iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
17. 5. 2013
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

241 hlasů
1134186
zhlédnutí

Vyprávěj 18/22

(V. řada)

Jardův pád

Oblíbený český retro seriál

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Jardův pád

  • 00:00:03 Chvíli to po povodních trvalo,
  • 00:00:06 ale Lucčinu garsonku
    jsme nakonec dali dohromady.
  • 00:00:15 -Tak dobrý, ne?
    -Docela dobrej.
  • 00:00:21 -Baf!
    -Maminko, máme tady čertici!
  • 00:00:31 Ale taky jsme si zvykli
    na náš velký byt.
  • 00:00:36 Jenže s námi bydlel i Matěj.
  • 00:00:41 -Jsem si vzal ty zbylé palačinky.
    -Ale ty byly... -To je jedno.
  • 00:00:49 Občas jsem mu dával práci
    pro náš web.
  • 00:00:52 A musím říct, že mu to šlo dobře.
  • 00:00:54 Matěji, máš pro mě
    tu opravenou databázi?
  • 00:00:57 -Hm, pošlu ti to zítra odpoledne.
    -Tak fajn.
  • 00:01:04 -Co je?
    -Nic.
  • 00:01:10 Mně to není jedno,
    já jsem tu jednu dělala pro tebe.
  • 00:01:13 Vždyť je to brácha.
  • 00:01:15 Ale fakt byl, že sdílení
    společné domácnosti
  • 00:01:18 jaksi narušovalo
    naši rodinnou pohodu.
  • 00:01:21 -A tak nás napadlo...
    -Matěji, mám pro tebe návrh.
  • 00:01:25 Jaký?
  • 00:01:27 Co kdyby ses přestěhoval
    do Lucčiny garsonky?
  • 00:01:32 Co?
  • 00:01:34 No, měl bys tam pohodu, soukromí.
  • 00:01:37 -Konec konců my taky.
    -Ne, to ani náhodou.
  • 00:01:40 -Proč ne?
    -Sorry, musím běžet.
  • 00:01:43 Představa, že se v garsonce
    budeme tlačit my tři, byla šílená.
  • 00:01:46 Tak ne, no.
  • 00:01:48 A tak začala, jak by řekl Hora,
    akce, jak vystěhovat Matěje.
  • 00:01:54 Tady máš svačinu, Pepi.
  • 00:01:59 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:02 když zavřeš oči,
    budu vyprávět o tom,
  • 00:02:05 jak nekonečné jsou hvězdy,
    co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:12 Co teď?
    Možná jsme spolu naposled.
  • 00:02:15 Sladká jsou slova jako med o tom,
    že spolu budem dál.
  • 00:02:18 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:29 Evo, nebudu ti lhát.
  • 00:02:36 Můžeš se mi smát.
  • 00:02:40 Asi tě mám rád.
  • 00:02:47 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:50 když zavřeš oči,
    budu vyprávět o tom,
  • 00:02:53 jak nekonečné jsou hvězdy,
    co lidem plují nad hlavou.
  • 00:03:04 Vlaky se na celé trase B rozjely
    poprvé po povodních.
  • 00:03:07 V provozu jsou klíčové přestupní
    stanice Můstek a Florenc.
  • 00:03:10 Čtyři stanice zůstávají
    pro cestující ještě uzavřené.
  • 00:03:13 Vlaky tudy budou jen projíždět.
  • 00:03:18 Pro nástup a výstup není určena
    Národní třída, Náměstí republiky
  • 00:03:21 a jako poslední budou zprovozněny
    stanice Křižíkova a Invalidovna.
  • 00:03:25 Vestibuly i nástupiště dostaly
    úplně nové kabáty.
  • 00:03:28 Dělníci se shodují,
  • 00:03:30 že rekonstrukce je téměř stejná
    jako stavba nových stanic.
  • 00:03:33 Odpadlo pouze hloubení.
  • 00:03:36 Největším problémem bylo
    čištění podzemních prostor
  • 00:03:39 od nánosů bahna a sutin,
    které přinesla voda.
  • 00:03:42 Takhle vypadá konec
    jednoho režimu.
  • 00:03:45 Ještě nedávno slibovali Iráčané
    pod sochou Saddáma Husajna,
  • 00:03:48 že obětují krev i duši
    za velkého prezidenta.
  • 00:03:50 Teď stovky obyvatel Bagdádu
  • 00:03:53 ničí symbol uplynulých 30 let
    ve své zemi.
  • 00:04:00 Bagdád má ale stále
    do míru daleko.
  • 00:04:03 Sebevražední útočníci jsou
    jen jedním z mnoha nebezpečí.
  • 00:04:06 Doplatil na to tento muž,
    kterému se vypnul motor autobusu
  • 00:04:09 hned vedle amerického
    kontrolního stanoviště.
  • 00:04:12 Američané ho sice propustili,
    jeho autobus už ale nepojede.
  • 00:04:15 Ve 14 hodin začala na nádvoří
    Pražského hradu
  • 00:04:18 slavnostní vojenská přehlídka.
  • 00:04:21 Václav Havel se jí v roli
    prezidenta účastnil naposledy.
  • 00:04:26 Přeji vám všechno dobré.
  • 00:04:32 Zbytek dne stráví Václav Havel
    doma v částečné pohotovosti,
  • 00:04:35 kdyby bylo potřeba vyřešit
    ještě nějaké státnické záležitosti.
  • 00:04:39 S občany Česka se večer rozloučí
    z televizních obrazovek.
  • 00:04:44 No, bude ho škoda.
  • 00:04:48 No jo, druhý takový už nebude.
  • 00:04:51 A taky je mi líto, že už nemůže
    být znovu prezidentem.
  • 00:04:55 Ten by měl dostat Nobelovku
    za všechno, co pro nás udělal.
  • 00:05:02 Josefe?
  • 00:05:05 -Ty chceš jet zase na chalupu?
    -No jasně, co tady?
  • 00:05:10 -A to chceš jet v tomhle nečase?
    -A co má být?
  • 00:05:14 Dobře vidím, dobře slyším,
    dobře dýchám.
  • 00:05:17 -Co mi v tom brání?
    -Já se z tebe zblázním.
  • 00:05:22 Děda se věkem neměnil.
    Byl jako vždy tvrdohlavý svéráz,
  • 00:05:25 který byl přesvědčen,
    že všechno zvládne.
  • 00:05:32 Majda našla v Danovi
    pevnou oporu.
  • 00:05:35 A po mnoha letech
    konečně uvěřila,
  • 00:05:38 že může s někým společně žít.
    Zamilovala se.
  • 00:06:01 -Jdi k ní!
    -Zavolejte někdo záchranku!
  • 00:06:03 -Slyšíte mě? Haló, slyšíte mě?
    -Dobrý, jste v pořádku?
  • 00:06:10 -Haló, potřebujeme záchranku!
    -Lékárničku a deku!
  • 00:06:15 Zranění, dva zranění.
  • 00:06:17 Majdo, pojď sem, pojď dýchat!
  • 00:06:21 Majdo, pojď dýchat,
    nemáme tep!
  • 00:06:25 -Jeden nedýchá!
    -Běžte k ní a mluvte na ni.
  • 00:06:37 -Co se mu stalo?
    -Bude v pořádku, nebojte se.
  • 00:06:48 Tak co?
  • 00:07:13 Tu bouračku zmiňuji,
  • 00:07:18 protože úplně změnila
    Majdin život.
  • 00:07:25 Děkuju.
  • 00:07:32 Udělali jsme, co jsme mohli.
  • 00:07:34 Já vím. Držela jsem ho za ruku.
  • 00:07:42 Je to strašný, viď,
    když umírají takhle mladí lidi.
  • 00:07:49 Já nevím, jak to popsat, ale...
  • 00:07:55 Já nevím.
  • 00:08:05 Potřebovala bych tyto faktury
    zpracovat do pátku.
  • 00:08:08 Je to možné?
    Tak jo, děkuju.
  • 00:08:12 Jak máma nabírala
    více a více sil
  • 00:08:14 v rekonvalescenci
    po chemoterapii,
  • 00:08:18 šla se znovu podívat,
    co je nového v práci.
  • 00:08:22 To je ale milá návštěva, Evi,
    posaď se.
  • 00:08:28 Holky nám tady pomáhají.
    Než se uzdravíš.
  • 00:08:34 -Dáš si kafe?
    -Ráda.
  • 00:08:36 Jsou moc šikovné
    a hlavně pečlivé.
  • 00:08:43 A co ty? Kdy se vrátíš?
  • 00:08:48 Ivetko, já se zatím moc necítím,
    vůbec nemám sílu.
  • 00:08:52 To je jasný, záleží na tobě.
  • 00:08:55 -Evi, tohle ti sem přišlo.
    -Jo, děkuju.
  • 00:08:59 Iveta to s těmi brigádnicemi
    nemyslela nijak záludně,
  • 00:09:02 ale vyprávějte to někomu
    po těžké a náročné nemoci.
  • 00:09:08 Chápeš to?
  • 00:09:10 Člověk onemocní a hned se objeví
    na jeho místě někdo jiný.
  • 00:09:13 Přece jsi nemohla počítat s tím, že
    se firma zastaví, když jsi nemocná.
  • 00:09:17 To ne, ale...
  • 00:09:19 Navíc Iveta mluvila o výpomoci,
    tak zase nepanikař.
  • 00:09:22 Já se jen bojím, že mi to řekla
    jen proto, aby mě uklidnila.
  • 00:09:27 Nesmysl.
  • 00:09:32 Asi jí budu muset zavolat.
  • 00:09:35 A rozhodnout se co dál.
  • 00:09:38 Víš, já bych se chtěla vrátit.
  • 00:09:42 Tak dobře,
    aspoň budeš mít jistotu.
  • 00:09:45 Maminka se dohodla s Jájou,
  • 00:09:47 že stráví Velikonoce
    u mámy na Slovensku.
  • 00:09:50 Chtěla nabrat trochu sil,
    než nastoupí do práce.
  • 00:09:53 Ale skutečnost, že Iveta vzala
    dvě nové brigádnice,
  • 00:09:56 ji dokonale rozhodila.
  • 00:10:01 Děda Josef chvíle na chalupě
    miloval.
  • 00:10:05 Byl zde klid a pohoda.
  • 00:10:33 (HLASITÁ HUDBA)
  • 00:10:41 Co to je, tohleto?
  • 00:10:54 To snad ne...
  • 00:10:56 Jé, dobrý den!
  • 00:10:59 Dobrý. Dobrý, no. Moc dobrý.
  • 00:11:03 Kluci, nechte mi tam ještě něco!
  • 00:11:15 Babi Jana dědovo celoroční
    nadšení pro chalupu nesdílela.
  • 00:11:19 Měla ráda ruch města,
    civilizaci,
  • 00:11:22 ale také musela čelit
    jejich nástrahám.
  • 00:11:33 Vyhrála jste milion.
  • 00:11:37 Co je tohle za blbost?
  • 00:11:43 Slevová akce, cenová bomba.
  • 00:11:46 To jsou výrazy.
  • 00:11:55 Vážená paní Dvořáková,
    zasíláme vám kartu s kreditem...
  • 00:12:02 Dvacet tisíc?
  • 00:12:04 A nástrahy civilizace mají někdy
    velmi vstřícný a líbivý obal.
  • 00:12:08 Takových peněz!
  • 00:12:22 Můžete vybírat bez závazku,
    stačí podepsat?
  • 00:12:31 -To je dost, že ses taky stavila.
    -Mami, všechno stihnout nejde.
  • 00:12:35 Tak za matkou by ses občas
    stavit mohla, ne?
  • 00:12:42 Jo, představ si, že tady byla
    policie kvůli tátovi.
  • 00:12:46 Tak potom co jsem zažila
    u něho doma, se ani nedivím.
  • 00:12:51 -A nevíš, co s ním je, kde je?
    -Neviděla jsem ho od povodní.
  • 00:12:55 Ale bojím se,
    že mu seberou všechno.
  • 00:12:57 -Vždyť ho pořád nahánějí věřitelé,
    soudy. -Ani se nedivím.
  • 00:13:02 Zaplaťpánbůh za Martinku, která
    ho donutila rozvést se se mnou.
  • 00:13:05 To by teď vzali všechno i mně.
    Nevíš, kolik dluží?
  • 00:13:08 Nevím, ale málo to určitě nebude.
  • 00:13:12 Hrozná rodina. Hamižná.
  • 00:13:15 Pořád chtěli všechno.
    Pořád víc a víc.
  • 00:13:18 Mám o něj strach.
    Nevíš, kde může být?
  • 00:13:21 -Mně je to úplně jedno.
    -Mami, je to můj táta.-Promiň.
  • 00:13:26 Kdybych aspoň věděla,
    že je v pořádku.
  • 00:13:29 -Ani telefon mi nebere.
    -Já už ho v životě nechci vidět.
  • 00:13:32 Dáš si se mnou oběd?
  • 00:13:35 -Pepinu vyzvedávám o půl druhé,
    tak jo. -Ježíš, kolik je?
  • 00:13:39 -Půl jedné.
    -Tak oběd ruším.
  • 00:13:42 Jsem domluvená s holkami,
    jedeme na golf.
  • 00:13:45 -Vždyť jsme si uvařily kafe.
    -Dopij v klidu, jdu se připravit.
  • 00:13:51 Táta to prostě nebere.
  • 00:14:19 Juro, to jsi zlatý,
    že jsi mi je přivezl.
  • 00:14:21 Paní Martináková,
    pro vás cokoli.
  • 00:14:30 -Juraj, víš, že jsi celý otec?
    -Fakt?
  • 00:14:33 Říkal, že vás zná.
  • 00:14:36 Přijď v pondělí pro výslužku.
  • 00:14:39 -Určitě, už se těším. Pěkný den.
    -Děkujeme, ahoj!
  • 00:14:44 -Jak ti je?
    -Sbírám síly.
  • 00:14:48 Pojď se dovnitř ohřát, pojď.
  • 00:14:53 Nevěřím! Vy máte
    v Krásné Lúčce signál!
  • 00:14:58 Hned přijdu,
    jen zavolám Karlovi.
  • 00:15:06 Eva!
  • 00:15:08 Ahoj, Evi, už jste dorazily?
  • 00:15:13 Promiň, prosím tě...
    Pane vrchní, zaplatíme.
  • 00:15:19 Cože? Jo, jsem tady.
  • 00:15:22 Já jen, ať neprovoláš,
    tak si to potom řekneme, jo?
  • 00:15:25 Ahoj, čau.
  • 00:15:29 Člověče...
    Můžeš to dnes zaplatit?
  • 00:15:32 Jdi napřed, já přijdu později.
  • 00:15:35 Tam vidím jednu starou známou,
    tak ji půjdu pozdravit.
  • 00:15:38 Starou známou, jo, jasně,
    v pořádku.
  • 00:15:46 Kamilo?
  • 00:15:51 -Ahoj, Karle.
    -Ahoj!
  • 00:15:53 -To je let, co jsme se neviděli.
    -No, to jo.
  • 00:15:58 -Můžu na chvilku?
    -Já mám nějaké jednání.
  • 00:16:02 Jsme se tak dlouho neviděli,
    jedno kafe snad zvládneme, ne?
  • 00:16:07 Pane vrchní!
  • 00:16:26 -Dobrý den!
    -Dobrej, co potřebujete?
  • 00:16:30 -Tady už nebydlí Franzovi?
    -Ne.
  • 00:16:33 Nevíte náhodou,
    kde bych je našla?
  • 00:16:36 Ne, to nevím, nashle.
  • 00:16:50 Pak už jsem zůstala v účtárně
    na tom personálním oddělení.
  • 00:16:53 Jenže to kvůli reorganizaci
    před třemi roky zrušili.
  • 00:16:59 No, já mám firmu,
    teda jsem spolumajitel.
  • 00:17:02 Máme projekční kancelář.
    A celkem se nám daří.
  • 00:17:07 -Aha, takže ses chytil
    v nové době a podnikáš. -Jo.
  • 00:17:11 A co děláš ty?
  • 00:17:14 Jsem na Ústředí odborových svazů.
  • 00:17:18 Už budu muset běžet.
  • 00:17:21 Nechceš se podívat k nám do firmy?
    Máme tady kancelář kousek.
  • 00:17:25 To bych asi nestihla.
  • 00:17:27 Tak mi dej číslo,
    zavoláme si, co?
  • 00:17:31 A proč?
  • 00:17:34 No jak proč?
  • 00:17:36 Můžeme někam jít, na oběd,
    na kafe, popovídat si.
  • 00:17:41 A o čem bychom si povídali, Karle?
  • 00:17:47 Ať se ti daří.
  • 00:17:50 Kamila stářím zahořkla.
    Uzavřela se do sebe
  • 00:17:54 a se svou minulostí
    už nechtěla mít nic společného.
  • 00:17:58 Ale jak to mohl táta vědět?
  • 00:18:06 (KLÍČE V ZÁMKU)
  • 00:18:11 Ahoj, už jsi doma?
  • 00:18:18 Dnes jsem nešla do práce.
  • 00:18:21 Není ti dobře?
  • 00:18:24 -Ne, jen jsem nějak neměla sílu.
    -Aha.
  • 00:18:29 Musím pořád myslet
    na toho kluka a na tu bouračku.
  • 00:18:36 Vaši ti píšou.
  • 00:18:39 Dík.
  • 00:18:42 Já vím, že je to divný.
  • 00:18:45 Divný to je, přece jen pracuješ
    ve špitále.
  • 00:18:50 Tohle je přece něco jiného, ne?
  • 00:18:53 Není.
  • 00:18:56 -Aha, takže ty se mi vysmíváš?
    -Nevysmívám.
  • 00:18:59 Snažím se to pochopit.
  • 00:19:02 Mě to trápí,
    ale tobě to evidentně nedochází.
  • 00:19:06 Počkej, Majdo,
    takhle jsem to nemyslel.
  • 00:19:08 -Nech mě!
    -Majdo! -Cyniku!
  • 00:19:18 Nábytek zde zůstal
    po Honzových rodičích,
  • 00:19:20 tak se neděs,
    opravujeme to postupně.
  • 00:19:23 -Ale dobrý, máte to hezké.
    -No, až se uráčí pán odstěhovat.
  • 00:19:27 Já mu nabízím svůj byt,
    ale jemu se nechce. Chápeš to?
  • 00:19:31 -Je to trochu divný.
    -Dáš si kafe? -Jo.
  • 00:19:37 Co ten táta?
  • 00:19:39 V satelitu není,
    telefony mi nebere...
  • 00:19:42 Začínám se o něj vážně bát.
  • 00:19:45 Já jsem někde četla článek
    o těch jeho domcích.
  • 00:19:49 Jak to tam zarůstá, leží ladem.
  • 00:19:52 A lidi, co přišli o svoje peníze,
    se z toho nemůžou vzpamatovat.
  • 00:19:55 Se jim ani nedivím.
  • 00:19:57 -Ahoj, dobrej.
    -Čau!
  • 00:19:59 Budete tu dlouho?
  • 00:20:02 Právě jsme přišly.
    Vadíme ti nějak?
  • 00:20:05 No trošku. Čekám nějaké známé,
    takže...
  • 00:20:08 Ale v klidu, máte ještě půl hoďky.
  • 00:20:16 -Chápeš to?
    -To je dobrý.
  • 00:20:19 Dospělý člověk.
  • 00:20:24 (HODNĚ HLASITÁ MUZIKA)
  • 00:20:48 To snad není možný.
  • 00:21:13 -Pepi, snídaně!
    -Jo!
  • 00:21:18 Dobré ráno.
  • 00:21:27 Můžu? Dík.
  • 00:21:32 Stále sledujete ranní vysílání
    České televize...
  • 00:21:36 -Co to zase dělá?
    -Co? Jo.
  • 00:21:39 Brácha, ztlum to!
  • 00:21:45 -Ahoj.
    -Dobré ráno. -Ahoj.
  • 00:21:48 Konečně!
  • 00:21:55 Do týdne to vyřeším, slibuju.
    Fakt.
  • 00:21:59 Pepi, jez,
    za chvilku musíme jít.
  • 00:22:06 Byla jsem se včera podívat
    v satelitu, co dělá táta.
  • 00:22:10 Ty jsi ho zase vzala na milost?
    Po tom, co ti provedl?
  • 00:22:14 Tak co mám dělat,
    je to můj táta.
  • 00:22:17 Ale nebyl tam,
    dokonce i barák byl prodaný.
  • 00:22:20 To je trest
    za tu jeho nenažranost.
  • 00:22:23 Hm, jenže kde může být?
  • 00:22:26 -Volala jsi mu?
    -Jo. Mobil má vypnutý.
  • 00:22:29 Dokonce jsem volala i Martince,
    ta mi to nebere.
  • 00:22:32 Scarlettka taky ne.
  • 00:22:34 -Kde bys ho hledal?
    -Co já vím?
  • 00:22:37 Scarlettku bych hledal v Sobotce,
    ale Jardu, to nevím.
  • 00:22:41 Sobotka? To je blbost.
  • 00:22:44 Doufám, že mi to dnes
    Martinka vezme.
  • 00:22:47 Ježíšmarjá, už je tři čvtrtě!
    Pepino, musíme do školy.
  • 00:23:02 -Už odešly?
    -Jo. Máš radost?
  • 00:23:08 -Hele, pomůžeš mi s úklidem
    té garsonky dnes? -Jo.
  • 00:23:14 Tak dík.
  • 00:23:26 -Dobrý, všemu rozumím,
    do úterka to máš na stole. -Dík.
  • 00:23:29 -Ahoj, kluci.
    -Hezké Velikonoce!-Už se těším.
  • 00:23:32 -Pěkné svátky.
    -Ano, nápodobně!
  • 00:23:37 Karle? Kdo to byl?
  • 00:23:42 -Kdy? Kde?
    -No včera. Ta ženská.
  • 00:23:46 Nějaká dávná milenka?
  • 00:23:49 -No, trefil ses.
    -Ne!
  • 00:23:54 -Nějakou dobu jsem s ní žil.
    -Cože?
  • 00:23:56 Ty, Mirek Dušín,
    jsi byl nevěrný?
  • 00:23:59 Nech toho. A nejsem žádný
    Mirek Dušín.
  • 00:24:02 Teda tomu bych opravdu nevěřil.
    I když...
  • 00:24:06 Proč ne, že jo? Chápu.
  • 00:24:08 -Teď když Eva odjela.
    -Prosím tě, nech toho.
  • 00:24:13 Navíc se se mnou
    ani moc nechtěla bavit.
  • 00:24:16 Úplně jsem měl pocit,
    že je jí nepříjemné, že mě vidí.
  • 00:24:19 Tebe?
  • 00:24:21 No, i mně se to může stát,
    představ si.
  • 00:24:25 Počkej.
  • 00:24:28 -Nemusí to nikdo vědět.
    -Hlavně Eva, co?
  • 00:24:33 Já jsem hlavně zvědavý,
    jestli to stihneš včas nacenit.
  • 00:24:36 To se nestarej, jo, ty Casanovo.
  • 00:24:50 -Ty vole, já mám zas kocovinu.
    -To byla noc.
  • 00:24:53 Rovnou potřebuju vyprošťovák.
  • 00:24:57 -Dáme si někdo pivečko?
    -Já si dám.
  • 00:25:19 -Dobrý ránko!
    -Spíš poledne, ne?
  • 00:25:23 -Který z vás je mladý Brož?
    -Já, dobrý den.
  • 00:25:28 Nezdá se vám, že jste to v noci
    trošku přehnali?
  • 00:25:31 S těmi decibely?
  • 00:25:34 -Ne.
    -Tak já ti říkám, že jo!
  • 00:25:37 V tom bordelu se nedalo spát.
  • 00:25:40 Tak si běž klidně na druhou
    stranu chaty, strejdo.
  • 00:25:42 Hele, nebuď drzej, mladej!
    Kozy jsme spolu nepásli!
  • 00:25:49 Já ti dám strejdo, ty cucáku.
  • 00:26:13 Sláva!
  • 00:26:15 -Ahoj.
    -Martinko, ahoj.
  • 00:26:17 Prosím tě, nevíš, kde je táta?
    V satelitu není.
  • 00:26:20 Ten už mu, doufám, sebrali.
  • 00:26:23 No, sebrali.
    A nemluvila jsi s ním teď někdy?
  • 00:26:27 Ne, ale volala mi Scarlett,
    abych se za ním stavila.
  • 00:26:30 Prý mu Jiřinka půjčila nějakou
    chatku u Sobotky. Nikam nejedu.
  • 00:26:34 Cože? Chatku?
  • 00:26:37 Jo, vždyť by mu hned
    všechno vzali.
  • 00:26:40 Scarlettka prý bydlí u Jiřinky
    a on v zahrádkářské kolonii.
  • 00:26:44 Až ho uvidíš, vyřiď mu, že jsem ho
    taky dala k soudu kvůli dětem.
  • 00:26:47 Ahoj.
  • 00:26:54 Táta bydlí
    v zahrádkářské kolonii?
  • 00:27:01 Luci, mítink.
  • 00:27:21 Jdu na chvilku za Margitou,
    je po operaci kyčelního kloubu.
  • 00:27:25 -Nevadí?
    -Nevadí, klidně běž.
  • 00:27:29 Odpočívej, ano?
  • 00:27:42 Kdybys měla chuť na buchty,
    jsou v kuchyni.
  • 00:27:59 -Já jsem tak ráda, že tě vidím!
    -I já jsem rád, že tě vidím.
  • 00:28:02 -Jak se máš?
    -Já dobře. A ty?
  • 00:28:05 Teď? A víš, že báječně?
  • 00:28:10 -Máte to tady krásné. Ten vzduch!
    -Měli jste zde být před týdnem.
  • 00:28:15 -Máš tam film?
    -Připravíme se...
  • 00:28:23 Pustil jsi do kalhot, co?
  • 00:28:33 Ať neprochladneš,
    víš, ne nesmíš prochladnout.
  • 00:28:38 Ano, mami.
  • 00:28:40 Nepochopím, že ty slepice
    pořád nevědí,
  • 00:28:42 že na Velkou noc potřebujeme
    hlavně bílá vajíčka.
  • 00:28:46 Neboj, ta hnědá nějak obarvíme.
  • 00:28:50 Pamatuješ, jak nás táta otužoval
    na Velkou noc?
  • 00:28:56 Ano. Vyběhly jsme před chalupu
    a tam nás polil studenou vodou.
  • 00:29:00 Na to nikdy nezapomenu.
  • 00:29:04 Někdy tak přemýšlím,
    o čem ten život vlastně je.
  • 00:29:12 Člověk ho tak nějak přeletí.
    Stále pracuje, potom něco shání.
  • 00:29:17 A najednou je za ním.
    A to se ani nestačil ohlédnout.
  • 00:29:21 Asi bychom se měly
    častěji ohlížet.
  • 00:29:24 Nejhorší je, že to uděláš,
    až když se ti něco stane.
  • 00:29:28 Tak jako mně.
  • 00:29:32 Máš pravdu.
  • 00:29:34 -A co řekl doktor? Už jsi zdravá?
    -Zdravá?
  • 00:29:39 Teď to vypadá, že jsem vyléčená.
    Musím chodit na kontroly.
  • 00:29:44 A když mi do deseti let
    nic nenajdou, tak jsem zdravá.
  • 00:29:50 Do deseti let?
  • 00:29:52 Evi, to je šílený.
  • 00:29:55 -Bojíš se?
    -Ne.
  • 00:29:58 Bála jsem se na začátku,
    teď se to snažím nějak zvládnout.
  • 00:30:04 Spíš mám strach, jak to bude
    s prací. Jestli to všechno dám.
  • 00:30:10 Už jsi zavolala Ivetě?
  • 00:30:13 Ne. Bojím se.
  • 00:30:17 Ale prosím tě ne.
  • 00:30:20 Víš, přemýšlela jsem,
    a ta děvčata, co tam má,
  • 00:30:23 jsou lepší než já, jsou mladá,
    šikovná, mají víc času.
  • 00:30:26 Proč by chtěla mě?
  • 00:30:29 Okamžitě jí zavolej.
  • 00:30:31 Já nevím...
  • 00:30:34 Evi?
  • 00:30:37 Ano zavolám. Později.
  • 00:30:41 Slibuju.
  • 00:30:46 Doufám, že to není taktika,
    jak mě přesvědčit,
  • 00:30:49 že je to tady krásný, úžasný,
    a abych tady bydlel.
  • 00:30:51 Ne. Jasně že ne.
  • 00:30:54 Jsem rád, že jsi přišel.
  • 00:30:57 Brácha, neumíš lhát.
  • 00:31:00 Já ti rovnou říkám,
    že tady bydlet nebudu.
  • 00:31:03 Vždyť jo, v pohodě.
  • 00:31:06 -Dáš si něco k pití?
    -Ne, díky.
  • 00:31:10 Hele, a proč ne?
  • 00:31:13 -Proč bys tady nemohl bydlet?
    -Protože je to zde malé.
  • 00:31:16 Musel bych sem všechno
    nastěhovat, prostě se mi nechce.
  • 00:31:20 -Hm, nechce, bezva.
    -Co je? -Nic.
  • 00:31:23 Hele, já ti rád se vším pomůžu,
    ale prostě se stěhovat nechci.
  • 00:31:27 -Kam to mám dát?
    -Ty mě fakt štveš!
  • 00:31:30 Já se starám, dávám ti práci,
    a ty o tom nechceš ani uvažovat?
  • 00:31:33 -To přece do toho nemůžeš míchat.
    -To teda můžu!
  • 00:31:36 Víš co? Na tu brigádu zapomeň.
  • 00:31:40 Tak se tou brigádou udav,
    ale já se nestěhuju, rozumíš?
  • 00:31:44 -Na to se ti můžu taky vykašlat.
    Nazdar! -Nazdar!
  • 00:31:55 (ZVONEK)
  • 00:32:01 No konečně, už jsem si říkala,
    kde jsi. Budeš to mít studené.
  • 00:32:06 Mělo to zpoždění.
  • 00:32:08 Babi, vážně nevadí,
    že jsem tě takhle přepadla?
  • 00:32:11 Já jsem ráda, že jsi zavolala
    a že jsi tady.
  • 00:32:15 Nemohla bych tady zůstat
    do konce týdne?
  • 00:32:18 Proč ne? Samozřejmě.
  • 00:32:23 A děje se něco?
  • 00:32:26 -Ale nic, jen si potřebuju
    pročistit hlavu. -Aha, běž.
  • 00:32:31 Pročistit hlavu.
  • 00:32:37 -Přivezla jsem fotky od našich!
    -To se těším.
  • 00:32:57 Majdi?
  • 00:33:00 Znáš takové ty kreditní karty?
  • 00:33:04 Jo.
  • 00:33:08 -No, máš to dost slané?
    -Jo, výborné.
  • 00:33:13 Co jim říkáš?
  • 00:33:15 Mají tam většinou
    dost velké úroky.
  • 00:33:19 Snad si ji nechceš pořizovat?
  • 00:33:21 Ne, ne. Co tě napadá.
  • 00:33:27 Ono je to totiž dost nebezpečné.
  • 00:33:30 Aha. No, víš...
  • 00:33:34 Mluvili o tom v televizi.
  • 00:33:40 -Nepoužila jsi ji, že ne?
    -Ne.
  • 00:33:44 Ne!
  • 00:33:46 Bože můj, když ji nemám?
  • 00:33:51 Nechme toho.
  • 00:33:53 Radši mi řekni,
    co je u tebe nového?
  • 00:33:58 Ale... Nějak pořád nejsem
    spokojená s tím, co dělám.
  • 00:34:03 Prosím tě.
  • 00:34:25 (MOBIL)
  • 00:34:34 -Ahoj, Evi! Jak se máš?
    -Ahoj!
  • 00:34:39 Ale jo, dobře.
    S mámou a Jájou malujeme vajíčka.
  • 00:34:44 -Doufám, že mi jedno přivezeš.
    -Ale vždyť mě ani nevyšupeš.
  • 00:34:48 Víš, že musím být v práci.
  • 00:34:54 Karle, víš, já jsem přemýšlela.
  • 00:34:59 Napadlo mě...
  • 00:35:01 Nemohla bych začít pracovat
    u vás ve firmě?
  • 00:35:05 -Jo, a co Iveta?
    -Já nevím.
  • 00:35:09 Myslím, že mě už nebude chtít.
    Ona už tam má jiné.
  • 00:35:14 Vždyť víš, že jsem si rval vlasy,
    že jsem tě nevzal do naší firmy.
  • 00:35:19 Fakt?
  • 00:35:21 Podle mě to nebude problém.
  • 00:35:24 Tak to je skvělý!
  • 00:35:28 A voláš mi jen proto?
  • 00:35:31 Taky ti volám proto,
  • 00:35:34 abych zjistila, jestli nelítáš
    za nějakými ženskými.
  • 00:35:37 -Já, jo?
    -Jo, ty.
  • 00:35:41 Ne, to opravdu ne.
  • 00:35:43 Jsem tu sám, osamocený
    jako kůl v plotě.
  • 00:35:46 Tak se měj hezky.
  • 00:35:48 A děkuji.
  • 00:35:51 Ty taky a moc tam pozdravuj.
  • 00:35:57 -Evičko, kde jsi? Došel nám vosk!
    -Už jdu!
  • 00:36:02 To jsou peřiny po babičce.
  • 00:36:06 -V těch se ti bude krásně spát.
    -Už se těším.
  • 00:36:10 To povlečení voní,
    jako když jsem byla malá.
  • 00:36:15 Víš, pořád mi vrtá hlavou,
    jak jsi říkala, že...
  • 00:36:19 nejsi spokojená v práci.
  • 00:36:26 Chtěla bych dělat něco,
    co má nějaký smysl.
  • 00:36:29 -Nějaké poslání.
    -Já ti nerozumím.
  • 00:36:33 Být sestřičkou
    je přece poslání, ne?
  • 00:36:37 No to právě nevím.
  • 00:36:40 Víš, s Danem jsme byli
    u jedné bouračky.
  • 00:36:44 Zemřel mi jeden kluk v náručí.
  • 00:36:49 Já nevím, jak to popsat.
  • 00:36:52 Prostě cítím, že...
  • 00:36:55 To musí být hrozně těžké.
  • 00:36:59 Ale víš, Majdi,
    než začneš něco měnit,
  • 00:37:05 tak si to nejdřív
    pořádně rozmysli.
  • 00:37:09 Pojď sem.
  • 00:37:13 A co ten tvůj kluk?
  • 00:37:16 Má tě vůbec rád?
  • 00:37:18 -Jo.
    -To je dobře.
  • 00:37:22 -No a...?
    -Co a?
  • 00:37:27 Tak kdy budu prababičkou?
  • 00:37:30 -Babi!
    -Já vím, už tě nechám.
  • 00:37:35 Nedělej si starosti, jdeme spát.
  • 00:37:42 Babi, mockrát děkuju.
  • 00:37:46 Dobrou noc. A hezké sny.
  • 00:37:56 (HLASITÁ MUZIKA)
  • 00:38:15 Tak a dost!
  • 00:38:22 Takhle to dál nepůjde.
  • 00:38:27 Na přelomu 60. a 70. let
    se televizní přístroje rozzářily
  • 00:38:30 snad v každé domácnosti.
  • 00:38:33 Zejména seriály
    a nejvíc ty Dietlovy
  • 00:38:36 přivedly k obrazovce
    drtivou většinu národa.
  • 00:38:38 Večer svítila modře
    celá sídliště.
  • 00:38:41 Druhý den trpěla
    pracovní morálka...
  • 00:38:46 Babi?
  • 00:38:49 Co tady děláš?
  • 00:38:52 Viděla jsem, že se moc trápíš,
    holčičko moje.
  • 00:38:58 Takhle vypadá sen?
  • 00:39:02 Mluvila jsem s tím chlapcem.
  • 00:39:05 Byl moc rád, že jsi mu byla
    nablízku v poslední chvíli.
  • 00:39:08 Vážně?
  • 00:39:12 Já jsem se to právě bála
    někomu říct.
  • 00:39:15 Ale také jsem měla dobrý pocit,
    že jsem byla s ním.
  • 00:39:19 Tak proč ses bála to někomu říct?
  • 00:39:22 Protože on umíral
    a nedalo se ho zachránit.
  • 00:39:27 Ale nebyl sám v poslední chvíli.
    A to je moc důležité.
  • 00:39:33 Holčičko moje statečná.
  • 00:39:36 Kdyby tak jednali jiní.
  • 00:39:41 Tak zase spi.
  • 00:39:48 Nikdy se však nenaplnily obavy,
    které vznik televize doprovázely.
  • 00:39:52 NeznamenAL totiž konec rozhlasu,
    divadla, filmu.
  • 00:39:55 Postupně se naučily žít
    vedle sebe
  • 00:39:58 a možná televize přispěla
    k většímu úsilí dramaturgů,
  • 00:40:01 jak najít způsob, jak vytáhnout
    diváky z domova
  • 00:40:05 a přivést je do hlediště.
  • 00:40:07 Jediné, čemu televize
    ublížila fatálně, je četba.
  • 00:40:48 (ŘEZÁNÍ)
  • 00:40:54 Co to je, kurva?
  • 00:40:59 Dobrý ránko!
  • 00:41:53 Tati?
  • 00:42:00 Haló!
  • 00:42:03 Je tu někdo?
  • 00:42:07 Lucko, ahoj.
  • 00:42:12 Jak jsi mě tady našla?
  • 00:42:18 Pojď dál.
  • 00:42:32 Dobrý den!
  • 00:42:35 Haló! Dobrý den!
  • 00:42:41 Dobrej!
  • 00:42:44 -Nemůžete si to jít dělat
    někam jinam? -Cože?
  • 00:42:47 Nemůžete si to jít dělat
    někam jinam?
  • 00:42:50 Můžu, ale nechci.
  • 00:42:53 -Vždyť to se nedá vydržet, tohle.
    -Ale neříkej.
  • 00:42:57 -Se navzájem ani neslyšíme.
    -To by mě ani ve snu nenapadlo.
  • 00:43:01 Víš co? Přesuňte se na druhou
    stranu chalupy, synku.
  • 00:43:07 -Dobře, 1:1.
    -Kdepak 1:1.
  • 00:43:11 Cítím v kostech,
    že tenhle zápas projedete,
  • 00:43:14 protože za chalupou mám
    obrovskou hromadu dříví.
  • 00:43:18 -Ježíš, tak co chcete?
    -Klid.
  • 00:43:22 Aby tady byl klid celou noc.
    Zařiďte si to, jak chcete.
  • 00:43:26 Buď tady bude klid, nebo tady
    mám práci na celý víkend.
  • 00:43:34 Tak dobře, jsme domluveni.
  • 00:43:38 Slušní lidi se vždycky domluví.
  • 00:43:50 Na, Lucinko.
  • 00:43:56 Tati, co jsem zažila,
    když jsi nebyl doma.
  • 00:43:59 Je mi líto, ale já za to nemůžu,
    to ten prašivej stát.
  • 00:44:03 -Cože?
    -Řeknu ti, holčičko, jak to je.
  • 00:44:06 Když tenhle zlodějský stát
    funguje, jak funguje,
  • 00:44:09 tak tě tento systém může
    připravit úplně o všechno.
  • 00:44:12 Jenom se krade, berou se úplatky
    a funguje kamarádčoft.
  • 00:44:15 -Tati, to není pravda.
    -To je pravda, podívej se na mě!
  • 00:44:19 Copak v právním státě může takhle
    dopadnout úspěšný podnikatel?
  • 00:44:22 Nech toho, co jsi dělal
    celý život?
  • 00:44:25 Vždyť ty jsi ten,
    který uplácel a šidil.
  • 00:44:28 -Vždyť to celá rodina ví, co jste
    s tátou dělali.-To ne, holčičko!
  • 00:44:31 Já jsem se jen snažil,
    abychom se všichni měli dobře!
  • 00:44:37 To nemá cenu.
  • 00:44:40 Lucko, počkej, nechoď ještě.
  • 00:44:44 Nezlob se, musím.
  • 00:44:56 Máš nějaké peníze?
  • 00:45:09 Lucko!
  • 00:45:11 Přijdeš za mnou někdy?
  • 00:45:16 Uvidím.
  • 00:45:18 Hezké Velikonoce.
  • 00:45:21 Hezké Velikonoce.
  • 00:45:39 Čtvrt hodiny před dosednutím
  • 00:45:41 všech sedm členů posádky
    bylo na přistání připraveno.
  • 00:45:44 Manévr řídil počítač. Astronauti
    do jeho průběhu zasáhnout nemohli.
  • 00:45:47 V té chvíli ztratilo řídicí
    středisko s posádkou kontakt.
  • 00:45:50 NASA vyhlásila pohotovost.
  • 00:45:53 Televizní záběry pořízené
    nad Texasem ukazují,
  • 00:45:56 že se hořící stroj ve výšce 60 km
    nad Zemí rozpadl na několik kusů.
  • 00:46:00 Řídicí středisko povolalo
    záchranné týmy do oblasti Dallasu.
  • 00:46:03 V té chvíli bylo jasné, že nikdo
    z posádky neštěstí nepřežil.
  • 00:46:07 Po 26 dnech má Česká republika
    opět svého prezidenta.
  • 00:46:11 Ve třetím kole třetí volby
  • 00:46:13 se jím stal čestný předseda ODS
    Václav Klaus.
  • 00:46:16 Dobrý večer, pane prezidente,
    smím už vám tak říkat,
  • 00:46:19 nebo až poté,
    co složíte ústavní slib?
  • 00:46:21 Prezidentem budu definitivně
    až potom, ale zvolen jsem byl.
  • 00:46:24 Je to pro mne sice nové slovo,
    zvykám si na něj.
  • 00:46:31 Česká republika dostala
    od svých obyvatel
  • 00:46:34 požehnání ke vstupu
    do Evropské unie.
  • 00:46:37 Podívejme se na graf,
    který hovoří jasnou řečí.
  • 00:46:40 Podle premiéra Vladimíra Špidly
    bude Česká republika
  • 00:46:43 sebevědomým členem
    Evropské unie.
  • 00:46:46 Je to politické rozhodnutí, které
    je dobré pro Českou republiku,
  • 00:46:49 které nám přinese určité
    možnosti, určitý prostor,
  • 00:46:52 abychom se v Evropské unii
    mohli lépe pohybovat.
  • 00:46:58 Po návštěvě Pardubic byla Majda
    rozhodnuta změnit svůj život.
  • 00:47:03 I když zatím vůbec nevěděla jak.
  • 00:47:07 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:47:16 Majdo, já bych se ti chtěl
    omluvit, že jsem...
  • 00:47:19 Ne, já bych se ti chtěla omluvit.
  • 00:47:28 -Já tě mám strašně moc rád.
    -Já tebe taky.
  • 00:47:38 -Hody, hody, doprovody!
    -Ahoj! -Ahoj, mami!
  • 00:47:44 Běž si umát ruce, běž.
  • 00:47:48 Tak co?
  • 00:47:50 -Byl tam?
    -Jo.
  • 00:47:53 -No a?
    -V šíleném stavu.
  • 00:47:58 Vypadal jak bezdomovec.
  • 00:48:01 Že její táta někdy takhle skončí,
    by ji ani ve snu nenapadlo.
  • 00:48:21 Představa práce v tátově firmě
    mámu uklidnila.
  • 00:48:24 A zbytek Velikonoc
    si náramně užila.
  • 00:48:36 Noční party se od té doby
    nikdy neopakovala.
  • 00:48:40 Dokonce i přes den byl
    naprostý klid. Jak to?
  • 00:48:44 Děda mladému Brožovi vysvětlil,
  • 00:48:47 že kdyby se něco dozvěděl
    jeho děda Ivan,
  • 00:48:50 tak o klíče k chalupě
    může rychle přijít.
  • 00:48:53 Strejdo, vzadu už to máte hotové,
    toto by měla být poslední várka.
  • 00:48:58 Děti, děláte mi radost!
  • 00:49:01 -Opravdu ne.
    -Ale já s tebou pořád počítám.
  • 00:49:06 Jsi moc hodná, Ivetko,
    vážím si toho, ale...
  • 00:49:11 Už jsem se rozhodla.
  • 00:49:14 Dobře.
  • 00:49:17 Tak se mějte krásně.
  • 00:49:20 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:49:22 Na shledanou.
  • 00:49:25 Mámin odchod zkomplikoval
    Ivetě život,
  • 00:49:28 protože musela obě brigádnice
    zaměstnat.
  • 00:49:31 Ale co se dalo dělat.
  • 00:49:35 Ahoj, všichni!
    Nazdar, vedu posilu.
  • 00:49:39 -Dobrý den.
    -Moje manželka Eva Dvořáková.
  • 00:49:45 Od chvíle, kdy maminka onemocněla,
    provázely ji strachy a úzkosti.
  • 00:49:50 Takže to, že začala pracovat
    s tátou, jí velmi pomohlo.
  • 00:49:56 Tohle bude tvůj stůl.
  • 00:49:59 A Matěj?
  • 00:50:02 Konečně pochopil, že k životu
    jsou potřeba i peníze.
  • 00:50:08 A tak přistoupil na naši nabídku.
  • 00:50:12 Čus, brácha, posílám
    tu aktualizaci databáze, jo?
  • 00:50:18 Jasně, dobrý, čus.
  • 00:51:33 Skryté titulky Blažena Stráníková
    Česká televize 2013

Související