iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 12. 2014
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

169 hlasů
913260
zhlédnutí

Cirkus Bukowsky 12/12

Bukowského podezření dostává reálnější obrysy, i když policejní výslechy Andrey stojí na mrtvém bodu. Plameny spálí poslední Bukowského pojítko s minulostí. Teď by měl začít nový život, ale dovede to ještě?

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Bukowsky II.

  • 00:00:17 Končíme.
  • 00:00:33 Pitomci!
  • 00:00:35 Ani si nestačili vyměnit šichty.
  • 00:01:01 Sledování skončilo.
    Za pár dní tě můžeme dostat ven.
  • 00:01:10 Tak jednoduše se mě nezbavíš.
  • 00:01:15 Potřebuju prachy.
  • 00:01:17 Měl bych pro tebe práci.
  • 00:01:21 Poslední.
  • 00:01:25 Jenom dva kousky.
  • 00:01:31 Proč bych měl?
  • 00:01:33 Protože je to
    i v tvým vlastním zájmu.
  • 00:01:43 To žrádlo tě jednou zabije.
  • 00:02:51 Na životě miluju
    zejména jeho rozmanitost.
  • 00:02:56 Tak co se posere dneska?
  • 00:03:01 Jestli si někdo myslí,
    že najít rozměrnou tašku
  • 00:03:04 uvnitř poloprázdného bytu
    je hračka, tak ať si to zkusí.
  • 00:03:35 Pátrání v Polsku mě ujistilo,
    že za vším, co se mi
  • 00:03:38 v poslední době dělo,
    nestojí dva zamilovaní snílci.
  • 00:03:42 Sedni si! Oba!
  • 00:03:45 Ale někdo docela jinek.
    A já začal tušit kdo.
  • 00:03:50 Bukowsky je přece nezvěstný.
  • 00:03:52 Nejrůznější pokoutní investice
    začaly přinášet úroky.
  • 00:03:56 -That's your final price? -Jsme
    rychlejší než švýcarská banka.
  • 00:04:00 Kuneš k mému překvapení
    opustil roli osamělého vlka.
  • 00:04:04 Víš, že byly doby, kdy ženský
    nosily do postele popelník?
  • 00:04:07 Dokonce se zdálo, že změnil šatník.
  • 00:04:10 Ty jsi tak blbej,
    že si vůbec neuvědomuješ,
  • 00:04:12 že celej případ se od začátku
    nejmenuje Edita, ale Bukowsky.
  • 00:04:15 Bláhový si myslet, že ho citové
    vzplanutí přivede k vlídnosti.
  • 00:04:20 Kurva,
    to je takovej hajzl, ty vole!
  • 00:04:23 Smrt Srnky
    v něm zažehla starý démony...
  • 00:04:26 Co to má znamenat?
    K čemu je to kurva dobrý?
  • 00:04:28 ... pro který nová šéfová
    nebude mít pochopení.
  • 00:04:31 -Existuje vůbec k tomuhle případu
    nějaká složka? -Ne.
  • 00:04:34 Moje podezření
    se stále stupňovalo směrem,
  • 00:04:36 který jsem si nechtěl připustit.
  • 00:04:39 Vraždy ze žárlivosti
    obvykle probíhají v afektu.
  • 00:04:42 Pro příště dobrý vědět.
  • 00:04:46 Byla to náhoda.
  • 00:04:47 Rány na duši
    se hojí pomaleji než na těle.
  • 00:04:50 Skutečně mě Andrea tak nenáviděla?
  • 00:04:52 Popíráte,
    že jste si na něj najala vraha?
  • 00:04:55 On si to myslí?
  • 00:04:57 Všechno se to
    začalo vymykat z rukou.
  • 00:05:00 Na scéně bylo až příliš detektivů.
  • 00:05:03 Obral jsi mě o půl mega.
    To je podraz.
  • 00:05:05 A to mohlo někomu vadit.
  • 00:05:17 Miky Lébl to má za sebou.
  • 00:05:20 Ten parchant
    ho hodil do výtahový šachty.
  • 00:05:24 Kuneš bude mít
    o důvod víc dát si panáka.
  • 00:05:27 Všichni se řítíme do maléru,
  • 00:05:29 zatímco někdo nad náma
    dál vesele tahá za nitky.
  • 00:05:33 Nejvyšší čas ty nitky přestřihnout.
  • 00:05:47 Není to hezkej pohled.
    Opravdu ho chceš vidět?
  • 00:05:51 Jo.
  • 00:05:57 Ty vole! Vždyť je na maděru.
  • 00:06:01 Z kriminalistického hlediska
    na tom není nic zajímavého.
  • 00:06:04 -Možná tohle.
    -Co to je?
  • 00:06:08 Někdo ho omráčil proudem.
  • 00:06:13 Šváb.
  • 00:07:28 -Ukaž mi to!
    -Počkej.
  • 00:07:37 -Jsi statečnej.
    -Vždyť to nic není.
  • 00:07:42 -Dobrý.
    -Ne. Já ti to musím obvázat.
  • 00:07:46 Počkej!
  • 00:08:07 To je debil!
  • 00:11:44 Ani nevím, čeho se mám bát víc.
  • 00:11:49 Jestli toho, že jednou přijdu
    a její lůžko bude prázdný,
  • 00:11:59 nebo toho, že v tomhle stavu
    zůstane napořád.
  • 00:12:05 Život stojí za hovno.
  • 00:12:49 Připadá ti tohle jako cirkus?
  • 00:12:58 Bylo by jednodušší se všeho zbavit.
  • 00:13:02 Z VYSÍLAČKY:...byl zajištěn v
    Opletalově ulici u Hlavního nádraží
  • 00:13:08 -Počkej!
    -Nahlaste registraci vozu!
  • 00:13:12 286, registrační značka Adam,
    Václav 6843. Majitel Kuneš.
  • 00:13:22 Kunešovo auto!
  • 00:13:27 -Odtahovka?
    -Není.
  • 00:13:31 -Poslouchej!-Uzavřete nádraží!
    Dejte hlídky na všechny peróny
  • 00:13:34 a zastavte vlaky.
    Šváb je ozbrojenej.
  • 00:13:37 -Negativní. Je to Hlavní nádraží.
    -Do prdele!
  • 00:13:45 Luko!
  • 00:13:51 Luko, to je blbost! Co chceš dělat!
  • 00:13:54 Blbost je modlit se a čekat,
    že se všechno vyřeší samo!
  • 00:14:16 Nemohl jsem
    v tom nechat Luku samotného.
  • 00:14:18 Nakonec všechno
    se to semlelo kvůli mně.
  • 00:14:34 -Kolik máte kluků?
    -15 plus nádražní hlídka.
  • 00:14:37 Tak dobrý. My si vezmeme
    prostor kolem úschovny.
  • 00:14:55 Tak tohle jste, pánové, posrali!
  • 00:15:34 -Slyším.-Zatím negativní. Buď
    se někam schoval, nebo už tu není.
  • 00:15:58 Poručík Kuneš vyjádřil pochybnosti
    ohledně vaší předešlé výpovědi.
  • 00:16:06 Stojím si za vším, co jsem řekla.
  • 00:16:09 -Uvedla jste, že Edita Tichá upadla
    na hranu stolu? -Ano.
  • 00:16:16 Jak je potom možné, že její tělo
    bylo objeveno na gauči?
  • 00:16:18 Tenhle fakt nic nedokazuje.
    Moje klientka jednoznačně
  • 00:16:21 jednala v sebeobraně.
    Navíc byla v šoku.
  • 00:16:24 -Četl jste spis?
    -Samozřejmě.
  • 00:16:27 Tak jistě víte, že smrt nezpůsobilo
    krvácení do mozku,
  • 00:16:30 ale předávkování.
    Jak k němu došlo?
  • 00:16:32 Ale ve spisu taky stojí,
    že na policii volal neznámý muž.
  • 00:16:35 Do bytu tedy přišel
    ještě někdo dlouho po incidentu.
  • 00:16:44 Pořád nechápete,
    že vám chci pomoct?
  • 00:16:47 To, co se stalo,
    je zcela logickým vyústěním
  • 00:16:52 dlouhodobého psychického stresu,
    který byl na vás vyvíjen.
  • 00:16:57 Andreo,
    zkuste mě nebrat jako policistku,
  • 00:17:00 ale jako ženu,
    která vám chce porozumět.
  • 00:17:06 Žena se ženou, hm.
    Vás tahle fraška baví?
  • 00:17:10 -Vedu tady výslech, když dovolíte.
    -Tak prosím.
  • 00:17:41 Policajtů je tady víc,
    než když přijel Obama.
  • 00:17:45 -Proč se máme do toho montovat?
    -Zatím ho nemají. Takže proto.
  • 00:17:50 Nevím, jak to udělal,
    ale je ve vlaku.
  • 00:18:03 Já vím, jak to udělal.
  • 00:18:06 Má na sobě něco,
    co ho dělá neviditelným.
  • 00:18:26 Poslal za sebe někoho jiného.
  • 00:19:31 Je tady! Je tady!
  • 00:19:36 Hele, tohle je zajímavý!
  • 00:19:38 Toho metaře presu zmlátil
    nějakej chlápek s černou mikinou.
  • 00:19:44 Ten už je ve vlaku.
  • 00:20:21 Tak 5 minut. Stanici mám pokrytou.
  • 00:20:46 Do čeho se to zas motáš, Bukowsky?
  • 00:20:49 Tohle přece nemůže dopadnout dobře.
  • 00:21:07 Sakra! Co asi tak udělám? Vyrazím
    dveře a zneškodním sériového vraha?
  • 00:21:16 Jsi debil, Bukowsky.
  • 00:21:18 V tomhle bodě celej plán troskotá.
  • 00:21:22 ZVONÍ MOBIL
  • 00:21:24 Hele, teď nemůžu.
  • 00:22:52 Trváme na neúmyslném zabití
    z důvodu přiměřené sebeobrany.
  • 00:22:55 Mojí klientce můžu jenom doporučit,
    aby dál nevypovídala.
  • 00:22:58 Jak myslíte.
  • 00:23:00 Když dovolíte, rád bych si se svou
    klientkou promluvil o samotě.
  • 00:23:05 -10 minut.
    -Děkuju.
  • 00:23:34 Poručík Kuneš. Prý jste ho viděli
    s někým se hádat.
  • 00:23:40 Potřebuju s vámi sepsat
    svědeckou výpověď. Pojďte se mnou.
  • 00:23:43 No pojďte!
  • 00:23:57 Tohle by mohlo skončit pěkně blbě.
  • 00:24:00 Nevypadá,
    že by se pořezal při holení.
  • 00:24:05 Ale vzhledem ke statistice
    nevyřešených vražd
  • 00:24:09 je tady jedenáctiprocentní šance,
    že bude případ odložen.
  • 00:24:27 Z TELEVIZE:Podle zatím
    nepotvrzených informací
  • 00:24:29 se Útvaru pro odhalování
    organizovaného zločinu podařilo
  • 00:24:32 přijít na stopu gangu, který měl
    všechny tyto incidenty na svědomí.
  • 00:24:36 Jak rozsáhlý tento gang byl,
    zatím není zcela jasné.
  • 00:24:39 Na Hlavním nádraží v Praze
    se dnes uskutečnil policejní zátah.
  • 00:24:45 Je z vás hrdina dne.
  • 00:24:49 Zas tak bych to neviděl. V podstatě
    jsme jenom zajistili stopy.
  • 00:24:54 Krom toho je tady
    další podezření z vraždy.
  • 00:24:57 -Andrea Weissová změnila strategii.
    -Co?
  • 00:25:00 Vedla jsem dnešní výslech.
    Zarytě mlčí.
  • 00:25:03 Přiznáním se k vraždě Edity Tiché
    jenom maskuje další zločiny.
  • 00:25:06 -Ta toho má na svědomí víc.
    -Jak jste na to přišla?
  • 00:25:10 Instinkt. A co nejdřív potřebuju
    hlášení o té dnešní akci, ano?
  • 00:25:19 -Co to jako mělo bejt?
    -Ty jsi nikdy neměl šéfovou?
  • 00:25:24 Mně se to vůbec nelíbí, Mám strach,
    že Hartman Andreu někam stahuje.
  • 00:25:30 Kdybych ji mohl
    navštívit ve vazbě...
  • 00:25:32 Na to zapomeň. To nikdo nedovolí.
  • 00:25:35 Znám ji přece nejlíp.
  • 00:25:39 Takže co? Takže to necháš
    na ženským instinktu?
  • 00:25:43 -Můžeš na chvilku, prosím tě?
    -Jo. Co je?
  • 00:26:37 Bukowsky!
  • 00:26:42 Vážně si myslíš, že se jen tak
    dostaneš do vazební věznice
  • 00:26:46 na ukradenou legitku?
  • 00:26:55 Na Kuneše máš dost vlasů.
  • 00:27:00 -Něco je tu špatně.
    -Hm.
  • 00:27:28 Prosím vás, nemůžete otevřít okno?
  • 00:27:35 Co je vám? Zastav!
  • 00:27:39 Zaber! Zaber!
  • 00:27:43 211! Potřebuju záchranku!
  • 00:29:54 Tohle u ní našli.
  • 00:30:00 Doufám, že nevěříš,
    že ji zabily prášky na uklidnění.
  • 00:30:03 Já už nevěřím ničemu.
  • 00:30:23 Dobrý den přeji.
    Chtěl bych potvrdit rezervaci letu.
  • 00:30:29 Na jméno Hartman.
  • 00:30:32 Ano.
  • 00:30:35 308.
  • 00:30:44 Děkuji.
  • 00:30:46 Hezký den přeji.
  • 00:30:48 Vám taky.
  • 00:31:21 -Moje klientka jednala
    v sebeobraně. -Můžeš to zrychlit?
  • 00:31:24 Nevím, co si od toho slibujete.
    Byl to standardní výslech.
  • 00:31:31 Stop!
  • 00:31:34 To, co jí dává,
    nejsou vitaminy, ale silnej jed.
  • 00:31:37 Potvrdila to laborka.
  • 00:31:39 Pošleme nejbližší hlídku
    na ten jejich statek.
  • 00:31:41 To se povedlo.
  • 00:31:43 Mrzí mě to.
    Ale to se fakt nedalo předvídat.
  • 00:31:46 -Byl to Hartman.
    -Cože?
  • 00:31:49 No jo.
    Někdy ten instinkt zklame, co?
  • 00:32:00 To si říkáš vždycky,
    když dopadneš vraha.
  • 00:32:03 Mohl jsem ho mít dřív.
  • 00:32:08 Jenomže proč.
  • 00:32:32 Nikdo tam není.
  • 00:32:37 Dneska nás čeká dlouhej den.
  • 00:33:04 Musel to chystat dlouho.
  • 00:33:10 Polská 9. Jo, rozumím.
  • 00:33:13 Má přechodný bydliště u svý matky,
    mamánek, vole.
  • 00:33:16 Počkete! Kam jdete!
  • 00:33:23 Tentokrát na to osobně dohlídnu.
    Tady už nesmí dojít k žádný chybě.
  • 00:34:04 Policie! Policie!
  • 00:34:07 Čistý!
  • 00:34:09 Čistý!
  • 00:34:21 Tohle by nás mohlo zajímat.
    -Co to je?
  • 00:34:32 -Volejte na letiště.
    -Jasně.
  • 00:34:38 Rozumím. Hvozdíková se zbláznila.
  • 00:34:42 Nechala obsadit celý letiště.
  • 00:34:46 Za dvě hodiny mu letí letadlo.
  • 00:35:22 Další místo,
    kam už se nikdy nepodívám.
  • 00:35:26 Sentiment? Až jindy.
  • 00:35:34 V tom zmatku
    jsem Kunešovi jaksi něco neřekl.
  • 00:35:50 Musí to vypadat
    jako běžný chod letiště.
  • 00:35:52 Nasadím 5 lidí v civilu. Nebojte.
  • 00:35:55 -Má koupenej let ve 21.20.
    -Doufejme, že to vyjde.
  • 00:35:58 Konečně! Poručík Kuneš,
    velitel ostrahy letiště.
  • 00:36:01 Byl bych rád,
    kdyby všechno proběhlo v klidu.
  • 00:36:03 Jo. To já taky.
  • 00:36:07 Byl by to hezký závěr celý honičky.
  • 00:36:11 Dopadení vraha ve chvíli, kdy
    letuška ohlašuje poslední výzvu.
  • 00:36:18 Proč se mi zdá, že to tak nebude?
  • 00:36:23 Protože klíč ke všemu
    je někde úplně jinde.
  • 00:37:16 Celou dobu jsem to měl před očima.
    Až teď mi to docvaklo.
  • 00:37:22 Se strojem na parkety
    zjevně někdo manipuloval.
  • 00:38:12 Na správce zadluženého majetku si
    Hartman přišel k slušnýmu balíku.
  • 00:38:19 Co na to říct jiného než Kunešovo:
    To mě poser!
  • 00:38:29 HUDBA
  • 00:39:03 Z MOBILU:Po zaznění zvukového
    signálu můžete zanechat vzkaz.
  • 00:39:07 Bukowsky, polož to!
  • 00:39:13 Sedni si. Dělej!
  • 00:39:18 Jak jsi věděl, že mě tady potkáš?
  • 00:39:22 S několika miliony v tašce se těžce
    prochází přes letištní kontrolu.
  • 00:39:27 Nemohl jsi přece vědět,
    co tady mám.
  • 00:39:31 Tipnul jsem si.
    Jsem přece psycholog.
  • 00:39:36 Hele, ty jsi leda tak velký hovno.
    A jako hovno tě taky rozmáznu.
  • 00:39:44 Víš, co tě teď čeká?
  • 00:39:48 Kdy se to v člověku zlomí, že
    se z něj stane stroj na zabíjení?
  • 00:39:54 To ty bys nikdy nepochopil.
  • 00:39:56 Nikdy jsi neměl ambici
    se něčím doopravdy stát.
  • 00:39:59 Stát se vrahem?
  • 00:40:02 Když vidíš, jak jedna debilní
    famílie prohýří celej majetek,
  • 00:40:05 tak si říkáš: Proč by to tak,
    kurva, mělo bejt?
  • 00:40:12 Úplnej Robin Hood.
  • 00:40:23 Tohle jsem chtěl udělat už dávno.
  • 00:40:42 Je dvacet minut do odletu.
    Tady něco nesedí.
  • 00:40:44 Klid.
    Jsem domluvená, že zdržíme let.
  • 00:40:47 To ho jako přiláká nebo co?
    Já vám říkám, že v tom letadle
  • 00:40:50 bude ta sedačka prázdná!
    -Kuneši!
  • 00:41:03 ZVONÍ UPOZORNĚNÍ NA MOBILU
  • 00:41:06 Bukowsky!
  • 00:41:11 Z MOBILU:
    Máte jednu hlasovou zprávu.
  • 00:41:15 Bukowsky, polož to!
  • 00:41:20 Sedni si! Dělej!
  • 00:41:40 Je čas se rozloučit.
  • 00:41:51 Ptal ses na moment,
    kterej to celý odstartoval.
  • 00:41:54 Byl jsi to ty sám.
  • 00:42:02 Když tě Andrea nechala sledovat,
    myslel jsem si,
  • 00:42:03 že to bude tvůj konec.
  • 00:42:08 Ale ona se tě pořád nechtěla vzdát.
  • 00:42:14 A s tou blondýnou?
    To byla blbá náhoda.
  • 00:42:21 Andree se navštěva Edity
    tak trochu vymknula z rukou.
  • 00:42:28 Byla přesvědčená, že ji zabila.
  • 00:42:32 Nijak jsem jí nevyvracel
    přesvědčení, že je mrtvá.
  • 00:42:39 Tuhle situaci jsem
    musel využít ve svůj prospěch.
  • 00:42:50 Stačilo se
    jenom správně rozhodnout.
  • 00:42:57 A pak přišel čas namíchat
    vrcholný koktejl tohohle večírku.
  • 00:43:05 Antidepresiva v kombinaci
    s práškama na srdce,
  • 00:43:08 to je jako led na krysy
    ve školní jídelně.
  • 00:43:14 U člověka dojde
    po chvíli k zástavě.
  • 00:43:16 Navíc jejich sloučení
    se dá běžnou pitvou těžko prokázat.
  • 00:43:29 Nevím, proč si většina lidí
    pod vraždou představuje
  • 00:43:32 nějaký hrůzný výjev.
    Nabroušené ostří nože,
  • 00:43:36 krev, cákající po stěnách,
    zběsilý křik.
  • 00:43:40 Vraždit se dá elegantně.
  • 00:43:43 Nakonec je to úplně snadný.
  • 00:43:51 Mělo to vypadat,
    že jsem to udělal já.
  • 00:43:55 Jo. To jediný mi nevyšlo.
  • 00:44:01 Když bylo po všem, poslal jsem
    z jejího mobilu esemesku.
  • 00:44:07 Kupodivu ses chytnul.
  • 00:44:11 Jak ti asi bylo,
    když jsi ji objevil, co?
  • 00:44:19 Počkal jsem, až vyběhneš z baráku.
  • 00:44:23 A nechal pořídit pár tobě
    jistě důvěrně známých fotek.
  • 00:44:27 Vhodně je podstrčit ve správný
    moment na správné místo
  • 00:44:31 a nikdo nebudeš pochybovat.
    Bohužel jsem netušil,
  • 00:44:34 že případ přidělí stejnýmu
    ztroskotanci, jako jsi ty.
  • 00:44:41 Navíc jsem netušil, že ta holka
    bude mít tak komplikovanou historii
  • 00:44:47 Pak sis na mě najal vraha. Proč?
    Byl jsem stranou.
  • 00:44:53 Byla to jediná jistota,
    jak se tě jednou provždy zbavit.
  • 00:44:57 Člověk nikdy neví.
  • 00:45:01 -Zemřeli nevinní lidi.
    -Jo, to byla chyba.
  • 00:45:05 Všechno, co šlo mimo mě,
    se posralo.
  • 00:45:07 Dneska už není na nikoho spoleh.
  • 00:45:13 Proč Andrea?
  • 00:45:16 Tak moment!
    Andrea si sáhla na život sama.
  • 00:45:21 -Chtěla to tak.
    -Protože neznala celou pravdu.
  • 00:45:28 Právě jsi mě přestal bavit.
  • 00:46:24 Láska. Nenávist. Peníze.
  • 00:46:29 Nejsilnější důvody
    pro spáchání zločinu.
  • 00:46:33 Z nešťastný souhry okolností
    dokázal Hartman vytáhnout maximum.
  • 00:46:39 Konečně měl na Andreu páku.
    Stal se jejím tichým spojencem.
  • 00:46:44 K dokonalýmu štěstí už zbývalo
    jen odstranit mou maličkost.
  • 00:46:48 Jako její manžel jsem
    pořád byl polovičním vlastníkem
  • 00:46:52 veškerého majetku.
    A tak na scénu vstoupil Šváb.
  • 00:47:01 Když nad tím přemýšlím,
    zatímco všichni kolem mě umírali,
  • 00:47:07 já jsem pořád tady.
  • 00:47:13 Tak co? Už víš proč?
  • 00:47:23 No jo, no.
  • 00:47:26 Na každý proč neexistuje
    stoprocentní protože.
  • 00:47:59 Smlouva s developery
    byla anulována pro podvod.
  • 00:48:02 Pár lidí na radnici to odskákalo.
  • 00:48:06 Tady taky.
  • 00:48:10 Takže teď jsem na nule?
  • 00:48:15 Buďte rád, že prodej statku
    pokryl konkurzní řízení.
  • 00:48:18 Navíc zas tak špatně na tom nejste.
    Zůstal vám aspoň byt.
  • 00:48:22 Nejspíš ho prodám. Nemáte zájem?
  • 00:48:27 Prej v něm nedávno hořelo.
    Co budete dělat?
  • 00:48:32 Nevím.
    Ještě jsem o tom nepřemýšlel.
  • 00:48:36 Jo.
  • 00:48:40 Nestor Bukowsky.
  • 00:48:43 Pořád jste mi neřekl,
    jak jste k tomu jménu přišel.
  • 00:48:47 Až jindy.
  • 00:49:37 Ještě nedávno jsem byl
    přesvědčenej, že náhoda neexistuje.
  • 00:49:42 Právě nešťastná náhoda
    všechno odstartovala.
  • 00:49:47 Nejsmutnější na tom je, že kdybych
    se vyhnul románku s Editou,
  • 00:49:52 hodně lidí by teď bylo naživu.
    Edita, Andrea, Srnka, Tichý, Miky.
  • 00:50:00 Kdo všechno
    kvůli týhle blbý náhodě umřel.
  • 00:50:06 Nakonec mi zbyl aspoň jeden člověk,
    na kterým mi záleželo.
  • 00:50:14 A na cestě je další.
  • 00:50:19 Je tohle ten konec?
  • 00:50:25 Každej by měl
    v životě dostat šanci začít znovu.
  • 00:50:28 Od nuly.
  • 00:50:32 Takže tohle je vlastně začátek.
  • 00:51:35 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2014

Související