iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
22. 2. 2016
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

444 hlasů
2840429
zhlédnutí

Případy 1. oddělení 22/22

(II. řada)

Poslední případ

Vražda v poklidné pražské vilové čtvrti je pro policisty překvapivá především tím, že nemá žádný motiv.

65 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Případy 1. oddělení II. - Poslední případ

  • 00:00:03 Já vím, že jsi to udělal.
    Stejně tě tam dostaneme, ty sráči.
  • 00:00:05 To ti slibuju.
  • 00:00:07 Obžalovaný David Trégl je vinen
  • 00:00:10 a odsuzuje se k odnětí svobody
    v délce trvání 6 let.
  • 00:00:33 Takže žádná neznámá vražda.
    To je Martínková.
  • 00:00:39 Ty vole!
  • 00:01:10 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:01:13 Tak pojď! Máma už čeká.
  • 00:01:18 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:01:28 Tak. A jak to sneseme dolů?
  • 00:01:31 Tak to ti řeknu přesně
    za hodinu a půl. Nazdar.
  • 00:01:33 To jako budeme kvůli letecký
    akrobacii obědvat až ve tři?
  • 00:01:37 -Dobrý den. -Ahoj.
    -Dobrý den. -Ahoj.
  • 00:02:00 No a jak to chceš jako
    do toho auta dát?
  • 00:02:03 No jak, jak?
    Tak já řeknu Michalovi, ne?
  • 00:02:08 Michal nám pomůže.
  • 00:02:10 Michale! Michale.
  • 00:02:14 Sašo? Sašo! Mobil!
  • 00:02:18 Dělej, rychle! Sanitku!
  • 00:02:22 Ježišikriste!
  • 00:02:58 Totožnost.
    Genetika jednoznačně prokázala,
  • 00:03:02 že je to Lucie Martínková.
  • 00:03:05 Podle pitvy
    bylo příčinou smrti dušení.
  • 00:03:08 Jak měla ruce svázaný tím drátem,
    nedá se vyloučit,
  • 00:03:10 že ještě žila, když ji Trégl
    vezl v tý bedně k tý přehradě.
  • 00:03:13 A důkazy proti Tréglovi?
  • 00:03:16 Státní zástupkyně nám to po nálezu
    tý bedny vrátila do vyšetřování
  • 00:03:20 už s příkazem k domovce.
    Byli jsme u Trégla doma.
  • 00:03:23 Účtenka, že by si kupoval
    tu bednu, se nenašla.
  • 00:03:26 Ale když jsme byli u Tréglů prvně,
  • 00:03:29 Tréglová říkala,
    že si tohle musel koupit nedávno.
  • 00:03:33 Bylo vůbec divný,
    že to má, když není žádnej kutil.
  • 00:03:35 Tehdy nás to nějak ještě nenapadlo,
    ani nemohlo.
  • 00:03:38 Tak jsem to tam teď vzal,
    poslal jsem to na ústav
  • 00:03:41 a na technice zjistili na dvou
    těch vrtácích plastový otřepiny.
  • 00:03:46 Druhová shoda
    s tou nalezenou bednou.
  • 00:03:49 A ty díry v tý bedně, ty zase
    odpovídaj těm Tréglovejm vrtákům.
  • 00:03:54 Taky jsme přeslechli
    manžela poškozený.
  • 00:03:56 Poznal oblečení i tu kabelku.
  • 00:03:59 Trégl byl vysechnutej taky.
    Vinu stále popírá.
  • 00:04:01 Ale měls ho vidět. Když jsme mu
    sdělili, že máme tělo,
  • 00:04:04 tak by byl bílej jak stěna.
    -Jo? -Hm.
  • 00:04:06 Státní zástupkyně už píše novou
    obžalobu. Teď už to bude fofr.
  • 00:04:09 Skvěle, Petře. Skočím za panem
    ředitelem a poprosím ho
  • 00:04:13 o nějakou kačku pro tebe.
    Ne, ne, zasloužíš si to.
  • 00:04:16 Tu srážku z platu ti to
    asi nepokryje, ale aspoň něco.
  • 00:04:21 VYZVÁNÍ MOBIL
    Promiň.
  • 00:04:25 Sakra! Zapijeme to jindy.
    Na Zlíchově máme vraždu.
  • 00:04:36 -Nazdar.
    -Nazdar.
  • 00:04:38 -Jak to vypadá?
    -Doktor Michal Prokop, advokát,
  • 00:04:42 45 let, ženatý.
  • 00:04:45 Jeho manželka s půlroční dcerkou
    jsou teď u rodičů na Moravě.
  • 00:04:49 -Prokop advokát? To mi nic neříká.
    -On se nezabýval trestem,
  • 00:04:53 ale obchodním právem.
    Pracoval pro nějaký Američany.
  • 00:04:56 Prý docela velký věci,
    říkali sousedi, co ho našli.
  • 00:04:59 Hele a ti sousedi, viděli někoho?
  • 00:05:02 No tak ono je to docela klidná
    ulice, zvlášť v sobotu odpoledne.
  • 00:05:06 I když úplně mrtvo tu taky není.
  • 00:05:10 Martin s klukama z obvodu
    dělaj barák.
  • 00:05:13 Dušan se snaží sehnat soudce
    kvůli prohlídce bytu.
  • 00:05:18 Jo. Díky, Václave.
  • 00:05:20 -Já po obědě spala.
    -Jé, to je škoda.
  • 00:05:22 -Bydlíte přímo nad tou garáží.
    -Ani ty rány vás nevzbudily?
  • 00:05:26 -Jaký rány? -Tři nebo čtyři.
    Jako kdyby někdo třískal dveřma
  • 00:05:29 nebo něco takovýho.
    -Zčistajasna tři nebo čtyři rány?
  • 00:05:33 -Hm. -A předtím nic?
    Žádnej hovor, hádka?
  • 00:05:36 -Kolik asi bylo hodin?
    -Super, hoši. Že jste tady včas,
  • 00:05:40 ty vole, jako obvykle, co? Báječný,
    jak umíte pomáhat a chránit.
  • 00:05:46 A odnese to
    jedinej slušnej chlap v ulici.
  • 00:05:48 -Vy jste pana Prokopa znala?
    -Ne, ale byl to jedinej chlap
  • 00:05:51 v tomhle debilním baráku, kterej
    mě vždycky pozdravil a nepomlouval.
  • 00:05:55 -A kolem poledního jste byla doma?
    -Ne, měla jsem shooting.
  • 00:05:58 -Shoo, co?
    -Točila jsem film.
  • 00:06:02 Dobrý, děkuju.
  • 00:06:05 Kromě střelných poranění
    žádná další poranění.
  • 00:06:09 A všechna střelná poranění
    jsou způsobená zepředu.
  • 00:06:12 Dle prostřelené pravé ruky
  • 00:06:15 a čtyřech již jmenovaných poranění
    v přední části trupu a hlavy
  • 00:06:20 vystřeleno nejméně čtyřikrát.
  • 00:06:26 -Korejs prej vynesl proroctví.
    -Jo? Jaký?
  • 00:06:30 Že dokud budeš vedoucí ty,
    tak nebudete vědět,
  • 00:06:33 jak pachatelé vypadaj.
  • 00:06:37 -Stopy asi nic moc.
    -Vypadá to, že pachatel přišel,
  • 00:06:40 vystřelil a odešel. Žádný zápas.
    Nalezeny čtyři nábojnice zatím.
  • 00:06:45 -Ráže 6,35.
    -Ráže 6,35? -Hm.
  • 00:06:50 -No tu přece používal, víš kdo?
    -Kdo?
  • 00:06:55 No, říkal ty svý zbrani
    tak nějak láskyplně, no.
  • 00:07:02 Počkej. Nemyslíš Čudlu Černýho?
    Orlický vraždy?
  • 00:07:05 No.
  • 00:07:09 -A co jako?
    -No nic.
  • 00:07:15 Co jako?
  • 00:07:18 Ten pan Prokop,
    to byl strašně slušnej člověk.
  • 00:07:21 Když jste šli domů, tak jste kromě
    sousedů nikoho jinýho nepotkali?
  • 00:07:25 -Ne.
    -Ani pana Prokopa ne?
  • 00:07:27 -Ten byl v garáži. -Byl tam sám?
    Nebavil se tam s někým?
  • 00:07:31 -Dělal něco se dřevem. -Opravdu
    jste si ničeho zvláštního nevšimli?
  • 00:07:35 Ta blondýna
    v tom dvojkovým mercedesu.
  • 00:07:38 Počkej, myslíš to černý auto?
    Vždyť viděls ty nohy,
  • 00:07:42 to nemohla bejt ženská.
    -A co ty vlasy až k pasu?
  • 00:07:45 -Takový má chlap, jo?
    -Jako kdyby si do toho auta
  • 00:07:48 pro něco sahala, ale než jsme tam
    došli, tak nasedla a zabouchla.
  • 00:07:52 -Byla tam sama nebo jich tam bylo
    víc? -Dovnitř nebylo vidět.
  • 00:07:55 -Mělo to černý skla.
    -Co SPZ? Tý jste si nevšimli?
  • 00:07:58 Byla pražská podle mě
    a na začátku byla osmička.
  • 00:08:04 Na konci trojka nebo devítka.
  • 00:08:07 Já si spíš všímal těch tuningových
    doplňků. Ty byly super.
  • 00:08:11 -Nechcete to ukázat?
    -Hm. Ty se v tom vyznáš?
  • 00:08:15 -Jo.
    -Tak ukaž.
  • 00:08:23 Jo.
  • 00:08:25 Poškozený si šel
    pro něco nahoru do bytu,
  • 00:08:28 nechal otevřenou garáž,
    někdo jde kolem, vlezl tam.
  • 00:08:33 Pak se vrátí majitel
    a ze zloděje je vrah.
  • 00:08:38 Jenže kdyby náš poškozenej
    zloděje překvapil,
  • 00:08:40 tak je zloděj uvnitř v garáži
    a on u vchodu.
  • 00:08:43 Podle Vojíře
    k žádný rvačce nedošlo.
  • 00:08:46 A střelba šla patrně
    zvenku dovnitř do garáže.
  • 00:08:49 -Tak to beru zpět.
    -Jako jedno je jistý.
  • 00:08:52 Jestli tady byl pěšky, tak asi
    utíkal odtud támhle přes ten les.
  • 00:08:57 -Tak to se musí pořádně prohledat.
    -Přesně. Nějak si to zorganizuj.
  • 00:09:00 -SPJ a tak. A nezapomeňte na psy.
    Promiň, já musím. -Pojď sem.
  • 00:09:04 -Co je? -Korejs by to neřekl líp.
    -Ty seš blbej!
  • 00:09:08 Promiň, Vašku.
  • 00:09:22 Podle písničky v rádiu, kterou
    si pamatovala jedna svědkyně,
  • 00:09:25 mám spočítaný, že ten mercedes
    byl viděnej na místě
  • 00:09:28 minimálně hodinu před vraždou.
    Oběhli jsme to tam,
  • 00:09:31 ale nikdo tam
    takový auto nikdy neviděl,
  • 00:09:33 ani tak nikdo takovým autem
    nebyl za někým na návštěvě.
  • 00:09:36 Má pár tuningových úprav.
    Zatmavený skla, laděný výfuky,
  • 00:09:40 něco na ten způsob.
    -Tak pokud by to nebyl vrah,
  • 00:09:42 může to být dobrý svědek.
    To auto musíme najít.
  • 00:09:46 Prošli jsme les křížem krážem. Nic.
  • 00:09:49 S rodičema se včera mluvit nedalo.
  • 00:09:52 Stejně si myslím,
    že toho moc nevědí.
  • 00:09:55 No a dneska se manželka
    poškozenýho vrací z Moravy.
  • 00:09:59 Jedu za ní.
  • 00:10:01 Co stopy v garáži?
  • 00:10:03 Kromě nalezených
    střel a nábojnic nula.
  • 00:10:05 Z příkazu soudce provedena
    prohlídka bytu poškozenýho,
  • 00:10:09 ale zřejmě se tam nic neodehrálo.
    Zajistili jsme tam počítač.
  • 00:10:12 Včera jsem objel
    pár kolegů z tý firmy, kde dělal.
  • 00:10:15 Nic, co by stálo za řeč.
    Ten chlap byl čistej jak lilie.
  • 00:10:17 Právník? Čistej jako lilie?
    Co v tý firmě dělal?
  • 00:10:21 Podklady ke smlouvám. Nuda.
    Nic, co by vedlo k vraždě.
  • 00:10:25 Dneska tam pokračuju.
    Mám sraz s jeho šéfem.
  • 00:10:27 Dobře. Zpátky k motivu.
    Co ženský? Milenka?
  • 00:10:31 V jeho mobilu pouze pracovní
    komunikace a rodina.
  • 00:10:34 -Sousedi?
    -Udělaný i s přilehlejma ulicema.
  • 00:10:37 Ti, co ho znali,
    říkaj to samý, co zjistil Petr.
  • 00:10:40 Slušnej, hodnej chlap.
  • 00:10:41 Tak to jste
    se asi museli ptát špatně.
  • 00:10:44 Neříkejte mi,
    že slušnýho, ctnostnýho právníka
  • 00:10:48 někdo prostě zabije
    jen tak pro nic, za nic.
  • 00:10:50 -To se vraždí už bez motivu?
    -Pořád ještě existuje varianta,
  • 00:10:54 že ten náš poškozený
    přistihl zloděje.
  • 00:10:59 Jaká je kriminalita v okolí?
  • 00:11:01 Klidná čtvrť, nějaký vloupačky
    do aut, ukradená navigace
  • 00:11:05 a před 3 dny
    jedna svědkyně hlásila,
  • 00:11:08 že ji nějakej chlap
    šmíroval ze střechy garáže.
  • 00:11:12 -Nějaká Olga Fousová, ne?
    -Jo.
  • 00:11:15 Herečka. Říká si Olga Beard,
    má to i na zvonku.
  • 00:11:18 Beard? To mi něco připomíná. Beard.
  • 00:11:22 No, to chápu. Točí porno.
    Ale jinak je hráblá.
  • 00:11:27 Takže máme jednoho úchyla na střeše
    garáže, nějakou ztracenou navigaci.
  • 00:11:32 Zkuste na toho poškozenýho
    něco najít, sakra.
  • 00:11:36 Neříkejte mi,
    že slušného, čestnýho právníka
  • 00:11:39 někdo prostě zabije
    jenom pro nic, za nic.
  • 00:11:42 Teda pokud to nebyl ten zloděj.
    Rozchod.
  • 00:11:47 Vím, jak je to pro vás těžké.
  • 00:11:50 A moc si vážím toho,
    že nám pomáháte.
  • 00:11:54 Prohlédla jste,
    prosím, byt a garáž,
  • 00:11:57 jak jsme se domluvili?
  • 00:12:00 No a chybí něco?
  • 00:12:03 Nebo je tam něco navíc?
  • 00:12:07 -Nebo někdo něco přemístil?
    -Já to prostě pořád nechápu.
  • 00:12:11 Vždyť byl tak hodnej.
    Míša byl tak hodnej.
  • 00:12:14 -Nikdy nikomu nic neudělal.
    -Víte, paní Prokopová,
  • 00:12:18 já pracuju na vraždách
    už strašnou dobu.
  • 00:12:22 A zatím každá vražda, kterou
    jsem dělal, měla nějaký motiv,
  • 00:12:26 i když třeba
    normálnímu člověku nesrozumitelný.
  • 00:12:30 Ten motiv, to proč,
    to je základ naší práce.
  • 00:12:34 Proto já chci vědět
    o vašem muži všechno.
  • 00:12:39 -Opravdu není nic, kvůli čemu...
    -Já vážně nevím.
  • 00:12:44 Napadá mě jenom...
  • 00:12:48 Ale už je to dávno, tak dva roky.
  • 00:12:50 Mluvili jste s někým z Míšových
    kolegů o tom Slovensku?
  • 00:12:54 O jakým Slovensku?
  • 00:12:55 Já vím jenom, že se firma
    měla rozšiřovat na Slovensko
  • 00:12:58 a za Míšou přišel takovej
    divnej člověk z Bratislavy
  • 00:13:01 a nabídl mu úplatek.
  • 00:13:04 -A dál?
    -Dál o tom nemluvil.
  • 00:13:08 Nesměl.
  • 00:13:12 Já nevím. Tak leda ještě
    snad ten dům, to dědictví.
  • 00:13:17 Pojďte, já vám to ukážu.
    Je to jenom deset minut odsud.
  • 00:13:29 Jo, hele, podívej!
    Žádnej Mercedes Benz ML AMG,
  • 00:13:34 kterej by měl pražskou poznávací
    značku, která by začínala osmičkou
  • 00:13:38 nebo končila trojkou nebo devítkou,
    prostě neexistuje.
  • 00:13:41 A zkoušels dát na začátku
    místo osmičky třeba trojku.
  • 00:13:44 Co když je kradená ta SPZ?
  • 00:13:47 To bych mohl klidně prověřovat
    všechny meďáky v republice.
  • 00:13:50 To asi budeš muset,
    pokud nevyjde ta pražská SPZ.
  • 00:13:52 Mluvil jsem s Kozákem. Je potřeba
    prověřit všechny trestný činy
  • 00:13:55 za poslední rok,
    kde se objevuje zbraň 6,35.
  • 00:13:58 A podívej se na tu petici.
    Prostě prověř, co je to za lidi.
  • 00:14:05 Tohle je dům těch Vojtkových.
    A Míša jako kluk vyrůstal támhle.
  • 00:14:10 Takže se s panem Vojtkem
    dobře znal.
  • 00:14:14 Když potom mladý Vojtek emigroval
    a starý zůstal sám,
  • 00:14:18 tak ho Míša chodil navštěvovat.
  • 00:14:20 Poslední roky
    teda o něj spíš už jenom pečoval.
  • 00:14:23 Zařizoval papíry okolo domu,
    doktory, pečovatelku.
  • 00:14:26 Před 3 měsíci pan Vojtek zemřel
  • 00:14:29 a Míša měl
    polovinu toho domu zdědit.
  • 00:14:31 Jenže pak se to všechno nějak
    zadrhlo, dokonce se mladý Vojtek
  • 00:14:34 ozval ze zahraničí.
    -No a jak to dopadlo?
  • 00:14:37 Míša mi prostě jenom řekl,
    že na to nemá žaludek.
  • 00:14:40 Dál už se o tom nebavil.
  • 00:14:43 Víc by o tom
    mohl vědět doktor Janák.
  • 00:14:45 Ten sepisoval tu poslední vůli.
  • 00:14:48 Kvůli takovýhle vile
    už by se vraždit dalo, ne?
  • 00:14:51 Musím zjistit dědice, zastavit se
    u advokáta nebo u notáře.
  • 00:14:58 -Co vy dva? -Projeli jsme
    ten úplatek ze Slovenska,
  • 00:15:01 ale je to pasé.
    Poškozený to oznámil vedení firmy
  • 00:15:04 a jak je u Amíků zvykem,
    dál to šlo mimo něj.
  • 00:15:07 Oslovil jsem kolegy zpoza Dunaja,
    z organizovanýho, podívaj se na to.
  • 00:15:11 A analytika nám předkousala
    obsah Prokopova počítače.
  • 00:15:14 -Tak se na to podíváme.
    -Nějaká milenka nebo tak něco?
  • 00:15:18 Dlouhovlasá blondýna v jeho okolí?
  • 00:15:21 -Pardon. Víťo, máš to?
    -Jo, jo.
  • 00:15:25 Přihlásil se nám inženýr Tirpekl,
    to je předseda občanského sdružení
  • 00:15:29 Zelená čtvrť. Iniciovali petici
    proti výstavbě bytových domů
  • 00:15:33 kousek od místa,
    kde bydlel poškozenej.
  • 00:15:36 Jako právník jim s tou peticí
    pomáhal, taky ji podepsal.
  • 00:15:39 -A to ten Tirpekl jako zavolal sám?
    -Zajímal se o to,
  • 00:15:41 jestli ta vražda nesouvisí
    nějak s tou peticí,
  • 00:15:43 jestli náhodou není ohroženej na
    životě, tak jsem to zanesl do plánu
  • 00:15:47 a pověřil jsem Víťu,
    aby to prověřil.
  • 00:15:49 No jo, jenomže oni to podepsali
    skoro všichni, co tam bydlej.
  • 00:15:52 To je víc jak 250 lidí.
    Já jsem stěží v půlce.
  • 00:15:56 Víťo, já jenom doufám, že
    neprověřuješ všech těch 250 lidí.
  • 00:16:00 -No, Dušan to po mně chtěl.
    -Tys to po něm chtěl?
  • 00:16:04 -Já jsem to myslel úplně jinak.
    -Jak?
  • 00:16:07 Já jsem chtěl, aby prověřil lidi,
    co tam ty nový domy chtěj postavit.
  • 00:16:11 Hm. Už jste našli mercedes?
  • 00:16:14 Já jsem dělal tu petici. Tak se
    vyser na petici a hledej mercedes.
  • 00:16:20 No a co ta verze
    s tím náhodným zlodějem?
  • 00:16:23 Nejdřív ověř to dědictví
    s tou vilou.
  • 00:16:27 Pomůže ti Dušan.
    Až to zanese do plánu.
  • 00:16:40 A co má společného dědictví
    po panu Vojtkovi s vraždou?
  • 00:16:45 Pokud víme,
    tak měl doktor Prokop dědit.
  • 00:16:48 Vy byste to měl vědět taky,
  • 00:16:50 když jste sepisoval
    poslední vůli pana Vojtka.
  • 00:16:52 Tu jsem sice sepisoval,
    ale ta je neplatná.
  • 00:16:55 Poslední vůle pozbývá platnosti
    ve chvíli, kdy je sepsána nová,
  • 00:16:58 což se v tomhle případě stalo.
    A v té platné poslední vůli
  • 00:17:02 nebylo jaksi
    na doktora Prokopa pamatováno.
  • 00:17:04 Takže můžete vyloučit,
    že v případě vraždy
  • 00:17:07 jakkoliv figurovalo
    dědictví zemřelého pana Vojtka.
  • 00:17:11 Pane doktore, kdo byl ten,
    co vyšoupl doktora Prokopa
  • 00:17:14 z nároků na ten barák?
  • 00:17:21 Za poslední půlrok
    přerostl náš vztah s panem Vojtkem
  • 00:17:25 ze vztahu mezi klientem a jeho
    právníkem ve vztah přátelský,
  • 00:17:29 a tak se k mému velkému překvapení
    pan Vojtek rozhodl
  • 00:17:35 odkázat dům mně.
  • 00:17:38 Nebyla zatím příležitost
    o tomto doktora Prokopa informovat.
  • 00:17:44 A bohužel již jaksi ani nebude.
  • 00:17:47 To je přece hajzl.
  • 00:17:49 On přiměje nemohoucího
    chudáka nad hrobem,
  • 00:17:53 aby změnil poslední vůli,
  • 00:17:55 a ten Prokop, co se staral
    o toho Vojtka deset let,
  • 00:18:00 o tom neměl ani tušení.
    Pak se lidi nemají vraždit.
  • 00:18:04 Ale my vyšetřujeme vraždu Prokopa,
    a ne Janáka.
  • 00:18:07 No to je právě ta nespravedlnost.
    Co když se to Prokop dozvěděl
  • 00:18:11 a Janák se ho musel zbavit,
    aby do toho Prokop přestal vrtat?
  • 00:18:15 No tak to asi ne.
  • 00:18:18 Janák je sice křivej,
    ale taky pěkně vyčůranej.
  • 00:18:22 Prokop by neměl šanci. Po právní
    stránce je to úplně v pořádku.
  • 00:18:25 Co ještě zajet na místo činu?
    Poptat se na zloděje
  • 00:18:28 nebo na to úchyla,
    co sledoval tu pornoherečku.
  • 00:18:31 Pachatel si to tam
    mohl jít obhlídnout.
  • 00:18:33 Pořád ještě nemáme motiv.
  • 00:18:35 Kdybych jel s Víťou,
    tak ten by to nenavrhl. Jasně.
  • 00:18:40 Ale ne tam! Tam, ne? No nahoře.
  • 00:18:44 -Na střeše?
    -Na střeše.
  • 00:18:47 -On na vás koukal ze střechy?
    -Jo, ze střechy.
  • 00:18:49 Stál na střeše,
    nehejbal se a čuměl na mě.
  • 00:18:52 -A kdy že to přesně mělo bejt?
    -Ve čtvrtek asi ve 2 ráno.
  • 00:18:57 To jsem přijela z natáčení. Flery,
    můj řidič, zastavil u vchodu,
  • 00:19:01 já jsem vystoupila, Flery odjel.
  • 00:19:04 No a cejtím,
    že tam nahoře je úchyl.
  • 00:19:08 Tak rychle odemknu
    a zmizím v baráku, že jo.
  • 00:19:11 -A slečno Fousová...
    -Jmenuju se Olga Beard.
  • 00:19:15 Promiňte, slečno Beard.
    Proč myslíte, že to byl úchyl?
  • 00:19:20 No ty vole, kdo asi jinej?
    Víte, kolik mi jich píše?
  • 00:19:22 Zjišťujou si, kde bydlím.
    A jak jsem vyjela nahoru,
  • 00:19:25 tak se běžím pro jistotu podívat,
    a ten úchyl tam stál.
  • 00:19:28 Čuměl u toho stromu
    přesně naproti mýmu oknu.
  • 00:19:32 Tak na něj řvu vypadni
    a volám fízly.
  • 00:19:34 Jenomže než přijeli,
    tak už nikoho nenašli, že jo.
  • 00:19:39 Jak se tam dostal?
  • 00:19:42 Mohl se tam dostat po tom stromě,
    jak tam roste zezadu.
  • 00:19:45 -Může to být nějakej sportovec.
    -Neměl by tady někdo žebřík?
  • 00:19:50 -Jo. V sušárně.
    -Tak to zkusíme, ne?
  • 00:19:56 Prohlídli jsme znovu
    to místo toho údajnýho úchyla,
  • 00:19:59 jestli tam třeba něco nenajdem.
    Nedopalky nebo tak.
  • 00:20:02 Tam je, člověče,
    těch psích exkrementů!
  • 00:20:05 To je jako
    procházka v minovým poli.
  • 00:20:09 Stavili jsme se taky na místním.
  • 00:20:11 Prošli s nima všechny přestupky
    a drobný krádeže.
  • 00:20:13 Běžná kriminalita.
    Ani náznak střelný zbraně.
  • 00:20:18 -A co naše střelná zbraň?
    -Předběžná zpráva z balistiky.
  • 00:20:22 Potvrzená 6,35 FN22 starší typ.
  • 00:20:26 V minulosti s ní nebyl spáchanej
    žádnej trestnej čin.
  • 00:20:29 Legálně držených jenom v Praze
    jich je přes stovku.
  • 00:20:31 A nelegálních
    koluje mezi lidma mnohem víc.
  • 00:20:34 Prošli jsme taky všechny zájmový
    soubory z Prokopova počítače.
  • 00:20:37 Taky nic.
  • 00:20:39 To toho chlapa
    fakt zabili pro nic, za nic?
  • 00:20:42 Co ta blondýna nebo ten blonďák,
    jak ho viděly ty dvě děti?
  • 00:20:46 V jeho počítači jsme taky na žádnou
    fotku nikoho takovýho nenarazili.
  • 00:20:50 Je to špatný, ale jediná konkrétní
    věc, po který se dá jít dál,
  • 00:20:54 je ten černej mercedes.
    -Kolik jich je?
  • 00:20:57 26 Praha a okolí.
  • 00:21:01 Tak třeba ho najdeme
    i s tím blonďákem.
  • 00:21:04 Začneme pražskejma.
  • 00:21:06 Každej vůz fyzicky zkontrolujeme.
    To znamená, pořádně si ho
  • 00:21:10 prohlídneme, eventuálně nafotíme.
    Zajímají nás především ty doplňky.
  • 00:21:13 Teda pokud můžeme věřit tomu
    mladýmu automobilovýmu fanouškovi.
  • 00:21:17 -Já mu věřím. -Takže zajímá nás
    vozidlo Mercedes Benz ML63AMG
  • 00:21:22 druhé řady černé barvy.
    Obsah 6,2. Černý skla,
  • 00:21:26 upravená přední kapota kolem světel
    a sportovní koncovky výfuků.
  • 00:21:29 Pokud tomu budou
    ta auta aspoň trochu odpovídat,
  • 00:21:32 tak jejich fotky
    potom předložíme tomu klukovi.
  • 00:21:34 Nemůžeme vyloučit,
    že nám s tím autem jezdí pachatel,
  • 00:21:37 proto ho nesmíme vystrašit.
    Všechno musíme dělat skrytě.
  • 00:21:41 Kluci z dopravky
    ať staví všechny černý mercedesy.
  • 00:21:44 Aspoň rozšíříme
    okruh těch prověřovaných vozů.
  • 00:21:47 A budeme doufat, že se nám podaří
    všechny ty auta zkontrolovat
  • 00:21:50 a že mezi nima bude i to naše.
  • 00:21:54 -Myslíš, že by to mohlo být
    to naše auto? -Ne, ne, ne.
  • 00:21:58 Tohle má jednoduchej výfuk,
    nemá to ty stříbrný nášlapy
  • 00:22:02 a nemá stříbrný zrcátka.
    -Takže to není to naše auto.
  • 00:22:06 Ne. Hele, na to se vykašli.
    Tohle to tě bude zajímat.
  • 00:22:10 Napsali o nás na internetu článek.
    Dávej pozor.
  • 00:22:14 Název: Divné kšefty na mordpartě.
    A poslouchej!
  • 00:22:18 Důvěryhodný zdroj nám sdělil,
    že nový vedoucí Tomáš Kozák
  • 00:22:23 finančně preferuje podřízené,
    kteří jsou kázeňsky trestáni.
  • 00:22:27 Jedním z nich má být Kozákův
    kamarád operativec Petr Anděl,
  • 00:22:32 který se nedávno dopustil
    závažného hospodářského deliktu.
  • 00:22:37 Co je to za prasárnu? To vypadá+
    jako kdyby Petr něco ukradl.
  • 00:22:41 Takhle je to psaný?
    Co je to za prasárnu?
  • 00:22:44 To jsou svině.
  • 00:22:46 -Neviděli jste Kozáka?
    Shání ho ředitel. -Já ne.
  • 00:22:51 -Dobrý den, pane řediteli.
    -Pojďte dál, pane majore.
  • 00:22:55 A posaďte se.
  • 00:22:58 Nazdar.
  • 00:23:00 Plukovník Korejs z policejního
    prezidia, jak víte,
  • 00:23:03 mě přišel upozornit na nedostatky
    ve vyšetřování té poslední vraždy.
  • 00:23:09 No, Tomáši, neber to jako stížnost.
    Já přicházím v dobrém.
  • 00:23:15 Ale všichni víme,
    že vražda je vážná věc,
  • 00:23:18 že se to musí řešit rychle,
    že jsou nějaká pravidla,
  • 00:23:21 nějaké postupy. A já jsem přišel
    pana ředitele upozornit,
  • 00:23:26 že ta vaše žádost
    o šetření na Slovensku
  • 00:23:29 je sice formálně bezchybná,
    správně to posíláte naší cestou,
  • 00:23:34 správně žádáte
    o urychlenou odpověď,
  • 00:23:36 ale posíláte to v pátek,
    a přitom je evidentní,
  • 00:23:39 že tu informaci
    máte k dispozici od minulé neděle.
  • 00:23:44 To se na mě nezlob, Tomáši,
  • 00:23:46 ale prostě za mě
    to tady takhle nechodilo.
  • 00:23:51 Pochopitelně
    to zůstane jenom mezi námi,
  • 00:23:55 ale dej si oddělení
    do pořádku, Tomáši.
  • 00:24:00 No, nebudeme to
    zbytečně rozšlapávat.
  • 00:24:06 Pane řediteli!
  • 00:24:17 Tu zprávu máme už dávno vyřízenou.
  • 00:24:20 Ten případ
    musíte co nejdřív objasnit,
  • 00:24:23 protože jestli se to nepovede, tak
    na prezidiu budou všichni vědět,
  • 00:24:26 že je to jenom proto, že jste
    poslali papír o týden později.
  • 00:24:29 Korejs si to pro sebe nenechá.
  • 00:24:31 Co případ Orlík?
    Média mají jasno.
  • 00:24:35 Tak jestli doživotí,
    to samozřejmě nevím,
  • 00:24:38 nejsem soudce, ale my jsme dobře.
  • 00:24:41 To doufám, protože jinak
    tahle tendenčně sepsaná špína,
  • 00:24:44 že kapitán Anděl
    dostal odměnu jenom z kamarádství,
  • 00:24:47 by mohla být chápana jako realita.
  • 00:24:52 Pane majore, to, že se vynáší
    ze spisů, to už jsem si zvyknul,
  • 00:24:56 ale že budou podřízení
    donášet na svoje vedoucí,
  • 00:25:00 a tohle to evidentně vynesl
    někdo z vašich lidí proti vám,
  • 00:25:03 to trpět nehodlám.
  • 00:25:07 Máte to oddělení pod kontrolou?
  • 00:25:10 Ano, mám.
  • 00:25:15 Ten nápad psát žádost na prezidium
    jsi dostal jak?
  • 00:25:18 Nemohl jsem dva dny
    sehnat nikoho z operativy.
  • 00:25:20 Všichni jsou už týden v terénu
    a sháněj to auto.
  • 00:25:22 -To ti asi uniklo, ne?
    -Žádám o výpis z účtu poškozenýho.
  • 00:25:26 K tomu musím předložit kompletní
    spis dozorový státní zástupkyni.
  • 00:25:30 Jenomže to nemůžu udělat,
    dokud neodstraním nedostatky,
  • 00:25:33 které způsobujou jiní.
    -Které nedostatky máš na mysli?
  • 00:25:36 Například právě ve věci šetření
    toho slovenskýho úplatku.
  • 00:25:40 Ve spise není žádný záznam.
    Když jsem ho po Petrovi chtěl,
  • 00:25:43 tak mi jenom odseknul,
    že už na to Slovensko volal.
  • 00:25:45 Jenomže do včerejška není
    ve spise žádná oficiální žádost.
  • 00:25:49 Tak jsem na to prezidium
    musel napsat sám.
  • 00:25:51 Zpráva ze Slovenska
    už od rána leží na sekretu.
  • 00:25:54 Co kdybys nečekal u stolu,
    až ti někdo něco přinese,
  • 00:25:56 a aspoň občas zvednul svůj zadek
    a vyvinul iniciativu tam,
  • 00:26:00 kde je potřeba? Někdy je lepší
    vykomunikovat tu věc telefonem
  • 00:26:03 přes známý, než si dopisovat přes
    starý vysloužilce na prezidiu.
  • 00:26:08 Právě díky Petrovým kontaktům
    můžeme už teď tu slovenskou stopu
  • 00:26:11 opustit. -Dá se na to spolehnout?
    -Dá se na to spolehnout.
  • 00:26:15 -Petr dělá svojí práci dobře.
    -Akorát občas vypustí rybník.
  • 00:26:26 Takže jedinej poznatek,
    kterej máme, je k tomu mercedesu.
  • 00:26:31 Musíme to auto najít.
    A teprve potom budeme psát zprávy.
  • 00:26:35 -Jasný? Jasný?
    -Jo. -Tak to jsem rád.
  • 00:26:39 -Ahoj. -Kolik nám zbývá
    těch neprověřených aut?
  • 00:26:42 Tyhle jsme prověřili dneska, nic.
    Takže zbývají tyhle dvě.
  • 00:26:45 Obě psaný na firmu,
    nezastižený ani v sídle firmy,
  • 00:26:48 ani v místě bydliště majitelů.
    -Catering Vláďa.
  • 00:26:51 -To je ten rozvor kachen, ne?
    -Ano, taky.
  • 00:26:55 Future Group.
    Služby bezpečnostní ochrany.
  • 00:26:58 Sledování, přeprava peněz,
    speciální střelecký výcvik.
  • 00:27:03 Martin s Petrem si to vzali,
    že to auto najdou a nafotěj.
  • 00:27:06 -No a já mám hotovo. -Nemáš!
    Dokud ti nevyjdou všechny mercedesy
  • 00:27:09 z Prahy a Středočeskýho kraje,
    budeš pokračovat dál.
  • 00:27:12 Ústeckej kraj,
    Plzeňskej kraj a tak dále.
  • 00:27:15 -No ale...
    -Přesně tak. Na! Mazej!
  • 00:27:26 -Ceduli tu nemaj.
    -Tak to zkusíme.
  • 00:27:31 Dobrý den, slečno.
    Hledáme firmu Future Group s.r.o.
  • 00:27:34 -Měla by sídlit tady u vás.
    -Ale u nás určitě ne.
  • 00:27:38 -Jste si jistá?
    -Jsem si jistá.
  • 00:27:43 Na shledanou.
  • 00:27:45 Předvolání majitele vozu
    je zbytečný.
  • 00:27:48 -Vrátí se to jako nedoručitelný.
    -Hm.
  • 00:27:50 Nezbývá než najít ty dva jednatele.
  • 00:27:54 Hele, tak hlásím, že Catering Vláďa
    kontrolován dopravákama.
  • 00:28:00 Fotky mám.
    Na naše auto to teda nevypadá.
  • 00:28:03 No, takže už opravdu zbývá
    jenom Future Group.
  • 00:28:08 To je Future Group
    a tam jsou členové představenstva
  • 00:28:13 Petr Jůza, toho jsem vám už dával,
    a pak nějakej Jaroslav Jerabinský,
  • 00:28:18 64.ročník, adresa Střížkovská
    1506/8 Praha 8 - Libeň.
  • 00:28:25 Trvalý bydliště víme a u obou
    těch jednatelů už jsme byli.
  • 00:28:29 Jůzu na tý jeho adrese
    nikdo čtvrt roku neviděl
  • 00:28:31 a Jerabinský nemá na tý svý hlášený
    adrese ani jmenovku na zvoncích.
  • 00:28:35 Potřebujeme vědět,
    kde se pohybujou,
  • 00:28:37 jestli je někdo kontroloval,
    kde bydlej příbuzní a tak dále.
  • 00:28:39 Rozumíš? No, to jsem rád. Čau.
  • 00:28:44 Co máš?
  • 00:28:47 Dík.
  • 00:28:49 VYZVÁNÍ MOBIL
    Počkej. No, Víťo, máš něco?
  • 00:28:56 Rozumím. Dobře.
  • 00:28:58 Nepřítel na telefonu překvapil.
    Jedeme do Slanýho.
  • 00:29:01 -Co ve Slaným?
    -Černej Mercedes firmy Future Group
  • 00:29:04 tam minulej měsíc
    pokutovali měšťáci.
  • 00:29:07 Blbě parkovalo
    před městským úřadem.
  • 00:29:10 -Parkoval jsi někdy na zákazu
    před nějakým úřadem? -No parkoval.
  • 00:29:13 -A proč? -Něco jsem si tam
    asi potřeboval rychle zařídit, ne?
  • 00:29:16 Přesně. Tak jedem.
  • 00:29:44 A jak víte, že byl zrovna u nás?
  • 00:29:46 No to právě nevíme.
    Zkoušíme to kancelář po kanceláři.
  • 00:29:50 Tak přece nám nedáte košem, ne?
    Že nám pomůžete?
  • 00:29:56 Dovolíte?
  • 00:30:01 Minulou středu, jo?
  • 00:30:06 Tady. Jaroslav Jerabínský.
    Zajímal se o výstavbu fitcentra.
  • 00:30:12 -Tady je jeho doručovací adresa.
    -Vteřinku, pardon, pardon.
  • 00:30:20 -Skvělý. Děkuju pěkně.
    -Jste ta nejmilejší úřednice.
  • 00:30:24 -Na shledanou.
    -Nashle. -Na shledanou.
  • 00:30:39 Tady někde by to mělo bejt.
    Číslo 41.
  • 00:30:46 Hele, támhle!
  • 00:30:56 Auto stálo před barákem.
    Doplňky jsou přesně takový,
  • 00:30:59 jak je popsal ten mladej kluk.
  • 00:31:01 Zdá se,
    že tam Jerabinský bydlí sám.
  • 00:31:05 -A komu ten barák patří?
    -Vlastník je inženýr Miloš Revenda.
  • 00:31:08 -Rejstřík čistej. -Tenhle? Nedělá
    náhodou něco se starožitnostmi?
  • 00:31:13 Je to galerista, asi se má dobře,
    ale víc o něm nevíme.
  • 00:31:16 My hlavně nevíme nic
    o tom Jerabinským.
  • 00:31:20 To, že byl jednou trestanej pro
    podvod a přišel o zbroják, dobrý.
  • 00:31:24 Ale že mu patří auto,
    který bylo možná na místě činu...
  • 00:31:28 Třeba ho někomu půjčil.
    Možná tomu blonďákovi.
  • 00:31:31 Jakej by měl důvod Prokopa zabít?
  • 00:31:34 Takže zjistíme všechno,
    co se týká Jerabinskýho.
  • 00:31:38 Co dělá, s kým se stýká.
    A prověříme i toho Revendu.
  • 00:31:42 -Konec.
    -Moment. -Co je?
  • 00:31:45 Ta fotka je na nic.
    Je focená v noci.
  • 00:31:48 Jak na nic? Jinak to nešlo.
    Ze silnice byl vidět jenom předek
  • 00:31:52 a do večera tam pořád běhaly
    nějaký děti. Nešlo jít blíž.
  • 00:31:55 No dobře, ale ostatní auta
    máme nafocený ve dne.
  • 00:31:58 -A jestli mám dělat rekognici s tím
    tvým klukem... -Jakým mým klukem?
  • 00:32:02 Musí se to přefotit, aby světelný
    podmínky u všech aut byly totožný.
  • 00:32:06 Pokud ho ten kluk při rekognici
    pozná, tak se pokusíme
  • 00:32:10 toho Jerabinskýho rozhýbat. Konec.
  • 00:32:19 Dobrý den. Dámy a pánové,
    dnes vás požádám o spolupráci
  • 00:32:23 ve věci trestného činu vraždy
    ve Výhledové ulici,
  • 00:32:26 o níž jsme již informovali.
    Na základě důkladného operativního
  • 00:32:29 šetření v okolí místa činu
    bylo zjištěno,
  • 00:32:32 že v inkriminované době
    se na místě nacházelo vozidlo
  • 00:32:35 značky Mercedes Benz
    ML63AMG 2.řady.
  • 00:32:41 Přední kapota kolem světel
    je upravena tuningově,
  • 00:32:44 vůz je vybaven černými skly
    a výfuk má sportovní koncovku.
  • 00:32:51 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:32:53 Tady někde by měl bydlet
    nějaký pan Revenda.
  • 00:32:57 -Prej prodává dům.
    -Jo, tak to jste blbě.
  • 00:33:00 To musíte k návsi.
    Ale Revenda to jenom zdědil.
  • 00:33:05 Vůbec se o to nestará.
    Teď tam bydlí nějakej Pražák.
  • 00:33:10 Tak se ho zeptejte.
    Takovej plešoun je to.
  • 00:33:14 -A jak se, prosím vás, jmenuje?
    -Nevím, neznám.
  • 00:33:17 Ani nevím, jestli je tam s někým,
    ale podle mě je tam sám.
  • 00:33:20 Takový velký černý auto
    mu stojí venku.
  • 00:33:23 A vy sháníte baráček? Jo?
    Nemůžete ve městě vyžít s důchodem,
  • 00:33:29 tak prodáváte kvartýr a utíkáte
    na vesnici, kde je levnějc, že jo?
  • 00:33:33 Já jsem to udělala
    úplně stejně v sedmdesáti.
  • 00:33:36 -Opravdu? Tak to nevypadáte.
    -No. Protože tady člověk nestárne,
  • 00:33:41 tady omládnete.
    -Začíná to být vidět.
  • 00:33:44 -No tak hodně štěstí.
    -Moc vám děkuji.
  • 00:33:49 Kriminalisté žádají řidiče
    nebo majitele tohoto vozu,
  • 00:33:52 aby se policii přihlásil,
    upřesňuje tisková mluvčí
  • 00:33:55 Pražské městské správy policie
    České republiky Taťjána Nečasová.
  • 00:33:59 Pokud byste takové vozidlo spatřili,
    zavolejte na 158.
  • 00:34:03 Nepokoušejte se vozidlo zastavit
    či osádku jakkoliv kontaktovat.
  • 00:34:07 Auto schoval hodinu po tom,
    co v televizi odvysílali,
  • 00:34:10 že ho hledáme.
  • 00:34:13 No jo, tak při rekognici
    si byl ten kluk úplně jistej.
  • 00:34:19 Škoda, že nesedí čísla u tý SPZ.
  • 00:34:22 To mohl Jerabinský klidně vyměnit.
    Vlasů má sice míň než Martin,
  • 00:34:27 ale představ si ho
    třeba s parukou. Co?
  • 00:34:30 Prošel jsem vesnici,
    tam ho nikdo nezná.
  • 00:34:33 S nikým se nebaví, nikam nechodí.
  • 00:34:35 Kluci zjistili, že je něco
    jako válečnej veterán.
  • 00:34:38 Několik let žil v Iráku. Zajišťoval
    tam bezpečnost českých firem.
  • 00:34:43 Má oblibu ve střelných zbraních.
    O tom na tý vesnici neříkali nic?
  • 00:34:47 Jenom že mívá dámský návštěvy.
    Ale žádná dlouhovlasá blondýna.
  • 00:34:52 -Přistěhoval se prý před půl rokem.
    -Tak to by celkem sedělo.
  • 00:34:56 Před půl rokem
    se dostal do finančních problémů.
  • 00:34:58 Pokouší se v Praze prodat byt,
    příjem nemá žádnej.
  • 00:35:02 Jenom zajišťuje
    Revendovi převoz starožitností.
  • 00:35:06 Za to ho asi u sebe nechává
    Revenda zadarmo bydlet v baráku.
  • 00:35:12 Co je, Václave?
  • 00:35:15 Tohle je můj poslední případ.
    Už jsem fakt starej.
  • 00:35:20 Já to cejtím.
    Já jsem nedávno, člověče,
  • 00:35:24 nerozeznal dvě různý auta,
    chápeš to?
  • 00:35:28 Ale jo. Odejdu. Zatím to ještě jde,
    ale za rok, za dva...
  • 00:35:34 Ztratím soudnost
    a budu ti jenom na obtíž.
  • 00:35:39 Klukům to ještě neříkej.
  • 00:35:42 No, válečnej veterán
    bez prostředků.
  • 00:35:48 Dokonalej prototyp
    nájemnýho vraha, ne?
  • 00:35:52 Ale kde sehnat objednavatele?
    Pořád ještě neznáme motiv.
  • 00:35:57 Opravdu není nic, co by spojovalo
    toho Prokopa a Jerabinskýho?
  • 00:36:01 KLEPÁNÍ NA DVEŘE -Volno. Co je?
    -Volal mi Šafrata.
  • 00:36:06 -To je kdo?
    -Ten novinář investigativní.
  • 00:36:09 Má něco k tý naší vraždě
    a chce se sejít.
  • 00:36:11 -A proč volal tobě?
    -Ty ho nějak znáš?
  • 00:36:16 Tak jak ví, na čem děláš?
  • 00:36:19 Začalo to předloni,
    když ta americká firma,
  • 00:36:21 co pro ni Prokop dělá posudky,
    chtěla expandovat na Slovensko.
  • 00:36:24 Ale to se dozvěděli Dzúrovci.
    To je klan z Bratislavy.
  • 00:36:27 A měli těsně před spekulativní
    koupí pozemku na severu města,
  • 00:36:30 kde se má stavět obchvat.
    Tak vyslali posla.
  • 00:36:33 A když analýza vyzní, že jít
    na Slovensko je pro Američany
  • 00:36:37 nevýhodné,
    tak Prokop dostane dvě mega.
  • 00:36:40 Doktor Prokop to odmítl, oznámil to
    Američanům a věc se uzavřela.
  • 00:36:42 -Ale to má pokračování přece.
    -No tak pokračujte.
  • 00:36:47 Když se starej Dzúr dozvěděl,
    že Prokop úplatek nevzal,
  • 00:36:51 tak se strašně naštval,
    skočil do auta nevybral zatáčku
  • 00:36:54 a skončil jako ochrnutej ležák.
  • 00:36:57 Dva roky přežíval na intubaci
    a před měsícem umřel.
  • 00:37:00 Ale těsně před smrtí
    prý řekl svýmu synovi:
  • 00:37:04 Nenech to bez pomsty.
  • 00:37:07 A to prý, to máte odkud?
  • 00:37:10 Heleďte, já vím,
    že vám chybí motiv.
  • 00:37:14 A tady ho máte.
  • 00:37:16 Nechcete to spojit?
  • 00:37:20 Já vím, že vy víte, kdo vraždil.
    Já vím, kdo si tu vraždu objednal.
  • 00:37:24 -Jste si tím jistej?
    -Kolem Dzúrovců zmizelo víc lidí.
  • 00:37:28 Mají stejný poznávací znamení -
    prostřelenou ruku.
  • 00:37:34 Stejně jako pan doktor Prokop.
  • 00:37:43 Přesně to, co jste teď udělal vy,
    tak udělá každej člověk,
  • 00:37:46 když na něj namíříte zbraň.
  • 00:37:49 Akorát s tím rozdílem, že
    u doktora Prokopa se nejednalo
  • 00:37:52 o dlaň, ale o předloktí. Chápete?
  • 00:38:00 Jo, tak jo. Tak když už jsem vás
    sem zbytečně vytáhl, tak co pijete?
  • 00:38:06 Slivovici.
    Ale jenom jestli mají dobrou.
  • 00:38:12 Tak jedno je jistý.
    Petr nic neodflákl.
  • 00:38:15 A ten tip pátrat na Slovensku
    taky tušíme, odkud je.
  • 00:38:18 Pamatuješ, jak jsi poslal
    ten dopis na prezidium?
  • 00:38:21 Ale odkud ví o tý Prokopový
    prostřelený ruce, to nechápu.
  • 00:38:25 -To jsme přece nepouštěli.
    -Totéž. -Kdo? -Korejs.
  • 00:38:29 -Jak to víš? -Když jsem
    poslal tu žádost, tak mi volal.
  • 00:38:32 Prej jak se máme? Jestli
    nepotřebujeme s něčím pomoct.
  • 00:38:36 -Přátelsky. Já vím jakej je, ale...
    -Tak proč jsi s ním mluvil, Dušane?
  • 00:38:40 No tak, on mně říkal,
    že když jde o tam závažnou věc,
  • 00:38:43 tak že rivalita musí stranou.
    Oznámím to inspekci.
  • 00:38:48 -Ne! Seš blázen?
    Ale proč ne? Jsme si skoro jistý.
  • 00:38:51 Nebo se ho prostě na Korejse
    zeptáme, na férovku.
  • 00:38:54 -Třeba bude taky férovej. -No to
    určitě. Myslíš, že ti ho přizná?
  • 00:38:58 Prosím to, dopij to, ať vypadnem.
    Ztrácíme čas. Pojď!
  • 00:39:05 Ty vole, Dušane!
  • 00:39:10 Má tam čtyři hovory od Korejse.
  • 00:39:12 -To nebylo zrovna
    v souladu se zákonem. -Bylo.
  • 00:39:15 -Jak to?
    -Krajní nouze, paragraf 28.
  • 00:39:19 Pojď.
  • 00:39:21 Jo, my jsme si to rozmysleli.
    Já jsem tady autem. Já jsem blbec.
  • 00:39:24 -A ještě jsem policajt navíc.
    Díky. Na shledanou. -Nashle!
  • 00:39:39 -Ahoj, ahoj, ahoj.
    -Čau.
  • 00:39:41 Hele, tak analytika projela
    ještě jednou toho Jerabinskýho.
  • 00:39:47 Tady to potom máš.
    Nic, co by nás mohlo zajímat.
  • 00:39:51 Ten podvod, za kterej byl
    trestanej, tak to nestojí za řeč.
  • 00:39:54 A pak jenom pár přestupků.
    Jo, jeden je zajímavej.
  • 00:39:58 V den vraždy v 9.30
    ho kontrolovali dopraváci
  • 00:40:02 v jeho voze
    na dálnici Slaný - Praha.
  • 00:40:05 Na mě se takhle nedívej.
    Den po vraždě to rozhodně
  • 00:40:07 v systému nebylo.
    To já bych určitě nepřehlédl.
  • 00:40:10 Pravděpodobně to tam dopraváci
    dávaj naráz na konci měsíce.
  • 00:40:13 -A co ten jeho domácí Revenda?
    -Nic. Žádný oplétačky s policajty.
  • 00:40:17 Jenom jeden občansko-právní spor
    s nějakým Němčourem.
  • 00:40:21 Ten měl Revendu osočit, že kšeftuje
    s nějakejma falešnejma obrazama.
  • 00:40:25 Nejmenuje se Hess ten Němčour?
  • 00:40:29 -Gunter Hess, 3.3.1970?
    -Jo.
  • 00:40:33 Před dvěma lety ho Jerabinský
    napadl ve Slovanským domě
  • 00:40:36 na nějaký aukci obrazů.
    Řešeno jako přestupek.
  • 00:40:41 A víte, kde Hess ještě loni bydlel?
  • 00:40:43 Ve Výhledový ulici, ve stejným
    baráku jako náš Prokop.
  • 00:40:47 No to si děláte legraci. Ta podoba
    toho Němce s poškozeným tady je,
  • 00:40:52 to ano, ale vražda omylem? Kvůli
    tomu chcete tu domovní prohlídku?
  • 00:40:57 Nejde jen o tu podobu.
  • 00:40:59 V den vraždy v sobotu je Jerabinský
    kontrolován, jak jede do Prahy.
  • 00:41:04 Jeho auto je pak na místě činu.
    Před rokem Hesse napadl.
  • 00:41:07 Revenda se s Hessem soudí
    o 5 milionů.
  • 00:41:09 Jerabinský zase potřebuje peníze,
    protože chce postavit fitcentrum.
  • 00:41:13 Banka mu na to nepůjčí.
    Ale Revenda peníze má.
  • 00:41:17 A tak se Jerabinský rozhodne,
    že se Hess odstraní.
  • 00:41:20 Jenomže dojde k omylu.
  • 00:41:23 Jerabinský může mít pořád
    u sebe doma vražednou zbraň.
  • 00:41:26 A co když ne? Musíte zjistit víc.
  • 00:41:28 Byl s tím Hessem Jerabinský nebo
    Revenda v poslední době v kontaktu?
  • 00:42:02 Revenda byl dneska ráno ohlásit,
    že v televizi poznal
  • 00:42:05 Jerabinskýho auto,
    po kterým jsme dali pátrat.
  • 00:42:09 Nebyl si moc jistej, ale
    manželka jeho výpověď potvrdila.
  • 00:42:13 Oba z toho byli dost na větvi.
    Podle mě v tom Revenda nejede.
  • 00:42:18 Samozřejmě ho budeme mít
    pořád pod očima.
  • 00:42:24 Ano, byl poučen, jak se má chovat.
  • 00:42:39 Tak Hess přesídlil
    zpátky do Německa
  • 00:42:42 a jezdí sem jenom sporadicky.
  • 00:42:44 Řekla nám to buchta,
    která ho tady obchodně zastupuje.
  • 00:42:47 A ta buchta si myslí,
    že Hess přesídlil do Německa
  • 00:42:49 po tom konfliktu s Jerabinským.
    Přestal se tady cítit bezpečně.
  • 00:42:53 Doručovací adresu má pořád
    psanou na Výhledovou ulici,
  • 00:42:56 akorát tu teď jsme.
  • 00:42:58 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:43:00 -Máte chviličku?
    -Ano.
  • 00:43:02 -Potřebovali bychom
    se vás na něco zeptat. -Hnedka.
  • 00:43:06 Díky.
  • 00:43:08 Martine! Akorát mu tady zůstala
    jmenovka na zvonku ještě.
  • 00:43:16 Byl za mnou Dušan.
  • 00:43:18 Já vím, že ho nesnášíte, protože
    je víc úředník než policajt,
  • 00:43:21 ale díky tomu vidí někdy dál
    než vy. A v něčem má pravdu.
  • 00:43:25 Jestli během domovky u Jerabinskýho
    nic nenajdeme, tak jsme druhý.
  • 00:43:29 A Jerabinský v tom návrhu bude mít
    v odůvodnění napsaný všechno,
  • 00:43:32 co na něj máme.
    Už ho ničím nepřekvapíme.
  • 00:43:35 A myslíš, že jsme schopný
    ještě něco vyhrabat?
  • 00:43:37 -Tak na co chceš čekat?
    -Minimálně na to,
  • 00:43:40 až se vrátí Víťa s Dušanem
    ze státního zastupitelství.
  • 00:43:47 Pokud Jerabinský vraždil,
    proč by jel svým autem?
  • 00:43:51 Nemá prachy.
  • 00:43:53 Nezapomeň, že ta SPZ neseděla.
    Asi byla kradená.
  • 00:43:56 Třeba si myslel, že to stačí.
  • 00:43:57 Ale když pracuje jako bezpečnostní
    expert, nejel by si to místo
  • 00:44:02 jaksi z povahy svý profese
    předem obhlídnout?
  • 00:44:05 A to mám s jeho fotkou obíhat
    okolí, jestli ho tam někdo neviděl?
  • 00:44:09 Vždyť víš, že se ty baráky dělaly
    a pořádně. Tak řekni něco. Dělaly?
  • 00:44:13 No dělaly.
  • 00:44:17 Hele a co zkusit ty lidi
    okolo Revendy a Hesse?
  • 00:44:20 Co se točej kolem starožitností?
  • 00:44:23 Jdeme.
  • 00:44:26 -Ahoj!
    -Ahoj.
  • 00:44:36 Dobrý den. Tady Plíšek, vraždy.
  • 00:44:40 Já volám ještě kvůli tomu úchylovi,
    co vás pozoroval z těch garáží.
  • 00:44:44 Když jste vystupovala z vozu,
    nevšimla jste si zaparkovaných aut?
  • 00:44:48 Děkuji. Ano, já si píšu.
  • 00:44:51 No a co ten řidič,
    co vás vezl domů?
  • 00:44:57 Olgu jsem vezl, ale ona řešila
    nějaký problémy osobní,
  • 00:45:00 tak jsem to musel řešit s ní,
    takže co tam parkovalo za auta,
  • 00:45:04 jsem neřešil.
    Navíc jsem pak řešil svoje věci,
  • 00:45:07 protože mě cestou zpátky
    bourali, hele.
  • 00:45:11 14 dní dozadu. Blbec.
    Nevím, co řešil,
  • 00:45:14 protože bez varování zahnul doleva,
    zrovna když jsem ho předjížděl.
  • 00:45:18 A ještě tvrdil, že blikal. A já
    teď nevím, z čeho zaplatím opravu.
  • 00:45:22 Ta pornofirma
    mi visí prachy za rozvozy,
  • 00:45:24 a jejich produkční
    to se mnou odmítá řešit,
  • 00:45:27 takže to asi
    budu muset řešit s právníkama.
  • 00:45:30 -Snad to vyřeší pojišťovna, ne?
    -To vyřeší.
  • 00:45:34 To mám pořešený tady.
    Já mám důkaz, že neblikal.
  • 00:45:37 -To je jako kamera?
    -No.
  • 00:45:40 -Ta natáčí za jízdy?
    -No.
  • 00:45:43 A ty záznamy z jízdy,
    jak dlouho dozadu tam zůstanou?
  • 00:45:48 Jo, to neřeším. Ale to auto
    od tý bouračky nevyjelo.
  • 00:45:54 Takže ten záznam tam je.
  • 00:45:56 Z VIDEOZÁZNAMU:
    Nechceš mě pozvat na kafe?
  • 00:45:58 Já bych ti za to třeba
    pomohl stáhnout kalhotky.
  • 00:46:01 Víš co? Stáhni si radši okýnko,
    ty vole. Máš tady smrad.
  • 00:46:04 Podívej se. Teď bude odbočovat.
  • 00:46:07 No a teď vjíždí do tý ulice.
    Moment!
  • 00:46:11 Zastav to tady.
  • 00:46:14 Jerabinský. To je pecka.
  • 00:46:18 Teda, Václave, ty mi ještě někdy
    říkej, že patříš do starýho železa.
  • 00:46:21 To je bomba! To je bomba!
  • 00:46:23 No tak bomba to bude, až budeme
    vědět, co tam vlastně dělal.
  • 00:46:28 No tak prej na ni koukal
    támhle odtamtud.
  • 00:46:33 Odtamtud musel vidět
    na dveře i garáž perfektně.
  • 00:46:36 Ale proč by hlídal
    dveře garáže v noci?
  • 00:46:40 Byli jste se nahoře podívat
    s Dušanem? Myslím na střeše.
  • 00:46:43 -Jenom Dušan.
    -A ty?
  • 00:46:45 Já mám závratě
    i na jezdících schodech.
  • 00:46:49 Ale kde je tady žebřík,
    to asi tím pádem víš, ne?
  • 00:46:52 No jo, jistě.
  • 00:47:04 Mě ještě poser shora.
  • 00:47:10 Ty vole!
  • 00:47:21 Hele!
  • 00:47:24 -Co to je?
    -Nevím.
  • 00:47:27 To víš,
    Dušan spíš koukal po vajglech.
  • 00:47:31 -Ale nahoru...
    -Něco mi říká, Václave,
  • 00:47:34 že jak jsi tu byl tenkrát poprvé,
    že jsi tu přece jenom
  • 00:47:37 asi našlápl štěstí.
    Ty přece nemůžeš odejít.
  • 00:47:41 Kdo by nám do těch hoven šlapal.
  • 00:47:50 -Tak co?
    -Máme.
  • 00:47:51 Bylo to přišroubovaný na stromě.
    Na fest.
  • 00:47:54 -Jak jsme to mohli přehlídnout?
    -Tak každej čuměl logicky na zem.
  • 00:47:58 Ono opravdu vidět je to
    až nahoře z tý garáže.
  • 00:48:01 Na tom je spíš zajímavý,
    k čemu to je?
  • 00:48:03 Je tam drobným písmem napsáno
    Acorn, tak jsem to dal do Googlu
  • 00:48:06 a navedlo mě to do mysliveckýho
    obchodu na tohle zboží.
  • 00:48:11 -Držák na fotopast.
    -Fotopast?
  • 00:48:15 -Fotopast. -Já, člověče,
    paměť špatná, blbě vidím,
  • 00:48:19 mám závratě.
    Teď mě překvapí kamery v autech,
  • 00:48:24 fotopasti na místě.
    Já už jsem fakt v prdeli.
  • 00:48:32 Domovní prohlídky,
    souhlas se zadržením?
  • 00:48:34 Přes víkend vyřízeno.
    Prohlídka objektu v Kokovicích
  • 00:48:36 a taky prohlídka toho mercedesu.
    -Dobře. Zadržení provede zásahovka.
  • 00:48:40 Přeci jenom Jerabinský
    má vztah ke zbraním.
  • 00:48:42 Pak bude domova.
    Hledáme zbraně a pozor, fotopast.
  • 00:48:46 Kdo neví, jak to vypadá,
    tady jsou fotky z internetu.
  • 00:48:49 Zajímají nás i další doklady
    vedoucí k Hessovi nebo k Revendovi.
  • 00:48:53 Je všechno jasný?
    Když bude potřeba něco odsud,
  • 00:48:56 zůstává Víťa s Václavem.
    Václav si už na případu svý udělal.
  • 00:49:00 Díky, Václave.
    Nějaký dotazy? Jdeme na to!
  • 00:49:14 Policie! Lehni si na zem. Dělej!
    Lehni si na zem! Na zem!
  • 00:49:22 Máte u sebe nějakou zbraň?
  • 00:49:55 Dík.
  • 00:49:58 Takovejhle tyátr? V Americe
    by si pro mě přišel šerif sám.
  • 00:50:03 Přišel by a zeptal by se,
    jestli s tím mám něco společnýho.
  • 00:50:06 Já bych mu řekl, že ne,
    a byl by klid.
  • 00:50:08 Vás je tady 20
    na bezbrannýho chlapa. Ubožáci.
  • 00:50:11 Pane Jerabinský, z příkazu soudce
    bude u vás provedena
  • 00:50:13 domovní prohlídka
    a prohlídka jiných prostor.
  • 00:50:16 Je mou povinností se vás
    před započetím prohlídky zeptat,
  • 00:50:19 zda doma nebo v autě neschováváte
    něco... -Jdi do hajzlu!
  • 00:50:22 Skvělý, takže si budeme tykat.
  • 00:50:28 Copak? Něco ti došlo? Správně.
    To je pes na vyhledávání zbraní.
  • 00:50:38 -To je slušný, ne?
    -Hm. Dobrá sbírka.
  • 00:50:41 -Martine!
    -No?
  • 00:50:45 Dík.
  • 00:50:47 Tak úplně bezbrannej
    jsi teda úplně nebyl, co?
  • 00:50:50 Doklad o koupi a záručák fotopasti.
  • 00:50:53 Jsi říkal,
    že ani nevíš, jak to vypadá.
  • 00:50:55 Jsem nevěděl, že myslíte tohle.
  • 00:50:58 Chtěl jsem to použít jako
    bezpečnostní kameru tady na baráku.
  • 00:51:01 -Fungovalo to špatně,
    tak jsem to prodal. -Komu?
  • 00:51:05 Nějakýmu myslivci.
    Ještě jsem na tom dost vydělal.
  • 00:51:08 Jméno toho myslivce.
  • 00:51:10 Když někoho chcete natáhnout,
    tak si s ním vyměňujete adresy?
  • 00:51:13 Já teda ne.
    Jste amatéři, strašný amatéři.
  • 00:51:19 Vůbec nevíte,
    jak fungujou profesionálové.
  • 00:51:25 Hm. Dobrý. Ale to nestačí.
  • 00:51:29 Jak dokážeš, že to je ta samá, co
    byla na místě činu? A co pistole?
  • 00:51:33 Tyhle jsou nám k obvinění
    z vraždy bohužel k ničemu.
  • 00:51:36 -Ale jsme dobře. Copak to nevidíš?
    -Nevidím.
  • 00:51:39 Jeho mobil a počítač
    zašleme na expertízu,
  • 00:51:42 ale jestli už tu nic dalšího
    nenajdeme, tak ho obviním
  • 00:51:44 z nedovolenýho ozbrojování
    a pošlu ho domů.
  • 00:51:47 Mysli si o mně, co chceš,
  • 00:51:49 ale státní zastupitelství
    bude mít stejnej názor.
  • 00:51:53 Takže nic. Já myslím,
    že to tady můžeme zabalit.
  • 00:51:55 -Hele, co ten septik?
    -Prošťouchli to bidlama.
  • 00:51:58 -Myslíš, že je tak blbej?
    -Tak chytrej rozhodně není.
  • 00:52:02 -Vem si, kolik už nadělal chyb.
    -Mám kontakt na technicky služby,
  • 00:52:05 takže jestli se rozhodneme
    to vycucnout, tak...
  • 00:52:08 Proč tady ten fekál už dávno není?
  • 00:52:15 Ahoj.
  • 00:52:18 -Co chtěl říďa? -Má někoho
    nominovat na policistu roku.
  • 00:52:22 Neví, tak se chtěl poradit,
  • 00:52:24 jestli ty bys nebyl
    nejvhodnější kandidát.
  • 00:52:27 A cos řekl?
  • 00:52:34 -Kluci nevolali?
    -Ne.
  • 00:52:36 Ale podívej! Korejs.
    Ptali se ho na případ Trégl.
  • 00:52:40 A on řekl: Pokud najdete tělo,
    je pro správně vedený tým policistů
  • 00:52:46 skoro povinnost dokázat,
    zda šlo o vraždu, nebo ne.
  • 00:52:50 Pro nové vedení 1.oddělení
    je to zkouška schopností,
  • 00:52:54 ale věřím, že to zvládnou.
  • 00:52:57 -Na!
    -Nechci to vidět.
  • 00:53:16 No vida!
    A pak že je pravda ve víně.
  • 00:53:21 Co jsi dělal v sobotu 10.září?
  • 00:53:24 To, že jsi autem jel ty,
    to už jsme si vysvětlili, ne?
  • 00:53:27 A já ti zase pomůžu.
    Byl jsi v ulici Výhledová.
  • 00:53:30 Vždyť vám říkám,
    že ten den jsem jel do Prahy.
  • 00:53:32 Kontrolovali mě policajti.
    Pak se mi udělalo špatně,
  • 00:53:35 tak jsem někde zastavil,
    už nevím kde, abych se prospal.
  • 00:53:39 Potom jsem se vzbudil,
    pořád mi nebylo dobře,
  • 00:53:43 tak jsem se vrátil do Kokovic.
  • 00:53:46 Výmluvy má horší než žákyně
    pátý třídy pomocný školy.
  • 00:53:49 Vem si,
    on se považuje za profesionála.
  • 00:53:52 A teď pečlivě
    dlouho všechno připravuje.
  • 00:53:55 Za poslední peníze
    koupí drahou fotopast.
  • 00:53:59 No a potom jede
    po vraždě autem domů a říká si,
  • 00:54:02 jak to perfektně zvládl,
    jakej je profík.
  • 00:54:06 No a doma si pustí televizi
    a zjistí, že se spletl.
  • 00:54:10 To musí být strašlivá rána
    pro to jeho namaštěný ego.
  • 00:54:15 Přesně.
    Přiznat si, že jsem takovej amatér,
  • 00:54:18 že omylem zabiju někoho jinýho,
    to bych snad zapíral i já.
  • 00:54:21 Víš, co je na tom nejhorší?
    Že ten Prokop byl podle všeho
  • 00:54:24 fakt slušnej a čestnej chlap.
    Otec od rodiny.
  • 00:54:28 Jenže pak se objeví
    takovejhle debil...
  • 00:54:31 A co ten jeho bytnej? Ten Revenda?
  • 00:54:33 Jerabinský
    lezl Revendovi strašně do zadku.
  • 00:54:36 Pořád se k němu lísal.
    Psal mu esemesky k svátku,
  • 00:54:40 k narozeninám, k Novýmu roku.
    Jenže Revenda na to nereagoval.
  • 00:54:44 Ani mu neodepisoval.
    Vůbec ho nezajímal.
  • 00:54:47 Nevím. Asi si myslel,
    že se mu nějak zalíbí.
  • 00:54:51 Možná si představoval,
    že za ním přijde a řekne:
  • 00:54:54 Štve tě Hess? Neboj, už nebude.
    Já jsem to totiž zařídil.
  • 00:54:59 A jen tak mimochodem si řekne
    o peníze na fitcentrum.
  • 00:55:02 Já kdybych měl známý,
    který se mně chtěj zalíbit,
  • 00:55:05 půlka republiky by už nežila.
  • 00:55:08 Informoval jsem Švihlíkovou.
    Sdělovačka je připravená.
  • 00:55:11 -Počítá i s návrhem na vazbu.
    -Fajn, Dušane.
  • 00:55:13 No, já už můžu jít.
  • 00:55:16 Teď už je na jiných, aby bojovali.
  • 00:55:19 A oni mě nezklamou, že ne?
  • 00:55:25 Nemažeš si esemesky.
  • 00:55:28 V 10.10 jsi svý buchtě psal zprávu:
    Lásko, teď nebudu na příjmu.
  • 00:55:32 Ozvu se ti odpoledne. A potom
    vypínáš na čtyři hodiny mobil.
  • 00:55:36 Přitom jsi to nikdy předtím
    ani potom neudělal.
  • 00:55:38 -Není to divný?
    -Bolela mě hlava.
  • 00:55:41 Nechtěl jsem, aby mě někdo budil.
  • 00:55:43 -A co ta fotopast? -Nejdřív tvrdíš,
    žes ji nikdy neměl.
  • 00:55:47 Potom tvrdíš, žes ji prodal,
    a nakonec plave u tebe ve sračkách.
  • 00:55:51 Ve tvých sračkách.
    A ty jsi v nich taky až po uši.
  • 00:55:56 Tak jsem ji neprodal, ale vyhodil.
    Říkal jsem vám, že nefungovala.
  • 00:56:00 A proč jsi nám to hned neřekl?
    V tý fotopasti byla paměťová karta.
  • 00:56:06 Seš přesvědčenej o tom,
    že na ní nic není?
  • 00:56:09 Asi je na ní hovno, když říkáte,
    že plavala ve sračkách.
  • 00:56:12 -Hele, on je dokonce vtipnej.
    -Jen aby ti to vydrželo, kamaráde.
  • 00:56:23 -Jdeš na ten soud s Tréglem?
    -Jo.
  • 00:56:25 -Tak mi pak zavolej.
    -Trégl to má spočítaný.
  • 00:56:29 No, jen aby.
  • 00:56:57 Ustupte si!
  • 00:56:59 Co říkáte tomu,
    že se našlo tělo paní Martínkové?
  • 00:57:02 -Zabil jste ji?
    -Já jsem lékař. Léčím, nezabíjím.
  • 00:57:07 Jaký očekáváte verdikt?
  • 00:57:15 Doktor Vojíř tvrdí,
    že Martínková umírala pomalu.
  • 00:57:18 Navíc se nemohla bránit,
    takže je to podle mě
  • 00:57:21 vražda trýznivým způsobem.
    Můžu navrhnout i výjimečný trest.
  • 00:57:27 Dobrá práce.
  • 00:57:29 Až na ten vypuštěnej rybník.
  • 00:57:39 Jelikož jste požádal
    o nahlédnutí do spisu
  • 00:57:42 a váš právník se zatím nedostavil,
    dovolte mi,
  • 00:57:46 abych vám pomohl
    se v tom trošku zorientovat.
  • 00:57:51 Zde jsou fotografie z fotopasti
    nalezené při domovní prohlídce.
  • 00:57:58 Byla sice pod vodou,
    ale naši technici si poradili.
  • 00:58:03 Mám vám od kolegů vyřídit,
  • 00:58:05 že i z hoven
    se dají vyrobit důkazy.
  • 00:58:08 Fotopast jste na místo
    instaloval 15 dní před vraždou.
  • 00:58:12 Dokonce jste se
    při instalaci sám vyfotil.
  • 00:58:15 Chyba.
  • 00:58:17 Zde se vám podařilo vyfotit
    poškozeného týden před vraždou.
  • 00:58:22 Zajímavé,
    že to bylo v sobotu v poledne.
  • 00:58:25 A už jste věděl,
    že tam chodí a kdy, že?
  • 00:58:29 To bylo chytré.
    Fotopast jste už nepotřeboval,
  • 00:58:32 jenomže vás při sundávání
    viděla slečna Fousová,
  • 00:58:35 takže jste tam držák nechal.
    Další chyba.
  • 00:58:41 A tady při vyšetřovacím pokusu
    foto pana Hesse.
  • 00:58:46 To je podoba, co?
    To by se mohl splést každej.
  • 00:58:49 Zvlášť když si vezme
    paruku a černý brejle.
  • 00:58:53 Tohle jsme vytáhli z vašeho mobilu.
    Vyfotil jste se sám před zrcadlem,
  • 00:58:57 když jste si tu paruku
    vybíral v obchodě.
  • 00:59:02 Rukavice z vašeho vozu nesou
    fragmenty povýstřelových zplodin
  • 00:59:07 shodných se zplodinami
    zajištěnými na oděvu poškozeného.
  • 00:59:12 Neměl jste střílet
    z takový blízkosti.
  • 00:59:15 Z dálky vám to nejde?
  • 00:59:17 Když chci,
    trefím vejce na 100 metrů.
  • 00:59:19 Pochybuju, že by to někdo z toho
    vašeho slavnýho oddělení dokázal.
  • 00:59:26 Víš co?
  • 00:59:28 Nejen že jsi nedosáhl toho,
    co jsi chtěl.
  • 00:59:32 Nejenom že ses spletl,
    zabil nevinnýho člověka,
  • 00:59:34 a zničil tak život jeho rodině.
    Teď ti povím něco,
  • 00:59:37 co tě možná dorazí,
    ty jeden profesionále.
  • 00:59:39 Představ si,
    že ten frajer, co tě dostal,
  • 00:59:42 netrefí terč z 10 metrů.
    Jenomže na rozdíl od tebe
  • 00:59:46 je chytrej
    a je radost s ním pracovat.
  • 00:59:53 Jako obviněný odmítl dál vypovídat.
  • 00:59:55 Včera jsem předložil návrh
    na podání obžaloby.
  • 00:59:58 -Mám slíbeno, že...
    -Vztyk!
  • 01:00:01 Dobrý den.
    Přišel jsem vám pogratulovat
  • 01:00:05 k úspěšnému
    uzavření obtížného případu.
  • 01:00:08 Objasnit vraždu, když chybí tělo,
    to je těžká práce.
  • 01:00:12 Ovšem objasnit vraždu,
    když chybí motiv,
  • 01:00:15 to je, myslím, vůbec to nejtěžší.
  • 01:00:20 Rád bych předal jedno ocenění.
  • 01:00:23 Pozor!
  • 01:00:26 Ředitel krajského ředitelství
    policie hlavního města Prahy
  • 01:00:29 uděluje medaili prvního stupně
    majoru Václavu Plíškovi...
  • 01:00:34 Zde.
  • 01:00:35 Za celoživotní práci vykonanou ve
    službách Policie České republiky.
  • 01:00:42 -Prosím, pane majore.
    -Děkuji, pane řediteli.
  • 01:00:45 Pohov, sednout!
  • 01:00:48 Já jsem samozřejmě pana majora
    přemlouval, aby pokračoval,
  • 01:00:51 ovšem bezvýsledně.
  • 01:00:57 Naštěstí je tady možnost,
    že od příštího čtvrtletí
  • 01:01:02 u nás může pracovat
    jako civilní zaměstnanec.
  • 01:01:05 A já jsem rád, že tuhle moji
    nabídku pan major přijal.
  • 01:01:09 Já vám přeju, abyste v té budoucí
    funkci byl stejně úspěšný,
  • 01:01:14 jako když jste byl policista.
    -Já vám děkuji.
  • 01:01:20 Václave, to budeš muset
    nejdřív oslavit odchod
  • 01:01:23 a pak hned dát další zápisný.
    To tě vyjde pěkně draho.
  • 01:01:26 To snad...
  • 01:01:43 Nazdar!
  • 01:01:47 Nazdar.
  • 01:01:50 -Co tady děláš?
    -Tak...
  • 01:01:54 Ty se zajímáš o to, jak se máme,
    tak mě taky zajímá, jak se máš.
  • 01:01:59 Aha. Stěžovat si nemůžu.
  • 01:02:02 Já taky ne. Hlavně na zájem médií.
  • 01:02:06 No jo, tak vyřešili jste
    hodně věcí. Gratuluju.
  • 01:02:11 Ty si, Tome, ten zájem médií
    zasloužíš, víš?
  • 01:02:14 Respektive se mu nevyhneš.
  • 01:02:17 Jsi na očích.
    Na místě, kde se úspěch neodpouští.
  • 01:02:20 Nebo lépe řečeno se na něj
    rychle zapomíná, když je zle.
  • 01:02:23 A já vím, o čem mluvím.
    Bych ti o tom mohl vyprávět.
  • 01:02:26 -Na to nemám tolik času.
    -Budu na tebe myslet.
  • 01:02:30 Vidíš. O to jsem tě chtěl poprosit.
  • 01:02:34 -O co? -Abys zrovna
    tohle to dělal co nejmíň.
  • 01:02:39 To bude asi problém,
    protože tahle hlava nezapomíná.
  • 01:02:42 A taky se před nikým nesklání.
    Hlavně ne před tebou.
  • 01:02:47 Tak mi neraď, jo?
  • 01:02:50 Čau.
  • 01:02:58 Copak?
  • 01:04:16 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2016

Související