iVysílání

Vyprávěj - Nagano

• 00:00:01 To čučíte, co? To je macek!
• 00:00:05 Jsem netušil,
  že sis koupil hned kino.
• 00:00:07 -Co to stojí?
  -Nebyla drahá, že jo?
• 00:00:10 Byla největší,
  kterou měli ve slevě.
• 00:00:13 On si ji koupil kvůli
  té olympiádě v Japonsku.
• 00:00:16 Jasně, Nagano, největší
  hokejový turnaj století!
• 00:00:20 Profíci z NHL poprvé
  na olympiádě.
• 00:00:23 A taky uvidím puk konečně.
• 00:00:27 No, já zahlídnu akorát tak prd.
  Budu pořád v práci.
• 00:00:30 -Počkej, ty na to nebudeš koukat?
  -Neboj, přenosy jsou až ráno.
• 00:00:33 Tam je jiné časové pásmo,
  to už snad budeš z práce doma, ne?
• 00:00:36 To doufám, že už budeš doma.
• 00:00:38 To si nemůžeš nechat utéct,
  na to bude čučet celý národ.
• 00:00:42 Na co? Jak bude hrát finále
  Amerika s Kanadou?
• 00:00:45 -To nám v Evropě bude úplně jedno.
  -Nebo Rusové s Kanadou.
• 00:00:48 Kdybyste byli aspoň
  trochu vlastenci,
• 00:00:50 tak řeknete,
  že ve finále budeme my.
• 00:00:53 Ty ses zbláznil, to je utopie.
  Vždyť tam bude celý svět!
• 00:00:56 NHL kvůli tomu nehraje
  a my budeme ve finále, jo?
• 00:00:59 -Vsaďte se, že postoupíme.
  -Když chceš prohrát, tak klidně.
• 00:01:10 Náš svět promění se hned,
• 00:01:13 když zavřeš oči,
  budu vyprávět o tom,
• 00:01:16 jak nekonečné jsou hvězdy,
  co lidem plují nad hlavou.
• 00:01:22 Co teď?
  Možná jsme spolu naposled.
• 00:01:25 Sladká jsou slova jako med
  o tom, že spolu budem dál.
• 00:01:28 To bych si vlastně hrozně přál.
• 00:01:40 Evo, nebudu ti lhát,
• 00:01:47 můžeš se mi smát,
• 00:01:50 asi tě mám rád.
• 00:01:58 Náš svět promění se hned,
• 00:02:00 když zavřeš oči,
  budu vyprávět o tom,
• 00:02:04 jak nekonečné jsou hvězdy,
  co lidem plují nad hlavou.
• 00:02:14 Prezidentem České republiky byl
  ve druhém kole zvolen Václav Havel.
• 00:02:18 V prvním kolem neuspěl žádný
  ze tří navržených kandidátů,
• 00:02:21 Stanislav Fišer, Miroslav Sládek,
  ale ani dosavadní prezident.
• 00:02:25 Do druhého kola postoupil
  právě jen Václav Havel.
• 00:02:28 V Poslanecké sněmovně
  byl Václav Havel zvolen
• 00:02:31 prezidentem republiky
  opravdu velmi těsně.
• 00:02:34 Minimální potřebný počet hlasů
  byl 99.
• 00:02:37 Václav Havel získal 99 hlasů.
• 00:02:40 Chci zdůraznit,
  že Sdružení pro republiku,
• 00:02:43 Republikánská strana
  Československa,
• 00:02:45 neuznává dnešní volbu
  hlavy státu.
• 00:02:48 Konstatujeme, že Václav Havel
• 00:02:51 není legitimně zvoleným
  prezidentem České republiky.
• 00:02:54 Pane Havle, styďte se.
• 00:02:56 (PÍSKÁNÍ)
• 00:03:00 Považujete graffiti za umění?
• 00:03:05 Záleží na tom jaké.
• 00:03:08 Hlavně aby to nebylo uniformní.
• 00:03:10 Pokud je to vkusné,
  tak proti tomu nic nemám.
• 00:03:13 Ale když je to na památkových
  objektech,
• 00:03:16 tak jedno umění ničí druhé.
• 00:03:19 Já bych radši, kdyby to bylo
  někde, kde já nebydlím.
• 00:03:22 Dalo by se říci, že graffiti je
  odvrhnutí konzumního života.
• 00:03:25 Je to všechno mimo prachy,
  mimo publicitu, mimo komerci.
• 00:03:29 Je to čistě jenom o tom písmu,
  o ničem jiném.
• 00:03:33 A to je na tom asi to nejhezčí.
• 00:03:35 Umytí metra,
  pokud mám loňská čísla,
• 00:03:38 stojí ročně řádově
  zhruba 4 miliony korun.
• 00:03:41 Z pohledu města
  to je hodně peněz.
• 00:03:44 Úderem zvonu starého 1400 let
  chrámu Zenkódži
• 00:03:48 byly dnes ve tři hodiny ráno
  středoevropského času
• 00:03:51 zahájeny v Naganu
  18. zimní olympijské hry.
• 00:03:56 Olympijský oheň zažehla
  n stadionu v Minami Parku
• 00:03:59 ve 4 hodiny 41 minut našeho času
• 00:04:03 japonská krasobruslařka
  Midori Itová.
• 00:04:19 Po čase začala Iva navštěvovat
  i naše rodinné sešlosti.
• 00:04:23 Takže otázka, kterou babi Jana
  vyslovila,
• 00:04:26 visela už delší dobu ve vzduchu.
• 00:04:30 -Ahoj!
  -Ahoj.
• 00:04:35 Tak co, kdy bude svatba?
• 00:04:38 Svatba?
• 00:04:43 Tak na to je ještě, myslím,
  dost času, ne?
• 00:04:50 Máme se jít fotit.
• 00:04:56 Počkej, co to máš, proč si pořádně
  nemyješ ruce? Evo, co to je?
• 00:05:00 -Natíral jsem nějaká vrata.
  -Vrata, jo?
• 00:05:06 Sice jsme už nějaký rok
  byli spolu,
• 00:05:08 ale že bychom se do svatby nějak
  hrnuli, nás zatím nenapadlo.
• 00:05:17 Bylo mi 32 let,
• 00:05:20 měli jsme počítačovou firmu
  a tvářili jsme se, že nám to jde.
• 00:05:24 Ale vlastně jsem se pořád životem
  tak trochu plácal.
• 00:05:30 Je to, funguje to!
• 00:05:32 -Máš pro mě ty nové hard disky?
  -Jo.
• 00:05:36 Ale platil jsem je ze svýho.
• 00:05:39 -Jedeš do cestovky?
  -Jo. Na otočku.
• 00:05:43 Připomeň Ivetě tu fakturu.
  Už nemáme na účtu ani korunu.
• 00:05:47 Jasně.
• 00:05:52 Více než chod firmy mě zajímaly
  různé vychytávky.
• 00:05:55 Třeba vylepšení webu cestovky
  a online objednávky.
• 00:05:58 A přitom to po mně vlastně
  ani nikdo nechtěl.
• 00:06:03 Zato můj brácha Matěj měl
  úplně jiné starosti.
• 00:06:07 Táta říkal, že v té době měl
  také hokej v hlavě,
• 00:06:10 ale to by nebylo přesné.
• 00:06:13 -Přijede C.A.F. z Berlína.
  -Ty vole.
• 00:06:16 To by chtělo nějakou
  pořádnou produkci.
• 00:06:21 -Vlaky.
  -Masakr.
• 00:06:24 -Za jízdy?
  -Ne, vole, v depu.
• 00:06:27 Ty kráso! To bude C.A.F. čumět.
• 00:06:31 To bude kadit maggi v kostkách.
• 00:06:35 Se svými kamarády totiž patřil
• 00:06:38 k prvním průkopníkům graffiti
  v Čechách.
• 00:06:41 -Hele, jdeme dnes na Těšnov?
  -Jasně!
• 00:06:44 Musíme pořádně probarvit
  tohle postkomunistický město.
• 00:06:52 A pak to začalo.
• 00:06:54 Za černého koně olympijského
  turnaje hokejistů
• 00:06:56 považují bookmakeři v Las Vegas
  český tým s kurzem 8 : 1.
• 00:07:00 Za hlavní favority jsou považovány
  celky Švédska, Spojených států
• 00:07:04 a především Kanady, kterému byl
  přisouzen nejpříznivější kurz 6:5.
• 00:07:10 Je pravda, že zprvu nám
  nikdo moc nevěřil.
• 00:07:13 Ale my měli Hlinku. Jágra.
• 00:07:17 A kapitánem byl Růžička.
• 00:07:20 Síla našeho týmu se poprvé ukázala
  ve skupině proti Finsku.
• 00:07:32 Šlégr, Růžička, naslepo Jágrovi.
• 00:07:41 -Straka...
  -Gól! Góóól!
• 00:07:50 Proboha...
• 00:07:54 Josefe?
• 00:07:58 Že je zase náměsíční?
• 00:08:05 Ježíšikriste, to je frajer!
• 00:08:08 Víš, jak jsi mě vyděsil?
  Proč nespíš?
• 00:08:11 Hrají tam nejlepší hráči světa!
  To už nikdy neuvidím!
• 00:08:14 Proč musí být olympiáda
  na druhém konci světa?
• 00:08:17 Teď musíme postoupit ze skupiny
  a potom už jenom cesta do finále!
• 00:08:21 Pšt, Josefe!
• 00:08:24 Tak si fandi, ale potichu.
• 00:08:26 A ráno jedeme do supermarketu.
  Mají slevy. Nezapomeň.
• 00:08:30 Jo, to víš, že jo.
• 00:08:38 Jágr, stále Jágr...
• 00:08:40 Góóól!
• 00:08:50 -Ahoj.
  -Ahoj.
• 00:08:52 Hele, nechceš si jít
  se mnou zacvičit?
• 00:08:55 Moc ráda,
  ale dnes mám hodně práce.
• 00:08:59 Jo? Aha, ale tady nikdo není.
• 00:09:03 Ale možná někdo přijde.
• 00:09:14 Veroniko, je mi to blbý,
• 00:09:17 vím, že jsem ti nezaplatila
  poslední dva nájmy.
• 00:09:21 -Takže to moc nejde, viď?
  -Moc ne.
• 00:09:24 Asi nejsem typ na podnikání.
• 00:09:27 Ale prosím tě, to se spraví.
  A s nájmem počkám.
• 00:09:32 -Do konce měsíce ti to zaplatím,
  slibuji. -V pohodě.
• 00:09:37 Tak čau.
• 00:09:50 A tady máš aktuální nabídku.
• 00:09:52 A když budeš chtít,
  můžeš si to vytisknout.
• 00:09:55 A ve finále ti to nafaxuje.
• 00:09:58 Prostě jsem si s tím pohrál.
• 00:10:01 -A myslíš, že tomu klienti
  budou věřit? -Jasně.
• 00:10:04 Víš co, katalog je katalog,
  ten si nalistuješ a je to jasný.
• 00:10:09 Doba jde dopředu.
  A za zkoušku nic nedáš.
• 00:10:15 -Tak jo, dej to tam.
  -Tak jo.
• 00:10:26 Iveto, mohl bych tě ještě
  o něco poprosit?
• 00:10:32 Myslíš, že bys nám mohla zaplatit
  tu fakturu? Hlavně kvůli klukům.
• 00:10:37 -Jo, jasně, to víš, že jo.
  Já to dnes udělám.-Tak díky.
• 00:10:45 -Ty už jdeš?
  -Jo.
• 00:10:51 To máme za tento měsíc
  tak málo klientů?
• 00:10:55 -Jo, je to bída, viď?
  -Tak ahoj, ahoj, babi.
• 00:10:59 -Iveto, ahoj!
  -Ahoj, ahoj.
• 00:11:13 Teda ten rodičák byl za trest.
• 00:11:16 Jak se mohl takhle zhoršit
  ve všech předmětech?
• 00:11:19 Já vůbec nechápu,
  co se s ním děje.
• 00:11:22 Asi všichni kantoři najednou
  si na něj zasednou nemohli.
• 00:11:26 Ještě ten blbec se nechá chytit,
  jak chce nasprejovat zeď u školy.
• 00:11:30 Jako by to nestačilo
  na chalupě, viď?
• 00:11:33 A kde vůbec je?
• 00:11:42 Tak mladý pán se rozhodl
  přijít domů?
• 00:11:46 -Nechceš nám něco vysvětlit?
  -O co jde?
• 00:11:50 -Nedržkuj a řekni nám,
  kde jsi byl. -Venku s kluky.
• 00:11:55 -Ty kouříš?
  -Ne.
• 00:11:58 Aha, tak to máme s maminkou
  asi čichové halucinace.
• 00:12:05 Kam jdeš?
• 00:12:11 -Co děláš, na to nemáš právo!
  -Na to zapomeň, kamaráde.
• 00:12:14 Dokud tady bydlíš a dostáváš
  kapesné, tak na to mám právo.
• 00:12:18 -Co je tohle?
  -OK, tak já zas jdu.
• 00:12:21 Nikam nejdeš, vysvětlíš nám
  to sprejování.
• 00:12:26 Jak chceš. Takže po sedmé hodině
  večer zákaz vycházení, jasný?
• 00:12:30 Tati, nejsem malý.
• 00:12:32 A budeš se učit, dokud se nezlepšíš
  ve škole! Ty nechceš na výšku?
• 00:12:35 Proboha, jsem teprve v druháku,
  nechápu, proč to tak hrotíš.
• 00:12:38 -Matěji!
  -Karle! Nech toho.
• 00:13:06 Už spí, jenom se jí něco zdálo.
  Říkala jsi, že chceš čaj?
• 00:13:10 Jo, děkuju.
• 00:13:15 Tak co se děje?
  Vyprávěj, přeháněj.
• 00:13:18 Představ si, že jeden kreativec
  z reklamky mě pozval na hory.
• 00:13:23 No to je skvělý.
• 00:13:26 Jmenuje se Ríša
  a je úplně volný.
• 00:13:33 A jak je starý,
  tenhle volný Ríša?
• 00:13:36 -Volný Ríša bude mít třiatřicet.
  -To vypadá nadějně.
• 00:13:41 A co Josefinka,
  máš pro ni hlídání?
• 00:13:44 Jo, Vašík slíbil, že ji pohlídá.
  Prý už se těší.
• 00:13:47 -Takže jedeš.
  -Asi jo.
• 00:13:50 Já vím, že to je možná bláznivý,
  ale přece nebudu celý život sama.
• 00:13:55 A víš, co Ríša říká?
• 00:13:58 Že prý taky potřebuju
  trochu něhy a lásky.
• 00:14:00 -Milý.
  -A empatický.
• 00:14:03 -A co ty a Patrik?
  -Jo, jo, dobrý.
• 00:14:06 Jsem těhotná.
• 00:14:09 Ne... To je krása! Pojď sem!
• 00:14:13 Už bylo načase, gratuluju!
• 00:14:16 Tak proto žádné víno,
  jen čajíček. Už mi to dochází.
• 00:14:19 -A v kolikátém jsi?
  -Teprve osmý týden.
• 00:14:24 Já mám takovou radost.
• 00:14:26 Mamino...
• 00:14:31 -Co s ním budeme dělat?
  -Já vůbec nevím.
• 00:14:36 Nejradši bych mu nasekal
  na zadek.
• 00:14:39 Po kom ten kluk je?
• 00:14:42 No po kom asi.
  Vzpomeň si na sebe.
• 00:14:45 Já jsem teda rozhodně rodičům
  nerevoltoval.
• 00:14:49 -Vždyť ho vyhodí ze školy!
  -To snad ne.
• 00:14:53 Teda doufám.
• 00:14:56 S Honzou nebyly takové problémy.
  Ten se vždycky dobře učil.
• 00:15:01 Prosím tě, nemůžeš je takhle
  porovnávat. Každý je jiný, ne?
• 00:15:04 Já vím, asi máš pravdu.
• 00:15:09 -V kolik vstáváš?
  -V pět.
• 00:15:12 Hrajeme s Američany.
• 00:15:15 Ty máš teď náladu myslet
  na hokej?
• 00:15:18 Evi, já to vidět musím.
• 00:15:21 Vždyť by se mnou jinak v práci
  nikdo nepromluvil.
• 00:15:24 Vy se z toho hokeje
  jednou fakt zblázníte.
• 00:15:35 John LeClair velmi důrazně šel
  do našeho obranného pásma,
• 00:15:39 takže posunul branku.
• 00:15:43 A ještě jednou velmi šikovně
  založená akce.
• 00:15:53 Weight proti Paterovi.
• 00:15:58 Už je tam ostrostřelec Brett Hull.
• 00:16:03 Svoboda bez přilby.
• 00:16:06 Leetch, Šlégr, Růžička,
  naslepo Jágrovi.
• 00:16:12 Straka, Jágr.
• 00:16:15 -Růžička a gól!
  -Góóól!
• 00:16:19 To je důležitý gól!
• 00:16:22 Josef, já už toho mám vážně dost!
  Myslíš, že jsi tady sám, nebo co?
• 00:16:25 Prosím tě, jsou to strašný nervy.
• 00:16:28 -Kdo to dal?
  -Mirku? -Dobrý ráno.
• 00:16:31 Vy jste jak malí kluci.
• 00:16:33 -Klid, hrajeme s Američany.
  -Bacha, bacha, Jágr, Jágr.
• 00:16:37 Jágr, stále Jágr... Góóól!
• 00:16:50 Obrovská radost na lavičce
  příbuzných českého týmu.
• 00:16:55 Jestli tohle vyhrajeme,
  tak jedeme na finále do Prahy.
• 00:16:58 A jestli to vyhrajeme celý,
  já si nechám narůst plnovous!
• 00:17:02 Chlapi, vy jste se zbláznili!
• 00:17:04 Uklidni se, sedni si.
• 00:17:06 -Chceš pivo?
  -No, třeba.
• 00:17:10 Otočili jsme skóre během
  58 vteřin tohoto zápasu.
• 00:17:16 A budeme hrát přesilovku.
• 00:17:25 Hele, kdyby šli benga,
  tak každý zdrháme jinam, jasný?
• 00:18:21 Ve čtvrtfinále naši narazili
  na tým USA.
• 00:18:25 -A pojď, pojď...
  -Stále Martin Ručinský...
• 00:18:28 Góóól!
• 00:18:33 Ty vole, on ho dal! Ty krávo...
• 00:18:40 -Tohle už vyhrajeme,
  že jo, strejdo? -Jasně!
• 00:18:45 Kotouč tečoval obránce
  Brian Leetch.
• 00:18:49 Můžeme čekat peklo.
• 00:18:54 Ježíšmarjá, to se nedá vydržet.
• 00:19:01 A ještě jednou velmi šikovně
  založená akce.
• 00:19:05 Matěji?
• 00:19:08 Matěji, vstávej.
• 00:19:10 To musíš vidět,
  vedeme nad Američany.
• 00:19:14 Matěji?
• 00:19:54 Budeme hrát v oslabení,
  ale až po šanci Langenbrunnera.
• 00:19:59 Američané stále ve výhodě
  a už v plném počtu.
• 00:20:02 Langenbrunner, obrovská šance,
  Tkachuk, ještě jedna rána...
• 00:20:06 ...z hokejky Tony Amonteho,
  naštěstí vedle.
• 00:20:10 Kanaďan McCreary
  bude vylučovat.
• 00:20:16 Pánové, vstávat,
  já už taky nespím.
• 00:20:22 Promiň, to už je ráno?
• 00:20:26 Tondo, vstávej,
  spěcháme do školy.
• 00:20:29 Šup do koupelny,
  teta nemá nejlepší náladu.
• 00:20:34 -Co se děje?
  -Nic. -Něco v práci?
• 00:20:46 Nějak se nemůžu vrátit do starých
  kolejí a budu to asi muset zavřít.
• 00:20:50 Neblázni, Iveto!
  Naděje umírá poslední.
• 00:20:54 Já vím, já to nevzdávám,
  ale chybějí mi ty dva měsíce.
• 00:20:58 Z vězení se nová sezona
  připravuje blbě.
• 00:21:01 Všechno bude lepší, uvidíš,
  zvládneme to.
• 00:21:05 Teto! Já mám hlad!
• 00:21:10 Ještěže mám tebe a Tondu.
• 00:21:13 Tak ke stolu, kluci.
• 00:21:16 -Koukali jste na hokej?
  -Jo! A půjdeme koupit hokejky.
• 00:21:22 -Tonda chce být jako Jágr, viď?
  -Jágr dal gól!
• 00:21:26 Jágr dal gól!
• 00:21:29 Tondo, jez, protože hokej
  je jenom pro silné chlapy.
• 00:21:32 Jo, a máte domácí úkoly?
• 00:21:37 No jasně!
• 00:21:45 Jezte.
• 00:21:57 -Matěji, vstávej.
  -Ještě ne. -Vstávej, slyšíš?
• 00:22:03 Se mu divíš? Já jsem taky moc
  nespala kvůli tomu tvému hokeji.
• 00:22:12 Vůbec jsem se nevyspal.
• 00:22:15 Tak se příště můžeš dívat se mnou.
• 00:22:19 Tati, vždyť víš, že mě tyhle
  kolektivní sporty hrozně nudí.
• 00:22:24 Mami, prosím tě, udělej mi čaj,
  nějak mě bolí v krku.
• 00:22:29 S medem a citronem?
• 00:22:49 -Nazdárek, nazdárek!
  -Ahoj. -Dobrý den.
• 00:22:52 -Já ti dám nazdárek, je poledne!
  Vyspanej?-Vůbec, člověče.
• 00:22:57 Fandili jsme s kluky. V hospodě.
  Takže to bylo pěkně náročný.
• 00:23:02 -A co ty? Ty ses nedíval?
  -To víš, že jsem se díval.
• 00:23:05 To byl nervák, co?
  Jsem zvědavý, kam to dotáhnou.
• 00:23:08 Jen aby to zase hned nepodělali,
  já bych se vůbec nedivil.
• 00:23:12 I když je pravda, že Hašek,
  ty krávo, ten chytá jako bůh.
• 00:23:16 Pánové, ta olympiáda
  jednou skončí.
• 00:23:19 A klienti se nás nebudou ptát,
  jak skvěle jsme fandili.
• 00:23:22 -Zdravím.
  -Ahoj! -Čau!
• 00:23:25 -Ty ses nedíval?
  -Právě že díval.
• 00:23:28 Ale proti Kanadě jim
  moc šancí nedávám.
• 00:23:34 -Ahoj!
  -Ahoj.
• 00:23:38 -Hele, Iveto, mám tři objednávky
  z toho internetu. -Vážně?
• 00:23:42 -To je docela dobrý, ne?
  -To jo.
• 00:23:45 Tak jim zavolej a potvrď jim to.
• 00:23:48 Jé, tady se někdo ptá,
  jestli neděláme Španělsko.
• 00:23:51 To je velká škoda,
  že to neděláme.
• 00:23:56 Víš co? Něco mě napadlo.
• 00:24:10 Terezko, přepošli jim
  tady ty hotely ze Španělska.
• 00:24:16 -Tyhle.
  -Ale ty nejsou naše.
• 00:24:19 A co? Proč bychom je nemohli
  přeprodat?
• 00:24:22 -Nikdy jsme to nedělali.
  -Tak s tím začneme.
• 00:24:39 Můžete mi poradit?
• 00:24:42 Jde o mého mladšího kluka.
• 00:24:45 Toulá se po nocích a lže mi.
• 00:24:48 -Fetuje?
  -Ty ses zbláznil?
• 00:24:50 No promiň, ale trávu hulí určitě.
• 00:24:54 Podpis bych potřebovala.
• 00:24:56 Trávu to ne.
• 00:24:59 -To on takový není.
  -Nebuď naivní.
• 00:25:02 To si buď jistý, že je.
• 00:25:05 Tak co mám dělat?
• 00:25:08 Co máš dělat. Upřímně?
• 00:25:11 Hele, na mě nic nefungovalo.
  Tresty, zarachy, vůbec nic.
• 00:25:14 Musí sám dostat rozum.
• 00:25:17 Říkal jsem si,
  že bych mu omezil...
• 00:25:19 Hele, Karle, to prostě
  budeš muset vydržet.
• 00:25:24 A mluv s ním na rovinu. Vždycky.
• 00:25:27 Dobrá rada nad zlato.
• 00:25:30 -Ahoj, tati!
  -Ahoj, čau, Pepino!
• 00:25:35 Tady má věci. Tu mikinu má
  ještě trochu vlhkou.
• 00:25:39 Dala jsem ji přeprat,
  tak ji hned vyndej, jo?
• 00:25:41 Hele, a kam vlastně jedeš?
• 00:25:44 Na hory, lyžovat.
  Hrozně se těším.
• 00:25:47 Teda ty se máš!
  Pořád jsi v té reklamce?
• 00:25:50 Jo, pořád, je to tam dobrý,
  fajn lidi a pohoda.
• 00:25:53 Omlouvám se, ale už musím letět.
  Už na mě čekají. Pá, Pepi.
• 00:25:56 -A nezapomeň tu mikinu.
  -Neboj se, prosím tě. Ahoj!
• 00:26:00 Čau, Pepi, umíš kreslit?
• 00:26:07 Tady máš tužky.
• 00:26:12 Ahoj, dědo!
  Mám tady pro tebe zakázku.
• 00:26:17 Ahoj, dědo!
• 00:26:23 Ty si přijdeš, viď?
  Mám tady ještě nějakou práci.
• 00:26:27 Dobře, tak jo, díky moc.
  Ahoj zatím.
• 00:26:31 Teda tobě bych chtěl dělat
  dědečka.
• 00:26:35 Proč ne? On je šťastný, opravdu.
• 00:26:38 -Že jo, Pepino?
  -Jo.
• 00:27:03 -Ahoj.
  -Čau! Těšíš se?
• 00:27:07 Moc, nemůžu se dočkat.
• 00:27:13 To já taky.
• 00:27:36 A to Španělsko jsi vyřídila?
• 00:27:40 Ty jsi skvělá!
• 00:27:42 Dobře, budu muset skončit,
  zítra se uvidíme, papa.
• 00:27:46 -Ahoj, kluci!
  -Ahoj!
• 00:27:49 Promiň, ale Tonda trval na tom,
  že nové hokejky musíme vyzkoušet.
• 00:27:54 -A co, fungují?
  -Jasně!
• 00:27:58 Tonda mydlí teda! Konec!
  Čest poraženým, sláva vítězům.
• 00:28:04 Tonda vyhrál.
• 00:28:07 Půjdeš dřív spát, protože musíme
  dřív vstávat než minule.
• 00:28:10 Proč? Někam jdete?
• 00:28:12 Jo, Josef nás pozval
  do klubovny na hokej.
• 00:28:15 -A s kým hrajeme?
  -S Kanadou hrajeme.
• 00:28:19 -A berete si spacáky?
  -Jo, bereme.
• 00:28:23 -Tondo!
  -Tondo, vykoupat, šup, a spát.
• 00:28:27 Protože zítra jde do školy.
• 00:28:29 Já vím. Neboj,
  bude tam víc kluků.
• 00:28:35 Představ si, že za dnešek máme
  osm objednávek.
• 00:28:39 Prosím tě, jak je to možné?
• 00:28:42 Lidé se objednávají
  přes internetové stránky,
• 00:28:44 co nám udělal Honza Dvořák.
• 00:28:47 Jo takhle! No, tak to kdybys měla
  denně tak šest objednávek...
• 00:28:52 No, buďme skromní, pět objednávek,
  to je 150 do měsíce.
• 00:28:57 -To by tě uživilo, ne?
  -Ona to byla spíš náhoda.
• 00:29:02 I když bylo by to krásný.
• 00:29:04 Neboj, to vyjde,
  cítím to v kostech.
• 00:29:09 Ráda bych sdílela
  tvůj optimismus.
• 00:29:12 To nech být, to udělám.
• 00:29:15 -A chcete svačinu na ráno?
  -To bys byla hodná.
• 00:29:22 Na této obrazovce to bude
  úplně jiné kafe!
• 00:29:26 Bacha, ať to neodřeš.
• 00:29:28 Škoda že jsme tu Kanadu
  nepotkali až ve finále.
• 00:29:31 To je fuk, když chceme vyhrát,
  musíme porazit všechny.
• 00:29:34 -Co blázníte? Kam s tím jdete?
  -Do klubovny.
• 00:29:37 -Ale jen dnes, neboj.
  -Už toho mám dost! Nikam!
• 00:29:40 -Chceme se na to dívat s kluky.
  -Řekla jsem, zůstane to tady!
• 00:29:44 -No ne, abychom tě nerušili.
  -Josefe!
• 00:29:49 Víš co, Josefe? Vezmeme tu moji,
  ať máš doma klid.
• 00:29:57 Vy jste hotoví hokejoví maniaci!
• 00:30:01 -Ještě začni sázet.
  -My už jsme si vsadili.
• 00:30:05 Cože?
• 00:30:22 Promiň, jenom jsme si tady
  něco malého zapomněli.
• 00:30:47 Další dvě objednávky!
• 00:31:07 Ahoj, Honzíku, prosím... Promiň,
  že tě ruším takhle pozdě.
• 00:31:10 Prosím tě, mohl by ses za mnou
  zastavit v cestovce?
• 00:31:14 Potřebovala bych pomoct
  s webovkami, víš?
• 00:31:18 Ne, naopak, skvělé!
• 00:31:23 Jo, tak zítra, skvělé. Ahoj!
• 00:31:30 (ZVONEK)
• 00:31:39 -Ahoj, překvapení!
  -To jo, co tu děláš? Co se stalo?
• 00:31:42 Jdu si pro kluka, kde je?
  Tondo!
• 00:31:45 Cože? Teď? Vždyť ses ani neozvala,
  že přijedeš.
• 00:31:48 Tak je to snad moje dítě, ne?
  Tak ho chci zpátky.
• 00:31:51 Z ničeho nic? To nejde.
• 00:31:55 Hele, můj bývalý děti nechtěl.
• 00:31:58 Teď mě vyrazil,
  tak přece nebudu sama, ne?
• 00:32:00 -Tondo, kde jsi?
  -Není doma.
• 00:32:03 Šel s Radkem na hokej.
  Stav se zítra.
• 00:32:07 Co mají co kam chodit v noci?
• 00:32:10 Nikdo nečekal, že se objevíš
  zrovna dnes, že?
• 00:32:17 Tak zítra.
• 00:32:19 -A žádný podrazy, jo?
  Tonda je můj.-Jasný.
• 00:32:24 Taky jsem tě ráda viděla!
• 00:32:40 Skvěle Hašek!
• 00:32:43 Rechci zachytil kotouč,
• 00:32:45 ale jeho pokus odráží Kučera
  a Dopita s rozvahou vyhazuje.
• 00:32:53 Tady je Ručinský, Martin se pustí
  dopředu a bude šetřit čas.
• 00:33:02 Lindros, Shanahan...
  Skvěle Hašek!
• 00:33:07 Pozor, ještě šance
  a je vyrovnáno.
• 00:33:11 Trevor Linden vyrovnává.
• 00:33:15 Od vítězství nás dělila
  minuta a tři vteřiny.
• 00:33:36 Čau, kluci, tohle je C.A.F.
• 00:33:39 Tak jdeme.
• 00:34:40 Policie, stůj!
• 00:34:43 Stůj, stůj, policie!
• 00:35:25 Schyluje se k neuvěřitelné věci,
  trestným střílením.
• 00:35:30 Naši se všichni teď chytili
  na střídačce kolem ramen.
• 00:35:36 Vzývají společně hokejový osud.
• 00:35:42 Fleury, v brance Hašek.
• 00:35:48 Hašek chytá! Dominik se položil,
  Kanaďané budou mířit nahoru.
• 00:35:54 První z našich pojede
  Robert Reichel.
• 00:35:57 To jsou nervy, to jsou nervy.
• 00:36:01 Naši se znovu chytají na lavičce.
• 00:36:09 Góóól!
• 00:36:13 -Ještě není hotovo.
  -Nestraš.
• 00:36:17 Penalty jsou jako sázka
  do loterie.
• 00:36:21 -Máme Haška, ten je vychytá.
  -Hlavně že to víš tak jistě.
• 00:36:24 Jistě to nevím, ale věřím.
• 00:36:27 Do branky jde znovu Dominik
• 00:36:30 a na ledě už je nejzkušenější
  z Kanaďanů vedle Gretzkého,
• 00:36:33 Raymond Bourque.
• 00:36:39 A nedal, přestřelil! Bourque
  přestřelil! Stále vedeme 1:0!
• 00:36:46 Jardo, je to na tobě.
• 00:36:48 Chytneme se taky,
  třeba to pomůže.
• 00:36:56 Tyčka! Tyčka!
• 00:37:00 Už podruhé stojí při Kanaďanech
  všichni hokejoví bohové.
• 00:37:05 A Brendan Shanahan. Musí dát.
• 00:37:10 Pokud ne, jsme tam!
• 00:37:18 Jsme ve finále olympiády!
• 00:37:23 Jsme ve finále!
• 00:37:27 Česká republika vítězí nad Kanadou
  po samostatných nájezdech 2:1!
• 00:37:34 A na to finále jedeme do Prahy
  na Staromák!
• 00:37:38 Ty jsi fakt blázen!
• 00:37:41 -Jsem, ale jedeš, ne?
  -No jasně!
• 00:37:44 Víš, že Josef říkal, že si nechá
  narůst plnovous, když to vyhrají!
• 00:37:49 To řekl? To chci vidět!
• 00:38:10 Nazdar.
• 00:38:13 -Kde jsi byl?
  -Venku. S kluky.
• 00:38:17 Sprejovat, že jo?
• 00:38:20 Tobě to jako připadá normální.
• 00:38:23 Tati, ty tomu nerozumíš.
• 00:38:27 Jak nerozumím?
• 00:38:30 Co kdyby vás chytili?
  Vždyť tě můžou vyhodit ze školy.
• 00:38:33 -Podstatou sprejera je,
  že tě nechytí. -Matěji!
• 00:38:38 Děláš nám s mámou
  jenom starosti.
• 00:38:41 Dovolíš? Chtěl bych jít spát,
  ráno vstávám do školy.
• 00:38:44 Se běž aspoň umýt, ty...
• 00:39:01 Na shledanou. Užijte si to!
• 00:39:03 -Ahoj!
  -Ahoj.
• 00:39:05 -Tak jsem tady.
  -Jsem ráda, že tě vidím.
• 00:39:10 -Děda se zbláznil.
  -Proč?
• 00:39:12 Pořád kouká na ten hokej
  a teď chce jet na Staromák.
• 00:39:15 -Chápeš to?
  -Chápu, já tam chci taky jet.
• 00:39:18 -A ty bys měla taky.
  -Jsi stejný blázen.
• 00:39:21 Iveto, je tady Honzík!
• 00:39:24 Sláva, konečně jsi tady!
• 00:39:26 Ahoj, tak co?
• 00:39:29 -Představ si, že ten tvůj formulář
  výborně funguje.-Fakt?
• 00:39:32 Koukej, jen tohle všechno
  přišlo od rána. Dobrý, co?
• 00:39:36 No vida, a to jsem si
  jenom tak zkoušel.
• 00:39:39 Hele, já mám takový nápad.
• 00:39:42 Dokázal bys to rozšířit?
• 00:39:48 Jak jako rozšířit?
• 00:39:50 Já bych potřebovala
  na ten web dávat
• 00:39:53 nabídky i jiných cestovních
  kanceláří.
• 00:39:57 Proč ne? A bude to k něčemu?
• 00:40:00 No určitě! To víš, že jo.
• 00:40:03 -Samozřejmě ti to zaplatím.
  -Tak jo.
• 00:40:07 A chcete si to zadávat sami?
  Nebo jak?
• 00:40:10 To bych snad měla zvládnout, ne?
• 00:40:13 To je naše specialistka
  na výpočetní techniku, že jo?
• 00:40:19 Do týdne bych mohl něco poslat.
• 00:40:21 Fakt? Ty jsi skvělý, děkuju.
• 00:40:29 Iveta měla dobrý nápad
• 00:40:32 a začala svítat naděje, že firma
  se může začít stavět na nohy.
• 00:40:37 Ale doma ji čekalo
  hodně smutné loučení.
• 00:40:41 Tondo, obouvej se, nemáme čas.
• 00:40:43 -A kam jdeme?
  -Domů, ne?
• 00:40:49 Ale já přece bydlím tady, ne?
• 00:40:52 Já jsem tvoje máma, takže
  bydlíš tam, kde bydlím já.
• 00:40:55 Najednou.
• 00:40:58 Toníku, počkej,
  něco sis tady zapomněl.
• 00:41:02 -Na, ta je tvoje.
  -Díky.
• 00:41:06 -A ty si tu tvoji necháš?
  -Jo.
• 00:41:10 -A ať s ní vyhráváš.
  -Dobře.
• 00:41:13 -Ahoj, Toníku.
  -Ahoj, teto.
• 00:41:19 Tak z toho nedělejte doják, jo?
• 00:41:22 -Má všechno?
  -Jo.
• 00:41:26 -Až přijedu zase, zahrajeme si
  hokej, jo? -To víš, že jo.
• 00:41:32 Tondo!
• 00:41:34 Tak se mějte, čau!
• 00:41:36 -Ahoj, Toníku.
  -Ahoj.
• 00:41:53 Ses vrátila nějak brzo, ne?
  Nebyl sníh?
• 00:41:56 Sněhu bylo až moc.
• 00:41:59 -A co pan kreativec? Dobrý?
  -Jo, dobrý!
• 00:42:02 Blbec jeden.
• 00:42:05 Aha... Co se stalo?
• 00:42:08 Jenom chlastal a čuměl na hokej.
• 00:42:11 -To teď přece dělá každý chlap.
  -To by bylo v pohodě.
• 00:42:14 Ale seřval mě, že jsem mu nedala
  sušit jeho značkové hadry.
• 00:42:18 -A nedala?
  -Copak jsem nějaká služka?
• 00:42:21 -Není to trapný?
  -To je hustý. -Ubožák.
• 00:42:25 Ani na večeři mě nepozval.
• 00:42:28 -Koukám, žádná romantika, co?
  -To teda ne.
• 00:42:34 A co ty?
• 00:42:36 Jo, dobrý.
• 00:42:39 Ani mi není špatně.
• 00:42:44 Lucko, přece nebudeš smutná
  kvůli jednomu pitomečkovi.
• 00:42:50 Ale co dělám špatně?
  Já chci jenom normálního chlapa.
• 00:42:56 -A normální život.
  -Já vím.
• 00:43:03 My tě musíme odreagovat.
• 00:43:06 -Zítra se hraje to finále,
  uděláme si dámskou jízdu. -Ne.
• 00:43:12 -Jedině na Staromáku.
  -Ne.
• 00:43:15 Lucko, neblázni, já jsem zralá
  tak na teplo domova a televizi.
• 00:43:20 To jsi kámoška?
• 00:43:22 Prosím.
• 00:43:25 Tak jo.
• 00:43:39 (ZVONEK)
• 00:43:41 Kdo to může být?
  Vy někoho čekáte?
• 00:43:43 -Já ne.
  -Já taky ne.
• 00:43:54 Dobrý večer, policie.
  Bydlí tady pan Matěj Dvořák?
• 00:43:57 Dobrý večer, ano. Co se stalo?
• 00:44:00 Našli jsme jeho peněženku
  i s doklady.
• 00:44:10 Dobrý večer.
  Co pro vás můžeme udělat?
• 00:44:13 Můžete mi říct, kde byl váš syn
  v noci z 19. na 20. února?
• 00:44:20 Doma. Doma, protože jsme se dívali
  na hokej. Vy ne?
• 00:44:25 A jak mi vysvětlíte, že se jeho
  doklady našly v železničním depu?
• 00:44:31 Matěji!
• 00:44:33 Že jsi ještě neohlásil,
  jak ti ukradli ty dokumenty?
• 00:44:36 Já jsem to zapomněl ohlásit,
  já se omlouvám.
• 00:44:42 V pořádku.
• 00:44:44 -Příště si je líp hlídejte,
  mladý pane. -Děkuju.
• 00:44:47 -Děkujeme.
  -Na shledanou. -Nashle!
• 00:44:52 Co to má znamenat?
• 00:44:55 Že je to lempl.
• 00:45:00 Prý se prejer nesmí
  nechat chytit, jo?
• 00:45:02 Děkuju.
• 00:45:15 A pak to přišlo.
• 00:45:17 Nervy drásající, nezapomenutelné
  finále s Ruskem.
• 00:45:30 To jsou neuvěřitelné okamžiky.
• 00:45:32 Rusové teď propadli, ale
  hokejoví bohové byli při nich.
• 00:45:37 Straka, Růžička, Jágr.
• 00:45:42 Rusové jsou mimořádně tvrdí.
• 00:45:46 Ježíšikriste, to jsou nervy!
• 00:45:51 Ještě je tam Lang!
  Obrovská šance!
• 00:45:59 Hele!
• 00:46:02 -Myslíš, že je tady Honza?
  -Ty bys ho chtěla potkat?-Nevím.
• 00:46:22 Tyčka!
• 00:46:26 -Tyčka!
  -Já se zblázním!
• 00:46:29 Josef Beránek
  měl obrovskou šanci.
• 00:46:33 Začíná devátá minuta
  třetí třetiny, 0 : 0.
• 00:46:38 Svoboda. Góóól!
• 00:46:42 Je to tam, je to tam!
• 00:46:45 Pak že neexistuje spravedlnost!
• 00:46:53 Petr Svoboda, jednatřicetiletý
  veterán, takhle napřáhl.
• 00:47:00 Byla to rána jako z kanonu,
• 00:47:03 1 : 0 v deváté minutě
  třetí třetiny ve finále.
• 00:47:12 Pozor na Fjodorova, který je
  na ledě s Pavlem Burem.
• 00:47:14 Poprvé Vladimir Jurzinov
  mění sestavu.
• 00:47:17 Rusové jsou v úzkých a do konce
  utkání zbývají dvě minuty.
• 00:47:23 -Rusové jsou nahraní!
  -Melou z posledního.
• 00:47:27 Ručinský inkasoval krosček
  do obličeje.
• 00:47:30 Vyhazujeme do středního pásma.
  Patnáct vteřin do konce.
• 00:47:35 A to je zakázané uvolnění Rusů!
• 00:47:38 Sakra, to vypadá, že to už vyjde.
• 00:47:42 Rusové jsou znovu nabádáni
  k tomu, aby šli hrát.
• 00:47:49 Deset vteřin.
• 00:47:52 Sedm, šest, pět, čtyři,
  tři, dva, jedna!
• 00:47:58 Jsme olympijští vítězové!
• 00:48:03 Přepište dějiny,
  Česká republika vyhrála
• 00:48:06 zimní olympijské hry
  v ledním hokeji!
• 00:48:12 Byla to opojná euforie.
• 00:48:20 Ale i v takových chvílích
  nás některá zjištění
• 00:48:23 stejně dokážou dokonale
  zaskočit.
• 00:48:30 Snad všechna náměstí po celé zemi
  byla zaplněna nadšenými fanoušky.
• 00:48:38 Radek se také snažil radovat,
  ale nešlo to.
• 00:48:43 Stýskalo se mu po Toníkovi.
• 00:48:45 Nikdy se nedokázal smířit
  s jeho odchodem.
• 00:48:49 Atmosféra připomínala
  listopad 1989.
• 00:48:53 Lidé volali "Hašek na Hrad".
• 00:48:57 V 19 hodin přistálo na vládním
  letišti v Praze-Ruzyni letadlo
• 00:49:00 se zlatým českým
  hokejovým týmem.
• 00:49:03 Hokejisty a držitelku dalších
  dvou olympijských medailí,
• 00:49:06 lyžařku Kateřinu Neumannovou
  tam přivítaly tisíce fanoušků.
• 00:49:10 Najednou tu byli ti, jejichž jména
  lidé vyvolávají už od pátku.
• 00:49:14 Hašek, Jágr, Ručinský,
  Růžička, Reichel,
• 00:49:16 prostě celá úžasná zlatá patra.
• 00:49:19 Nadšení příznivci si ale
  svých miláčků příliš neužili.
• 00:49:22 Zlaté hochy totiž očekávala
  pocta nejvyšší.
• 00:49:25 Prezident Václav Havel i přesto,
• 00:49:27 že se teprve včera vrátil
  z nemocnice,
• 00:49:30 zlaté hrdiny z Nagana
  přijal ve své vile.
• 00:49:33 Český národní tým tak začínal
  po 27hodinové cestě v letadle
• 00:49:36 třetí den bez odpočinku.
  Oslava historického vítězství
• 00:49:39 hráče nadchla
  a pomohla jim uvědomit si,
• 00:49:41 co vlastně pro náš hokej,
  sport a zemi dokázali.
• 00:49:44 Vy jste nám pomáhali
  a my jsme to dokázali
• 00:49:47 a teď jsme tady společně,
  abychom se bavili!
• 00:49:55 A děda Josef tu sázku splnil.
• 00:50:03 Jsem tady!
• 00:50:06 No teď něco uvidíte.
• 00:50:10 Já se s ním asi rozvedu.
• 00:50:13 Nech toho,
  vypadáš jako Rumcajs.
• 00:50:15 Ještěže ta olympiáda
  není každý rok.
• 00:50:18 -Mně se to celkem líbí.
  -Opovaž se! -Opovaž se!
• 00:51:31 Skryté titulky Blažena Stráníková
  Česká televize 2013