iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
27. 3. 2009
19:55 na ČT2

1 2 3 4 5

178 hlasů
15656
zhlédnutí

Czech Grand Design 2008

Předávání výročních cen, které mají laickou i odbornou veřejnost upozornit na zajímavé, pozoruhodné nebo význačné osobnosti a počiny v oblasti designu

64 min | další Zábava »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Czech Grand Design

  • 00:00:20 ZPĚV
  • 00:00:22 Árie, kterou oba zpívají,
    je pojata jako rozcvička jazyka.
  • 00:00:27 Střídají se v árii
    různá jména designérů.
  • 00:00:31 Mám toho až po ocas.
  • 00:00:41 To je dneska krásný den.
  • 00:01:14 Máme zřejmě dobrou náladu.
  • 00:01:19 Vánek mi nafouk zezadu šaty
    šípkový, šípkový, šípkový...
  • 00:01:30 -Oh, Karkulka!
    -Oh, vlčík!
  • 00:01:34 Kampak jdeš?
    Karkulka.
  • 00:01:36 Nejsem Karkulka,
    jmenuji se Lenka.
  • 00:01:42 Ó, už není nic jak bývalo.
    Kam tedy jdeš, Lenko?
  • 00:01:50 Kam asi?
  • 00:01:59 Máš krásný kožíšek,
    krásný kožíšek.
  • 00:02:05 Kožíšek, slyšíš?
  • 00:02:09 Ten není můj,
    ten je z Milána.
  • 00:02:12 Ani sis nevšiml
    mých nových šatiček.
  • 00:02:17 Ani jsi je nepochválil.
    SMÍCH
  • 00:02:27 VYJE
  • 00:02:35 Ta barva je příšerná,
    ten střih je ubohý,
  • 00:02:42 materiál levný.
  • 00:02:49 Co to máš s sebou
    za příšerný košíček?
  • 00:02:55 Nesu v něm pro babičku dáreček.
  • 00:02:58 To bude zas nějaká příšernost,
    jako ty tvoje šaty.
  • 00:03:12 Chudák babička!
  • 00:03:19 Já nesu babičce jablíčka a ježka.
  • 00:03:22 Ty neseš babičce ježka?
  • 00:03:26 Vlastně Kočičku
    od Jaroslava Ježka.
  • 00:03:31 Jaroslav Ježek se narodil
    v roce 1923
  • 00:03:34 a vystudoval Pedagogickou fakultu
    Univerzity Karlovy v Praze.
  • 00:03:39 Po jejím absolutoriu odchází
  • 00:03:42 do Thunské porcelánky
    v Klášterci nad Ohří.
  • 00:03:45 Kresba byla základem jeho práce.
    Byl ovlivněn moderními malíři.
  • 00:03:50 Kromě porcelánu se věnoval
    také malbě.
  • 00:03:53 V roce 1956 odchází do karlovarské
    porcelánky závod Lesov,
  • 00:03:58 kde navrhuje několik legendárních
    kusů: jako Hřebeček, Klisničky,
  • 00:04:03 Kočička, které byly oceněny
    na EXPU 58 v Bruselu,
  • 00:04:08 či na 12. trienále v Miláně,
    či na EXPU 67 v Montrealu.
  • 00:04:16 To byla také poslední výstava,
  • 00:04:18 kde byl český design prezentován
    na špičkové úrovni.
  • 00:04:22 Za 32 let navrhl 52 čajových
    a kávových servisů.
  • 00:04:27 Nejkrásnější z nich zůstává
  • 00:04:30 4. servis v pořadí,
    moka servis Elka,
  • 00:04:34 který byl oceněn
    na EXPU 58 v Bruselu.
  • 00:04:40 Neuvěřitelné, 52 servisů?
  • 00:04:45 Ó, liško, smrčku, hříbku,
    porcelán.
  • 00:04:49 OPAKUJE
  • 00:05:04 Pane Richarde, nestřílejte!
  • 00:05:17 VÝSTŘEL
  • 00:05:29 Dobrý večer, Vaše Excelence,
    pane ministře,
  • 00:05:33 členové Akademie designu
    České republiky, dámy a pánové,
  • 00:05:37 vítám vás na 3. ročníku
    předávání cen
  • 00:05:39 Akademie českého designu
    za r. 2008, Czech Grand Design.
  • 00:05:44 Ještě jednou, krásný večer.
  • 00:06:14 Výroční ceny Akademie design
    České republiky
  • 00:06:18 Czech Grand Design 2008
    budou uděleny v osmi kategoriích:
  • 00:06:23 Designér roku, Oděvní designér
    roku, Grafický designér roku,
  • 00:06:34 Fotograf roku, Obchod roku,
    Výrobce roku, Objev roku,
  • 00:06:39 Cena České spořitelny
    a Síň slávy.
  • 00:06:43 Jako vrcholné ocenění osobnosti
    na poli designu
  • 00:06:47 bude udělena cena
    Mattoni Grand Designér roku,
  • 00:06:52 pro absolutního vítěze s největším
    počtem hlasů napříč kategoriemi.
  • 00:06:58 Ceny Czech Grand Design
    udělují nestranní odborníci
  • 00:07:02 sdružení v Akademii designu
    České republiky,
  • 00:07:06 to jest kurátoři, teoretici
  • 00:07:08 a novináři zabývající se dlouhodobě
    v oblasti designu.
  • 00:07:13 Členství přijaly i významné
    zahraniční osobnosti.
  • 00:07:17 Autorem ceny,
    kterou dnešní vítězové dostávají,
  • 00:07:21 je Grand Designér roku 2007
    Studio Najbrt.
  • 00:07:25 Zakázku na její vytvoření obdržel
    od generálního partnera
  • 00:07:29 Czech Grand Design
  • 00:07:31 a byla součástí ocenění
    Mattoni Grand Designér roku.
  • 00:07:45 Vy se možná ptáte, proč jsem tady
    dnešní večer já, jako vlk.
  • 00:07:50 Já jsem opravdu vlk.
  • 00:07:52 Jsem nakašírovaný za toho pána,
    co tady byl loni.
  • 00:07:55 Jsem tady proto, že se dnešní večer
    ponese v pohádkovém duchu.
  • 00:07:59 Jsem tady také proto,
  • 00:08:01 že jako jediný z vlků
    jsem se naučil lidskou řeč
  • 00:08:04 a jako jediný jsem se naučil
    chodit po zadních
  • 00:08:07 a zajímám se o design,
  • 00:08:09 jako většina bytostí ze zvířecího
    světa a pohádkové říše.
  • 00:08:14 Pomalu se asimilujeme
    do vašeho prostředí.
  • 00:08:16 To si dejte pozor!
  • 00:08:18 My vlci už zastáváme
    hodně důležitých funkcí,
  • 00:08:21 předseda sněmovny,
    metropolita pražský.
  • 00:08:24 Máme tu i lišky kamarádky.
  • 00:08:26 Známý herec nebo lektor
    Vysoké školy uměleckoprůmyslové,
  • 00:08:31 myslím, že spoříte
    s nějakou kamarádkou.
  • 00:08:34 Karkulka je tady proto,
  • 00:08:36 protože studuje u mé ženy
    oděvní návrhářství.
  • 00:08:40 Podle těch šatiček,
    které měla a byly příšerné,
  • 00:08:43 tak jenom studuje.
  • 00:08:45 Na začátek,
    aby to nebylo moc dlouhé.
  • 00:08:54 Ten příběh o Karkulce
    asi všichni znáte.
  • 00:08:57 Existují ještě starší verze, které
    jsou vyprávěny v ústním podání.
  • 00:09:01 Hlavní postavou není vlk,
    ale vlkodlak,
  • 00:09:04 který nechá Karkulku vypít
    babiččinu krev a sníst její maso
  • 00:09:09 a tím se Karkulka bezděčně
    dopustí kanibalismu.
  • 00:09:12 Dokonce v jedné verzi si Karkulka
    lehne k vlkovi do postele
  • 00:09:16 a když prohlédne jeho přestrojení,
    tak se snaží vymluvit a tvrdí mu,
  • 00:09:21 že se potřebuje vyprázdnit,
    a že by nerada přímo v posteli.
  • 00:09:25 Protože my jsme vysoce estetičtí,
    tak jsme se nechali nachytat.
  • 00:09:30 Pak je ještě nejstarší verze
    a ta vypráví o tom,
  • 00:09:33 že vlk Karkulku sežere
    a tím příběh končí.
  • 00:09:36 Žádný happyend se nekoná.
    To se líbí mně.
  • 00:09:39 Doufám, že dnešní večer
    happyendů zažijeme několik.
  • 00:09:43 Dovolte mi,
    abych přivítal na jevišti
  • 00:09:46 paní Helenu Koenigsmarkovou,
  • 00:09:48 členku přípravného výboru
    Czech Grand Design
  • 00:09:51 a ředitelku Uměleckoprůmyslového
    muzea v Praze
  • 00:09:55 a ministra kultury České republiky
    pana Václava Jehličku,
  • 00:09:59 aby předali cenu v kategorii
    Designér roku.
  • 00:10:02 Dobrý večer.
  • 00:10:04 Paní ředitelko,
    máte v muzeu nějaké oddělení,
  • 00:10:07 -které se věnuje pohádkám?
    -Ano, to je přímo řízené oddělení.
  • 00:10:11 To se tam musím s rodinou
    někdy podívat.
  • 00:10:14 Přijďte.
  • 00:10:15 -Máte nějakou oblíbenou pohádku?
    -Těch je opravdu hodně.
  • 00:10:19 -Nejraději mám 3 sudičky.
    -Ty tu nemáme.
  • 00:10:22 A co vy, pane ministře?
  • 00:10:24 Já teď přemýšlím o jedné pohádce.
    Nevím, jestli je to pohádka.
  • 00:10:29 Nechci s tím nudit.
    Je to spíš pohádka o budoucnosti.
  • 00:10:34 O jednom procentu na kulturu.
  • 00:10:39 Tak pojďme raději na profily
    nominovaných.
  • 00:10:43 Jan Čtvrtník, za vázy pro Moser,
    mísu "Droog Alto"
  • 00:10:47 a sedací nábytek "Polstrin".
  • 00:11:06 Anna a Jerry Kozovi,
  • 00:11:11 za design hraček a objektů
    představených na Designbloku.
  • 00:11:31 Daniel Piršč,
  • 00:11:35 za kolekci "3D wall paper"
    a design polévkové mísy "Tralalák".
  • 00:11:57 Dámy a pánové, vítězem v kategorii
    Designér roku 2008
  • 00:12:05 se stává Jan Čtvrtník.
  • 00:12:23 -To mám opravdu radost.
    -Já taky.
  • 00:12:28 -Blahopřeji.
    -Děkuji.
  • 00:12:32 To je vaše.
  • 00:12:37 Je mi hodně těžko.
    Já to moc neumím.
  • 00:12:40 Děkuji rodičům, firmám,
    které mně umožnily dělat to,
  • 00:12:44 co jsem navrhl,
    a že dělám průmyslový design
  • 00:12:49 a nedělám průmyslové umění.
    Díky moc.
  • 00:12:59 Jak už jsem na začátku uvedl,
  • 00:13:01 moje žena se věnuje
    oděvnímu designu.
  • 00:13:04 Je pravda, že tenhle kožich
    není od ní,
  • 00:13:07 ten je opravdu z Milána.
    Je doplněn o takové liščí doplňky.
  • 00:13:11 Tady už pelichají, ale róbu,
  • 00:13:14 kterou si navrhla má žena
    na dnešní večer,
  • 00:13:18 ta je opravdu od ní.
  • 00:13:20 Dovolte, abych představil
    moji ženu Mars.
  • 00:13:23 S modelem "Polární vlk" ačkoliv
    my jsme vlci středoevropští.
  • 00:13:27 To je můj syn Romulus.
    A kde je Remus?
  • 00:13:31 No nic.
  • 00:13:34 Pojďme se podívat,
    jaké modely se nosí ve vaší zemi.
  • 00:13:42 Monika Drápalová,
    kolekce "Cache-Cache".
  • 00:15:44 Jakub Polanka,
    kolekce "VICE VERSA".
  • 00:17:42 Liběna Rochová,
    kolekce "Homage to Glass".
  • 00:20:16 Cenu Oděvnímu designérovi roku
    přichází předat Eva Eisler,
  • 00:20:22 designérka působící střídavě
    New Yorku a v Praze
  • 00:20:25 a pan František Schulz,
  • 00:20:27 člen slováckého kroužku
    v Břeclavi.
  • 00:20:37 Já vás tady vítám.
  • 00:20:39 Paní Eisler, ty krásné šperky,
    co máte na sobě,
  • 00:20:43 věnujete se také šperkům pro muže?
  • 00:20:46 Po světě chodí pár odvážlivců, kteří
    si nechali něco vyrobit.
  • 00:20:53 Dokonce jeden americký designér
    neopouští domov bez toho,
  • 00:20:58 aniž by něco na sobě měl.
  • 00:21:05 Vy sama nic nenavrhujete pro nás,
    něco takového?
  • 00:21:10 Například pro něho.
  • 00:21:13 Pro vás bych třeba navrhla doplněk
    k tomu vlčímu kožichu,
  • 00:21:18 -kdybyste chtěl.
    -Děkuju.
  • 00:21:21 Pane Schulzi, máte krásný oblek.
  • 00:21:24 Já jsem se dočetl, že ve vaší
    oblasti máte rádi červenou barvu.
  • 00:21:29 Můžete nám k tomu něco říct?
  • 00:21:31 My tady máme červenou Karkulku
    a ta barva je zvláštní.
  • 00:21:35 Je to tak.
    Já pocházím z Podluží, z Břeclavi.
  • 00:21:39 Červená barva tam hraje
    významnou roli.
  • 00:21:42 Chlapci mají červené nohavice
    a děvčata mají červený čepec,
  • 00:21:47 kterému se říká kokeš.
  • 00:21:49 Vidíte, že moje vyložení
    je taktéž červené.
  • 00:21:52 Je to barva vína, lásky, krve
    a života.
  • 00:21:59 Děkuji a kdo byl nominován?
  • 00:22:04 Monika Drápalová
    za kolekci Cache-Cache.
  • 00:22:27 Jakub Polanka
    za kolekce VICE VERSA
  • 00:22:31 a diplomovou kolekci
    "Nové VŠUP v Praze"
  • 00:22:34 a za úspěšnou účast
    v soutěži Mango.
  • 00:22:52 Liběna Rochová
    za kolekci "Homage to Glass"
  • 00:22:56 se začleněním originálních
    skleněných šperků.
  • 00:23:17 Vážení diváci, vítězem v kategorii
    Oděvní designér roku
  • 00:23:21 Czech Grand Design 2008
    se stává Monika Drápalová.
  • 00:23:58 Děkuji mockrát Akademii,
    že si vybrala mne.
  • 00:24:02 Já jsem to brala jako hru
    a chtěla jsem ukázat,
  • 00:24:05 že ten oděv se nemusí brát
    tak vážně,
  • 00:24:08 že se s ním dá i hrát.
  • 00:24:10 Děkuju také svým spolupracovníkům
    a rodině, že má pochopení. Děkuju.
  • 00:24:24 Karkulka má opravdu příšerný oděv,
    takový sexuální.
  • 00:24:28 V 17. století byl červený kabátek
    znakem prostituce.
  • 00:24:32 Dá se příběh o Karkulce vykládat
    jako obraz slunečního mýtu.
  • 00:24:37 Ten červený čepeček
    je obrazem slunce,
  • 00:24:41 které je pozřeno černou nocí,
    tím vlkem, mnou, námi,
  • 00:24:50 pak druhý den vychází
    z vlkova břicha na denní světlo.
  • 00:24:54 To je možná milejší.
  • 00:24:56 Dámy a pánové, cenu
    Grafickému designérovi roku
  • 00:24:59 přichází předa paní hraběnka
    Nostitzová
  • 00:25:02 a pan Jan Králíček,
    člen přípravného výboru
  • 00:25:05 Czech Grand Design
    a šéfredaktor časopisu Dolce Vita.
  • 00:25:09 Dobrý večer.
  • 00:25:12 Dobrý večer, paní hraběnko,
    vám to sluší.
  • 00:25:16 Děkuju.
  • 00:25:17 Vaše rodina nechala vystavět
    toto divadlo.
  • 00:25:20 Co to pro vás dnes znamená?
  • 00:25:22 Já to neumím,
    tak jsem si to napsala.
  • 00:25:26 Můj prapraprapradědeček
    František Antonín Nostitz
  • 00:25:30 postavil divadlo v letech
    1781 až 1783.
  • 00:25:34 Investoval do něj veškeré
    své peníze a tím zkrachoval.
  • 00:25:42 Já jsem prvních 50 let svého života
    o existenci divadla nevěděla.
  • 00:25:47 Od roku 1948 jsme žili v emigraci.
    To mi bylo 12 let.
  • 00:25:56 Každá vzpomínka na Čechy
    byla pro moje rodiče bolestná.
  • 00:26:00 Divadlo jsem poprvé uviděla
    v roce 1990.
  • 00:26:06 Nyní jsem opravdu hrdá, že byl
    v divadle uveden nejen Don Giovanni
  • 00:26:12 dirigován samotným Mozartem,
  • 00:26:16 ale především 21. prosince 1834
    píseň Kde domov můj.
  • 00:26:22 S textem od Josefa Kajetána Tyla
    a hudbou Františka Škroupa
  • 00:26:29 v české hře Fidlovačka.
  • 00:26:40 Tak já uvedu kdo je nominován.
    Nominováni byli:
  • 00:26:48 Adam Macháček a Sebastian Bohner,
  • 00:26:52 za grafický design
    a podobu obchodu Basmatee v Praze,
  • 00:26:56 katalog fotografa J. Foltýna,
    monografii Welcometo.as
  • 00:27:00 a program Divadla de Vevey.
  • 00:27:11 Štěpán Malovec, za grafické
    zpracování kolekce pro značku NO,
  • 00:27:16 grafický design publikací
    Vojtěch Preissig "Obrazy slov"
  • 00:27:20 a katalog soutěže
    "Nejkrásnější kniha roku".
  • 00:27:35 Robert V. Novák, za design knihy
    "Bruselský sen"
  • 00:27:40 a grafický design žaltáře Trapistů.
  • 00:28:00 Vítězem v kategorii Grafický design
    Czech Grand Design 2008 se stává
  • 00:28:08 Robert Novák.
  • 00:28:34 Sluší se děkovat.
  • 00:28:36 Poděkuji především
    spolupracovníkům.
  • 00:28:38 Ty věci nevznikají samy.
    A těm co je objednali. Děkuju.
  • 00:28:53 Možná jste si všimli,
  • 00:28:55 že nám ocenění neodcházejí zpět
    na svá místa,
  • 00:28:58 ale odcházejí dozadu.
    Já vám prozradím proč.
  • 00:29:01 Vzadu za tím horizontem je čeká
    úžasná země nezemě,
  • 00:29:06 ne Česká republika.
    Teď na chvíli zmizím.
  • 00:29:13 Země designu zaslíbená,
    kde tečou dotace proudem
  • 00:29:18 a pečené zakázky létají
    rovnou do huby.
  • 00:29:22 Jsou takové písničky od nás.
    Kdo to bude hrát?
  • 00:30:05 Já hledám princeznu právě.
  • 00:30:10 Jestli mě nenajde,
    tak to bude super.
  • 00:30:16 -To se ti nedivím.
    -Prosím?
  • 00:30:21 Stejně mě najde.
  • 00:30:23 Jsem mezi těmi modelkami nejtlustší,
    tak mě najde.
  • 00:30:28 Já ji opravdu nepoznám.
  • 00:30:33 ZANOTOVALA
  • 00:30:38 -Ty běž.
    -Já?
  • 00:30:41 Ty běž.
  • 00:30:45 -Ale já nic nevidím.
    -Jen běž.
  • 00:30:49 Já nic nevidím.
  • 00:31:04 Dobrý večer.
  • 00:31:09 -Mně to jde právě.
    -Prosím?
  • 00:31:13 -Zpívej!
    -NOTUJE
  • 00:31:18 Poznáte podle zpěvu,
    kdo to je?
  • 00:31:21 ZPÍVÁ
    Já jsem princezna oblíbená.
  • 00:31:27 Poznáte, kdo to je?
  • 00:31:30 Nepřestanu hrát,
    dokud to nepoznáte.
  • 00:31:33 Krásná a líbezná.
  • 00:31:37 Já opravdu poslouchám.
  • 00:31:41 A taky skvělá.
  • 00:31:44 Dámy a pánové,
    Anna Geislerová.
  • 00:31:54 Dovolte mi pozvat ještě na jeviště
    pana Jiřího Macka,
  • 00:31:58 člena přípravného výboru
    Czech Grand Design
  • 00:32:01 a šéfredaktora časopisu Blok,
    aby předali cenu v kategorii
  • 00:32:05 Fotograf roku.
  • 00:32:06 Aňo, vy jste už hrála
    někdy princeznu?
  • 00:32:09 -Ne.
    -A něco bližšího?
  • 00:32:11 Ne, nehrála jsem
    a nechápu, jak je to možný.
  • 00:32:16 -Ale to asi není otázka pro mě.
    -Koho se mám ptát?
  • 00:32:23 Pane Jiří Macků,
    proč Aňa nikdy nehrála princeznu?
  • 00:32:33 Já to radši přečtu.
  • 00:32:35 Ne, ne, ještě se nečte.
  • 00:32:38 Já to vím, i nazpaměť to umím.
    To je vše, co k tomu řeknete?
  • 00:32:43 Já bych řekl, že se osobně zasadím
    a zeptám se své sousedky,
  • 00:32:47 která má hrozně ráda pohádky
    a určitě ví, kde vznikají
  • 00:32:51 a určitě se za to zasadí.
  • 00:32:55 -Děkuju.
    -Tak kdo byl nominován?
  • 00:32:59 Salim Issa a Štěpánka Stein,
  • 00:33:02 za kolekci fotografií
    pro "DesingGuide 2009",
  • 00:33:05 kalendář "Jablonex 2008"
    a výstavu "Little Hanoi".
  • 00:33:23 Radka a René,
    za reklamní kampaň pro "Miss Sixty"
  • 00:33:28 a cyklus portrétů "Češi v Paříži".
  • 00:33:47 Tereza Vlčková,
    za sérii fotografií dvojčat "Two".
  • 00:34:11 Vítězem v kategorii Fotograf roku
    Czech Grand Design 2008 se stává
  • 00:34:18 Salim Issa a Štěpánka Stein.
  • 00:34:47 Dobrý večer.
  • 00:34:52 -Naposledy jsme řekli děkujeme?
    -Děkujeme velice.
  • 00:35:02 Dámy a pánové, paní Marta Kubišová.
  • 00:35:15 ZPĚV
  • 00:35:21 Za lesem nejhlubším,
    za horou vysokou,
  • 00:35:28 za lesem smutnějším
    než očí dětí jsou.
  • 00:35:34 Křídla vran,
    tisíc bran,
  • 00:35:41 devět řek vede tam.
    Poslouchej!
  • 00:35:52 Za bránou tisící
    tam zvonková je zem.
  • 00:36:00 A lidé zvonkoví
    v ní zvoní celý den.
  • 00:36:06 Pro váš pláč,
    pro váš smích.
  • 00:36:12 Ringoding.
  • 00:36:15 Pro váš hřích.
    Poslouchej!
  • 00:36:25 V ulicích z perleti
    a lístků okvětních,
  • 00:36:31 domečky skleněné
    a z křídel motýlích,
  • 00:36:38 barevný vodopád
    má barev víc než můžeš znát.
  • 00:36:51 Poslouchej!
  • 00:36:57 A lidé zvonkoví
    ve zvoncích zrození,
  • 00:37:03 když se stane neštěstí
    svým zvonem zazvoní
  • 00:37:10 ringoding, ringoding.
  • 00:37:24 Poslouchej!
  • 00:37:29 Nemocní se uzdraví
    a slunce začne hřát.
  • 00:37:36 Auta se vyhnou
    a kdo nemoh, může vstát.
  • 00:37:42 Ringoding, ringoding.
  • 00:37:55 Poslouchej!
  • 00:38:00 Přichází mezi nás
    i mezi námi jsou.
  • 00:38:08 Na první pohled je nepoznáš,
    když po ulici jdou.
  • 00:38:14 Zazvoní, když přijde čas.
  • 00:38:21 Kde by mlčky stál každý z nás.
  • 00:38:28 Poslouchej!
  • 00:38:32 Já zpívám pohádku
    pro děti zvonečků,
  • 00:38:39 pro vlásky holčiček,
    pro ouška chlapečků.
  • 00:38:45 Ringoding, ringoding.
  • 00:38:59 Poslouchej!
  • 00:39:04 Až jednou vyrostou,
    pak jistě zazvoní
  • 00:39:11 mí lidé zvonkoví
    ve zvoncích zrození
  • 00:39:18 pro váš pláč,
    pro váš smích.
  • 00:39:24 Ringoding.
  • 00:39:27 I pro váš hřích.
    Poslouchej.
  • 00:39:36 Ringodingo, ringodingo,
    ringodingo, ringodingo ding.
  • 00:40:06 Dámy a pánové, Marta Kubišová
    a Petr Malásek.
  • 00:40:10 Dostáváme se k další kategorii
    a tou je Výrobce roku.
  • 00:40:14 Cenu v této kategorii přichází
    předat paní Tereza Bruthansová,
  • 00:40:18 členka přípravného výboru
    Czech Grand Design
  • 00:40:21 a náměstek ministra průmyslu
    a obchodu pan ing. Milan Hovorka.
  • 00:40:26 Dobrý večer.
  • 00:40:27 Dobrý večer.
  • 00:40:30 Pane náměstku, design je jednou
    z možností,
  • 00:40:34 jak vtisknout výrobku osobitý
    charakter
  • 00:40:37 a zvýšit tak atraktivnost
    pro jeho prodej.
  • 00:40:40 Myslíte si, že toho čeští výrobci
    dostatečně využívají?
  • 00:40:44 Především dobrý večer!
    Já si myslím, že ano.
  • 00:40:47 Oni dnes dobře vědí,
  • 00:40:49 že zvládnutý design je úžasná
    komparativní výhoda.
  • 00:40:54 To je něco,
    co dokáže vytvořit rozdíl,
  • 00:40:57 co dokáže oslovit
    potencionálního zákazníka.
  • 00:41:01 A zároveň, myslím, že je to
    také velmi důležité,
  • 00:41:04 co dokáže dát výrobcům
    potřebné sebevědomí.
  • 00:41:07 Chuť jít na ten trh
    a na tom trhu být úspěšní.
  • 00:41:10 Moje odpověď na vaši otázku
    zní ano.
  • 00:41:13 Děkujeme. Pojďme se podívat
    na profily nominovaných.
  • 00:41:17 Botas, za spolupráci s mladými
    designéry Jakubem Koroušem
  • 00:41:21 a Jenem Klossem
    na kolekci "Botas 66".
  • 00:41:40 Lucis, za kolekci svítidel Helium,
    Neon, Argon, Antimon,
  • 00:41:45 design René Šulc.
  • 00:42:05 MMcité, za revolučně řešený stojan
    na kola "Meandre"
  • 00:42:09 design David Karásek
    a Radek Hegmon.
  • 00:42:28 Vítězem kategorie Výrobce roku
    Czech Grand Design 2008 se stává
  • 00:42:35 Lucis.
  • 00:42:46 Gratuluji.
  • 00:43:00 Dobrý večer, jsem rád,
  • 00:43:02 že touto cestou mohu poděkovat
    všem našim zaměstnancům
  • 00:43:06 a spolupracovníkům za jejich
    poctivou práci.
  • 00:43:09 Bez ní bychom nikdy
    toto ocenění nedostali. Děkuji.
  • 00:43:20 Já vám teď povím takový příběh.
    Nebudu vás dlouho zdržovat.
  • 00:43:24 Myslím, že je docela zajímavý.
  • 00:43:27 Je z našeho světa,
    z pohádkového světa.
  • 00:43:29 Je to hrozně starý příběh.
  • 00:43:32 Potká se žralok s chobotnicí
    a s rejnokem.
  • 00:43:35 Žralok navrhne, že by všichni
    společně mohli jít lovit.
  • 00:43:38 A to, co uloví,
    si společně rozdělí.
  • 00:43:41 Lovili celý den
    a večer se sešli v korálovém útesu.
  • 00:43:45 Dali na hromadu vše, co ulovili,
    velké i malé ryby,
  • 00:43:48 olihně, krevety, plankton.
  • 00:43:51 Žralok se obrátil na chobotnici
    a říká jí: "Tak to rozděl."
  • 00:43:54 Ona rozdělila všechno přesně.
  • 00:43:57 Nikoho neupřednostnila,
    protože se žraloka bála.
  • 00:44:00 Žralok se rozčílil
    a chobotnici roztrhal.
  • 00:44:04 "A teď se dej do dělení ty,"
    vyzval rejnoka.
  • 00:44:08 Rejnok hezký designérský kousek.
  • 00:44:11 Rejnok nahrnul všechno před žraloka
    a nechal si jen kousek planktonu.
  • 00:44:17 Žralok říká: "No vidíš, kdo tě
    naučil takhle krásně dělit?"
  • 00:44:23 Rejnok říká: "Chobotnice,
    smrt chobotnice mě to naučila."
  • 00:44:34 To je takový malý oblouk.
    Pojďme raději k další kategorii.
  • 00:44:38 Tou je Obchod roku.
  • 00:44:40 Cenu v této kategorii předají
    Marta Issová,
  • 00:44:43 držitelka Křišťálového globu
    z Karlových Varů
  • 00:44:47 a pan Petr Tschakert,
  • 00:44:48 člen přípravného výboru
    Czech Grand Design
  • 00:44:51 a šéfredaktor časopisu
    Moderní byt.
  • 00:44:56 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:44:58 Marto, jak to vypadá u vás doma?
  • 00:45:01 Kombinujete třeba starý nábytek
    s novým?
  • 00:45:05 Hm.
  • 00:45:08 -A jak ho kombinujete?
    -Hezky.
  • 00:45:12 Máte víc starších věcí
    nebo těch novějších?
  • 00:45:18 -Víc novějších.
    -Aha.
  • 00:45:22 -Takže hezky?
    -Hezky.
  • 00:45:24 Pojďme na profily nominovaných.
  • 00:45:28 3DH, za nový Showroom ve spolupráci
    s ADR architekty.
  • 00:45:52 Artěl, za realizaci kolekce doplňků
    ve spolupráci s českými designéry
  • 00:45:57 a za prezentaci na Designbloku.
  • 00:46:16 Dox by Qubus, za otevření nového
    obchodu v galerii Dox.
  • 00:46:40 Vitra, za originální koncept
    Vitra Podií
  • 00:46:43 a výstavu Vitra Eames
    v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Praze
  • 00:47:05 Vítězem v kategorii Obchod roku
    Czech Grand Design 2008 se stává
  • 00:47:12 Dox by Qubus.
  • 00:47:40 Já bych měl asi něco říct.
  • 00:47:42 Tak poděkovat především
    Leoši Válkovi
  • 00:47:46 a vlastníkům prostoru, že nám dali
    šanci ten prostor zpracovat
  • 00:47:52 a ten obchod udělat.
    A Ireně a mým spolupracovníkům.
  • 00:47:58 A vám Akademii. Děkuju.
  • 00:48:09 Dámy a pánové,
    Extazy of St. Theresa.
  • 00:48:32 ZPÍVÁ ANGLICKY
  • 00:51:36 -Jak se ti to líbilo?
    -Bylo to hezký.
  • 00:51:39 Bylo to hezký?
    Jen to řekni.
  • 00:51:41 -Bylo to opravdu hezký.
    -Bylo to hezký.
  • 00:51:45 My taky děkujeme.
    Na shledanou.
  • 00:51:48 -Jak se jmenuješ?
    -Roza.
  • 00:51:50 -Ale jsi Karkulka, ne?
    -Karkulka Rozálie.
  • 00:51:58 Aj, aj, a kolik ti je,
    Karkulko Rozo?
  • 00:52:03 -9 let.
    -Snad 309 let.
  • 00:52:07 -Ne, jenom 9 let.
    -Jsi nějaká rozčílená, ne?
  • 00:52:11 Jo, protože kdyby mi bylo
    309 let, tak už bych zemřela.
  • 00:52:19 To jsou pointy.
  • 00:52:21 My v tom pohádkovém světě máme
    zvláštní pointy.
  • 00:52:24 Vy se moc nesmějete.
    Jsou hluboké.
  • 00:52:29 -A co máš v košíčku?
    -Kartičku.
  • 00:52:34 -A přečteš nám tu kartičku?
    -Možná.
  • 00:52:39 Jo možná? Já nemám tuhle kartičku,
    tak ji musíš přečíst ty.
  • 00:52:45 Tak já ji tedy přečtu.
  • 00:52:49 Dovoluji si nyní pozvat na jeviště
    pana Daniela Helera,
  • 00:52:53 náměstka generálního ředitele
    České spořitelny,
  • 00:52:56 zástupce generálního ředitele,
  • 00:52:59 zástupce hlavního partnera cen
    České spořitelny
  • 00:53:03 a pana Ondřeje Černého,
    ředitele Národního divadla,
  • 00:53:06 kteří společně se mnou
    předají cenu za Objev roku
  • 00:53:11 Cenu České spořitelny.
  • 00:53:15 Já se vás zeptám,
    pane náměstku,
  • 00:53:17 vaše galerie představila práce
    všech 42 nominovaných
  • 00:53:21 v této kategorii.
  • 00:53:23 Myslíte si, že může český design
    pomoci v rozvoji české ekonomiky?
  • 00:53:28 Současná doba, ekonomická situace,
    přímo vyzývá k návratu ke kráse,
  • 00:53:34 k opravdovým vztahům
    a k reálným formám.
  • 00:53:37 Takže určitě ano.
  • 00:53:40 To by bylo krásné.
    Pojďme na profily nominovaných.
  • 00:53:44 Kryštof Nosál,
    za vanu pro seniory "SAFE".
  • 00:54:08 Roman Vrtiška, za návrh
    městského mobiliáře "Sinus".
  • 00:54:32 Vladimír Žák, za diplomovou práci
    na VŠUP v Praze,
  • 00:54:37 křeslo a pohovku "Kubikula",
  • 00:54:39 křeslo "UŠÁK",
  • 00:54:41 a za židli "Therapia"
    ve spolupráci s Divan Design.
  • 00:54:57 Vítězem kategorie Objev roku
    Cena České spořitelny
  • 00:55:00 Czech Grand Design 2008 se stává
  • 00:55:05 Vladimír Žák.
  • 00:55:28 Dobrý večer.
  • 00:55:30 Já bych chtěl také poděkovat.
  • 00:55:32 Nebudu tady rozvádět
    dlouhosáhlé myšlenky.
  • 00:55:36 Samozřejmě poděkuju rodičům,
    to je absolutní support,
  • 00:55:40 který jsem kdy měl.
  • 00:55:46 Dalším lidem,
  • 00:55:48 kteří mě jakoby navedli
    v tom životě ohledně designu,
  • 00:55:53 Olgoj Chorchoj, Michal Maláček,
    a tak.
  • 00:55:59 Takže děkuju a také všem kamarádům,
    kteří mě podporovali.
  • 00:56:04 Gratulujeme.
  • 00:56:08 Cena 50 000,- korun.
  • 00:56:16 Dámy a pánové, Síň slávy.
  • 00:56:19 Cena designérům nebo lidem
    působícím v designu
  • 00:56:23 za celoživotní přínos
    českému designu.
  • 00:56:28 Pozval bych na jeviště
    paní Martu Kubišovou
  • 00:56:33 a pana Pavla Lišku,
  • 00:56:36 člena přípravného výboru
    Czech Grand Design 2008
  • 00:56:40 a lektora Vysoké školy
    uměleckoprůmyslové v Praze.
  • 00:56:44 Dobrý večer.
  • 00:56:46 Paní Marto, prosím vás,
    o otevření obálky.
  • 00:56:50 Do Síně slávy Czech Grand Design
    2008 vstupuje Jan Kaplický.
  • 00:57:08 Cenu slávy si přichází převzít
    paní Eliška Kaplická.
  • 00:57:32 Dobrý večer, já si moc vážím,
    že tuto cenu pro Johana
  • 00:57:37 přebírám z rukou Marty Kubišové.
  • 00:57:42 Pro mě byla a je osobou,
    která říkala silná slova,
  • 00:57:47 kterým jsem věřila
    a věřil jim i Johan.
  • 00:57:51 To jsou slova, že pravda a láska
    zvítězí nad lží a nenávistí.
  • 00:57:57 Já tomu věřím stále.
  • 00:58:01 Proto tady jsem
    a přijímám tu cenu.
  • 00:58:07 Děkuji vám a děkuji Akademii.
  • 00:58:19 Dámy a pánové,
    blížíme se k velkému finále,
  • 00:58:22 k vyhlášení ceny
    Mattoni Grand Designér 2008
  • 00:58:25 pro absolutního vítěze
    s největším počtem hlasů
  • 00:58:29 napříč kategoriemi.
  • 00:58:55 Předat tuto cenu přichází
    pan Alessandro Pasguale,
  • 00:58:59 generální ředitel
    Karlovarských minerálních vod,
  • 00:59:02 a Mattoni Grand Designéři
    roku 2007,
  • 00:59:05 Zuzana Lednická
    a Aleš Najbrt ze studia Najbrt,
  • 00:59:09 kteří předají žezlo svému nástupci.
    Dobrý večer.
  • 00:59:18 Dobrý večer, vítám vás.
    Pane Pasguale,
  • 00:59:21 vy už třetím rokem podporujete
    ceny Czech Grand Design.
  • 00:59:25 Co pro vás design znamená?
    Je pro vás vzrušující?
  • 00:59:29 MLUVÍ ANGLICKY
  • 00:59:47 PŘEKLAD
  • 00:59:48 Víte, já mám pro design
    velkou vášeň.
  • 00:59:51 Možná je to proto,
    že jsem Ital.
  • 00:59:53 Mne nepřestává překvapovat,
    když vidím nějaký předmět,
  • 00:59:57 že jeho tvar ve mně dokáže
    vyvolat silné emoce.
  • 01:00:13 Design je pro mě důležitý
    i v mé práci,
  • 01:00:16 protože firma Mattoni chce přijmout
    tu výzvu, tu hozenou rukavici,
  • 01:00:21 aby nějak skloubila nový design
    s funkčností.
  • 01:00:37 Zároveň bych chtěl poděkovat
    všem přítomným designérům,
  • 01:00:42 i těm, kteří tu dnes nejsou,
    protože krása,
  • 01:00:45 kterou pomáhají vytvářet,
    činí náš život hezčím.
  • 01:00:49 Otázka na Zuzanu s Alešem.
  • 01:00:53 -Vy jste navrhovali tuhle cenu.
    -To jste říkal.
  • 01:00:57 -Co jsem říkal?
    -Pardon.
  • 01:00:59 -Já jsem říkal Zuzana.
    -Já jsem to neslyšel.
  • 01:01:04 Už minule jsme se tady hádali.
  • 01:01:07 Vy jste navrhli cenu
    ve tvaru věštecké koule.
  • 01:01:11 Vyčetli jste vítěze
    v této kategorii?
  • 01:01:14 Já jsem se snažila
    a vyčetla jsem,
  • 01:01:17 že ve jménu vítěze bude písmeno A.
    Ale nevím kde.
  • 01:01:21 To jsem se nedozvěděla.
  • 01:01:24 To jsem zvědavý.
  • 01:01:31 Přistoupíme k ocenění,
    pane Pasguale.
  • 01:01:34 Otevřete, prosím, obálku.
  • 01:01:39 Mattoni Grand Designér 2008
    se stává Jan Čtvrtník.
  • 01:02:03 Součástí ocenění
    Mattoni Grand Designér
  • 01:02:06 v tomto roce je vytvoření ceny
    pro příští ročník.
  • 01:02:09 Ceny Czech Grand Designér
    tak přinášejí první zakázku
  • 01:02:13 na vytvoření této ceny
  • 01:02:15 a autorský honorář
    ve výši 100 000,-Kč.
  • 01:02:18 Já mám za úkol se usmívat
    a mně to moc nejde.
  • 01:02:22 Můj učitel italštiny mi řekl,
    že mám "fai un corno".
  • 01:02:29 Doufám, že to není nic špatného. Asi
    pro štěstí. Děkuju.
  • 01:02:46 Dámy a pánové, jsme na samotném
    závěru udílení cen
  • 01:02:50 Czech Grand Design 2008.
  • 01:02:57 ZPÍVÁ ANGLICKY
  • 01:03:33 A sláva vítězům!
  • 01:03:35 Titulky: Méhešová Iva,
    Česká televize, 2009

Související