iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
15. 12. 2014
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

106 hlasů
353840
zhlédnutí

Cirkus Bukowsky 11/12

Bukowsky se vrací do Čech. Bohužel zrovna, aby se zúčastnil dalšího pohřbu. Ani pro Kuneše není jeho nová známost dostatečnou náplastí za ztraceného kolegu. Vesnin stav je stále kritický. Bukowsky objevuje stopy, které vedou až do jeho těsné blízkosti.

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Bukowsky II.

  • 00:00:00 Budu stručný.
    Vzhledem k nepříjemným událostem
  • 00:00:04 v posledních dnech
    jsme byli nuceni rychle reagovat.
  • 00:00:07 Postavit do čela vašeho týmu
    novou tvář.
  • 00:00:12 Představuji vám nadporučíka
    Gabrielu Hvozdíkovou,
  • 00:00:15 která přichází
    z oddělení vnitřních záležitostí.
  • 00:00:18 -Ty vole, to je svinstvo!
    -Dobrý den.
  • 00:00:22 Předpokládám, že většina z vás
    teď asi kroutí očima,
  • 00:00:25 jak se může někdo bez předchozích
    zkušeností v dané problematice
  • 00:00:28 stát šéfem oddělení vražd.
    Je to naprosto jednoduché.
  • 00:00:33 Vést jakékoli oddělení
    je čistě manažerská činnost.
  • 00:00:37 A nebudeme si nic nalhávat. Šetření
    ukázalo, že na tomto oddělení
  • 00:00:41 za minulého vedení panovala
    dost uvolněná disciplína.
  • 00:00:46 -Jdu si zahulit. -Jo. -Každý
    prostě máme určité schopnosti,
  • 00:00:49 a proto děláme tu práci,
    kterou děláme.
  • 00:00:52 Vím, že možná bude trvat, než
    si mezi sebou vybudujeme důvěru,
  • 00:00:56 ale věřím, že když přistoupíte
    na moje pravidla hry,
  • 00:00:59 bude z nás nakonec skvělý tým.
    Taky bych si chtěla projít případy
  • 00:01:04 z poslední doby, tak očekávám, že
    mi budete všichni plně k dispozici.
  • 00:01:08 Díky.
  • 00:01:10 Zkuste to překousnout.
    Inspekce došla k závěru,
  • 00:01:14 že nejste zrovna vhodný adept.
    -Není na rošády trošku brzo?
  • 00:01:21 Majora Srnky je mi líto.
    Byl to skvělej chlap.
  • 00:01:25 Jo? Tak mu to napište na věnec.
  • 00:01:39 Platí ještě to kino?
  • 00:02:58 Jak se říká,
    na posranýho i hajzl spadne.
  • 00:03:08 Nikdy jsem toho
    od života moc nechtěl,
  • 00:03:10 takže by se teď ke mně
    mohl chovat trochu vlídněji.
  • 00:03:14 Stačilo by mi normální probuzení
    v posteli s polštářem a peřinou.
  • 00:03:20 Možná by oknem mohlo svítit slunce.
  • 00:03:26 Ale co?
    Nemám si přece na co stěžovat.
  • 00:03:29 Moje dovolená v Polsku
    mi přinesla jenom samý radosti.
  • 00:03:35 V příštím životě
    bych se z fleku uživil jako bytař.
  • 00:03:38 To by ses divil,
    co jsem tu objevil.
  • 00:03:41 Hned zkraje jsem zjistil,
  • 00:03:42 že mě minimálně dva lidi
    celou dobu vodili za nos.
  • 00:03:45 Dario!
  • 00:03:47 Jak na nás mohl přijít?
  • 00:03:50 Cherchez la femme.
  • 00:03:51 Bukowsky je přece nezvěstný.
  • 00:03:54 Jenže já nehledal ji, ale jeho.
  • 00:03:57 -Sedni si!
    -Chceš nás zabít?
  • 00:04:00 Kuneš z mýho výletu
    nebyl kdovíjak nadšenej.
  • 00:04:03 Víš, co jsem tady našel já?
    Tvoji fotku.
  • 00:04:06 V kamrlíku nájemnýho vraha.
  • 00:04:08 Pronásledování Švába
    pro něj neskončilo dvakrát nejlíp.
  • 00:04:13 Šváb mu zdrhnul před nosem
    i se Srnkovejma penězma.
  • 00:04:19 A pojistka v podobě čipu?
  • 00:04:22 Kurva!
  • 00:04:25 Ani pozatýkání všech kompliců
    nepřineslo ovoce.
  • 00:04:28 Tvrdí, že se nikdy neviděli. A Šváb
    je pro ně akorát blbej brouk.
  • 00:04:32 Navíc celá konspirace
    začínala smrdět.
  • 00:04:35 Teď jde o to, jestli v tom má prsty
    ten kluk, nebo to byla jen náhoda.
  • 00:04:41 Nezbylo než políčit past.
    Snad se kořist chytne dřív...
  • 00:04:45 Užij si to, šmejde, protože tohle
    je poslední den v tvým životě...
  • 00:04:48 ...než Kuneš
    do sítí policejní inspekce.
  • 00:04:51 Každý den
    by měl člověku něco přinést.
  • 00:04:56 Kunešovi smrt přítele.
  • 00:04:58 Víš, co mi řekl jako poslední?
  • 00:05:01 A mně podezření,
    že opravdová láska sahá až za hrob.
  • 00:05:07 V poslední době
    toho od života moc nechci.
  • 00:05:10 Jen přijít na to,
    proč jsem pořád v takovým hnoji.
  • 00:05:19 Příjezd do Prahy
    nebyl kdovíjak slavnej.
  • 00:05:23 Mým pátráním
    se měly dát věci do pohybu.
  • 00:05:29 Ve skutečnosti zamrzly a já
    je měl nalézt na stejném místě.
  • 00:05:45 Doufal jsem,
    že aspoň Vesna na tom bude líp.
  • 00:05:51 Marně.
  • 00:06:02 Najde se v mém okolí vůbec někdo,
  • 00:06:05 kdo by si aspoň
    částečně zažil pěkný chvilky?
  • 00:06:37 -Moc kouříš.
    -Jo?
  • 00:06:40 Víš, že byly doby, kdy ženský
    nosily do postele popelník?
  • 00:06:45 -Jo?
    -Hm.
  • 00:07:00 -Dík.
    -Jak dlouho jsi neměl ženskou?
  • 00:07:05 -Dva roky?
    -Ty mi kecáš.
  • 00:07:17 Ne. Nekecám.
  • 00:07:52 Hm. Pěkný nádobí.
  • 00:07:56 Kde máš ručníky?
  • 00:08:02 Nejdu nevhod?
  • 00:08:17 To chce chleba.
  • 00:08:26 -Jak bylo v Polsku?
    -Zima.
  • 00:08:32 Chtěl jsem ti koupit zubrovku, ale
    pak jsem si vzpomněl, že nepiješ.
  • 00:08:39 Tak aspoň tohle. Cukry
    ti teď přijdou vhod. Hezká holka.
  • 00:08:53 Co se týče Polska,
    tak to jsi měl pravdu.
  • 00:08:56 -Tadeusz je mimo hru.
    -To sis moh ušetřit za benzín.
  • 00:09:00 Ale stejně tak Tichý. Potvrdilo se,
    že ten deník byl podvrh.
  • 00:09:05 Od A až do Z. Mělo nás to zmást.
    Napsala ho Daria.
  • 00:09:11 -Daria?
    -Pokusili se ho přes Editu vydírat,
  • 00:09:14 jenomže ten na všechno přišel
    a šel tvrdě po nich.
  • 00:09:18 Tadeusz neutíkal před
    spravedlností, ale před Tichým.
  • 00:09:22 A smrt Edity,
    to byla jenom souhra náhod.
  • 00:09:25 Jo. Takže co?
  • 00:09:28 Co? To znamená, že můžeš případ
    Edity znovu poslat na stůl.
  • 00:09:34 A znova se vydat slepou cestou?
    Tak na to nemám čas.
  • 00:09:40 -Ty mě máš za blbce, viď?
    -Jo, mám.
  • 00:09:42 Ty seš tak blbej,
    že si vůbec neuvědomuješ,
  • 00:09:45 že celej případ se od začátku
    nejmenuje Edita, ale Bukowsky.
  • 00:09:52 Tyhle tvý fotky se našly u Švába.
  • 00:10:01 Už je ti to jasný?
  • 00:10:08 Vzhledem k tomu, že se majetkové
    vlastnictví zpřehlednilo,
  • 00:10:11 začali jsme se zase zajímat
    o vaši nabídku.
  • 00:10:14 Naši právníci
    prošli všechny detaily
  • 00:10:17 a dovolili si udělat několik změn,
    jak jste si mohl povšimnout.
  • 00:10:43 Jsme rychlejší než švýcarská banka.
  • 00:11:30 Nejhorší na tom je,
    že ho málem chytil.
  • 00:11:33 Dokud ho nestaneme,
    tak nejsi v bezpečí.
  • 00:11:37 -A potom...
    -Co potom?
  • 00:11:41 Někdo si ho přece najal.
  • 00:12:35 Kdyby Vesna odešla,
    co bych jí napsal na věnec?
  • 00:12:43 Černější myšlenky
    už jsem ani mít nemohl.
  • 00:13:01 Jediný pozitivní zjištění bylo to,
    že Luka už je zase v kondici.
  • 00:13:11 Podle doktorů
    se její stav dá těžko odhadnout.
  • 00:13:26 ODPOSLECH POLICEJNÍ VYSÍLAČKY
  • 00:13:31 -Na co to máš?
    -Co?
  • 00:13:34 -Tohle. -Z VYSÍLAČKY:Objekt
    je zajištěn. Hlídka se přesouvá...
  • 00:13:39 Rád poslouchám, kde se co šustne.
  • 00:13:49 Pomsta nic neřeší.
  • 00:13:53 To bys musel začít u mě.
  • 00:13:58 Všechno, co se stalo,
    souviselo se mnou.
  • 00:14:04 Mimochodem už vědí, kdo to byl.
  • 00:14:08 -Sebrali ho?
    -Ne.
  • 00:14:11 Možná by sis měl místo vysílačky
    občas koupit noviny.
  • 00:14:16 Ale podle Kuneše
    je to prý otázka pár hodin,
  • 00:14:19 tak nemá cenu se do toho montovat.
  • 00:14:25 Ne! Snad nemyslíš,
    že bych teď popadl nože
  • 00:14:29 a hrál si na Zorra Mstitele.
  • 00:14:34 Kunešovi věřím.
  • 00:14:56 Je to jedinej způsob,
    jak se na toho hajzla dostat.
  • 00:15:00 Hra skončila.
    Podruhý už nám to nespolknou.
  • 00:15:05 Prostě budeme trvat
    na dokončení zakázky.
  • 00:15:09 -Já umím bejt přesvědčivej.
    -Nesmysl.
  • 00:15:12 Ty teď naopak zalezeš do ulity.
    Jediný, co ty chlapy drží dál,
  • 00:15:16 je to, že o nich víme.
    Jinak už by si tě dávno našli.
  • 00:15:26 -Piješ?
    -Ne.
  • 00:15:32 Naplňuju statistiky.
  • 00:15:38 Recidivu alkoholiků často vyvolá
    nějaká vypjatá událost.
  • 00:15:44 Že začal Kuneš zase pít
    mě nepřekvapilo.
  • 00:15:51 Jenom to přišlo dřív,
    než jsem čekal.
  • 00:15:59 Ve vzduchu visel malér.
  • 00:16:02 -Ubezpečuji vás, že to prověřím.
    -Jste moc laskavá. Děkuju.
  • 00:16:07 Konečně mám pocit, že žijeme
    v právním státě. Na shledanou.
  • 00:16:10 Nashle.
  • 00:16:14 Co má znamenat
    to zatajování informací?
  • 00:16:17 -To je taková strategie poručíka
    Kuneše. -Jo tak, strategie?
  • 00:16:23 Arogantním způsobem zatajuje
    právnímu zástupci informace,
  • 00:16:26 o kterých má rodina podle zákona
    právo být informována.
  • 00:16:30 -A kde vůbec Kuneš je?
    -V terénu.
  • 00:16:37 -Nazdar!
    -Nazdar.
  • 00:16:39 -Ještě jednoho panáka!
    -To je pro tebe.
  • 00:16:43 -Co to je?
    -Máme trable s madam.
  • 00:16:53 Ty vole! S tím si může
    tak akorát vytřít prdel, vole.
  • 00:17:00 Kurva, to je takovej hajzl, vole.
    Zabiju!
  • 00:17:04 Svině jedna!
  • 00:17:09 Proč je sakra Hartman
    mnou tak posedlej?
  • 00:17:32 Kurva! Proč se to všecko děje?
    Co to má znamenat?
  • 00:17:35 K čemu je to kurva dobrý?
  • 00:18:08 Je toho na mě nějak moc.
  • 00:18:12 Srnka, psychopatická nadřízená,
    vychcanej vrah.
  • 00:18:18 Tvoje věčný domněnky.
  • 00:18:22 Copak já můžu mít
    nějakej soukromej život?
  • 00:18:34 Dneska ráno
    jsem u tebe viděl krásnou holku,
  • 00:18:37 co se sháněla po ručníku.
    To ti nestačí?
  • 00:18:44 Až se dozví, jak doopravdy funguju,
    tak to zabalí.
  • 00:18:51 Jsou tři druhy vztahů. Dobrý,
    blbý a ty, za který stojí bojovat.
  • 00:18:58 Máš nějakej takovej?
  • 00:19:02 Johana.
  • 00:19:06 -Kdo je Johana?
    -Moje dcera.
  • 00:19:10 Aha.
  • 00:19:12 Žena po dlouhé době dovolila,
    že se můžeme stýkat.
  • 00:19:17 Je to dost absurdní.
  • 00:19:20 Připadám si jak náhradní fotr.
  • 00:19:24 Jsi to, co si připustíš,
    že chceš být.
  • 00:19:28 Ty ani nevíš, jaký máš štěstí.
  • 00:19:41 Když jsme s Andreou čekali dítě,
  • 00:19:43 tak to bylo nejšťastnější
    období našeho života.
  • 00:19:47 Já jsem věděl,
    že můj dosavadní život končí,
  • 00:19:50 že nastane moment,
    kdy přestanu myslet na sebe
  • 00:19:56 a budu se strachovat
    o někoho jiného,
  • 00:20:02 kdo bude mnohem důležitější než já.
  • 00:20:09 Myslel jsem úplně na všechno.
    Kromě jedný věci.
  • 00:20:19 Andrea porodila mrtvý dítě.
    Byla to holčička.
  • 00:20:30 To, co se stalo, nás přimělo
    pochybovat jeden o druhým.
  • 00:20:35 O další už jsme se nepokusili.
  • 00:20:40 Manželství skončilo.
  • 00:20:49 Největší svinstvo je,
    že už nedostaneš šanci...
  • 00:20:59 Už nedostaneš šanci
    něco s tím udělat.
  • 00:21:17 Cesta do hlubin mého nitra
    se zjevně minula účinkem.
  • 00:21:22 Stejně jako moje fotka
    v případu nájemného vraha.
  • 00:21:50 Nejjednodušší cestou,
    jak se dozvědět
  • 00:21:52 o skrytých aktivitách manžela,
    je nechat ho sledovat.
  • 00:22:12 Starej byt je celkovým odrazem
    mého současného života.
  • 00:22:18 Probíhající rekonstrukce
    poněkud zadrhává.
  • 00:22:30 Jestli jsem byl sledovanej,
    musí o tom být nějakej záznam.
  • 00:22:37 Psala si každou blbost.
  • 00:22:40 Kdy si vzala prášky, co nakoupila,
  • 00:22:46 kdy mám svátek.
  • 00:22:53 Absence červeného kroužku
    nad 26.únorem jasně říká,
  • 00:22:56 že už to bude nějakej ten pátek,
    co nejsem úplně v kurzu.
  • 00:23:01 Zato schůzek s jistým Hronem
    je tu požehnaně.
  • 00:23:16 Ale proč by to Andrea dělala?
  • 00:23:19 Neměla přece důvod si myslet,
    že jí zahejbám.
  • 00:23:24 Někdo tomu nejspíš dopomohl.
    Někomu mohl můj neuspořádanej
  • 00:23:27 způsob života
    hrát zatraceně do karet.
  • 00:23:32 Proč mě ani nepřekvapuje,
    že se na mě ze dna krabice ksichtí
  • 00:23:35 debilní výraz záletného milovníka
    a jeho metresy?
  • 00:23:42 Kdo by při tomhle výjevu
    zůstal nad věcí? Nikdo.
  • 00:23:46 Je to krásný, třípokojový byt,
    centrální hala, kuchyně...
  • 00:23:50 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:23:52 -A vy jste? -Já jsem...
    Já už sem vlastně ani nepatřím.
  • 00:23:59 Nenechte se rušit. Možná by bylo
    dobrý vyměnit těsnění u oken.
  • 00:24:04 V zimě sem příšerně táhne.
    Na shledanou.
  • 00:24:11 Sledování Čingyho nic nenese.
    Hlavně si myslím, že o nás ví.
  • 00:24:18 Ta jeho agentura je řádně vedená
    firma. Ráno do práce, večer domů.
  • 00:24:23 -Co ten Rusák?
    -To je taky zajímavý.
  • 00:24:26 Stáhnul výpověď.
    Prej byl pod nátlakem.
  • 00:24:29 -Ježišmarja!
    -Dobrej.
  • 00:24:31 Můžete na chvilku?
  • 00:24:37 Ach, jo!
  • 00:24:43 Jak mi vysvětlíte tu stížnost?
  • 00:24:47 Dospěli jsme k závěru, že pan
    Bukowsky je v ohrožení života.
  • 00:24:50 -To je zcela běžný postup.
    -Schválil vám ho někdo?
  • 00:24:54 -S majorem Srnkou jsme...-Mě
    nezajímá, co jste měli se Srnkou.
  • 00:24:57 Existuje vůbec
    k tomuhle případu nějaká složka?
  • 00:25:01 Ne.
  • 00:25:05 Podívejte se, jestli spolu máme
    vyjít, tak já musím vědět o všem,
  • 00:25:08 co děláte.
    -Hm.
  • 00:25:10 Na můj vkus
    máte příliš širokej rozptyl.
  • 00:25:13 -Nejste žádnej kapitán Minařík.
    -To teda skutečně nejsem.
  • 00:25:16 To doopravdy nejste, protože on
    na rozdíl od vás podával hlášení.
  • 00:25:20 -Hm. -Procházela jsem si
    případy z poslední doby.
  • 00:25:25 Případ Edity Tiché
    už měl být dávno uzavřený.
  • 00:25:30 Nemůžu uzavřít něco,
    v čem je pořád spousta pochybností.
  • 00:25:33 Obdivuji, že máte čas na
    pochybnosti, když vám po městě
  • 00:25:36 běhá nájemnej vrah.-Ty případy
    spolku nepřímo souvisí.
  • 00:25:41 -Jak?
    -Nestorem Bukowskym.
  • 00:25:44 Začínáte mi připomínat
    zaseklej gramofon.
  • 00:25:47 Víte co? Vy se teď seberte,
    zavřete se do své kanceláře
  • 00:25:50 a do večera to dejte do pořádku.
    Jako první věc vyřiďte tu stížnost.
  • 00:26:16 -Kde se to tu vzalo?-Nádražní
    policajti chytli nějakého Rumuna
  • 00:26:19 těsně po tom, co vykradl úschovnu.
    -Dejte zjistit sériový čísla.
  • 00:26:25 Jsou to Srnkovo peníze.
  • 00:26:32 Tak nechte udělat falešný, dejte
    to zpátky do tašky a vraťte to tam.
  • 00:27:27 Máte rodinu?
  • 00:27:30 Jsem rozvedenej. Mám dceru.
  • 00:27:35 Poslední dobou špatně spal.
  • 00:27:38 Něčeho se bál.
  • 00:27:41 Nejdřív jsem si myslela,
    že to je kvůli nějakému případu.
  • 00:27:46 Ale pak jsem zjistila,
    že je to něco úplně jiného.
  • 00:27:52 Bál se vyhlídky na život se mnou.
    Ta práce ho dočista sežrala.
  • 00:28:00 Nezbylo v něm nic,
    z čeho by měl radost.
  • 00:28:05 Tohle je vaše.
  • 00:28:14 Půl milionu.
  • 00:28:17 Váš manžel mě požádal,
  • 00:28:19 abych mu zajistil
    koupi malé jachty.
  • 00:28:23 Chtěl s vámi jet na moře.
  • 00:28:27 Ty peníze
    vybral z životní pojistky.
  • 00:28:33 Chcete mi snad říct,
  • 00:28:36 že tohle jsou
    peníze z manželovy pojistky,
  • 00:28:40 která by v případě jeho smrti
    činila dva miliony?
  • 00:28:46 Asi jo.
  • 00:28:53 Tu pitomost s jachtou
    jste vymýšlel dlouho?
  • 00:28:59 Docela jo.
  • 00:29:09 Všechno šlo normálně přes agenturu.
  • 00:29:12 Fotky jsem dával šéfovi
    a v jednom případě přímo jí.
  • 00:29:18 A jakou agenturu?
  • 00:29:21 Helejte, tahle práce
    má vždycky stejnej scénář.
  • 00:29:24 Manžel nebo manželka mají
    podezření, tak si najmou detektiva.
  • 00:29:28 A jakmile někoho načapáme,
    tak zaplatěj a stáhnou se.
  • 00:29:31 Ovšem v tomhle případě to bylo
    jinak. Ta v tom chtěla pokračovat.
  • 00:29:37 -A jak dlouho?
    -No, asi půl roku.
  • 00:29:44 Já si myslím, že v tomhle případě
    šlo o víc než o žárlivost.
  • 00:29:51 Samozřejmě
    že vám to vyfakturujeme plošně.
  • 00:29:54 -Máte tady návštěvu.
    -Policajt?
  • 00:30:04 -Co tady chceš?
    -Co tady chci?
  • 00:30:12 Děláš si ze mě prdel?
  • 00:30:15 -Tak tohle tě bude mrzet.
    -A co uděláš?
  • 00:30:19 Zavoláš na mě bodyguardy?
  • 00:30:52 Tak. Teď mě poslouchej!
  • 00:30:57 Dostal jsi ode mě balík peněz,
    ale skutek utek.
  • 00:31:00 -Celý to byl podraz.
    -Podraz?
  • 00:31:04 Já ti řeknu, co je podraz. Obral
    jsi mě o půl mega. To je podraz!
  • 00:31:09 Takže buď ty prachy navalíš,
    nebo to dotáhneš do konce.
  • 00:31:14 -Co?
    -Dotáhnu to do konce.
  • 00:31:19 No vidíš. To jsem chtěl slyšet.
  • 00:31:35 ČONGY Z TELEFONU:Z budovy
    teď vyjde kluk v černé bundě.
  • 00:31:38 Pověs se na něj!
  • 00:31:48 -Konečně jste dostal rozum.
    -To jsou ty papíry od Hartmana?
  • 00:31:52 Jo, jo. Trošku jsem se v tom vrtal.
    Ve hře je strašně moc.
  • 00:31:57 Bezcenné pozemky,
    které mávnutím kouzelného proutku
  • 00:32:01 můžou mít hodnotu - já nevím -
    v desítkách milionů.
  • 00:32:05 Stačí podplatit pár úředníků,
    kteří zanesou změnu územního plánu.
  • 00:32:14 -Tak co? Chcete do toho šlápnout?
    -Jo.
  • 00:32:49 ZVONÍ MOBIL
  • 00:32:59 Nezdar, Bukowsky.
  • 00:33:09 -Dneska potřebuju panáka.
    -A já zase, abys byl střízlivej.
  • 00:33:22 Ta cesta do Polska
    nebyla vůbec zbytečná.
  • 00:33:25 Během ní jsem dostal podezření
    na jednu osobu.
  • 00:33:29 Dneska jsem trochu pátral
    a potvrdilo se to.
  • 00:33:32 Ježiš, zase ty fotky? No a co jako?
  • 00:33:36 Důležitý je, kde jsem k nim přišel.
  • 00:33:40 Ve svým starým bytě.
  • 00:33:45 Když někdo nechá
    sledovat nevěrného manžela,
  • 00:33:50 může mít pravděpodobně
    i zájem se ho zbavit.
  • 00:33:56 Soukromej detektiv mi potvrdil, že
    si služby u něj objednala Andrea.
  • 00:34:02 A do prdele!
  • 00:34:05 Tak to je skvělý,
    že jsi na to přišel až teď.
  • 00:34:16 Jak jí to chceš dokázat?
  • 00:34:20 Každej přece uvidí, že na těch
    dokumentech je identická vada tisku
  • 00:34:25 To znamená, že vylezly
    z jedný a tý samý tiskárny.
  • 00:34:31 Asi vylezly, no, ale...
  • 00:34:35 Jestli si na mě někdo najal vraha,
    byla to Andrea.
  • 00:34:38 Měla důvod.
  • 00:34:41 Vraždy ze žárlivosti
    obvykle probíhají v afektu.
  • 00:34:46 Tohle dokazuje maximálně to, že
    si na tebe najala soukromý očko,
  • 00:34:52 což většinou bývá nějakej páprda,
    co si přivydělává k důchodu.
  • 00:34:56 Ne, tenhle vůbec ne.
    Tohle byl profík.
  • 00:34:58 Dělá pro nějakou agenturu AFS,
    nebo tak nějak.
  • 00:35:06 SFA.
  • 00:35:17 Vlastně bych byl radši,
    kdyby to nebyla pravda.
  • 00:35:20 Takovej luxus si nemůžu dovolit.
    Jestli tam nic nebude,
  • 00:35:24 tak mi to Hartman s Hvozdíkovou
    dají pěkně sežrat.
  • 00:35:58 Tohle je příkaz k domovní
    prohlídce, paní Weissová.
  • 00:36:15 Můžu vědět, kde máte pracovnu?
  • 00:36:19 -Co to má znamenat?
    -Máme důvodný podezření,
  • 00:36:22 že si paní Weissová objednala
    vraždu. -Co že si objednala?
  • 00:36:26 Vraždu svého manžela.
  • 00:36:45 A jsme doma.
  • 00:36:51 No. Tak já myslím,
    že tohle jako důkaz úplně stačí.
  • 00:36:56 Jako důkaz čeho?
  • 00:36:59 Pane Hartmane, mě už fakt nebaví
    to furt dokola opakovat. Tak jdeme!
  • 00:37:41 Vždycky přijde v životě moment,
    kdy už nemá smysl lhát.
  • 00:37:56 Já vím, že nám to poslední roky
    už moc nefungovalo,
  • 00:38:02 ale nechápu,
    jak jsi mohla zajít tak daleko.
  • 00:38:08 Byla to náhoda.
  • 00:38:11 Cože?
  • 00:38:14 Spadla hlavou na stůl.
  • 00:38:18 O čem to mluvíš, proboha?
  • 00:38:23 Taky na tom máš svůj podíl.
  • 00:38:41 Odmítni vypovídat.
    Já už se o všechno postarám.
  • 00:39:00 Musí ti být hrozně.
  • 00:39:05 Mám dojem, že se mi
    právě přiznala k vraždě Edity.
  • 00:39:12 No to mě poser.
  • 00:39:33 Když vás někdo
    neustále vodí za nos,
  • 00:39:38 uchýlíte se ke krajnímu řešení.
  • 00:39:43 Nejistota je horší než vědomí,
    že to tak je.
  • 00:39:47 Najmout soukromého detektiva
    byl váš nápad?
  • 00:39:53 Ano.
  • 00:39:56 Promiňte, ale neumím si představit,
    jak se žena v domácnosti
  • 00:40:00 dostane ke kontaktu
    na soukromého detektiva.
  • 00:40:08 -Jste ženatý?
    -Rozvedený.
  • 00:40:13 Ani se nedivím.
  • 00:40:27 Ten kontakt
    jsem sehnala na doporučení.
  • 00:40:31 Řeknete mi od koho?
  • 00:40:35 Jakmile výslech překročí
    meze únosnosti, skončíme to.
  • 00:40:39 Myslíte, že ji chceme mučit?
  • 00:40:42 Ty fotky jsou z období 6 měsíců.
  • 00:40:45 Proč jste v tom pokračovala,
    když už jste si byla jistá?
  • 00:40:55 To se těžko vysvětluje.
  • 00:41:00 Kontaktovala jste Editu Tichou?
  • 00:41:03 Jestli tomu říkáte takhle,
    tak ano, šla jsem za ní.
  • 00:41:11 Jako by na mě čekala.
    Vůbec ji to nepřekvapilo.
  • 00:41:14 Byla neuvěřitelně arogantní.
    Chtěla jsem, aby se přestala
  • 00:41:19 dál stýkat s mým manželem.
    Prý jak jí to zakážu.
  • 00:41:25 Řekla jsem jí, že ji zabiju.
    Začala se smát.
  • 00:41:29 Křičela jsem na ni, ať přestane,
    ale byla jako smyslů zbavená.
  • 00:41:36 Dala jsem jí facku. Pak už
    se to semlelo strašně rychle.
  • 00:41:43 Asi byste nečekal, jakou sílu
    může mít rozzuřená ženská.
  • 00:41:48 Zakopla o koberec
    a ztratila rovnováhu.
  • 00:41:52 Spadla temenem na hranu stolu.
  • 00:41:58 To je celej příběh.
  • 00:42:01 Jestli tomu dobře rozumím,
    tak za všechno může
  • 00:42:05 nevhodný doplněk interiéru.
    -Řekla jsem vám, jak to bylo.
  • 00:42:10 A co manžel?
  • 00:42:14 Co s ním?
  • 00:42:16 Popíráte,
    že jste si na něj najala vraha?
  • 00:42:22 Rozhodně.
  • 00:42:26 On si to myslí?
  • 00:42:28 O co se to pokouší?
  • 00:42:31 Nesouhlasím, abyste pokračovali
    ve výslechu. Skončete to!
  • 00:42:45 Skončete to.
  • 00:42:52 Potřebujete se vyspat.
    Pokračování zítra.
  • 00:43:09 -Výborně.
    -Výborně co?
  • 00:43:11 Máte její kompletní doznání.
    Co víc byste ještě chtěl?
  • 00:43:14 Najít skutečného vraha.
    To bych chtěl.
  • 00:43:17 Podle pitevní zprávy
    zemřela Edita na předávkování.
  • 00:43:21 Buď nás Weissová tahá za nos,
    nebo musíme hledat někoho jiného.
  • 00:43:27 Je vždycky tak příjemnej?
  • 00:43:29 -Nezajdeme někam?
    Mám nový spodní prádlo. -Jo?
  • 00:43:34 Dneska už jedno rande mám.
    Johana má narozeniny.
  • 00:43:39 -To je tvoje dcera?
    -Jo.
  • 00:43:41 -Já bych ji hrozně ráda poznala.
    -Chceš poznat i moji bejvalou?
  • 00:44:02 Ta karma pořád kape.
  • 00:44:07 My nemáme karmu.
  • 00:44:09 Říkám, že kape.
  • 00:44:12 Dobře. Dám to spravit.
  • 00:44:49 -Jak to dopadlo?
    -Přiznala se, ale nedává to smysl.
  • 00:44:53 Mám dojem, že někoho kryje.
  • 00:44:57 Asi vím koho.
  • 00:46:15 Táta!
  • 00:46:42 Jestli jde Hartmann
    Andree pro věci,
  • 00:46:45 tak proč do našeho bytu?
    Už tam skoro nic není.
  • 00:48:26 -Hustý! -Že jo?
    -To je geniální!
  • 00:48:32 Super schopnosti aktivovat a pal!
    Džžž!
  • 00:48:36 ZVONÍ MOBIL
    Promiň.
  • 00:48:45 -Práce?
    -Jo.
  • 00:48:49 To počká. Tak co? Líbí se ti?
  • 00:48:53 Suprová. Zloduchu, třes se!
  • 00:49:00 Nebyl si pro věci.
  • 00:49:03 Jaksi si nešlo nevšimnout,
    že mu něco chybí.
  • 00:49:20 Záhada série vražd se rozšířila
    o drobnou peripetii černé brašny.
  • 00:49:27 Co se v ní asi tak skrývá?
  • 00:50:14 Teorie o zámince alkoholiků
    se dá chápat
  • 00:50:17 jako univerzální pravidlo
    pro život.
  • 00:50:20 Ke všemu
    je nakonec potřeba záminka.
  • 00:50:24 Obzvlášť k vraždě.
  • 00:51:26 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2014

Související