iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 1. 2015
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

405 hlasů
1288453
zhlédnutí

Vraždy v kruhu 1/12

Pohřbený rozvod

Krásná mrtvá žena na Rohanském ostrově vypadá jako oběť rituálu. Rozkryje Holina jeho symboly?

86 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vraždy v kruhu - Pohřbený rozvod

  • 00:00:33 Neberte to osobně,
  • 00:00:34 ale musím toho ještě
    hodně stihnout.
  • 00:00:37 V pohodě.
    Jen běžte, krásko.
  • 00:00:41 No, pěknej pes.
  • 00:00:43 Běhám hlavně kvůli němu.
  • 00:00:45 Když nemá dost pohybu,
  • 00:00:46 je jako urvanej
    ze řetězu.
  • 00:00:48 Jo, jo...
  • 00:00:59 (zvoní mobil)
  • 00:01:06 Tak na viděnou!
  • 00:01:08 (Evelína)Taky.
    Hezkej den!
  • 00:01:10 Vám taky.
  • 00:01:14 (Evelína) Ahoj, Adame.
  • 00:01:15 Tak už jsi mluvil
    se ženou?
  • 00:01:20 To jsme si ale
    nedomluvili, Adame.
  • 00:01:25 Čím dřív, tím líp.
  • 00:01:57 Zůstaň, zůstaň!
    No tak, hodnej, tak.
  • 00:02:27 (zděšené výkřiky)
  • 00:02:39 Dobrý ráno.
  • 00:02:41 -(Evelína chroptí)
    -(pes štěká)
  • 00:02:49 Jo, a mimochodem...
  • 00:04:20 Dobré ráno
    paní Štajfová.
  • 00:04:22 (Štajfová) Vy jste si
    nějak přivstal.
  • 00:04:24 No jo, byl jsem si
    zaběhat.
  • 00:04:27 -Buchtu neměli?
    -Ne.
  • 00:04:30 Děkuju. Musím se
    s váma vyrovnat.
  • 00:04:34 (Marián) Dokud bydlíme
    pod jednou střechou,
  • 00:04:35 paní domácí,
    jsme vyrovnáni.
  • 00:04:49 (Sábina v rádiu)
    Pro Skopce stále platí:
  • 00:04:51 při výměně názorů se
    nenechte vyprovokovat.
  • 00:04:53 Raději buďte
    jako kus dřeva,
  • 00:04:55 než abyste si několika
    nešikovnými slovy pokazili,
  • 00:04:57 o co jste v poslední
    době usilovali.
  • 00:05:00 Všechna znamení,
    ale zejména Ryby,
  • 00:05:02 si dnes musí dát pozor
    při konzumaci alkoholu.
  • 00:05:05 Blíží se nám úplněk
  • 00:05:06 a s ním excesy
    všeho druhu.
  • 00:05:31 (hlas z tel.) Líbí se ti
    varhanní hudba?
  • 00:05:34 Už brzy ji uslyšíš.
  • 00:05:38 Máš ráda pohřby?
  • 00:05:41 Už brzy se jednoho
    zúčastníš.
  • 00:05:45 Už se ti to krátí.
    Krátí...
  • 00:06:18 (Diviš) Já si Mariána,
    teda majora Holiny, vážím,
  • 00:06:21 ale pokaždé, když jsem
    s ním dělal,
  • 00:06:23 tak se mu něco stalo.
  • 00:06:25 Naposledy ten výron.
  • 00:06:27 Kolena jsou rizikovej
    faktor.
  • 00:06:30 Major Holina je
    rizikovej faktor.
  • 00:06:33 Používá nebezpečný
    slovenský metody.
  • 00:06:40 Heleďte, byl bych vám
    fakt vděčnej,
  • 00:06:41 kdybyste mě přidělil
    k Pavlíně
  • 00:06:42 na tu střílečku v baru.
    To je neškodný Chicago.
  • 00:06:46 -(Zdeněk) Kolik ti je?
    -Dvacet devět.
  • 00:06:49 (Zdeněk) Tak to se máš
    hodně co učit.
  • 00:06:52 A Holina je ten nejlepší
    učitel, kterýho znám.
  • 00:06:55 Už jede.
  • 00:07:03 Na kole. K vraždě!
  • 00:07:10 (technik) Otisků
    jak na kolotoči,
  • 00:07:12 ale vesměs staršího data.
  • 00:07:14 Krve taky dost.
    Ta je čerstvá.
  • 00:07:26 Smrt nastala asi
    před pěti hodinami.
  • 00:07:29 Spíš před čtyřmi.
  • 00:07:31 Vás si pamatuju.
  • 00:07:33 Zamknul jste mi asistenta
    v umývárně, ne?
  • 00:07:36 Ta rána nůžkami -
    to je příčina smrti?
  • 00:07:38 Je tam i stopa
    po škrcení.
  • 00:07:40 Poranění na hlavě,
    na krku.
  • 00:07:43 Má ustřihnuté ucho.
  • 00:07:46 Dusila se.
    V puse měla ručník.
  • 00:07:48 Zřejmě - skoro určitě -
    byla znásilněna.
  • 00:07:52 To potvrdíme na pitevně.
  • 00:07:53 Určitě se jí odlepily,
    když se bránila.
  • 00:07:56 No ale i na těch, co jí
    zůstaly, se něco najde.
  • 00:07:59 Co ty vlasy?
    Ostříhal ji zaživa?
  • 00:08:02 Krev na hlavě
    tomu nasvědčuje.
  • 00:08:04 Ale taky to mohlo být
    těsně po smrti.
  • 00:08:07 Pár minut nehraje roli.
  • 00:08:09 Pár minut mění motivaci.
  • 00:08:11 (patoložka) Přijďte si
    k nám na patologii
  • 00:08:13 vypít kafe,
    popovídáme si.
  • 00:08:15 (Marián) Kdy?
    Potřebuju to co nejdřív.
  • 00:08:17 Co nejdřív je zítra ráno.
  • 00:08:20 Řekla jste stopy
    po škrcení. Čím?
  • 00:08:22 Provázkem, šňůrkou...
  • 00:08:32 Šňůrkou...
    Třeba od mobilu?
  • 00:08:35 (policista) Žádnej mobil
    jsme nenašli.
  • 00:08:37 Tak hledejte,
    měl by tady být.
  • 00:08:38 (zvoní telefon)
  • 00:08:43 Prosím? Medková.
  • 00:08:46 (hlas v tel.) Líbí se ti
    varhanní hudba? Už brzy...
  • 00:08:50 Že toho ještě nemáš
    dost, ty...
  • 00:09:05 Mobil se zatím nenašel.
  • 00:09:07 Jenom roztržená šňůrka
    od něj.
  • 00:09:09 -Zelená.
    -Modrá.
  • 00:09:12 No, je zelená.
    Jak jste to věděl?
  • 00:09:15 Tykáme si, Diviši,
  • 00:09:15 kolikrát ti to mám
    připomínat?
  • 00:09:18 Tykání je úspora času
    a podporuje upřímnost.
  • 00:09:21 Třeba mi upřímně řekneš,
    co si o mně myslíš?
  • 00:09:24 Jenom to nejlepší,
    Mariáne.
  • 00:09:27 Jsem rád,
    že s tebou dělám.
  • 00:09:29 Potěšení je na mý
    straně, Mariáne.
  • 00:09:31 No, hezky jsme si to
    vyjasnili.
  • 00:09:33 Tak povídej!
  • 00:09:35 Evelína Vošmiková.
  • 00:09:37 Narozená 3. září 1977,
    podnikatelka.
  • 00:09:41 Firma Vošmik
    dodává kadeřnictvím
  • 00:09:46 profesionální pomůcky
    a vybavení.
  • 00:09:47 Většinou z Německa.
  • 00:09:49 Pochopil bys to
    z firemního loga na autě?
  • 00:09:52 Až na ten vtípek
    se jménem.
  • 00:09:55 Vypadá to,
    že ji zabil tím,
  • 00:09:56 co se mu dostalo
    pod ruku.
  • 00:09:58 Ale možná ji znal.
  • 00:10:00 Možná věděl,
  • 00:10:01 že v autě najde
    vhodnou vražednou zbraň.
  • 00:10:03 No, moc vhodná
    zrovna není.
  • 00:10:05 Než ji tou tupou
    špičkou propíchl,
  • 00:10:08 to muselo dost
    dlouho trvat.
  • 00:10:09 A bolet. Třeba mu
    právě o to šlo.
  • 00:10:14 Ještě něco?
  • 00:10:15 Vdaná. Bydlí: Praha 2,
    U Havlíčkových sadů.
  • 00:10:19 Počkej, počkej!
    To je divný.
  • 00:10:22 Kdyby bydlela u Grébovky,
    proč by joggovala tady?
  • 00:10:25 Jsi si jistej,
    že joggovala?
  • 00:10:27 Jo, jo. Joggovali jsme
    spolu.
  • 00:10:30 Běžela fakt rychle.
  • 00:10:32 Že se namáhám.
    Tak povídej, co o ní víš?
  • 00:10:35 Nic. Běželi jsme chvíli
    vedle sebe.
  • 00:10:38 Prohodili pár slov.
  • 00:10:41 Tamhle v těch místech
    jsem se oddělil. Bohužel.
  • 00:10:44 Neznám ani jméno
    jejího psa.
  • 00:10:46 Ajax.
  • 00:10:48 Ale není její. Majitelka
    je Irena Medková.
  • 00:10:50 Bydlí kousek za řekou.
  • 00:10:52 Že by venčila psa
    kamarádce?
  • 00:10:54 No, matce.
  • 00:10:56 Vidíš, Diviši, jak ti to
    se mnou jde.
  • 00:11:01 Ty prevíte jeden!
    Cos to zase vyvedl?
  • 00:11:05 Cos to vyvedl,
    ty lumpe jeden?
  • 00:11:07 Kde jste ho našli?
  • 00:11:09 Dobrý den?
    Na Rohanském ostrově.
  • 00:11:11 To se musel zaběhnout
    mé dceři.
  • 00:11:14 Asi ho shání.
  • 00:11:15 Já se jí snažím dovolat,
    ale je nedostupná.
  • 00:11:20 A jak jste zjistili,
    že patří mě?
  • 00:11:22 To jste se ptali
    policajtů?
  • 00:11:24 My jsme policajti.
    Ta neuniformovaná odrůda.
  • 00:11:29 Aha. Takže nejde o psa,
    že ne?
  • 00:11:34 Nějakej malér?
  • 00:11:38 Víte co, pojďte dál.
  • 00:11:43 Dcera se rozvádí, tak se
    ke mně nastěhovala.
  • 00:12:11 (Medková) Nikdo ji neměl
    tolik rád, jako já.
  • 00:12:15 A vidíte, nebylo to
    vůbec nic platné.
  • 00:12:18 Neochránila jsem ji.
  • 00:12:21 Dobro nevítězí.
  • 00:12:26 Nenávist je silnější
    než láska.
  • 00:12:30 S nenávistí v srdci
    dokážete všechno.
  • 00:12:38 Dobře...
  • 00:12:42 Půjdu se na ni podívat,
    když to potřebujete.
  • 00:12:46 Budu ji identifikovat.
  • 00:12:51 Udělám všechno pro to,
    abych ho našel
  • 00:12:52 a aby dostal
    zasloužený trest.
  • 00:12:55 (žena) Kolik jich bylo?
  • 00:12:57 (muž) Já jenom chci,
    abys...
  • 00:12:58 Aby se to prostě
    dělalo z lásky.
  • 00:13:00 -Teda z lásky k tobě.
    -(režisér) Stop!
  • 00:13:03 Perfektní.
    Vy jste perfektní,
  • 00:13:05 ale sjedeme to
    ještě jednou.
  • 00:13:06 Máme nějaký problémy
    se zvukem.
  • 00:13:08 Adame, co se děje?
  • 00:13:12 Jestli nejsi schopen
  • 00:13:13 se svou manželkou
    spolupracovat,
  • 00:13:14 tak ji vyměň.
  • 00:13:15 Promiň. Eva není
    ve svý kůži.
  • 00:13:40 (Hynek) Už jsem to
    bez tebe
  • 00:13:41 nemohl vydržet, Katijo.
  • 00:13:45 Předevčírem se mi
    o tobě dokonce zdálo.
  • 00:13:47 -To není pravda.
    -Přísahám.
  • 00:13:52 Co jsme dělali?
  • 00:13:54 Leželi jsme tady
    na koberci...
  • 00:14:01 Česky jsi trochu
    zapomněla,
  • 00:14:02 ale jinak jsi jak
    všechny český holky.
  • 00:14:06 Já si tě snad
    budu muset vzít
  • 00:14:08 a odvézt do Prahy,
  • 00:14:09 abych tě měl
    pod kontrolou.
  • 00:14:12 Ještě tě nerozvedli.
    Nemůžeš si mě vzít.
  • 00:14:16 (zvoní mobil)
  • 00:14:28 No, tady Vošmik.
  • 00:14:29 Ahoj, já mám jednání
    v Německu,
  • 00:14:32 takže jen krátce.
  • 00:14:42 To je děsný! Kdy?
  • 00:14:45 Přišli k tobě?
  • 00:14:48 Hele, neboj,
    já sedám do auta
  • 00:14:49 a za čtyři hodiny
    jsem u tebe.
  • 00:14:51 Hlavně se uklidni,
    neudělej žádnou hloupost.
  • 00:14:59 Kdo to byl?
  • 00:15:01 Tchýně.
  • 00:15:06 Někdo mi zabil ženu.
  • 00:15:15 (Marián) Tentokrát to
    mimořádně spěchá.
  • 00:15:18 (technik) Ty otisky
    ti můžu slíbit do zejtra,
  • 00:15:20 ale víš jak to chodí
    v jinejch laboratořích.
  • 00:15:22 Hele, tohle je
    nadstandardní svině,
  • 00:15:23 takže těma zkumavkami
    třepejte hodně rychle.
  • 00:15:25 (technik) Nestraš.
  • 00:15:26 S přibývajícím věkem
    vidíš čím dál víc bubáků.
  • 00:15:28 Jo, stáří je dalekozraký.
  • 00:15:46 Já nechápu,
  • 00:15:47 kde se v lidech tyhle
    úchylný pudy berou.
  • 00:15:50 No řekni, kdybys zabíjel
    ženskou,
  • 00:15:51 napadlo by tě,
    vylepat jí hlavu?
  • 00:15:53 Ustřihnout ucho?
  • 00:15:56 Znásilnit ji.
  • 00:15:59 No, tak to by mě
    třeba i napadlo.
  • 00:16:02 Teoreticky.
  • 00:16:05 Já bych ženskou
    zabít nedokázal.
  • 00:16:08 To nemůžeš vědět.
  • 00:16:09 Já jsem se třeba jednou
    snažil zabít ségru.
  • 00:16:11 Proč?
  • 00:16:13 Chtěl jsem bejt
    jedináček.
  • 00:16:15 Hodil jsem jí do kočárku
    svou hasičskou stříkačku.
  • 00:16:18 No a jak to dopadlo?
  • 00:16:20 Nejsem jedináček.
    Máme se docela rádi.
  • 00:16:26 Ale tenkrát to byl
    regulérní pokus o vraždu.
  • 00:16:28 Měl jsem jasnej motiv.
  • 00:16:31 A dokonce i způsob,
    jakým jsem to provedl,
  • 00:16:32 byl pro mě naprosto
    typickej.
  • 00:16:34 Stál jsem stranou.
    Vůbec jsem se jí nedotkl.
  • 00:16:39 No, vlastně bych
    na tý metodě
  • 00:16:40 ani dneska nic neměnil.
  • 00:16:42 No vidíš, Diviši,
  • 00:16:43 a to je přesně to,
    po čem půjdem.
  • 00:16:45 Po typickejch znacích
    týhle vraždy.
  • 00:16:52 Je to nějaký moc
    vykalkulovaný.
  • 00:16:55 Skoro jako rituál,
    kterej se musí dodržet.
  • 00:16:59 Podle mě už mu to jednou
    prošlo. Už zabíjel.
  • 00:17:02 -Proč myslíš?
    -Cítím to. Tady.
  • 00:17:05 Něco opakuje. Něco
    pro něj podstatnýho.
  • 00:17:07 A až přijdeme na to,
    co, tak ho máme.
  • 00:17:09 Tak prohrábneme starší
    neobjasněný případy.
  • 00:17:12 No, to udělej, Diviši.
  • 00:17:16 Ty, Diviši, umíš jezdit
    na kole?
  • 00:17:20 V létě jsem našlapal
    takovejch...
  • 00:17:22 Ne! V Praze na kole
    nejezdím! To je o život!
  • 00:17:28 (Diviš) Zabij mě!
    Ty vole...
  • 00:17:39 (Hynek v tel.)
    Tady Vošmik, dobrý den.
  • 00:17:41 Vy jste mi volal,
    mám tu nepřijatej hovor.
  • 00:17:44 (Marián) Pane Vošmiku,
  • 00:17:45 opravdu nerad vyřizuju
    takovou věc po telefonu,
  • 00:17:48 ale... vaší ženě se
    něco přihodilo.
  • 00:17:52 (Hynek v tel.) Já vím.
    Irena...
  • 00:17:54 Její matka mi
    před chvílí volala.
  • 00:17:56 Už jsem na cestě
    do Prahy.
  • 00:17:57 Odkud?
  • 00:17:58 Jedu z Drážďan.
  • 00:18:00 Nevím, podle situace
    na silnici.
  • 00:18:04 Můžu Evelínu vidět?
  • 00:18:08 A nemohl byste mi říct,
    aspoň v náznaku...
  • 00:18:14 Chápu... Díky.
  • 00:18:40 Výborně! Já děkuji všem.
    Dáme si krátkou pauzu.
  • 00:19:45 (zvoní telefon)
  • 00:19:48 (muž) Dneska se
    nikdo neukázal.
  • 00:19:50 Dobrý den.
  • 00:19:52 A kdo sem obvykle chodí?
  • 00:19:54 Paní Vošmiková.
    A on taky někdy.
  • 00:19:56 (Diviš) Zaměstnávají
    někoho?
  • 00:19:58 Tak po večerech jo.
  • 00:20:00 Paní Vošmiková
    jednoho zaměstnává.
  • 00:20:04 Třeba i celou noc.
  • 00:20:07 Jo? A jak ten její
    zaměstnanec vypadá?
  • 00:20:11 Po tmě je každej
    kocour černej.
  • 00:20:15 Já bych to potřeboval
    vědět trochu přesněji.
  • 00:20:18 Nejenom barvu.
  • 00:20:20 (muž) Tak to vám řekne
    moje paní.
  • 00:20:23 Ona u nich občas uklízí.
    Já ji hned zavolám.
  • 00:20:31 No ne!
    Sám Jaroslav Veliký!
  • 00:20:33 -(Jarda) Rosťo!
    -Nazdar!
  • 00:20:35 Ahoj, Sábino,
    vypadáš úžasně.
  • 00:20:37 (Sábina) Děkuju.
    Ty jsi zase vyrostl.
  • 00:20:40 Díky, chlapi.
  • 00:20:43 Ahoj. To je Pavlínka.
  • 00:20:46 -Je tady nová.
    -Čau. ?Ahoj.
  • 00:20:48 -Počkám dole, jo.
    -Jo.
  • 00:20:51 Starej je u sebe?
  • 00:20:52 Jo. Myslím,
    že na tebe čeká.
  • 00:20:54 -Tak ahoj!
    -Děkuju.
  • 00:21:02 Mně hlavně už z toho
    začalo hrabat.
  • 00:21:05 Od pupku nahoru
    jsem zdravej,
  • 00:21:07 tady mi to pálí
  • 00:21:08 a jediný,
    k čemu je to dobrý
  • 00:21:09 jsou myšlenky,
    jak si hodit pentli.
  • 00:21:13 Z vozejku by se to
    blbě věšelo, viď?
  • 00:21:15 No, nech bejt, nech bejt.
  • 00:21:18 Když člověk chce,
    všechno jde.
  • 00:21:21 Ale pak jsem si říkal:
    Proč?
  • 00:21:24 Dej mi úkol, maštal
    s širokýma futrama
  • 00:21:29 a uvidíš.
  • 00:21:31 Úkol už pro tebe mám.
  • 00:21:33 (Rosťa) Jo?
  • 00:21:34 A pokud jde o kancelář...
  • 00:21:44 Co?
  • 00:21:46 (Rosťa) Skvělý.
  • 00:21:47 Měli to dneska přijít
    dodělat,
  • 00:21:49 ale neukázali se.
    No, znáš to.
  • 00:21:52 Tak po nich vyhlásíme
    pátračku, no.
  • 00:21:55 (Diviš) Uklízíte
    na víc místech?
  • 00:21:57 Dvě kanceláře
    a dva byty.
  • 00:22:00 To si moc neodpočinete.
  • 00:22:01 Smyslem života
    není odpočívání.
  • 00:22:04 I když můj muž
    si to myslí.
  • 00:22:08 Tak...
  • 00:22:10 -Včera jste tu byla?
    -Předevčírem.
  • 00:22:12 Včera večer měla paní
    Vošmiková návštěvu,
  • 00:22:15 takže uklízení odpadlo.
  • 00:22:17 Počkejte! Všechno musí
    zůstat tak, jak bylo!
  • 00:22:19 -Došlo k závažné...
    -Vy mě nezaměstnáváte.
  • 00:22:22 Já mám od paní Vošmikové
    nařízeno
  • 00:22:24 vždycky zahladit stopy.
  • 00:22:26 -Jaký stopy?
    -Jaký asi?
  • 00:22:28 Tak tohleto mi
    nedělejte!
  • 00:22:31 Vás už nezaměstnává
    nikdo, chápete?
  • 00:22:35 Paní Vošmiková zemřela.
  • 00:22:39 Zemřela?
  • 00:22:41 Sama od sebe?
  • 00:22:47 To se dalo čekat.
  • 00:22:50 Co? Vy něco víte?
  • 00:22:59 Měla manžela,
    měla milence...
  • 00:23:04 Občas tady bejval
    v noci kravál.
  • 00:23:08 Bouchání, křik.
  • 00:23:12 I krev z podlahy
    jsem utírala.
  • 00:23:17 A druhej den měla flastr.
    Schovávala ho pod vlasama.
  • 00:23:23 No, to jste se k tomu
    nějak nevyjádřila?
  • 00:23:26 Na nic jste se jí
    nezeptala?
  • 00:23:28 Já se nikdy k ničemu
    nevyjadřuju
  • 00:23:30 a na nic se neptám.
  • 00:23:35 A toho milence
    jste viděla?
  • 00:23:38 Poznala byste ho?
  • 00:23:43 A ten noční kravál má
    podle vás na svědomí
  • 00:23:45 spíš on nebo manžel?
  • 00:23:50 Oba dělají slušnej dojem.
  • 00:23:55 Takže to mohl bejt
    jak jeden, tak druhej.
  • 00:24:02 (Kerner) Je moje klientka.
  • 00:24:03 Nerad bych mluvil
    o ní bez ní.
  • 00:24:05 Nebo aspoň bez jejího
    vědomí.
  • 00:24:07 Ale za chvíli by tu
    měla být.
  • 00:24:10 Buď na ni počkáme...
  • 00:24:12 A nebo já...
    Já ji zavolám. Promiňte.
  • 00:24:30 Je nedostupná.
  • 00:24:33 Ale určitě
    za chvíli zavolá.
  • 00:24:34 Většinou to tak dělává,
    když sedí za volantem.
  • 00:24:37 Paní Vošmiková
    nesedí za volantem.
  • 00:24:40 Leží na patologii.
  • 00:24:41 Dnes ráno ji někdo
    zavraždil.
  • 00:24:52 Dokázal byste si
    tipnout, kdo?
  • 00:24:59 (Kerner) Myslíte na někoho
    z okruhu jejích známých?
  • 00:25:04 Jako právní zástupce
    máte snad přehled o tom,
  • 00:25:06 s kým se stýkala,
    s kým byla ve sporu.
  • 00:25:10 Byla to hezká žena.
    Možná ji někdo obtěžoval.
  • 00:25:16 (Kerner) Z toho,
    co říkáte, usuzuju,
  • 00:25:18 že to byla sexuálně
    motivovaná vražda.
  • 00:25:22 Proč žádala o rozvod?
  • 00:25:25 Nebo žádost podal
    její muž?
  • 00:25:27 -Ona.
    -Z jakého důvodu?
  • 00:25:35 Pan Vošmik si během svých
    obchodních cest do Německa
  • 00:25:38 našel...
  • 00:25:41 Navázal tam intimní
    vztah
  • 00:25:43 s jednou mladou
    krajankou.
  • 00:25:45 A ta jim rozbila
    manželství?
  • 00:25:50 No a co paní Vošmiková?
  • 00:25:52 Přece se nenechala
    jen tak pasivně podvádět.
  • 00:25:56 Taky někoho měla?
  • 00:26:01 Já vím, že pro úspěch
    rozvodového řízení
  • 00:26:03 se některá fakta musí
    držet pod pokličkou,
  • 00:26:05 ale mrtví se nerozvádějí.
  • 00:26:08 A k dopadení vraha
    může pomoct cokoliv,
  • 00:26:10 často i praní špinavého
    prádla. Tak co?
  • 00:26:15 Ten muž je ženatý
    a má děti.
  • 00:26:17 Jeho jméno nemělo
    u soudu vůbec padnout.
  • 00:26:20 Milovala ho? Plánovala
    s ním budoucnost?
  • 00:26:22 Já nejsem...
  • 00:26:24 Nebyl jsem její
    zpovědník,
  • 00:26:26 ale právní zástupce.
  • 00:26:28 Intimní přání
    mi nesdělovala.
  • 00:26:29 Nevadí.
    Postačí nám fakta.
  • 00:26:32 Jak se jmenuje
    a kde bydlí?
  • 00:26:37 Budete ho kontaktovat
    diskrétně?
  • 00:26:43 Zacharius.
    Adam Zacharius.
  • 00:26:47 Adresu neznám,
  • 00:26:48 ale podle toho jména
    nebude problém ho najít.
  • 00:26:51 Neznáte... tenhle diář?
  • 00:26:56 Dala mi ho matka
    paní Vošmikové.
  • 00:27:01 Dovolíte?
  • 00:27:05 Vaše vizitka.
  • 00:27:09 Nevíte, co tou otázkou
    mohla myslet?
  • 00:27:13 Říct vám co?
  • 00:27:17 Na mou duši, nevím.
  • 00:27:26 (Sábina) Tohle je
    znamení Štíra.
  • 00:27:29 Minule jsem vám slíbila,
    že se jím budeme zabývat.
  • 00:27:32 Někdy se mu říká
    Škorpión.
  • 00:27:34 Ví někdo z vás,
    kdo mu vládne?
  • 00:27:36 -Tradičně Mars.
    -(žena) Později Pluto.
  • 00:27:39 Já bych znovu chtěla
    zopakovat,
  • 00:27:41 že astrologie zkoumá
  • 00:27:42 souvislosti změn
    a pohybů na obloze
  • 00:27:44 s děním na Zemi
    a uvnitř člověka.
  • 00:27:48 Tady nejde jenom
    o pojmy,
  • 00:27:49 ale o skutečnou
    povahu sil,
  • 00:27:51 jíž jsme všichni
    součástí.
  • 00:27:54 Víme, že Mars...
  • 00:28:00 ...a Pluto toho mají
    hodně společného.
  • 00:28:03 I když síla Pluta
    je transformující
  • 00:28:06 a mnohdy ničivá.
  • 00:28:10 Někteří astrologové ho
    dokonce nazývají
  • 00:28:12 "planetou smrti".
  • 00:28:17 (zatroubení auta)
  • 00:28:48 Jel jsem na kole.
  • 00:28:53 Ty děláš s Mariánem?
  • 00:28:59 Ten je fajn.
  • 00:29:00 On jedinej se mě nesnažil
    dostat do postele.
  • 00:29:02 Já jsem se taky
    nesnažil.
  • 00:29:04 -Tebe nepočítám.
    -Proč?
  • 00:29:06 Počkej, počkej, počkej!
  • 00:29:08 Pavlíno, vysvětli mi to,
    proč mě nepočítáš?
  • 00:29:11 Mě taky nepočítá.
  • 00:29:14 Pomníčky? Co s nima?
  • 00:29:17 Myslíme si,
    že ta dnešní vražda -
  • 00:29:19 teda pachatel - už má
    něco na svědomí.
  • 00:29:22 (Zdeněk) Co vás
    k tomu vede?
  • 00:29:23 (Diviš) Určitý znaky
    napovídají,
  • 00:29:24 že má rutinu, systém.
  • 00:29:26 A Marián to cejtí.
    Tady.
  • 00:29:30 Hele, já vůbec nejsem
    proti tomu,
  • 00:29:31 aby se hledaly souvislosti
    s nějakým starším mordem.
  • 00:29:33 Ono je vždycky užitečný
  • 00:29:35 zabít dvě mouchy
    jednou ranou.
  • 00:29:36 Ale je na to čas?
  • 00:29:38 Teďka jsem projížděl
    internet.
  • 00:29:40 O té naší mrtvé tam mají
    víc informací, než my.
  • 00:29:43 Fakt jo? Mrknu na to.
  • 00:29:45 Hele, až to vyřešíte
    na facebooku,
  • 00:29:47 tak mi pošli maila.
  • 00:30:03 (žena) Tak čau zítra!
  • 00:30:10 (reportérka v TV)
    Kriminální policie
  • 00:30:11 se zabývá případem
    brutální vraždy.
  • 00:30:13 Dnes v dopoledních
    hodinách
  • 00:30:15 byla nalezena žena
    uvnitř dodávky,
  • 00:30:17 zaparkované
    v odlehlém...
  • 00:30:18 Miláčkové, nezapomněl si
    tu někdo tuhle hračku?
  • 00:30:22 (Eva) To je moje, dík.
  • 00:30:25 (reportérka v TV)
    ...naší televizi ale ?
  • 00:30:26 ale jako jediné -
    se podařilo najít svědka,
  • 00:30:28 který celou záležitost
    ohlásil policii.
  • 00:30:30 -Dobrý den.
    -(svědek) Dobrý den.
  • 00:30:32 Můžete, prosím, našim
    divákům tedy sdělit,
  • 00:30:34 co se tady dneska stalo?
  • 00:30:35 No, já jsem byl
    na rybách
  • 00:30:37 a zaslechl jsem
    štěkat psa. Šíleně.
  • 00:31:08 (Eva) Adame?
  • 00:31:16 Doufám,
    že jsi spokojená.
  • 00:31:23 -Pusť! Neblbni!
    -Nech toho!
  • 00:31:26 Adame! Adame!
  • 00:31:29 (výstřel z pistole)
  • 00:31:32 Nerada lidem podkládáte
    zlé úmysly,
  • 00:31:34 ale když už vás
    někdo zklame,
  • 00:31:36 nedokážete mu to
    zapomenout.
  • 00:31:38 (žena v tel.) No, to je
    pravda, těžko odpouštím.
  • 00:31:41 Jako matka jste
    velice trpělivá
  • 00:31:44 a dokonce své děti
    i rozmazlujete.
  • 00:31:47 (Sábina v rádiu) Sama
    jste neměla lehké dětství
  • 00:31:49 a chcete, aby na tom vaši
    synové byli co nejlépe.
  • 00:31:53 (žena v rádiu) Jak víte,
    že to jsou synové?
  • 00:31:55 (Sábina) Myslím si to.
  • 00:32:22 (hlasatelka) Teď jsem
    ale napjatá.
  • 00:32:23 Strefila se?
    Jsou to synové?
  • 00:32:28 (žena v tel.) No ano,
    jsou. Dva.
  • 00:32:31 A opravdu je rozmazluju.
  • 00:32:56 Vezu pána z JIPky.
  • 00:32:58 Na 119.
  • 00:33:02 Adam Zacharius,
    průstřel bicepsu?
  • 00:33:06 (ošetřovatel) Sebevrah.
  • 00:33:07 (sestra) A odkdy se
    sebevrazi
  • 00:33:08 střílej do bicepsu?
  • 00:33:09 No, od tý doby,
  • 00:33:10 co se s nima manželky
    tahaj o bouchačku.
  • 00:33:12 Chudák. A jí se
    nic nestalo?
  • 00:33:14 (ošetřovatel) Co já vím.
  • 00:33:17 -(muž) Hele, čau!
    -Čau.
  • 00:33:24 Myslíte, že byste mi mohla
    zavolat tak za dva dny?
  • 00:33:26 -Dobře, děkuju.
    -Na shledanou.
  • 00:33:35 Už jsem se bál,
    že tě nezastihnu.
  • 00:33:38 Co potřebuješ?
  • 00:33:40 Takovou drobnost.
    Horoskop vraha.
  • 00:33:44 Astrologie má pomáhat
    nějakému sebepoznání
  • 00:33:47 a rozhodně ne
    policejnímu vyšetřování.
  • 00:33:48 Já bych si přece v životě
    nemohla vzít na svědomí...
  • 00:33:50 Počkej, počkej,
    uklidni se.
  • 00:33:51 Já přece po tobě nechci,
  • 00:33:52 abys na někoho
    ukázala prstem.
  • 00:33:55 Ale ty tvoje planetární
    vlivy evidentně fungujou.
  • 00:33:58 Tak proč bys mi nemohla
    dát pár praktických rad?
  • 00:34:01 (Marián) Ty vzorce,
    to zvykový chování,
  • 00:34:04 to je postavení
    planet v horoskopu?
  • 00:34:08 (Sábina) Toho je přece
    daleko víc.
  • 00:34:09 (Marián) No, tak kdybych
    toho nechtěl vědět víc,
  • 00:34:11 proč bych za tebou
    jezdil?
  • 00:34:15 Abys mě viděl.
  • 00:34:35 Šikovný je...
    No, moc jsi šikovný.
  • 00:34:45 Ne! Ne!
  • 00:35:00 Už musím jít.
  • 00:35:04 No a nechceš...
    Že bysme třeba...
  • 00:35:11 Kdy jsem ti naposled
    uvařil halušky?
  • 00:35:15 Na halušky jsi mě
    dostal.
  • 00:35:18 No samozřejmě.
  • 00:35:20 Nebo tě napadá
    nějakej jinej důvod,
  • 00:35:21 proč by se rozumná,
    vyrovnaná, vdaná žena,
  • 00:35:24 vrhala hlava nehlava
    do vztahu s někým,
  • 00:35:26 kdo by mohl bejt
    její otec?
  • 00:35:29 Tak to je přece jasný.
  • 00:35:31 Ta rozumná žena má
    slabost na policajty.
  • 00:35:34 Což dokazuje i její
    manželství.
  • 00:35:37 Jo.
  • 00:35:38 Který ale tehdy bylo
    o něčem úplně jiným,
  • 00:35:40 než dneska.
  • 00:35:43 Opustit zdravého,
    sebevědomého chlapa,
  • 00:35:44 to není podpásovka.
  • 00:35:47 Rosťa byl taky jednou
    nohou na odchodu.
  • 00:35:50 To, co se mu stalo,
  • 00:35:51 nám prostě dalo
    jinej směr.
  • 00:35:56 No, kdyby sis to náhodou
    rozmyslela,
  • 00:36:01 tady jsou moje klíče.
  • 00:36:16 Představ si, že by
    za tebou přišel vrah
  • 00:36:19 a chtěl by, abys mu
    sestavila
  • 00:36:20 psychologickej profil.
  • 00:36:23 Dal by ti všechny
    potřebný informace,
  • 00:36:25 ty bys to vypočítala,
    sestavila horoskop...
  • 00:36:29 A našla bych tendenci.
    Třeba sklon k násilí.
  • 00:36:32 Ale jestli tomu sklonu
    podlehl,
  • 00:36:34 to bych ti se stoprocentní
    jistotou
  • 00:36:35 nikdy v životě
    nedokázala říct.
  • 00:36:37 S kolikaprocentní?
  • 00:36:40 A kdybych ti řekl,
    že jsem někoho zabil já,
  • 00:36:43 dokázala bys zjistit,
    jak a proč?
  • 00:36:46 Tak doufám, že se
    bavíme hypoteticky.
  • 00:36:51 Absolutně hypoteticky.
  • 00:36:57 Dobře.
  • 00:37:00 Neznám tvůj ascendent,
    ale vím, že jsi Střelec.
  • 00:37:03 To znamená: v minulosti
    by ses určitě přidal
  • 00:37:06 ke křižákům
    nebo k husitům.
  • 00:37:08 A vraždil bys kvůli
    jediný a pravý víře.
  • 00:37:12 A v dnešní době...
  • 00:37:15 Asi kdybys měl pocit,
    že to někomu pomůže.
  • 00:37:19 A udělal bys to chytře.
  • 00:37:21 Určitě bys u toho
    riskoval vlastní život.
  • 00:37:25 A asi bys to udělal
    někde mimo domov.
  • 00:37:29 Možná v cizině.
    Stačí?
  • 00:37:32 Jo. Už bych se měl
    čeho chytit.
  • 00:37:35 A to samý od tebe
    potřebuju
  • 00:37:36 ke všem znamením.
  • 00:37:37 Potřebuju dvanáct
    základních motivací
  • 00:37:39 a způsobů zločinu.
  • 00:37:40 Podle charakteru
    každýho znamení.
  • 00:37:42 Ale po světě přece neběhá
    dvanáct typů zločinců.
  • 00:37:45 Vždyť ty to vidíš
    strašně jednoduše.
  • 00:37:47 Zločin je jednoduchej.
  • 00:37:49 Vyrůstá pořád ze stejných
    zákonitostí.
  • 00:37:52 Jenom to, co je vidět,
  • 00:37:54 ta vrchní civilizační
    vrstvička, ta se mění.
  • 00:37:57 -Napíšeš to?
    -Jak?
  • 00:38:00 Jednoduše, přehledně.
    Udělej mi tabulku.
  • 00:38:05 Jo, Sábino...
  • 00:38:07 -Ježiš...
    -(Marián) Tvůj klíč.
  • 00:38:11 Kdy přesně a z čeho
    jste poznala,
  • 00:38:12 že se váš manžel
    chce zastřelit?
  • 00:38:14 Zvedl ruku. K hlavě.
  • 00:38:17 Viděla jsem, že drží
    revolver.
  • 00:38:20 (policistka) Řekl něco?
  • 00:38:22 Co?
  • 00:38:23 To vám radši nepovím,
  • 00:38:24 protože si to dáte
    do špatných souvislostí.
  • 00:38:27 Jak to myslíte?
    Nerozumím.
  • 00:38:29 Právě.
  • 00:38:31 Víte, čí je to revolver?
  • 00:38:34 Zbraň je přihlášená
    na Evelínu Vošmikovou.
  • 00:38:39 Chci mluvit s tím,
  • 00:38:40 kdo vyšetřuje vraždu
    Evelíny Vošmikové.
  • 00:39:26 (Rosťa) Tak to vyšlo.
  • 00:39:31 (Marián) Už víš,
    na čem budeš dělat?
  • 00:39:33 Jo. Budu dělat s tebou.
  • 00:39:41 Ty máš k ruce jenom
    toho mladého, ne?
  • 00:39:44 -Jak se jmenuje? Diviš?
    -Jo.
  • 00:39:48 No, můžu ti honit laborky
    a projíždět registry.
  • 00:39:55 Mám kurz rychločtení.
  • 00:39:58 -Osm set slov za minutu.
    -Je!
  • 00:40:12 Nenechám se zastrašovat.
    Řeknu všechno, co vím.
  • 00:40:15 Aspoň tím jí mohu
    posloužit.
  • 00:40:17 (muž) Dobrý den,
    pane doktore.
  • 00:40:57 (Diviš) Kde ses včera
    zadrhl?
  • 00:41:00 Prohrabuju tady
    ty starý případy.
  • 00:41:02 Dobré ráno.
  • 00:41:04 (Diviš) No nápodobně.
    Kde jsi vězel?
  • 00:41:07 Mariáne, tomuhle fakt
    neříkám týmová práce.
  • 00:41:14 (Diviš) Co to je?
  • 00:41:15 Ucho oběti.
  • 00:41:17 Paní Medková ho včera
    večer našla ve schránce.
  • 00:41:21 No, tak teď už
    aspoň víme,
  • 00:41:23 že to nebyla
    loupežná vražda.
  • 00:41:24 Náušnici vrátil.
  • 00:41:27 Že ses neozval?
  • 00:41:28 Promiň. Seběhlo se to
    všechno narychlo.
  • 00:41:31 Něco novýho?
  • 00:41:33 Máme novýho parťáka.
    Rosťu.
  • 00:41:36 Pro tebe novýho,
    já ho znám deset roků.
  • 00:41:39 Jak se mu to stalo?
  • 00:41:41 Nechtěl pustit
    jednoho pazdráta
  • 00:41:43 a společně vypadli
    z okna ve druhým patře.
  • 00:41:45 Na beton.
  • 00:41:47 A pazdrát? Vsadím se,
    že ten na vozejku není.
  • 00:41:50 Pazdrát je na rozptylový
    loučce.
  • 00:41:54 Mám tady výpis
    z jejího mobilu.
  • 00:42:01 Lokalizovat se ho
    nepovedlo, ale...
  • 00:42:03 Hele, tady to číslo,
    to je zajímavý.
  • 00:42:06 Vidíš, jak často se
    opakuje?
  • 00:42:08 Hádej, kdo je pod ním
    schovanej?
  • 00:42:10 Zacharius?
  • 00:42:12 Jo. Adam Zacharius
  • 00:42:14 žije v týhle republice
    jeden jedinej.
  • 00:42:16 Zjistil jsem toho
    o něm docela dost.
  • 00:42:18 Narodil se v roce...
  • 00:42:19 Hele, řekneš mi to
    po cestě.
  • 00:42:21 Za pětadvacet minut
    musíme být na patologii.
  • 00:42:24 Co ty neobjasněný mordy?
    Narazil jsi na něco?
  • 00:42:26 Stručně!
  • 00:42:28 Stručně jsem zatím
    nevěděl, co mám hledat
  • 00:42:30 a z jak starý doby.
  • 00:42:32 Z toho, co jsem stihl,
  • 00:42:33 mi zatím vypadly
    tři případy.
  • 00:42:35 Můj favorit...
    je tady ta vražda.
  • 00:42:43 (Diviš) Měl jsi pravdu.
    Je to hodně podobný.
  • 00:42:47 Mrtvá u řeky. Nůžky,
    ale ne kadeřnický.
  • 00:42:54 Ale tahle dívka
    je daleko mladší.
  • 00:42:56 Skoro dítě.
  • 00:42:59 Stárne vrah,
    stárnou oběti.
  • 00:43:03 Ne vždycky.
  • 00:43:06 No, ale něco na tom
    může být.
  • 00:43:10 Náš novej parťák
    umí přečíst
  • 00:43:11 osm set slov za minutu,
    tak mu to dej.
  • 00:43:14 A ať prověří ta čísla
    a esemesky.
  • 00:43:16 -Sejdeme se u auta.
    -Jo.
  • 00:43:19 (Diviš) Adam Zacharius,
  • 00:43:20 narozenej 1971 v Berouně,
    žena Eva,
  • 00:43:23 vystudoval FAMU,
  • 00:43:24 pracuje jako zvukovej
    mistr
  • 00:43:25 pro různý televizní
    a filmový produkce.
  • 00:43:28 Tady mám seznam filmů,
  • 00:43:29 na kterejch dělal,
    jestli nás to...
  • 00:43:30 Ne, nezajímá.
  • 00:43:32 V jejím diáři jsem ho
    našel pod iniciálami AZ.
  • 00:43:36 (Marián) Scházela se s ním
    aspoň dvakrát do týdne.
  • 00:43:38 A dokonce to vypadá,
  • 00:43:39 že spolu strávili
    krátkou dovolenou.
  • 00:43:54 (patoložka) Víte,
    proč se církev
  • 00:43:55 tak dlouho bránila
    povolit pitvy?
  • 00:43:57 Proč?
  • 00:43:58 Preláti se báli,
  • 00:43:59 že jejich mrtvoly
    prozradí,
  • 00:44:00 jak nemravně žili.
  • 00:44:02 Tušili, že tělo není
    jen schránka duše,
  • 00:44:05 ale něco jako
    pergamenový svitek,
  • 00:44:07 kde je napsáno
    úplně všechno.
  • 00:44:09 Jen umět číst.
  • 00:44:11 Pane majore, jestli mě
    nepřestanete urážet,
  • 00:44:13 tak si budu stěžovat.
  • 00:44:15 Kdybych vás chtěl urazit,
    budu se chovat jinak.
  • 00:44:17 Jako minule?
  • 00:44:18 Takže: co jste vyčetla?
  • 00:44:22 Zemřela včera, mezi
    osmou a devátou ráno.
  • 00:44:26 Jednoznačně cizím
    zaviněním.
  • 00:44:30 Tady je vpich. Hrana
    nůžek sklouzla po žebru.
  • 00:44:34 Čepel vnikla do levé
    srdeční komory...
  • 00:44:36 (bouchnutí dveří)
  • 00:44:40 (patoložka) Na medicínu
    nedosáhl,
  • 00:44:41 ale je to vynikající
    asistent.
  • 00:44:44 Trápí ho nízký práh
    sebevědomí,
  • 00:44:45 no tak si ho kompenzuje
    arogancí.
  • 00:44:47 Jsme tady kvůli mindrákům
    vašeho asistenta
  • 00:44:49 nebo kvůli ní?
  • 00:44:51 Takže: jaká byla
    příčina smrti?
  • 00:44:53 (patoložka) Okamžitá
    zástava srdce.
  • 00:44:56 Ale předcházela tomu
    celá řada
  • 00:44:57 méně závažných úmyslných
    ublížení.
  • 00:45:01 Škrcení, poranění jazyka
    a nosohltanu.
  • 00:45:06 K tomu mohlo dojít,
  • 00:45:07 když jí cpal do pusy
    ručník.
  • 00:45:10 Vpichy, řezné rány
    ostřím nůžek,
  • 00:45:14 odstřihnutí ušního
    boltce.
  • 00:45:17 A v neposlední řadě
    brutální znásilnění.
  • 00:45:21 (Marián) Takže nám
    zanechal vizitku.
  • 00:45:23 (patoložka) Provedl to
    nějakým předmětem.
  • 00:45:25 Nejspíš kadeřnickým
    kartáčem.
  • 00:45:28 Kartáčem?
  • 00:45:31 Ten taky určitě sebral
    z tý krabice se zbožím.
  • 00:45:33 (patoložka) Jo, našli jsme
    několik štětin,
  • 00:45:35 určitě to potvrdí.
  • 00:45:36 A to... neprováděl
    na mrtvé?
  • 00:45:41 To je svině!
  • 00:45:44 Opravdu je to
    bestiální čin.
  • 00:45:46 Přitom naprosto
    chladnokrevně provedený.
  • 00:45:48 Snažil se nezanechat
    po sobě stopy.
  • 00:45:50 Ani spermatu, ani krve.
  • 00:45:52 A dokonce to vypadá,
    že jí utíral rty a zuby.
  • 00:45:55 Asi ho kousla.
  • 00:45:57 No a pokud jde o nehty,
    tak má šablony.
  • 00:46:01 Jak se s pachatelem rvala,
    dva se jí odlepily.
  • 00:46:04 Pod ostatní se dostaly
    šupinky kůže.
  • 00:46:06 Dokonce krev.
  • 00:46:08 No, ale všechny tyhle
    hematony -
  • 00:46:09 tak ty jsou podstatně
    staršího data.
  • 00:46:11 Pojďte se mnou!
  • 00:46:16 (patoložka) Tyhle drobné
    fialové skvrny
  • 00:46:17 jsou taky starší.
  • 00:46:19 A podlitiny má i na pánvi
    a na zádech.
  • 00:46:22 Samozřejmě mohla si je
    způsobit sama -
  • 00:46:24 třeba ošklivým pádem
    z kola.
  • 00:46:28 (Marián) Pokud se
    nepletu,
  • 00:46:29 tak všechno co jí
    způsobil,
  • 00:46:30 vyžadovalo sílu a bylo
    velmi bolestivé.
  • 00:46:34 Extrémně.
    To musí být sadista.
  • 00:46:39 Ptal jste se, jestli
    ji stříhal zaživa
  • 00:46:40 nebo až po smrti.
  • 00:46:42 Všechny rány na hlavě
    jí způsobil,
  • 00:46:43 když ještě žila.
  • 00:46:46 Řekla bych, že to byla
  • 00:46:47 taková ponižující
    předehra.
  • 00:46:50 Zbav ženu vlasů
  • 00:46:51 a připravíš ji o velkou
    dávku sebejistoty.
  • 00:47:02 Měla krásné vlasy.
  • 00:47:05 Potkali jsme se krátce
    před smrtí.
  • 00:47:07 Joggovala u řeky.
  • 00:47:09 No, ženám dělá jogging
    psychicky i fyzicky
  • 00:47:11 v těhotenství dobře.
  • 00:47:12 -Cože?
    -V těhotenství?
  • 00:47:15 Je... Byla v pátém týdnu.
  • 00:47:19 A v rozvodovém řízení.
  • 00:47:21 To by mě zajímalo,
    koho to dítě bylo.
  • 00:47:24 (asistent) Promiňte.
  • 00:47:27 Jsou tady příbuzní.
    Kvůli identifikaci.
  • 00:47:32 Víme, že každé znamení
  • 00:47:34 koresponduje s jedním
    astrologickým domem.
  • 00:47:36 Víme, které to je
    u Štíra?
  • 00:47:38 -Osmý.
    -(Sábina) Výborně.
  • 00:47:40 (Sábina) A kterým aspektům
    nebo činnostem odpovídá?
  • 00:47:43 Sexu.
  • 00:47:44 Přesně tak.
  • 00:47:45 Pluto je jakýmsi
    manažerem
  • 00:47:47 našich pohlavních orgánů.
  • 00:47:49 Ale pozor:
  • 00:47:50 kdyby při pozici
    v osmém domě
  • 00:47:51 navíc prokazovalo
    kvadraturu,
  • 00:47:54 tak u jeho vlastníka
    můžeme očekávat
  • 00:47:56 velké problémy
    v této oblasti.
  • 00:47:59 A při vážném zranění
    planet může dokonce dojít
  • 00:48:01 k destruktivnímu
    užití sexuality.
  • 00:48:04 Pochopíme to, když si
    uvědomíme,
  • 00:48:05 že násilí je určitá forma
    dokazování si moci.
  • 00:48:09 Člověka se silně
    obsazeným osmým domem
  • 00:48:12 nebo zosobněným Plutem
  • 00:48:14 násilí zcela určitě
    hodně zaměstnává.
  • 00:48:16 Ať už aktivně
    nebo pasivně.
  • 00:48:20 Evelína je mrtvá.
  • 00:48:23 Už nikdy mi neřekne:
    To neřeš, mami.
  • 00:48:26 Ale taky už ji
    nic netrápí
  • 00:48:30 a nikdo jí nemůže
    vyhrožovat.
  • 00:48:32 On jí někdo vyhrožoval?
    Proč jste mi to neřekla?
  • 00:48:35 Ale poslední dobou
    pořád někdo volal.
  • 00:48:37 Buďto ke mně domů
    nebo Evelíně na mobil.
  • 00:48:41 Naposledy volal...
    No, včera v poledne.
  • 00:48:46 -K vám na pevnou linku?
    -Ano, ke mně domů.
  • 00:48:50 -Promiňte.
    -Prosím.
  • 00:48:52 Děkuji, že jste přišel.
  • 00:48:54 Uděláte si na mě
    ještě chvilku?
  • 00:48:56 Odjedeme k nám
    na oddělení
  • 00:48:58 a rovnou vyřídíme
    pár nezbytných...
  • 00:49:00 Nezlobte se, ale
    za hodinu mám jednání,
  • 00:49:01 které opravdu nemohu
    odložit.
  • 00:49:05 Pak vám budu k dispozici.
  • 00:49:06 Tak jestli mi tu hodinku
  • 00:49:08 před vaším jednáním
    věnujete,
  • 00:49:09 zvu vás na krátký kafe.
  • 00:49:21 Kdybych toho úchyla
    dostal do ruky,
  • 00:49:23 tak ho zabiju!
  • 00:49:25 -Já taky.
    -(Hynek) Vy?
  • 00:49:27 Jestli se vám ho
    podaří chytit,
  • 00:49:29 tak ho tak akorát
    naservírujete justici
  • 00:49:31 a ta ho - když bude mít
    trochu štěstí
  • 00:49:33 a mazanýho právníka -
    osvobodí.
  • 00:49:36 No, stává se to.
  • 00:49:37 Ale já ty hajzly někdy
    zabíjím bez soudu.
  • 00:49:41 (Marián) Vyšetřujeme vraždu
    vaší ženy, pane Vošmiku.
  • 00:49:43 Každá relevantní
    informace je dobrá.
  • 00:49:46 -Takže...
    -(servírka) Zdravím.
  • 00:49:48 Poprosil bych vás -
    dobrý den -
  • 00:49:50 o adresu a číslo
    vaší přítelkyně.
  • 00:49:52 V čem je podle vás
    relevantní?
  • 00:49:55 Copak ona vám nebude
    dosvědčovat alibi?
  • 00:49:57 Alibi? Vy myslíte,
    že jsem to udělal já?
  • 00:50:01 V Lehotce nad Štiavnicou,
    odkud pocházím,
  • 00:50:03 se občas ztratila
    kachnička nebo slepice.
  • 00:50:07 Moje teta vždycky
    říkávala:
  • 00:50:08 Jeden ji sežral, ale
    podezřelí jsou všichni,
  • 00:50:11 protože do žaludku
    nikomu nevidíme.
  • 00:50:14 Tak: kde jste byl
    včera ráno?
  • 00:50:17 V Drážďanech.
    Spal jsem u Káti.
  • 00:50:20 Tady je její adresa
    a telefon.
  • 00:50:22 Klidně jí můžete zavolat.
    Mluví česky.
  • 00:50:25 Sice ne dokonale,
  • 00:50:26 ale od tý doby,
    co jsme ve styku,
  • 00:50:27 se její čeština
    výrazně zlepšila.
  • 00:50:30 Ve styku jste jak dlouho?
  • 00:50:32 Asi rok.
    Vy jí budete volat hned?
  • 00:50:35 Proč to odkládat.
  • 00:50:41 Dobrý den. Major Holina.
  • 00:50:43 Kriminální policie
    České republiky.
  • 00:50:59 No a je to.
  • 00:51:01 Kdyby to prý bylo nutné,
  • 00:51:02 dosvědčí vám to
    i u soudu.
  • 00:51:05 Ten její akcent je
    opravdu velmi roztomilý.
  • 00:51:10 Irena, její matka,
  • 00:51:13 ke mně byla vždycky
    slušná.
  • 00:51:15 Ale upřímně řečeno,
  • 00:51:17 nikdy si nepřestala
    myslet,
  • 00:51:18 že se její dcera vdala
    pod svou úroveň.
  • 00:51:22 No, že si vzala burana.
  • 00:51:24 Neměl jsem tatínka
    zazobanýho lékaře,
  • 00:51:26 ani jsem nikdy nehrál
    tenis ani na klavír
  • 00:51:30 a navíc jsem z Krupky.
  • 00:51:32 To je, myslím, stejná
    metropole,
  • 00:51:34 jako Lehotka
    nad Štiavnicou.
  • 00:51:38 Třeba k té tragédii
    vůbec nemuselo dojít,
  • 00:51:40 kdybych o ní víc věděla.
  • 00:51:43 Tak já se rodičům
  • 00:51:44 taky s ničím soukromým
    nesvěřuju.
  • 00:51:48 Tak se třeba svěřujete
    kamarádům.
  • 00:51:51 A vaše dcera měla
    kamarády?
  • 00:51:54 Akorát Kristu.
    S tou hrávala tenis.
  • 00:51:57 -(zvoní mobil)
    -Promiňte. ?Jistě.
  • 00:52:01 Poručík Mrštík.
  • 00:52:03 (Rosťa) Hele, poručíku,
  • 00:52:05 ty sis mě ještě
    neuložil, co?
  • 00:52:06 Tady Rosťa.
  • 00:52:08 Prosím tě, mám tu hlášení
    z Motolský nemocnice.
  • 00:52:11 Přijali chlápka
  • 00:52:12 postřelenýho revolverem
    tý zavražděný.
  • 00:52:16 Jmenuje se... Zacharius.
    Adam Zacharius.
  • 00:52:21 (Diviš) Rozumím.
    Zajedeme tam. Díky.
  • 00:52:23 -Paní Medková?
    -Ano?
  • 00:52:27 Vaše dcera měla revolver?
    Proč?
  • 00:52:31 Revolver?
  • 00:52:35 Já vůbec nic nevím.
    Jako by to byla cizinka.
  • 00:52:43 Revolver...
  • 00:52:45 Milenec vaší ženy.
  • 00:52:50 Čekali spolu dítě.
  • 00:52:52 Co? Dítě? S tímhle?
  • 00:52:55 Vy jste se přece
    manželsky nestýkali.
  • 00:52:57 Jak dlouho?
  • 00:53:00 Odstěhovala se
    před dvěma měsíci
  • 00:53:02 a od té doby
    nás spojovaly
  • 00:53:03 jen obchodní záležitosti.
  • 00:53:05 Aha, před dvěma.
  • 00:53:07 Takže kde se na jejím
    těle vzaly modřiny,
  • 00:53:09 asi taky nevíte.
  • 00:53:11 Občas si zahrála tenis.
  • 00:53:13 Když s sebou člověk sekne
    na antukovým kurtu...
  • 00:53:15 -No jo.
    -(zvoní mobil)
  • 00:53:18 Pane Vošmiku,
    ať chceme nebo ne,
  • 00:53:21 nevyhneme se rutině.
  • 00:53:24 Musíme vám sejmout
    otisky prstů
  • 00:53:26 a... udělat odběr DNA.
  • 00:53:33 Tak kdy nás navštívíte?
  • 00:53:34 Nejpozději kolem čtvrté.
  • 00:53:37 Kdybych se měl zdržet,
    tak zavolám.
  • 00:53:40 -(dělník) Tak nashle.
    -Nashle.
  • 00:53:42 -Kamaráde, jak na zámku.
    -Že jo?
  • 00:53:46 Hele, já vím, že jsi
    ještě pořádně nezačal,
  • 00:53:48 ale mám tady svědkyni.
  • 00:53:49 Přišla sama. Nechceš ji
    vyslechnout?
  • 00:53:50 Sem s ní.
  • 00:53:52 (Zdeněk hvízdne na prsty)
  • 00:53:56 -Tak dík.
    -Jo, jo.
  • 00:54:06 (Evelína) Mám pro tebe
    překvapení, Adame.
  • 00:54:08 Zavři oči.
  • 00:54:10 Ještě ne, ještě ne...
    Můžeš!
  • 00:54:15 A bude to kluk.
  • 00:54:18 Dobrý den,
    poručík Mrštík.
  • 00:54:22 Sestra mi řekla,
  • 00:54:23 že na tom nejste
    tak zle,
  • 00:54:24 abych si s vámi
    nemohl popovídat.
  • 00:54:28 Asi to šeredně bolí, co?
  • 00:54:33 No jo, revolver dvoupalec
    v ráži 38 speciál,
  • 00:54:37 to je slušná zbraň
    k sebeobraně.
  • 00:54:40 Nosila ji paní Vošmiková
    u sebe?
  • 00:54:45 No nic, kolega si
    vyslechne vaši ženu.
  • 00:54:48 Oba jsou na cestě sem.
  • 00:54:55 -Tak prosím.
    -Můžu?
  • 00:54:56 -Jo, jo.
    -Děkuju.
  • 00:54:58 Jsem rád, že jste přišla,
  • 00:54:59 protože já bych si vás
    stejně předvolal.
  • 00:55:03 My jsme totiž podle...
  • 00:55:05 ...frekvence vašich
    hovorů usoudili,
  • 00:55:07 že jste se
    s paní Vošmikovou
  • 00:55:09 docela dobře znaly.
  • 00:55:10 Jo. Proto taky vím,
    kdo ji zabil.
  • 00:55:19 To se takhle jednou
    potkali Adam a Eva.
  • 00:55:22 A ona mu nabídla
    ne jablko,
  • 00:55:24 ale jablečnej koláč.
  • 00:55:26 A Adam byl na sladký,
  • 00:55:27 takže přišel znova
    a znova
  • 00:55:28 a brzy měli dva syny.
  • 00:55:31 Zdálo se, že se nemůže
    stát nic,
  • 00:55:32 co by je rozdělilo.
  • 00:55:35 Jenomže, co se zdá,
    je sen.
  • 00:55:36 Probudíš se a je...
    Evelína.
  • 00:55:40 Měla nejenom delší jméno,
    celá byla složitější.
  • 00:55:45 A Adama ta složitost
    přitahovala.
  • 00:55:50 Začal tančit
    samečkovské tance.
  • 00:55:54 Evelíně se líbily.
    A Eva se trápila.
  • 00:56:00 Doufala ale,
    že to brzy skončí.
  • 00:56:03 A aby ten konec
    trochu uspíšila,
  • 00:56:04 začala Evelíně
    telefonovat...
  • 00:56:08 (hlas z mobilu)
    Líbí se ti varhanní hudba?
  • 00:56:11 Už brzy ji uslyšíš...
  • 00:56:13 (Eva) Evelína znervózněla.
  • 00:56:15 Z nervozity se dělají
    osudový chyby.
  • 00:56:19 Začala na Adama vyvíjet
    nátlak, aby Evu opustil,
  • 00:56:21 aby udělal konec.
  • 00:56:27 Eva nátlak nevyvíjela?
  • 00:56:29 Byl ve dvou ohních.
    Nevěděl kudy kam.
  • 00:56:39 Vy si myslíte,
    že ji zabil?
  • 00:56:47 Jak jste se o té vraždě
    dozvěděla?
  • 00:56:49 Z televize.
  • 00:56:51 Těsně před tím,
    než se chtěl sám...
  • 00:56:54 Copak to nechápete?
    Nejdřív zabil ji
  • 00:56:57 a potom chtěl její zbraní
    zastřelit sebe.
  • 00:57:00 Byla to symbolická pomsta
    a výčitka zároveň.
  • 00:57:04 To má z filmů,
    tyhle gesta.
  • 00:57:08 Řekl mě: Doufám,
    že teď seš spokojená.
  • 00:57:12 Odkud víte, že to byla
    její zbraň?
  • 00:57:14 Od ní.
  • 00:57:16 Jednou, když jsem zase
    zavolala, tak...
  • 00:57:19 Tak jí ruply nervy
    a vykřikla,
  • 00:57:21 že mě odpráskne.
  • 00:57:23 Že na to má legálně
    drženou zbraň,
  • 00:57:25 že ji každej soud
    osvobodí.
  • 00:57:31 Co jste dělala včera ráno
    mezi sedmou a osmou?
  • 00:57:38 (Diviš) Proč ten revolver
    měla?
  • 00:57:40 -(Adam) Bála se.
    -Zlodějů?
  • 00:57:44 Bála se, že když se
    její muž dozví,
  • 00:57:47 že se mnou čeká dítě,
    že... že ji zabije.
  • 00:57:49 (Diviš) Ale vždyť už
    spolu nežili.
  • 00:57:53 Lezl za ní pořád.
  • 00:57:56 Co když to bylo naopak?
  • 00:57:58 Co když jste si nárok
    dělal vy?
  • 00:58:04 Žárlil jste, protože se
    k němu chtěla vrátit.
  • 00:58:07 Podívejte, já mám výpis
    z jejího mobilu
  • 00:58:09 a podle něho jste jí
    někdy volal
  • 00:58:10 až desetkrát denně.
    Tomu se říká psychoteror.
  • 00:58:14 Naposledy chvilku
    před smrtí.
  • 00:58:17 Večer před tím jste
    za ní zajel do firmy.
  • 00:58:20 Byl jste pěkně nervózní.
    Vykouřil jste osm cigaret.
  • 00:58:25 Věděl jste už,
    co chcete udělat,
  • 00:58:26 jenom vám zatím nebylo
    jasný, jak.
  • 00:58:28 No a pak vám to usnadnila.
  • 00:58:30 Zmínila se, že chce
    ráno jít joggovat.
  • 00:58:33 Přesně to, co jste
    potřeboval.
  • 00:58:35 Ještě jste si to pěkně
    zkontroloval po telefonu
  • 00:58:38 a pak jste na ni počkal.
  • 00:58:39 (Adam) To je absurdní.
  • 00:58:40 Nevolal jsem kvůli...
    Byl jsem... Moje žena...
  • 00:58:46 (Marián) Těšil jste se,
    že budete znovu otcem?
  • 00:58:50 Ale do stropu jste radostí
    neskákal, že ne?
  • 00:58:53 (lékař) Dobrý den.
  • 00:58:55 -Dobrý den.
    -Musíme to přerušit.
  • 00:58:57 Pan Zacharius
    je ochotný vypovídat.
  • 00:58:59 (Marián) Nemá to smysl.
    Má horečku.
  • 00:59:05 (Diviš) Důvod má.
  • 00:59:06 Zbavit se milenky,
    která začala být dotěrná
  • 00:59:08 a dítěte, o které asi
    nestál, když už má dvě.
  • 00:59:12 Proč by se po zabití
    milenky střílel?
  • 00:59:15 Nervy. Dostal strach,
    že se to provalí.
  • 00:59:18 Viděl jsi tu mrtvou,
    jak vypadá?
  • 00:59:20 Hajzl, co jí to udělal,
    žádný nervy nemá.
  • 00:59:23 Řekl bych, že Zacharius
    je kluk,
  • 00:59:25 kterej se po čtyřicítce
    lekl,
  • 00:59:26 že se mu život zcvrkává.
  • 00:59:28 Honem si z něj ukousl,
    a když zjistil,
  • 00:59:30 že to sousto
    je moc velký,
  • 00:59:31 tak se lekl podruhý.
  • 00:59:32 Ten by na ženskou
    nedokázal
  • 00:59:34 ani pořádně zařvat.
  • 00:59:35 A nebo se nebetyčně
    pletu. Já nevím.
  • 00:59:37 A kdo, podle tebe,
    u Vošmiků ve firmě řval?
  • 00:59:41 Ta uklízečka vykládala
    o nočních kraválech,
  • 00:59:43 který končily často
    i rozbitou držkou.
  • 00:59:46 No, možná měla krásná
    paní Evelína
  • 00:59:48 ještě jednoho chlapa
    a my o něm nevíme.
  • 00:59:52 Podívej!
  • 00:59:57 Podívej na ty znamení.
  • 00:59:59 Tady...
  • 01:00:02 (Marián) Tady...
    Co to může být?
  • 01:00:09 (Diviš) Moje expřítelkyně
    provozovala něco podobnýho.
  • 01:00:13 U určitejch dnů
    v kalendáři
  • 01:00:14 si dělala záhadný
    znamínka.
  • 01:00:16 Nechtěla mi říct proč.
    Až jednou -
  • 01:00:20 měla trošku hladinku -
    mi to řekla.
  • 01:00:23 Prostě si takhle
    označovala...
  • 01:00:27 -No, víš co?
    -Ne.
  • 01:00:29 No orgasmus.
    Povedený číslo.
  • 01:00:33 -To mě teda naštvalo.
    -A proč?
  • 01:00:35 Protože tam těch znamínek
    bylo směšně málo.
  • 01:00:38 Zato tady je jich
    požehnaně,
  • 01:00:40 ale žádný u iniciály AZ.
  • 01:00:44 Jsou i na začátku roku.
  • 01:00:46 To ještě bydlela
    s manželem.
  • 01:00:49 (asistent) Přišly
    výsledky z laboratoře.
  • 01:00:51 -Si nějak pospíšili.
    -Hned se na to podívám.
  • 01:00:53 Co kdybychom nechali
    generála Holinu
  • 01:00:55 ještě vytuhnout?
    Jenom trošku.
  • 01:00:57 Aby si nemyslel,
    že to tady má na povel.
  • 01:00:59 Nechovej se jako hovado.
    Otevři tu lebku.
  • 01:01:01 Už na to letím, Hani.
  • 01:01:03 Nechal jsem ti to
    vedle mikroskopu.
  • 01:01:29 Pan doktor Kerner?
    Major Holina.
  • 01:01:32 Pane doktore,
    nechal jste mi vzkaz.
  • 01:01:36 Ano. Jistě, velice rád
    si vás vyslechnu.
  • 01:01:39 Mám přijet?
  • 01:01:41 Dobře. Tak zatím.
  • 01:01:44 -Chce mluvit.
    -O čem?
  • 01:01:46 Vošmiková s ním prý
    konzultovala
  • 01:01:47 možnost podání žaloby.
  • 01:01:49 Na koho? A za co?
  • 01:01:51 Fyzické napadnutí
    a sexuální násilí.
  • 01:01:53 Víc po telefonu
    nechtěl říct.
  • 01:01:55 Tak uvidíme. V šest má
    přijít na služebnu.
  • 01:02:04 (Marián) Vošmik měl holou
    prdel, když se ženil.
  • 01:02:07 Bral si dcerku
    z lepší rodiny.
  • 01:02:10 Všimni si, kolikrát svý
    jméno někde zvěčnil.
  • 01:02:13 I na tom jejím diáři,
  • 01:02:14 i na tý blbý šňůrce
    od mobilu stojí: Vošmik.
  • 01:02:18 Jenomže, co když se
    jeho manželka
  • 01:02:19 chce najednou
    nechat rozvést?
  • 01:02:22 Má na to právo? Je přece
    součástí tý prestiže.
  • 01:02:27 Může si to dovolit?
    Pustit ji?
  • 01:02:31 Všechno, co doposud
    získal, by pak bylo...
  • 01:02:33 (Diviš) V řiti.
  • 01:02:35 (Marián) ...zpochybněný.
  • 01:02:38 Co jsi to říkal,
    když jsem ti ukázal,
  • 01:02:39 že se ta náušnice
    tak dramaticky
  • 01:02:41 vrátila k paní Medkové
    domů?
  • 01:02:43 To byl jenom fór.
  • 01:02:44 Řekl jsem, že to nebyla
    loupežná vražda.
  • 01:02:47 Ucho jí ustřihl,
    protože je sadista.
  • 01:02:49 Chtěl ji před smrtí
    co nevíc potrápit.
  • 01:02:52 Ale na to, co mu nepatří,
    na to ostentativně nesahá.
  • 01:02:56 Co je ovšem jeho,
    to nedá.
  • 01:03:11 Nevím, jak to dokázal.
  • 01:03:14 Když si chlap něco umane,
    tak vždycky najde sílu.
  • 01:03:16 A ten váš kolega...
    No, byl na záchodě.
  • 01:03:22 (Diviš) Říkal jsem, že
    máme Zacharia zmáčknout,
  • 01:03:24 horečka nehorečka.
  • 01:03:26 Řekni mi, kde ho teď,
    sakra, budeme hledat!
  • 01:03:44 -(zvoní mobil)
    -Rosťo?
  • 01:03:50 Poslouchejte, něco vám
    pustím, jo?
  • 01:03:57 Tak jedem.
  • 01:03:59 (Krista z MG) Ze začátku
    akorát říkala,
  • 01:04:01 že je hodně vášnivej, no.
  • 01:04:03 Nějakou dobu
    se jí to líbilo,
  • 01:04:04 ale pak to začal
    přehánět...
  • 01:04:07 Krista Tůmová. Přišla
    sama, že chce svědčit.
  • 01:04:12 (Krista z MG) Jakoby si
    dokazoval,
  • 01:04:13 že ji mám pod palcem.
  • 01:04:15 No, jednou jí v koupelně
  • 01:04:17 surově sešvihal
    mokrým ručníkem.
  • 01:04:19 Měla jelita po celém těle.
  • 01:04:22 Ubližoval jí v posteli,
  • 01:04:24 vymáhal si sex kdy chtěl
    a jak ho chtěl on.
  • 01:04:27 Svazoval ji takovým
    kabelem
  • 01:04:30 s žárovkama
    pod stromeček.
  • 01:04:32 Rozsvítil je a prej:
    Uděláme si veselý Vánoce.
  • 01:04:36 No prostě úchyl.
  • 01:04:38 (Rosťa z MG) A proč to
    nenahlásila?
  • 01:04:40 (Krista z MG) Nesvěřila se
    ani vlastní mámě.
  • 01:04:43 Byl to čím dál
    tím větší horor.
  • 01:04:46 Jednou, když ji fakt
    hnusně zřídil,
  • 01:04:48 se rozhodla, že už
    mlčet nebude
  • 01:04:49 a že se poradí
    se svým právníkem.
  • 01:04:52 Napovídala jsem
    tomu majorovi,
  • 01:04:54 že jsem s tebou byla
    celou noc i ráno.
  • 01:04:57 Myslím, že policii by se
    nemělo moc pomáhat,
  • 01:05:00 když už je platíme
    a za tu práci. Nebo?
  • 01:05:04 (Hynek v tel.) Chytrá
    holka.
  • 01:05:05 Nakonec jsi řekla
    skoro pravdu.
  • 01:05:07 Hynku, já jsem včera
    dostala žádost o ruku.
  • 01:05:12 Počkej, počkej! Teď mě
    nech mluvit do konce.
  • 01:05:16 Já jsem nad tím
    myslela celou noc.
  • 01:05:19 Mám tě ráda, ale vzít
    si tě nebudu.
  • 01:05:24 Já myslím, že k sobě
    nepasujeme.
  • 01:05:29 Co? To myslíš vážně?
  • 01:05:32 Měli jsme spolu špás
    a nic nelituju,
  • 01:05:35 ale nikdy jsem ti
    neslíbila,
  • 01:05:37 že si tě vezmu.
  • 01:05:41 Ale jednu věc jsi mi
    slíbila, Kačenko.
  • 01:05:44 Pension Romantica.
    Pamatuješ?
  • 01:05:47 Přísahali jsme si,
    že když se rozejdeme,
  • 01:05:50 tak tam spolu strávíme
    ještě poslední noc.
  • 01:05:53 Abysme měli na co
    vzpomínat.
  • 01:05:55 Slib je slib.
  • 01:06:03 -Oukej.
    -Pa.
  • 01:06:09 Ty tajemný hieroglyfy
    neznamenají
  • 01:06:11 povedený číslo,
    ale mučení.
  • 01:06:14 Sadismus přece
    nedokazuje vraždu.
  • 01:06:16 Jeď za Rosťou.
  • 01:06:18 Kdyby se jim podařilo
    Zacharia najít,
  • 01:06:19 dej mi vědět.
  • 01:06:21 Když dorazí Vošmik?
  • 01:06:23 Nevyplašit ho.
    Nejdřív rutina.
  • 01:06:25 Odběry a tak dále.
  • 01:06:35 -(Adamův syn) Tati!
    -Adame!
  • 01:06:37 Adame!
  • 01:06:46 Bál jsem se,
    že tě zatkli.
  • 01:06:48 Snad sis nemyslel...
  • 01:06:52 Uvažovala jsem o tom,
  • 01:06:55 ale pokud bych někoho
    zabila, tak tebe.
  • 01:07:21 Dobrý den, pane majore.
    Tady Vošmik.
  • 01:07:23 Už jsem na cestě,
    ale Praha je zasekaná.
  • 01:07:27 Nejdřív za půl hodiny.
    Vyhovuje?
  • 01:07:31 Dobře.
  • 01:08:32 Podle posledních informací
    byla obětí domácího násilí.
  • 01:08:36 Prověřte pod tímhle úhlem
    všechny ty modřiny
  • 01:08:39 a ostatní starší stopy
    po zranění.
  • 01:08:41 Celkovou zprávu nemám
    ještě hotovou,
  • 01:08:44 ale co vás určitě
    bude zajímat,
  • 01:08:46 je DNA z tkáně a krevních
    stop za nehty.
  • 01:08:49 Shoduje se s dědičnou
    informací otce zárodku.
  • 01:08:53 Počkejte...
  • 01:08:54 Takže ať už ji zabil
    kdokoliv,
  • 01:08:56 ten koho před smrtí
    do krve poškrábala,
  • 01:08:58 byl otec jejího dítěte?
  • 01:09:00 (patoložka) Nejen to.
  • 01:09:01 Získaný profil DNA je
    v centrální databázi.
  • 01:09:04 -Cože? Odkdy?
    -Od roku 2002.
  • 01:09:07 Opatřen v souvislosti
  • 01:09:08 s neobjasněným trestným
    činem v Duchcově.
  • 01:09:11 Jde o...
  • 01:09:13 (Rosťa) ...brutální
    vraždu Moniky Šváchové.
  • 01:09:15 Zemřela na bodnutí
    nůžkami do hrudi.
  • 01:09:18 Předcházelo surové bití
    a znásilnění.
  • 01:09:20 Zatčený byl snoubenec
    oběti,
  • 01:09:21 ale po analýze DNA
    ho pustili.
  • 01:09:24 Mimo jiné vypovídal,
  • 01:09:25 že se jeho snoubenka
    scházela
  • 01:09:26 s nějakou bývalou
    známostí, jméno tajila.
  • 01:09:28 Výpověď nebyla nikdy
    potvrzena
  • 01:09:30 žádnými dalšími svědky
    a identita toho...
  • 01:09:32 ...toho amanta,
    nikdy nevyšla najevo.
  • 01:09:35 (Marián) Hynek Vošmik
    pochází z Krupky.
  • 01:09:37 No a Krupka je kousek
    od Duchcova.
  • 01:09:39 Přesně.
  • 01:09:40 (Marián v tel.) Tamta oběť
    se chtěla vdávat,
  • 01:09:41 tahle zase rozvádět.
  • 01:09:43 To jsou ty společný
    znaky, který hledáme.
  • 01:09:45 To je v pořádku.
  • 01:09:47 Radši vraždí, než aby
    přišel o to,
  • 01:09:50 co považuje za svoje.
  • 01:09:51 (Diviš v tel.) Poškození
    zámku tý dodávky
  • 01:09:52 mohl předstírat,
    to je jasný.
  • 01:09:55 A na nůžkách se nenašel
    jedinej otisk.
  • 01:09:57 A navíc má alibi
    od tý holky.
  • 01:10:00 (Diviš v tel.) Každopádně
    hned, jak sem přijde...
  • 01:10:01 (Marián) Jestli ovšem
    přijde.
  • 01:10:03 Sice se mi ohlásil,
    že už je na cestě,
  • 01:10:05 ale to může být jenom
    součást jeho taktiky.
  • 01:10:07 Pokud se objeví,
  • 01:10:08 tak je buď drzejší
    než jak vypadá,
  • 01:10:09 a nebo si myslí,
    že se nemá čeho bát.
  • 01:10:11 Každopádně si ho
    tam nechte.
  • 01:10:37 Jeden z nich to bude.
  • 01:10:39 Ale posledně se tam
    dcera nedostala.
  • 01:10:41 Asi nechal vyměnit zámek.
  • 01:10:43 Zůstane to mezi námi.
  • 01:10:45 Ovšem, že to zůstane
    mezi námi.
  • 01:10:57 (hlas v rádiu) Jestli vás
    Britney Spears nedostala,
  • 01:10:59 nabízíme pro změnu
    pohodový kousek...
  • 01:11:30 No jasně se to týká nás.
  • 01:11:32 Doktor Kerner byl právník
    Evelíny Vošmikové, ne?
  • 01:11:35 Chtěl sem v šest přijít
  • 01:11:36 a vyzvonit něco na téma
    sexuální násilí.
  • 01:11:38 Marián čekal,
  • 01:11:39 že víceméně potvrdí
    výpověď Kristy Tůmový.
  • 01:11:41 -Kde vůbec je?
    -Kdo?
  • 01:11:42 -Marián nebo Vošmik?
    -(zvoní mobil)
  • 01:11:44 Oba dva tady měli
    už dávno bejt.
  • 01:11:46 -Ahoj.
    -Čau.
  • 01:11:47 -Čau.
    -Ahoj.
  • 01:11:49 (Zdeněk) Jestli se
    u Kernera najdou stopy,
  • 01:11:50 který nás povedou
    zpátky až do Duchcova,
  • 01:11:52 tak se nám to
    pěkně spojí.
  • 01:11:54 No, to je...
  • 01:11:57 Ale v doktorových
    papírech rozvodu
  • 01:11:58 Vošmik ? Vošmiková,
    bysme mohli něco najít.
  • 01:12:01 Otázkou je, jakou by to
    mělo důkazní hodnotu.
  • 01:12:05 DNA Adama Zacharia je
    prokázaný na kapesníku
  • 01:12:09 a na vajglech z firmy,
    ale nikde v dodávce.
  • 01:12:12 Takže se nám to zužuje
    směrem k panu manželovi.
  • 01:12:14 Ahoj!
  • 01:12:15 Pořád ale nemáme
    v ruce nic,
  • 01:12:16 co by na Vošmika
    jasně ukazovalo.
  • 01:13:15 (Marián) To jsem zase já.
    Z české kriminálky.
  • 01:13:20 Cože riskuju?
  • 01:13:23 Já mám německé občanství
    a vy mě nemáte co prudit.
  • 01:13:29 Jestli jste neřekla pravdu
    ohledně jeho alibi,
  • 01:13:31 musíte být ve vlastním
    zájmu opatrná.
  • 01:13:33 Copak chcete skončit
    jako jeho žena?
  • 01:13:39 Cože? Vy se s ním
    rozcházíte?
  • 01:13:42 Už jste mu to řekla?
  • 01:13:44 Nesmíte s ním nikam,
  • 01:13:45 kde byste byli
    spolu sami.
  • 01:13:47 Rozumíte?
  • 01:13:48 Já můžu jet s kým chci,
    do jakýho hotelu chci.
  • 01:13:51 A vy mě nemáte co
    zakazovat, jasný?
  • 01:14:00 (Rosťa) Vyhlásíme po tom
    Vošmikovi pátračku.
  • 01:14:02 Nenechal si odebrat DNA,
    bojkotuje vyšetřování.
  • 01:14:05 -(zvoní mobil)
    -Čau, Mariáne, kde jsi?
  • 01:14:10 Hele, zrovna jsme
    mluvili o tom,
  • 01:14:11 že bychom na něho...
  • 01:14:15 Počkej, on má auto
    před barákem, jo?
  • 01:14:19 Tak to možná plašíme
    úplně zbytečně, ne?
  • 01:14:23 Jak to víš?
  • 01:14:26 (Marián v tel.) Cítím to
    v břiše, Rosťo.
  • 01:14:28 Promiň, ale kvůli tvým
    břišním pocitům
  • 01:14:31 přece nebudeme burcovat
    Interpol.
  • 01:14:33 Přijeď sem,
  • 01:14:34 mrkneme se na to,
    projdeme indicie a...
  • 01:14:36 Jedu za ním.
  • 01:14:37 (Zdeněk v tel.)
    Kam za ním, Mariáne?
  • 01:14:39 Hele, ty víš, že toleruju
    každou tvoji kravinu,
  • 01:14:41 ale prostě co je moc,
    to je moc.
  • 01:14:43 To je... To je...
    To je na hovno, tohle!
  • 01:14:45 On tu holku zabije!
  • 01:14:46 (Zdeněk v tel.) Hele,
    ty si zkrátka nepřipouštíš,
  • 01:14:48 že se můžeš plést.
  • 01:14:49 Řekni mi jednu jedinou
    skutečnou stopu,
  • 01:14:51 která vede k Vošmikovi.
  • 01:14:56 Před dvěma dny dostal
    rozvodovou obsílku
  • 01:14:58 a ta to spustila.
  • 01:15:06 Má tam ty vánoční svíčky.
  • 01:15:15 A nože.
  • 01:15:16 (Zdeněk v tel.) Kde tam?
  • 01:15:17 Mariáne, já sakra doufám,
    že jsi...
  • 01:15:19 A ta jeho Káťa
    objednala... pokoj
  • 01:15:24 v pensionu Romantica
    na dnešní noc.
  • 01:15:31 Správně. A bublinky
    k ledu.
  • 01:15:43 (Sábina) Ahoj,
    co se děje?
  • 01:15:45 (Marián) Poslouchej...
  • 01:15:48 Když se narodil někdo
    8. listopadu,
  • 01:15:52 co je to za znamení?
  • 01:15:54 No Štír. Zrovna dneska
    jsme to probírali.
  • 01:15:56 Druhá dekáda. Co o něm
    potřebuješ vědět?
  • 01:15:59 Agresivní, aspoň pokud
    jde o sex.
  • 01:16:03 Netrpí morálníma
    zábranama.
  • 01:16:05 V posteli se chová
    jako sadista.
  • 01:16:08 Má aféry,
    ale nechce rozvod.
  • 01:16:12 Upíná se na majetek.
  • 01:16:15 Nejspíš je dost
    inteligentní,
  • 01:16:16 cílevědomej,
    přitažlivej pro ženy.
  • 01:16:20 A mstí se.
    Jde to ke Štírovi?
  • 01:16:24 Přesně. Jako kdybys
    citoval Stephena Arroya.
  • 01:16:26 Jo, akorát na jednu věc
    jsi zapomněl.
  • 01:16:29 Rád překračuje hranice.
    Všeho druhu.
  • 01:16:34 (Diviš) Postaví tě
    před hotovou věc
  • 01:16:35 a pak tomu říká
    týmová práce.
  • 01:16:38 Přitom jsme zítra
    mohli dostat povolení
  • 01:16:40 k domovní prohlídce,
  • 01:16:41 během pár hodin bychom
    pak měli rozbor jeho DNA
  • 01:16:43 a stopy z toho záchodu,
    kde se našel Kerner
  • 01:16:45 a pak už...
  • 01:16:45 Pak už by mohlo
    být pozdě.
  • 01:16:48 Jestli má pravdu,
    tak jde o čas.
  • 01:16:50 Možná, že o minuty.
  • 01:16:52 Nechám uvědomit
    kriminálku v Drážďanech.
  • 01:16:55 Radši ať vypadáme
    jako blbci,
  • 01:16:57 co zbytečně čeří vodu,
    než to prokaučovat.
  • 01:17:01 Jak říkal, že se jmenuje
    ten pension?
  • 01:17:03 (Diviš) Romantica.
  • 01:18:00 (německy) Pokoj 101,
    první patro.
  • 01:18:02 (německy) Děkuji.
  • 01:18:06 (navigace) Za 300 metrů.
    Dorazili jste do cíle.
  • 01:18:19 (navigace) Změna trasy.
    Přepočítávám.
  • 01:18:22 Změna trasy. Přepočítávám.
    Změna trasy...
  • 01:18:39 (Katja) Není to legrace,
  • 01:18:40 že takhle slavím
    zasnoubenost?
  • 01:18:44 Velká legrace.
  • 01:18:57 Něco jsem ti přivezl.
  • 01:19:12 Líbí se ti to?
  • 01:19:16 Mně se líbí jiný věci.
  • 01:19:27 Tohle?
  • 01:19:33 A tohle?
  • 01:19:35 -(Katja se brání, křičí)
    -Co je? Co?
  • 01:19:40 (německy) Přihlášku chtěl
    vyplnit až později.
  • 01:19:43 To je normální.
  • 01:19:44 (zoufalý křik Katji)
  • 01:19:47 (německy) Pokoj 101!
  • 01:19:48 (Katja se brání
    a křičí)
  • 01:20:11 (německy) Policie!
    Otevřete!
  • 01:20:17 (Katja bolestně sténá)
  • 01:21:23 (rána, tříštivý zvuk)
  • 01:22:30 (Sábina) Štír bývá někdy
    zobrazován jako Fénix.
  • 01:22:33 Mytologický pták, který
    musí nejdřív shořet,
  • 01:22:36 aby mohl omlazený
    a zářivý
  • 01:22:37 znovu vstát z popela.
  • 01:22:39 Tomu moc nerozumím.
    Má to bejt symbol,
  • 01:22:41 že člověk musí
    dopadnout na dno,
  • 01:22:43 aby se mohl odrazit?
  • 01:22:45 Spíš symbol našeho
    špatného chápání smrti.
  • 01:22:48 Symbol kruhu.
  • 01:22:49 Kdo se narodí,
    musí zemřít.
  • 01:22:51 A kdo zemře, musí se
    znovu narodit.
  • 01:22:53 Ať už v tomhle znamení
    nebo v jakémkoliv jiném.
  • 01:22:57 Naše pozemská existence
    je pomíjivá,
  • 01:23:00 ale zároveň nekonečná.
  • 01:23:02 Asi nejlíp to
    vysvětlují slova
  • 01:23:03 buddhistického mnicha
    Gopiencha:
  • 01:23:06 Naše životy jsou
    jako řečiště
  • 01:23:08 vyhloubená proudem
    našich přání.
  • 01:23:10 Když proud ustane
    a žádosti se ztiší,
  • 01:23:13 zůstane jen hladká,
    průzračná hladina oceánu.
  • 01:25:02 Skryté titulky
    Jan Šmíd

Související