18 To je dostatečnej důvod,
    aby Čermák zabil podruhý.
  • 00:40:22 Pozval Augustu
    na tajnou schůzku,
  • 00:40:23 aby se s ním domluvil.
  • 00:40:25 A když schůzka selhala,
    tak ho umlčel.
  • 00:40:28 Podle jeho bratra
    se měli sejít
  • 00:40:29 na Hůrce v metru.
  • 00:40:31 (Rosťa) Tam se mohli
    jenom potkat,
  • 00:40:33 pak mohli jet
    do Modřan, ne?
  • 00:40:35 (Marián) Já nevím.
  • 00:40:36 Augusta byl před smrtí
    paralyzovanej taserem.
  • 00:40:38 Čermák je velkej
    silnej chlap,
  • 00:40:40 ten by ho zvládnul
    holejma rukama.
  • 00:40:43 Co o něm víme?
  • 00:40:44 Na Ministerstvu
    zahraničních věcí
  • 00:40:46 je od roku 1994.
  • 00:40:49 Zastával různý
    diplomatický posty.
  • 00:40:51 Je rozvedený.
  • 00:40:52 Kdy se narodil?
  • 00:40:53 5. srpna 1960, myslím.
  • 00:40:55 Lev!
  • 00:40:57 Jako můj prvorozenej,
    skvělej kluk.
  • 00:40:59 Dokážou si získat obdiv.
  • 00:41:01 Dělá atletiku.
    Už má tři poháry.
  • 00:41:04 Jo, jo. Lvi poháry
    potřebujou.
  • 00:41:06 Kvůli sebevědomí.
  • 00:41:07 Zakládaj si na svý
    pověsti, vlivu,
  • 00:41:10 společenským postavení,
    rádi tahaj za nitky.
  • 00:41:13 Z tebe už je
    úplnej expert.
  • 00:41:16 Neměl by dostávat druhej
    plat jako psycholog?
  • 00:41:20 Vražda ze strachu
  • 00:41:21 o ztrátu společenského
    postavení
  • 00:41:23 by ke Lvu
    perfektně seděla.
  • 00:41:25 No, tak zjistíme,
  • 00:41:26 kde 14. června večer
    doopravdy byl.
  • 00:41:29 Jo a taky kde byl loni
    na svatého Václava.
  • 00:41:37 (Dražďáková)
    Přemýšlela jsem,
  • 00:41:40 co to je za zvláštní
    magii,
  • 00:41:42 kterou tohle místo má.
  • 00:41:44 Jakoby tu všechno
    končilo.
  • 00:41:48 Možná je to těma
    loveckejma orgiema,
  • 00:41:50 které se tu kdysi
    odehrávaly.
  • 00:41:53 Cejtíš to taky?
  • 00:41:57 Neuvěřitelná síla.
  • 00:42:03 Jenom... trochu to
    táhne k zemi.
  • 00:42:10 Jsou na ní starý otisky
    poškozený vodou.
  • 00:42:13 Kde se našla?
  • 00:42:14 Podle mě vypadla vrahovi
    z kapsy,
  • 00:42:16 když táhl tělo do vagonu.
  • 00:42:18 Je to Dunhillka,
    prý aspoň za 20 tisíc.
  • 00:42:22 Takovou u sebe nenosí
  • 00:42:23 začínající novináři,
    nemyslíte?
  • 00:42:25 (Zdeněk) To ne.
  • 00:42:27 Kouří Čermák?
  • 00:42:30 (Diviš) Jak dokážeme
    spojitost
  • 00:42:31 majitele dýmky
    s vraždou?
  • 00:42:33 Přes kondomy.
  • 00:42:35 Augusta měl nějakou
    urogenitální vadu,
  • 00:42:38 která ho odsuzovala
    k panictví.
  • 00:42:40 To vrah nevěděl. Strčil
    mu šprcky do kapsy,
  • 00:42:42 aby nás zavedl
    na falešnou stopu.
  • 00:42:44 Krabička je
    v celofánovým obalu.
  • 00:42:47 Na něm se zachytila
    smítka tabáku.
  • 00:42:50 Rozbor ukáže,
    jestli je dýmkovej.
  • 00:42:53 Pokud se v hlavičce
  • 00:42:53 najdou zbytky
    neshořelého tabáku,
  • 00:42:55 dá se udělat srovnání.
  • 00:42:57 (Rosťa) Moc bych za to
    nedal,
  • 00:42:58 že tenhle přetrženej
    ksicht patří Jostenovi.
  • 00:43:02 Zavolám do redakce
    Formátu.
  • 00:43:05 Dám vám kolegyni.
    Ta by to mohla vědět.
  • 00:43:08 Kriminálka!
  • 00:43:11 Bártová.
  • 00:43:15 A datum tam není?
  • 00:43:17 A titulek taky ne?
  • 00:43:20 Ofoťte mi to a pošlete,
    zkusím to dohledat.
  • 00:43:29 Kdy si odvezeš
    ty astrologický knížky?
  • 00:43:35 Seš si jistej,
    že mi je chceš dát?
  • 00:43:40 Sábině by to udělalo
    radost.
  • 00:43:43 Dal jsi pryč její fotky.
  • 00:43:48 Jednou mi vyprávěla
    o takovém rituálu...
  • 00:43:51 Někde, nevím, kde už,
  • 00:43:56 věřej, že duše mrtvých
    můžou v klidu odejít,
  • 00:43:58 jen když na ně
    nikdo nekouká.
  • 00:44:02 Pozůstalí odstraní
    obrázky i fotky,
  • 00:44:10 aby jim tu cestu
    usnadnili.
  • 00:44:19 Nevyprávěla ti to taky?
  • 00:44:26 Vídáš se s jejím otcem?
  • 00:44:30 Jo, člověk časem
    přijme všechno.
  • 00:44:37 Mně třeba zase začalo
    chutnat kafe.
  • 00:44:39 (zvoní mobil)
  • 00:44:42 Diviši?
  • 00:44:45 V redakci Formátu
    ten článek našli.
  • 00:44:49 Je o tom, že do Prahy
    přiletěl nějakej...
  • 00:44:52 ...Bandar bin Talal
    bin Abdul Rahman.
  • 00:44:56 Nějakej ropnej magnát.
  • 00:44:57 Pozvání dostal
    z Ministerstva zahraničí.
  • 00:45:00 -Pro Pavlínku.
    -Děkuju.
  • 00:45:04 Na tý fotce s Jostenem
    a ostatníma podnikatelama
  • 00:45:06 je to opravdu on.
  • 00:45:08 Co mně teda přijde
    dost zajímavý:
  • 00:45:11 pan ropnej magnát
    si sem přiletěl
  • 00:45:12 přímo na oslavy český
    český státnosti 28. září.
  • 00:45:15 Na svatého Václava?
  • 00:45:17 Asi má k naší zemi
    hodně vřelej vztah.
  • 00:45:20 Večer na Hradě pak byla
    velká recepce.
  • 00:45:22 Čermák, ten na ní
    určitě nechyběl.
  • 00:45:24 Kdyby se nám podařilo
    dokázat,
  • 00:45:25 že mezi hosty byla
    taky Grossmanová...
  • 00:45:28 Tak jsou Hradčany
    zřejmě poslední místo,
  • 00:45:29 kde ji někdo viděl
    živou.
  • 00:45:43 (zvoní mobil)
  • 00:45:50 Pavlíno?
  • 00:45:51 Není doma.
  • 00:45:54 Erika Hašková si
    pronajala byt v Karlíně.
  • 00:45:58 Ne, její rodiče určitě
    nejsou zazobaný.
  • 00:46:01 Její táta je
    českobratrskej farář.
  • 00:46:04 Tak tam na ni počkej.
  • 00:46:06 Kdyby se objevila,
    hned mi dej vědět.
  • 00:46:09 To je jedno v kolik
    to bude.
  • 00:46:10 Prostě s ní
    musíme mluvit.
  • 00:46:12 Vsadil bych se,
  • 00:46:13 že byla 28. září
    s Jostenem na Hradě.
  • 00:46:26 (hlas Štajfové) Kdo mu
    zapálí svíčku,
  • 00:46:28 až tu nebudu?
  • 00:47:02 (zvoní mobil)
  • 00:49:06 Čermák.
  • 00:49:08 Muselo to být v době,
    kdy jsi byla v Emirátech
  • 00:49:10 s tou studentskou
    delegací.
  • 00:49:12 Poznáváš ho? Nevíš,
    co přesně tam dělal?
  • 00:49:16 Pracoval na konzulátě.
  • 00:49:18 S náma vůbec nepřišel
    do styku.
  • 00:49:21 Všechno, co se týkalo
    našeho pobytu,
  • 00:49:23 vyřizovala asistentka.
  • 00:49:25 Finance, výměnu studentů,
    styk s místníma...
  • 00:49:29 Nějaká Dražďáková.
  • 00:49:31 Hana Dražďáková?
  • 00:49:34 Dobře se v arabským světě
    vyznala.
  • 00:49:37 Před tím byla
    na ambasádě v Maroku.
  • 00:49:40 Díky.
  • 00:49:57 To je Čermák!
  • 00:49:59 -S Haškovou?
    -Jo.
  • 00:50:01 -(zvoní mobil)
    -Mariáne?
  • 00:50:04 (Marián v tel.)
    Dražďáková s Čermákem
  • 00:50:06 byli společně na ambasádě
    v Emirátech a v Maroku.
  • 00:50:09 Mají kontakty
    v arabským světě
  • 00:50:11 a oba znali Grossmanovou.
  • 00:50:15 Hádají se.
  • 00:50:17 Podívej! Počkej!
  • 00:50:18 (Pavlína) Jsou u dveří.
  • 00:50:20 Když to uděláš...
  • 00:50:21 Já prostě nebudu
    křivě vypovídat...
  • 00:50:23 Prostě nebudu.
  • 00:50:23 Z tohohle může bejt
    průser, prostě...
  • 00:50:25 Já to nemám zapotřebí...
  • 00:50:26 Vypadá to, že půjdou
    dovnitř.
  • 00:50:28 (Čermák) ...protože,
    když to neuděláš...
  • 00:50:31 (Marián) Neměli by být
    spolu sami.
  • 00:50:32 Ta holka něco ví.
    Stala se nepohodlná.
  • 00:50:35 Čermáka by mohlo napadnout
    zbavit se jí.
  • 00:50:43 -Co říkal Marián?
    -Jede sem.
  • 00:51:23 (zvoní)
  • 00:51:25 Marián říkal, že je
    nesmíme nechat samotný.
  • 00:51:28 Policie, otevřete!
  • 00:51:32 Myslím si, že jde
    o výjimku
  • 00:51:33 k ustanovení
    paragrafu 76.
  • 00:51:36 Podezřelou osobu
    je třeba zadržet.
  • 00:51:38 Věc nesnese odkladu.
  • 00:51:39 Za daných okolností
    nelze zajistit
  • 00:51:41 souhlas státního
    zástupce. Tak.
  • 00:51:43 Na tři. Tři!
  • 00:51:52 (Čermák) Co to má
    znamenat?
  • 00:51:53 (Pavlína) Policie!
  • 00:51:55 Uklidněte se,
    pane Čermáku,
  • 00:51:56 otočte se...
  • 00:51:56 (vzrušené hlasy Čermáka,
    Pavlíny a Diviše)
  • 00:52:08 Kde jste byl 14. června
    tohoto roku
  • 00:52:11 po dvaadvacáté hodině,
    pane Čermáku?
  • 00:52:14 Už jsem to říkal
    té vaší poručici.
  • 00:52:16 Na ministerstvu.
    Legislativní jednání.
  • 00:52:19 Jak to souvisí s důvodem
    zadržení mého mandanta?
  • 00:52:24 Ověření alibi
  • 00:52:26 na dobu předpokládaného
    spáchání trestného činu,
  • 00:52:28 ze kterého je váš mandant
    podezřelý.
  • 00:52:30 Do kolika hodin jste
    na ministerstvu jednali?
  • 00:52:33 To bohužel nemám
    poznamenáno,
  • 00:52:35 ale spojte se s mým
    sekretariátem.
  • 00:52:37 V zápise bude hodina
    přesně uvedená.
  • 00:52:39 Ale v zápise není
    uvedeno,
  • 00:52:41 zda jste byl přítomen
    po celou dobu jednání.
  • 00:52:45 Byl jsem tam
    až do konce.
  • 00:52:51 V červnové výpovědi
    jste uvedl,
  • 00:52:52 že jste s novinářem
    panem Augustou nemluvil,
  • 00:52:55 ale to neodpovídá
    našemu šetření.
  • 00:52:58 Domlouvali jste si
    přece schůzku.
  • 00:52:59 To se ale nepopírá.
  • 00:53:05 K té schůzce nedošlo
    nikdy.
  • 00:53:09 Víte to jistě?
  • 00:53:13 Co Hůrka?
  • 00:53:15 Co?
    Říká vám to něco?
  • 00:53:20 -Hůrka?
    -Hůrka!
  • 00:53:23 Nikdy jsem v žádné
    Hůrce nebyl.
  • 00:53:25 V Hůrce možná ne,
    ale na Hůrce možná ano.
  • 00:53:28 Nedomlouval jste si
    na té stanici metra
  • 00:53:30 s panem Augustou
    schůzku?
  • 00:53:33 Pro sjednávání schůzek
    volím vhodnější místa.
  • 00:53:45 (Pavlína) Julie Grossmanová
    byla kamarádka, že jo?
  • 00:53:49 Co o její smrti víte?
  • 00:53:52 Co o ní věděl
    Kryštof Augusta?
  • 00:53:56 No, jestli jste unavená,
  • 00:53:57 můžete se prospat na cele
    předběžného zadržení.
  • 00:54:00 Za 24 hodin
    mě musíte pustit.
  • 00:54:02 Osmačtyřicet!
  • 00:54:04 A můžeme si tě předvést
    znovu a znovu.
  • 00:54:06 Kolikrát uznáme
    za vhodný, jasný?
  • 00:54:08 A samozřejmě taky
    zajedeme
  • 00:54:09 do Meziříčí na faru
  • 00:54:10 a vyslechneme tatínka
    a maminku.
  • 00:54:12 -To neuděláte!
    -Vyšetřujeme vraždu!
  • 00:54:14 Dvě vraždy a v obou
    hrajete nějakou roli.
  • 00:54:16 -Vaše rodina by měla...
    -Nic neví!
  • 00:54:18 Jestli to tátovi
    řeknete, tak...
  • 00:54:21 Já nechci, aby věděl,
    jak žiju.
  • 00:54:23 A co je na vašem životě
    tak hrozného,
  • 00:54:25 že o tom tatínek
    nesmí vědět?
  • 00:54:31 Já vám řeknu, co chcete,
    ale...
  • 00:54:33 ...doma se nikdo nic
    nedozví.
  • 00:54:34 To mi musíte slíbit.
    Slibujete?
  • 00:54:38 Když nám nebudete lhát.
  • 00:54:45 Augusta přišel na to,
    že pracuju jako eskortka.
  • 00:54:50 Společenský doprovod.
  • 00:54:52 Jak ses k tomu dostala?
  • 00:54:56 Přes jednu profesorku.
    Na fakultě.
  • 00:55:01 (Pavlína) Hanu Dražďákovou?
  • 00:55:05 A co má paní profesorka
    s eskortem společnýho, co?
  • 00:55:10 Vede ho.
  • 00:55:11 (Marián) A verbuje
    studentky na fakultě.
  • 00:55:15 Julie pro ni
    taky pracovala?
  • 00:55:19 A Augusta na to přišel?
  • 00:55:24 Zjistil, že jsme byly
    na takovým večírku...
  • 00:55:28 Ve Varech.
  • 00:55:29 (Marián) S Čermákem?
  • 00:55:31 O čem ještě Augusta
    věděl?
  • 00:55:34 O tý recepci.
  • 00:55:37 (Marián) Na Hradě?
    Osmadvacátého září?
  • 00:55:41 Byla jste tam
    s tím Belgičanem?
  • 00:55:43 S tím Jostenem?
  • 00:55:45 A Julie?
  • 00:55:49 Slíbila jste, že nám
    řeknete všechno!
  • 00:55:58 Čermák i Adamec
    mají...
  • 00:56:02 ...známosti
    na nejvyšší úrovni.
  • 00:56:09 V diplomatickejch
    kruzích a tak.
  • 00:56:15 Adamec přednáší
    i u nás na fakultě.
  • 00:56:19 (Diviš) Na tý krabičce
    s kondomama
  • 00:56:20 byl opravdu nalepenej
    dýmkovej tabák.
  • 00:56:23 Bez chemických příměsí.
  • 00:56:25 To je dobrá zpráva.
  • 00:56:27 V hlavičce dýmky se
    ale žádnej tabák nenašel,
  • 00:56:29 takže srovnání se
    nedá provést.
  • 00:56:30 No, tak to je
    špatná zpráva.
  • 00:56:33 Ale máme použitelnej otisk
    palce a ukazováku
  • 00:56:35 na troubeli dýmky.
  • 00:56:37 Bohužel se teda neshodujou
    s Čermákovejma otiskama.
  • 00:56:41 Takže žádnej přímej
    důkaz.
  • 00:56:43 (Diviš) Počkej! Zato máme
    důležitého svědka.
  • 00:56:45 Erika Hašková
    konečně spolupracuje.
  • 00:56:49 Tak, kdepak jsme to
    skončili?
  • 00:56:54 Na recepci.
  • 00:56:57 Na té recepci bylo
    dva tisíce lidí.
  • 00:57:00 Myslíte si, že je
    všechny znám?
  • 00:57:02 Profesorka Dražďáková
    tam byla taky?
  • 00:57:06 Omluvila se. Myslím.
  • 00:57:10 -Vy to nevíte jistě?
    -Ne.
  • 00:57:12 A copak nejste
    blízcí přátelé?
  • 00:57:15 Nepracovali jste spolu
    několik let
  • 00:57:16 na velvyslanectví
    v Maroku
  • 00:57:18 a potom v Arabských
    emirátech?
  • 00:57:19 Předpokládám, že tam
    jste se seznámili
  • 00:57:21 s panem Abdulem Rahmanem,
    je to tak?
  • 00:57:24 Můžete mi říct, jestli
    existuje nějaký důvod,
  • 00:57:27 proč ministerstvo
    oficiálně pozvalo
  • 00:57:29 na oslavu Dne české
    státnosti
  • 00:57:32 arabského šajcha?
  • 00:57:34 Můj mandant není oprávněn
    poskytovat informace
  • 00:57:36 o interních záležitostech
    ministerstva.
  • 00:57:39 Nepodléhá to utajení.
  • 00:57:42 Pan Abdul Rahman přijel
    osobně vyjádřit zájem
  • 00:57:45 o aktivity českých firem
    na arabském trhu.
  • 00:57:48 Jedná se o dlouhodobý
    projekt,
  • 00:57:50 na němž participuje
  • 00:57:51 Ministersvo průmyslu
    a obchodu.
  • 00:57:53 Aha...
    Pan Adamec.
  • 00:57:59 Nebyl jediný.
  • 00:58:02 Nebyl jediný, kdo využíval
    služeb eskortu?
  • 00:58:05 Exkluzivního eskortu
    půvabných vysokoškolaček
  • 00:58:07 pro zákazníky
    na nejvyšší úrovni?
  • 00:58:10 Kdo angažoval slečnu
    Grossmanovou
  • 00:58:12 jako společenský doprovod
  • 00:58:13 pro vašeho vzácného hosta
    Abdula Rahmana?
  • 00:58:15 Doprovod na noc, v níž ?
    jak dobře víte ?
  • 00:58:17 byla zavražděna.
  • 00:58:24 Kde jste byl 29. září
    v ranních hodinách,
  • 00:58:27 pane Čermáku?
  • 00:58:31 Doma.
  • 00:58:35 Z Hradu jsem přijel
    před půlnocí,
  • 00:58:37 potřeboval jsem
    ještě pracovat.
  • 00:58:39 Ano?
  • 00:58:42 Ano.
  • 00:58:44 Jsem rozvedený.
  • 00:58:46 Žiju sám, nikdo mi to
    nemůže dosvědčit.
  • 00:58:51 Ještě nějaká otázka?
  • 00:59:00 Proč jste včera v noci
    vyhrožoval Erice Haškové?
  • 00:59:07 (Erika) Chtěl,
    abych řekla, že...
  • 00:59:10 ...jsem Julii po tý hradní
    recepci ještě viděla,
  • 00:59:13 když se mě budete ptát.
  • 00:59:15 Vy jste ji ale neviděla.
  • 00:59:19 Odjela jsem s Arminem
    Jostenem. K němu.
  • 00:59:23 A Julie?
  • 00:59:27 Jela s tím... S tím
    Arabem Rahmanem někam.
  • 00:59:33 Říkala, že je někdo
    pozval na svůj zámeček.
  • 00:59:36 (Pavlína) Kdo?
    Na jakej zámeček?
  • 00:59:39 Já nevím. Nějaký
    soukromý sídlo.
  • 00:59:43 Jmenovalo se to
    jako stanice metra.
  • 00:59:45 Luka... No to je blbost.
  • 00:59:47 -(Marián) Hůrka?
    -Jo, Hůrka. Říkala Hůrka.
  • 00:59:54 Číslo z předplacený
    karty,
  • 00:59:55 co se u Augusty
    nepodařilo ověřit.
  • 00:59:56 Podívej!
  • 00:59:58 V Čermákově výpisu hovorů
    se objevuje taky.
  • 01:00:01 Někdo z něj Čermákovi
    telefonoval
  • 01:00:03 loni 29. září
    v půl třetí ráno.
  • 01:00:06 A letos zase Augustovi
    14. června odpoledne.
  • 01:00:09 Jeden hovor krátce
    před vraždou Grossmanový
  • 01:00:11 a druhej pár hodin
    před vraždou Augusty.
  • 01:00:15 Mluvili s Čermákem
    skoro pět minut.
  • 01:00:18 Lokalizovali ho...
    u Zbiroha.
  • 01:00:21 Jenomže to není všechno.
    Podívej!
  • 01:00:23 Čermák volal zpátky
    po pětatřiceti minutách,
  • 01:00:26 ovšem už ne z Prahy.
  • 01:00:29 (Rosťa) Jel za ním
    do Zbiroha.
  • 01:00:34 Uvidím tě dneska
    na fakultě?
  • 01:00:37 Jde o tu novou uchazečku.
  • 01:00:40 Ano, konzultovala jsem
    to s ním.
  • 01:00:41 Dobrý den.
  • 01:00:43 (Dražďáková v tel.) Je té
    nabídce velmi otevřený.
  • 01:00:45 Mám jí říct,
    aby zavolala?
  • 01:00:48 (Dražďáková v tel.)
    Přiveď ji.
  • 01:00:49 -V sedm jako vždycky.
    -Tak jo.
  • 01:00:51 Těším se. Nashle.
  • 01:00:54 Nová uchazečka o práci
    v eskortu?
  • 01:00:57 Jo.
  • 01:00:57 (Marián) S kým to
    Dražďáková konzultovala?
  • 01:00:59 Má společníka.
    Nevím, kdo to je.
  • 01:01:02 Každou novou si chce
    osobně prohlídnout.
  • 01:01:04 Teprve podle něho
    padne rozhodnutí.
  • 01:01:07 Vždycky to probíhá
    stejně.
  • 01:01:09 Na Floře, jak jsou bary
    a kavárny.
  • 01:01:12 Dražďáková si
    s tou novou povídá,
  • 01:01:14 on tam někde je
    a nenápadně je pozoruje.
  • 01:01:18 Je docela vybíravej.
  • 01:01:20 Když se mu nelíbí,
    nejede přes to vlak.
  • 01:01:24 Myslíte, že by naše
    kolegyně
  • 01:01:25 v jeho očích obstála?
  • 01:01:30 Jo.
  • 01:01:31 -Tak jo. ?Co?
    -No.
  • 01:01:34 Je to už skoro rok!
    Nevzpomínám si!
  • 01:01:36 Vy si pamatujete,
    v kolik jste přišel domů,
  • 01:01:38 pamatujete si,
    že jste musel pracovat,
  • 01:01:40 ale nepamatujete si,
  • 01:01:41 kdo vám o půl třetí ráno
    volal
  • 01:01:42 a za kým jste se okamžitě
    musel rozjet?
  • 01:01:44 Zaměření hovoru ještě
    není důkaz,
  • 01:01:46 že mluvil můj mandant.
  • 01:01:47 Vy jste někomu
    svůj telefon půjčil?
  • 01:01:49 Proč vás ten telefon
    tak zajímá?
  • 01:01:51 Co ten hovor dokazuje?
  • 01:01:52 Za kým jste jel
    do Zbiroha?
  • 01:01:54 Za Julií Grossmanovou?
  • 01:01:55 Podle pitevní zprávy
    ta dívka zemřela
  • 01:01:56 mezi druhou a čtvrtou
    hodinou ráno.
  • 01:01:58 Svědkyně, po které jste
    chtěl,
  • 01:01:59 aby vypovídala falešně,
    uvedla,
  • 01:02:01 že slečna Grossmanová
    byla po recepci
  • 01:02:03 pozvána někam na Hůrku.
  • 01:02:04 (Rosťa) Na soukromý
    zámeček.
  • 01:02:05 A tam taky zemřela,
    je to tak?
  • 01:02:08 Ne.
  • 01:02:09 (Diviš) Hůrka v Jeseníku,
    Hůrka u Budějovic,
  • 01:02:12 Nová Hůrka...
  • 01:02:13 Ten zámeček k profilu Lva
    perfektně sedí.
  • 01:02:16 Vozí si tam hosty, aby
    ukázal svou jedinečnost.
  • 01:02:22 Otisky na dýmce
    nejsou Čermákovy.
  • 01:02:24 Ten taser mi k němu
    taky nesedí.
  • 01:02:26 Musí tady být
    ještě jeden Lev.
  • 01:02:28 Dražďáková vede eskort
    s někým,
  • 01:02:30 kdo se drží v pozadí.
  • 01:02:32 Ona dodává studentky,
    on zákazníky ?
  • 01:02:36 zdejší i zahraniční
    prominenty.
  • 01:02:38 Hůrka Hradiště...
  • 01:02:39 Bude to člověk
    s velkým vlivem. Snob.
  • 01:02:42 Hůrka poblíž Zbirohu.
  • 01:02:45 Lovecký zámeček
  • 01:02:47 vybudovaný na přelomu
    18. a 19. století.
  • 01:02:49 Pořádaly se hony...
    bla bla bla...
  • 01:02:51 Hostem byl prezident.
  • 01:02:52 Po roce 1989 byl
    navrácen potomkovi.
  • 01:02:56 Musíme s sebou hodit!
  • 01:02:59 Jedem!
  • 01:03:09 Nevěřím, že by Dražďáková
  • 01:03:10 byla do Juliiny vraždy
    nějak zapletena.
  • 01:03:13 Měla ji ráda.
  • 01:03:15 Někdy se stanou věci,
    který nechceme.
  • 01:03:17 Prostě jim nedokážeme
    zabránit.
  • 01:03:20 Já vlastně taky nechtěla
    dělat to, co dělám.
  • 01:03:23 Jenom jsem se nedokázala
    ubránit, no.
  • 01:03:28 Můj táta říká: Nejtěžší
    je ubránit se sám sobě.
  • 01:03:33 To je citát,
    on dost rád cituje.
  • 01:03:36 Jinak je bezva.
  • 01:03:37 Co jako studuju?
  • 01:03:38 Peďák. Češtinu a hudebku.
  • 01:03:40 Jo, doufám, že mě
    nebude zkoušet z not.
  • 01:04:07 -Ahoj. -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:04:09 -Hana.
    -Pavlína.
  • 01:04:11 Jsem ráda, že tě Erika
    přivedla.
  • 01:04:14 Nebylo to pro tebe
    trochu moc narychlo?
  • 01:04:16 Kdepak, v pohodě.
  • 01:04:17 Jsi z Prahy?
  • 01:04:19 (Pavlína) Ne,
    bydlím na koleji.
  • 01:04:22 (Erika) Kutná Hora je
    na dojíždění moc daleko.
  • 01:04:25 (Dražďáková) Hlavně
    nechce být člověk
  • 01:04:26 pod dohledem rodičů,
    co? Nemám pravdu?
  • 01:04:55 Naši na to nemají,
    aby mi dávali kapesný.
  • 01:04:58 Zkoušela jsem různý
    brigády, ale...
  • 01:05:00 To znám. Během studií
    jsem dělala na poště.
  • 01:05:04 To bylo ještě
    za totality.
  • 01:05:06 Příšerná práce
    za pár šupů.
  • 01:05:09 Říkala jsem Pavlíně,
  • 01:05:10 že s češtinou
    si nevystačí.
  • 01:05:12 No... Jakž takž se
    domluvím anglicky.
  • 01:05:15 Angličtina je minimum.
  • 01:05:17 Máme mnoho zahraničních
    klientů ?
  • 01:05:19 především z oblasti
    byznysu a politiky,
  • 01:05:22 kteří mají rádi
    inteligentní
  • 01:05:24 a duchaplnou zábavu.
  • 01:05:27 (Pavlína) A to ostatní?
  • 01:05:29 Tak to už záleží
    jenom na tobě,
  • 01:05:31 jakou si stanovíš mez
  • 01:05:33 a všichni ji budou
    plně respektovat.
  • 01:05:35 Samozřejmě je
    na tom závislá
  • 01:05:38 i výše tvého honoráře,
  • 01:05:40 ale o tom už jste asi
    s Erikou mluvily, ne?
  • 01:05:43 Jo.
  • 01:05:47 A co když někdo tu mez
    nebude respektovat?
  • 01:05:51 S tím si nedělej
    starosti.
  • 01:05:53 Naši klienti mají
    kinderstube.
  • 01:05:55 (Dražďáková v odposlechu)
    Všechno jsou to...
  • 01:05:57 lidé z vyšší společnosti.
    Opravdu.
  • 01:05:59 Na nejvyšší úrovni.
  • 01:06:03 Tak, jsem ráda,
    že jsem tě poznala.
  • 01:06:08 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 01:06:11 Pa. Děkuju.
  • 01:06:26 (zvoní mobil)
  • 01:06:45 Ta holka je třída.
  • 01:06:48 (Dražďáková v odp.)
    Pavlína.
  • 01:06:50 Konverzaci bude muset
    ještě trošku vypilovat,
  • 01:06:53 ale jinak má
    přirozenej šarm.
  • 01:06:57 (Hlaváč) Řekni jí, že s ní
    rozhodně počítáme.
  • 01:07:00 Uvidíme se o víkendu
    na Hůrce.
  • 01:07:02 Tenhle víkend asi ne.
  • 01:07:04 Prosím?
  • 01:07:05 Na Hůrku se nějaký čas
    nedostanete,
  • 01:07:07 pane Hlaváči.
  • 01:07:09 Musíme vás totiž
    zatknout. Prosím!
  • 01:07:20 Půjdete se mnou,
    paní profesorko.
  • 01:07:22 Dokončíme ten rozhovor
  • 01:07:23 o zákaznících
    z lepší společnosti
  • 01:07:25 v naší výslechové
    místnosti, ano?
  • 01:07:26 Prosím!
  • 01:07:34 (Dražďáková) Bože,
  • 01:07:35 co dělá tak hezká holka
    jako vy u policie?
  • 01:07:38 Obávám se, že na to,
  • 01:07:39 abych dělala
    společenskej doprovod,
  • 01:07:40 nemám dost kinderstube.
  • 01:07:42 Já nenesu na smrti
    Kryštofa Augusty
  • 01:07:45 ani Julie Grossmanové
    nejmenší vinu.
  • 01:07:48 To prošetří orgány činné
    v trestním řízení.
  • 01:07:51 Mám povinnost vám sdělit
    podezření
  • 01:07:53 ze spoluúčasti na vraždě,
    z nelegálního obohacování
  • 01:07:56 a z daňového úniku.
  • 01:07:59 Co čekáte, že u mě
    v zámečku najdete?
  • 01:08:01 Rtěnku na zrcadle,
  • 01:08:03 která ponese DNA
    Julie Grossmanové?
  • 01:08:05 Její prádlo, které jsem
    si schoval na památku?
  • 01:08:07 Pohoříte, chlapci,
    pohoříte.
  • 01:08:10 Máme svědky, že u vás
    byla v doprovodu
  • 01:08:12 Bandar bin Talal
    bin Abdula Rahmana.
  • 01:08:15 A máme svědky,
  • 01:08:16 že jste s Kryštofem
    Augustou mluvil.
  • 01:08:17 (Hlaváč) Kdy, prosím vás?
  • 01:08:18 (Marián) Dva dny
    před jeho smrtí.
  • 01:08:20 Augustova kolegyně
    z televize vypověděla,
  • 01:08:22 že jste vedli
    soukromý rozhovor.
  • 01:08:24 Na fakultě politologie
    během konference,
  • 01:08:26 které se zúčastnily
    tři stovky lidí?
  • 01:08:28 Máme svědeckou výpověď
    Jaroslava Čermáka,
  • 01:08:30 že vám pomohl odstranit
    stopy
  • 01:08:31 z mrtvého těla
    Julie Grossmanové
  • 01:08:33 a převést ji z vašeho
    zámečku na Hůrce
  • 01:08:35 na Kamenný vrch
    v Chomutově
  • 01:08:37 s úmyslem svalit
    podezření
  • 01:08:38 na místní Romy.
  • 01:08:40 To svědectví se nezakládá
    na pravdě.
  • 01:08:42 Předpokládám,
    že bylo vynuceno.
  • 01:08:45 Jaký důvod mělo nečekaně
    rychlé ukončení návštěvy
  • 01:08:48 vašeho arabského hosta?
  • 01:08:52 Náhlé zdravotní potíže.
  • 01:08:54 (Marián) Nabízím
    jiné vysvětlení.
  • 01:08:57 Pan ropný magnát si
    na Julii Grossmanové
  • 01:08:59 pokusil násilím vynutit
    služby přesahující mez,
  • 01:09:02 za kterou byla ochotna
    zajít.
  • 01:09:05 Bránila se a on ji
    v afektu zabil.
  • 01:09:09 (Marián) Rychlý odlet
    měl pana Rahmana ochránit
  • 01:09:11 před případným stíháním
    na našem území.
  • 01:09:14 K tak absurdní hypotéze
    se nebudu vyjadřovat.
  • 01:09:19 (Diviš) Vaše otisky prstů
  • 01:09:20 se shodují s otisky
    na dýmce
  • 01:09:21 nalezené poblíž
    Augustovy mrtvoly.
  • 01:09:25 (právní zástupce) Důkaz,
    že tam dýmku mého mandanta,
  • 01:09:28 která mu byla odcizena,
    někdo pohodil.
  • 01:09:31 (Marián) Dal jste si
    s Augustou schůzku
  • 01:09:33 pod záminkou,
  • 01:09:34 že mu dodáte choulostivý
    materiál pro jeho článek.
  • 01:09:37 (Diviš) Všechno jste
    důkladně předem promyslel.
  • 01:09:39 Odvezl jste ho
    na nákladové nádraží,
  • 01:09:42 paralyzoval taserem
    a roztříštil mu lebku.
  • 01:09:45 (Diviš) Bylo to
    úkladná vražda.
  • 01:09:46 Jako zbraň jste použil
  • 01:09:48 pohár za vítězství
    v koňském pólu,
  • 01:09:51 který jsme našli
    ve vašem zámečku.
  • 01:09:55 Je z českého křišťálu
  • 01:09:56 se stejným obsahem
    oxidu olovnatého,
  • 01:10:00 jako střípky skla
    identifikované v ráně.
  • 01:10:04 Pohár nese jasné známky
    poškození.
  • 01:10:07 (právní zást.) Nebyly
    na něm nalezeny
  • 01:10:08 žádné biologické stopy
    oběti.
  • 01:10:11 Ano, zametat stopy ?
    to jeho excelence umí.
  • 01:10:15 Na diplomatickém nebi
    jste někdo, pane Hlaváči.
  • 01:10:18 Ke všemu jste narozený
    ve znamení Lva.
  • 01:10:22 Musel jste Augustu
    odstranit.
  • 01:10:24 Veřejný skandál
    by byl váš konec
  • 01:10:26 a to jste přece
    nemohl dopustit.
  • 01:10:39 Takzvaná aféra
    svatováclavské vraždy
  • 01:10:41 má nečekané pokračování.
  • 01:10:43 Náměstek ministra
    zahraničních věcí Čermák
  • 01:10:45 odvolal svou výpověď
  • 01:10:46 ve věci arabského
    prominenta...
  • 01:10:50 (muž v TV) Vláda Spojených
    arabských emirátů
  • 01:10:52 odmítla vydat šajcha
  • 01:10:54 Bandar bin Talal
    bin Abdula Rahmana
  • 01:10:56 s ohledem na jeho
    zdravotní stav.
  • 01:10:58 Oznámil to ministr
    spravedlnosti Pavel Polák
  • 01:11:01 na mimořádné tiskové
    konferenci.
  • 01:11:11 (kamelot) Šajcha nám
    nevydali! Soud odročen!
  • 01:11:16 Bývalý velvyslanec
    Alexandr Hlaváč
  • 01:11:18 byl dnes propuštěn
    z vazební věznice
  • 01:11:19 pro nedostatek důkazů.
  • 01:11:21 Pane Hlaváči, jaké jsou
    vaše první pocity?
  • 01:11:22 Opravdu věříte,
    že jste nevinný?
  • 01:11:33 Já jsem vám jen chtěl
    dodatečně poděkovat za...
  • 01:11:36 ...za tu spolupráci.
  • 01:11:38 I když to tedy vypadá,
  • 01:11:39 že je z toho právníci
    vysekají.
  • 01:11:43 (Rosťa v tel.
    Šajcha nemáme,
  • 01:11:44 tak se nám celá kauza
    rozpadla.
  • 01:11:47 Hlaváč si sednout
    do vězení nepůjde,
  • 01:11:50 Čermák bude dál
    náměstkovat,
  • 01:11:52 Dražďáková dál
    přednášet...
  • 01:11:55 Ale vy jste nás přivedla
    na správnou stopu.
  • 01:12:01 Opravdu jste nám pomohla.
  • 01:12:05 No, tak kdybyste zase
    potřeboval nějak pomoct,
  • 01:12:08 tak přijeďte.
  • 01:12:12 Já jsem tady denně.
  • 01:15:58 Skryté titulky
    Jan Šmíd

Související