iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
23. 11. 2012
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

207 hlasů
881452
zhlédnutí

Vyprávěj 12/16

(IV. řada)

Politika, kam se podíváš...

Oblíbený český retro seriál

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Politika, kam se podíváš...

  • 00:00:02 Ve Valdštejnském paláci v Praze
  • 00:00:05 se dnes sešla ke svému prvnímu
    jednání česká volební komise.
  • 00:00:08 Všichni její členové složili...
  • 00:00:12 Politika se tou dobou probírala
    úplně všude.
  • 00:00:15 I když se po letech sešli
    kamarádi v hospodě.
  • 00:00:19 Věříme, že volby dají základ
    pevné vládě,
  • 00:00:22 která bude důsledně provádět
    vůli lidu a pečovat o jeho blaho.
  • 00:00:25 Proto je povinností nás všech
    přispět svým dílem
  • 00:00:28 k zabezpečení úspěšné přípravy
    a průběhu voleb.
  • 00:00:32 Jo, to řekl hezky,
    ten je dobrý.
  • 00:00:35 Jak říkám,
    konečně má politika smysl.
  • 00:00:38 Řeší se věci,
    které lidi zajímají,
  • 00:00:40 a můžeme o nich rozhodovat
    úplně svobodně.
  • 00:00:43 A co ty? Neříkej,
    že politika neláká.
  • 00:00:46 Láká, ale byl jsem dlouho
    za katrem.
  • 00:00:49 Počkej, ty bys vážně chtěl být
    politik na plný úvazek, jo?
  • 00:00:52 -Klidně. Asi jo.
    -Tak to já ani náhodou.
  • 00:00:56 Já jsem úplně spokojený tam,
    kde jsem.
  • 00:00:59 Hele, já jsem celý život
    bojoval za svobodu,
  • 00:01:02 a teď se tyhle věci
    můžou dělat oficiálně.
  • 00:01:05 Myslíš, že se dostaneš
    na volitelné místo?
  • 00:01:08 Tyhle volby ne,
    ale možná příští, uvidíme.
  • 00:01:11 Já tě teda budu určitě volit.
  • 00:01:14 Potřebujeme tam taky mít
    morální svědomí, ne?
  • 00:01:17 Tak tímhle já lidi
    vůbec nechci zatěžovat.
  • 00:01:20 Že jsem byl disident
    nebo že jsem byl zavřený.
  • 00:01:23 Každý jsme žili nějak.
  • 00:01:25 A teď jsou nové problémy,
    které se musí řešit.
  • 00:01:28 Hlavně aby se nevrátili
    komunisti.
  • 00:01:31 Komunisti, ti už se nevrátí.
    Díkybohu.
  • 00:01:34 Za dvacet let po nich neštěkne
    ani pes, to mi věřte.
  • 00:01:37 Jasně, dědku, jak říkáš.
  • 00:01:47 Náš svět promění se hned,
  • 00:01:51 když zavřeš oči,
    budu vyprávět o tom,
  • 00:01:54 jak nekonečné jsou hvězdy,
    co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:00 Co teď?
    Možná jsme spolu naposled,
  • 00:02:03 sladká jsou slova jako med
    o tom, že spolu budem dál.
  • 00:02:07 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:18 Evo, Evo, nebudu ti lhát,
  • 00:02:25 můžeš se mi smát.
  • 00:02:29 Asi tě mám rád.
  • 00:02:36 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:39 když zavřeš oči,
    budu vyprávět o tom,
  • 00:02:42 jak nekonečné jsou hvězdy,
    co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:54 Plzeň se dnes probudila
    do nezvykle krásného rána.
  • 00:02:57 Oslavy, jejichž přípravami žila
    dlouhé týdny, konečně začínají.
  • 00:03:03 Jsem rád, že se ocitám ve městě,
  • 00:03:06 které se už nemusí skrývat s tím,
    kým bylo osvobozeno.
  • 00:03:10 Určitě cítil zadostiučinění
  • 00:03:12 i důstojník amerického
    velvyslanectví
  • 00:03:15 s českým jménem Motyka, když
    položil věnec k pamětnímu obelisku.
  • 00:03:18 Zvýšené napětí mezi Romy
    a ostatními spoluobčany
  • 00:03:21 se přeneslo i do Olomouce.
  • 00:03:23 V hanácké metropoli
    jich žije více než čtyři tisíce.
  • 00:03:26 V uplynulých dnech i zde došlo
    k několika potyčkám,
  • 00:03:30 které se naštěstí obešly
    bez zranění.
  • 00:03:33 Vítám Davida Matáska
    a Daniela Landu, dobrý večer.
  • 00:03:37 Chtěli jsme varovat
    naše kamarády,
  • 00:03:40 že svým chováním se mohou
    dostat velmi snadno mimo zákon
  • 00:03:44 a že obecné mínění
    na ně může nahlížet
  • 00:03:47 jako na fašisty
    a ortodoxní rasisty.
  • 00:03:52 Můžeme stokrát prohlašovat,
    že ne, že jsme jen Češi a Češi,
  • 00:03:56 ale nebude nám to nic platné.
  • 00:03:59 Staroměstské náměstí bylo
    před třemi lety místem startu
  • 00:04:02 k dlouhé cestě kolem světa.
  • 00:04:05 Kopřivnická Tatra se s nelehkým
    úkolem vyrovnala dobře,
  • 00:04:07 a dnes se vrátila
    domů do Prahy.
  • 00:04:11 S trochou šrámů,
    zlých vzpomínek,
  • 00:04:14 ochuzená o jednoho kamaráda,
    přesto však s úspěchem.
  • 00:04:17 Teď už půjde o to,
    jak ho dokážeme využít.
  • 00:04:20 Nejhlubší zážitek
    jsem cítil tehdy,
  • 00:04:25 když jsem slyšel novoroční
    projev prezidenta republiky,
  • 00:04:27 tak jsem měl pocit,
    že bych měl být slušnější člověk
  • 00:04:30 a že taky můžu být
    trošku víc hrdý než dosud.
  • 00:04:34 Již podesáté se na plzeňském
    výstavišti otevřely brány výstavy,
  • 00:04:37 která potěší všechny čtenáře
    i přátele literatury.
  • 00:04:40 Dnes jsme tu nejčastěji slyšeli
    jména autorů,
  • 00:04:43 která před rokem
    nikdo nevyslovil ani šeptem,
  • 00:04:46 Škutina, Tigrid, Havel, Masaryk.
  • 00:04:49 V druhé části vystavují němečtí
    podnikatelé z okresu Cham,
  • 00:04:52 a to je těžká konkurence.
  • 00:04:55 Zdarma zde rozdávali Playboy
    a další časopisy pro muže,
  • 00:04:59 právě ty, které na knižní výstavě
    chybějí.
  • 00:05:03 Takže já jsem mu řekl,
    hele, buď ber, nebo konec.
  • 00:05:09 Tak ještě váhal a pak vysázel
    tři sta táců z igelitky na stůl.
  • 00:05:15 -On měl ty prachy v igelitce?
    -Jo.
  • 00:05:18 Počkej, to mi řekni,
    v čem ty vlastně teď děláš?
  • 00:05:21 Jeden Němec mi nabídl,
  • 00:05:24 abych tady dělal zastoupení
    jeho firmy na záclony.
  • 00:05:26 Dodáváme to ve velkém.
    Hotely, nemocnice, hospody.
  • 00:05:31 My máme tolik vzorů,
    že by se ti hlava zatočila.
  • 00:05:35 No vidíš, já ti tady poněkolikáté
    nabízí slušné místo, a ty nechceš.
  • 00:05:39 Jaké místo?
  • 00:05:41 Chceme vydávat knížky,
    které tu doteď nemohly být.
  • 00:05:45 Takže zúročuješ zkušenosti?
  • 00:05:48 Jak jsi tehdy rozvážel
    ten disidentský časopis.
  • 00:05:51 Já už jsem ti několikrát říkal,
    že žádnou firmu zakládat nebudu.
  • 00:05:55 Nemám zkušenosti, nevyznám se
    v tom. Navíc na to nemám peníze.
  • 00:05:58 Ale nám bude úplně stačit,
    když nám doporučíš nějaké knížky.
  • 00:06:01 Jsi z nás nejvíc sečtělý.
    My tě normálně zaměstnáme.
  • 00:06:06 -Jo takhle?
    -No jasně!
  • 00:06:09 Už jsme to s Oldou rozjeli,
    vzali jsme si úvěr. Tak co?
  • 00:06:13 Je to krásné místo, v Nuslích.
  • 00:06:17 Tonda stále váhal,
  • 00:06:19 ale paní Pastorová
    už stejně ohlašovala,
  • 00:06:22 že jejich antikvariát zavře,
    ať si něco hledá.
  • 00:06:25 Tak já se ještě zeptám Zuzky.
  • 00:06:31 A tak kývl.
  • 00:06:42 Lucie si splnila sen,
    stala se modelkou.
  • 00:06:48 Ale netušila, a nikdy
    se tím ani nechlubila,
  • 00:06:51 že většina modelek se živí
    hlavně jako hostesky,
  • 00:06:54 tančí po klubech,
    reprezentují na promo akcích.
  • 00:06:59 Ale i tak holkám Itálie
    za těch pár týdnů učarovala.
  • 00:07:09 Uteklo to, co?
  • 00:07:13 Po tom moříčku
    se mi bude stýskat.
  • 00:07:17 Já myslela, že po Federikovi.
  • 00:07:20 -To byl úlet.
    -No jo, jo.
  • 00:07:23 Pořád ti volá, nahání tě.
  • 00:07:27 Já jsem vůbec netušila,
    že mě to tady bude tak bavit.
  • 00:07:33 Víš, jak se nás Sylvio ptal,
    jestli tady nechceme zůstat?
  • 00:07:39 Tak jsem přemýšlela,
    že možná rozložím ročník.
  • 00:07:43 A vrátím se sem hned zpátky.
  • 00:07:46 Já ne.
    Mně se stýská.
  • 00:07:50 Po mamince, jo?
  • 00:07:54 Já vím, ale vezmi, tolik peněz
    normálně nikde nevyděláš.
  • 00:08:00 Ne... Lucko, ne!
    Tobě se stýská po Honzovi, viď?
  • 00:08:06 -Vždyť jsi ho sama poslala
    do háje. -Já vím, ale...
  • 00:08:10 Jsi pitomá.
  • 00:08:13 (MLUVÍ ITALSKY)
  • 00:08:24 To já... Já jsem měl
    úplně jiné problémy.
  • 00:08:28 Začal jsem se důkladně učit
    na zkoušku,
  • 00:08:31 kterou jsem si ještě
    před revolucí rozložil.
  • 00:08:34 Vůbec mi to nešlo.
    Ale potkal jsem Andreu.
  • 00:08:39 Studovala medicínu a měla
    přímo odzbrojující úsměv.
  • 00:08:51 Takže netrvalo dlouho...
  • 00:08:53 Už se to nese!
  • 00:08:55 A zamilovali jsme se do sebe.
  • 00:08:58 Tak si to rozeberte.
  • 00:09:01 OF je podle mě skvělá
    politická strana.
  • 00:09:04 Já nevím, jestli máš pravdu.
    Těžko říct, jestli vydrží.
  • 00:09:07 OF je dobrý,
    ale jsou tam všichni.
  • 00:09:10 Tam nepoznáš, kdo je pravičák,
    levičák, kdo to myslí vážně.
  • 00:09:13 Máš pravdu,
    ale koho chceš volit jiného?
  • 00:09:16 Jasně, vždyť tady máme 70 stran
    a o žádné nic nevíme.
  • 00:09:19 Podle mě až příští generace
    bude žít opravdu v demokracii.
  • 00:09:23 My si na ni zatím jen hrajeme.
  • 00:09:25 Vždyť jsme celý svůj život
    prožili v komunismu!
  • 00:09:29 -Páni, tebe je na tu medicínu
    škoda. -Její táta je politolog.
  • 00:09:32 -Andrea byla prostě skvělá.
    -Na svobodné volby!
  • 00:09:43 Mami, babi, pojďte!
  • 00:09:46 Proč ten spěch, prosím tě?
  • 00:09:51 -Tak sednout, k sobě.
    -Hoď sebou!
  • 00:09:54 Naše rodina se scházela
    a hromadně fotila i po revoluci.
  • 00:10:05 Hele, už to začíná!
  • 00:10:08 Prosím tě, vy pořád
    s tou televizí u jídla.
  • 00:10:11 Dnes chceme ve studiu Dialog
    hovořit o svobodných volbách.
  • 00:10:15 Ale i nám přibyl nový společník.
    Politické debaty.
  • 00:10:20 Ten, kdo nebude chtít volit
    žádnou z těch politických stran,
  • 00:10:24 které budou kandidovat,
    tak se nemusí voleb účastnit.
  • 00:10:28 -Nemůžeš jíst u stolu, Honzo?
    -Vždyť jsem u stolu.
  • 00:10:33 Takže se vracíme
    k volebnímu právu.
  • 00:10:38 Ten je fakt dobrý.
  • 00:10:40 Nenechá je uhnout,
    musí mu konkrétně odpovědět.
  • 00:10:43 Prosím tě, dědo,
    vždyť jim jde strašně na ruku!
  • 00:10:47 Už je to skoro trapný.
  • 00:10:49 Ty tomu tak rozumíš,
    ty revolucionáři.
  • 00:10:52 Ty máš zrovna co říkat,
    bývalý člene volební komise.
  • 00:10:55 Honzo!
  • 00:11:00 -Nezlob se, prosím tě.
    -Ale dobrý.
  • 00:11:05 Já se jdu učit.
  • 00:11:07 -Honzíku?
    -Vidíte to?
  • 00:11:12 -To je u nás každou neděli.
    -Mělo se to vypnout.
  • 00:11:16 Nezapomeňme, že v tuto chvíli
    tady působí 36 politických stran.
  • 00:11:22 A bude jich nepochybně
    ještě mnohem víc.
  • 00:11:26 Volby nemohou jen
    pasivně obtisknout
  • 00:11:29 všechny politické postoje občanů
    do zákonodárných sborů.
  • 00:11:35 -Kde je Matěj?
    -Je na škole v přírodě.
  • 00:11:40 Jo, musím vám ukázat pohled,
    který nám poslal.
  • 00:11:48 Ahoj, rodino, mám se dobře,
    už tu není místa na psaní.
  • 00:11:53 Nemá místo na psaní.
  • 00:11:56 Jano! Jano, pojď sem!
    Teď se do sebe pustili!
  • 00:12:01 Jo!
  • 00:12:06 To snad není možný!
  • 00:12:11 Poté co starý Franc promluvil
    s Jardovým šéfem,
  • 00:12:15 se věci okolo založení firmy
    konečně daly do pohybu.
  • 00:12:20 Tady mi to podepište.
  • 00:12:23 Děkuju.
  • 00:12:35 Prosím.
  • 00:12:37 Tak gratuluju.
  • 00:12:40 Právě jste se stali našimi
    výhradními distributory zboží
  • 00:12:43 v muslimských zemích.
  • 00:12:48 Doufám, že někdo mluvil
    s těmi odběrateli.
  • 00:12:51 Jo, to je zařízené.
  • 00:12:54 Pochopili, od koho teď zboží
    musí brát. My jsme jim vysvětlili,
  • 00:12:58 že budou potřebovat někoho
    na servis, na reklamace.
  • 00:13:01 Jistě, podnik zahraničního obchodu
    se tímhle nemůže zabývat.
  • 00:13:10 Myslím si, že tady nikdo nemusí
    vědět, komu Triglia Trade patří.
  • 00:13:14 -Samozřejmě.
    -Čím míň informací, tím líp.
  • 00:13:18 A čí to byl nápad,
    ten název Triglia?
  • 00:13:22 -To je moje jméno. Italsky.
    -Hlavatý? -No.
  • 00:13:29 -Na úspěch!
    -Na úspěch.
  • 00:13:34 Ten máte teď na určitou dobu
    celkem zaručený.
  • 00:13:37 Tak koukejte s ním
    pořádně naložit.
  • 00:13:42 A chlapi!
  • 00:13:47 -Koho budete volit?
    -OF samozřejmě. -Výborně!
  • 00:14:01 (ZVONEK)
  • 00:14:04 Josef, běž otevřít!
    Já mám ruce od těsta.
  • 00:14:09 Už jdu!
  • 00:14:16 -Zdravím!
    -Nazdar. Co se děje?
  • 00:14:19 No co. Jsi připraven opět
    zasednout ve volební komisi?
  • 00:14:24 Cože?
  • 00:14:26 No co, jsou svobodné volby.
    To si přece nemůžeš nechat ujít.
  • 00:14:30 Víš, říkal jsem si, že letos volit
    nepůjdu, teď když se nemusí...
  • 00:14:35 Počkej, ale tohle jsou
    první svobodné volby.
  • 00:14:39 Hlavně chceme jet na chalupu.
  • 00:14:43 -Josef, to nemyslíš vážně?
    -Ale jo, proč ne?
  • 00:14:47 -Já jsem si dělal legraci.
    -Já taky!
  • 00:14:51 Ve skutečnosti jsem přišel
    za tvojí mámou.
  • 00:14:54 My bychom jí chtěli něco jako
    zaryté demokratce nabídnout.
  • 00:14:57 -Josef, kdo to je?
    -Béda! Prý přišel za tebou.
  • 00:15:02 Dobrý den, paní Dvořáková.
  • 00:15:05 Dobrý den, Bédo.
  • 00:15:09 Co se stalo, že jsi přišel
    s takovou parádou?
  • 00:15:12 Kulatiny už jsem měla.
  • 00:15:15 Ale vypadáte pořád dobře,
    paní Dvořáková. To je pro vás.
  • 00:15:19 Děkuju, tak se posaď.
    Jani! Tady Bédovi kafe.
  • 00:15:48 Čau! Tak dobrý, ne?
  • 00:15:51 Čau, pojď dál.
  • 00:15:57 Představ si, tohle jsem pořídil
    za hubičku, za odvoz.
  • 00:16:02 V jednom podniku rušili
    kancelářské vybavení.
  • 00:16:05 Já myslím,
    že to je v pohodě, ne?
  • 00:16:08 Hele, mám nový ale nový počítač.
    To jen tak někdo nemá.
  • 00:16:11 Tak já mám na ten nábytek
    trochu jiný názor.
  • 00:16:14 Mělo by to být trošku modernější,
    musíme se reprezentovat.
  • 00:16:18 Ale všechno postupně.
    Olda Kulhánek.
  • 00:16:20 -Antonín Sova, dobrý den.
    -My už jsme se někde viděli, ne?
  • 00:16:24 Určitě, já jsem to Tondovi říkal
    v hospodě U dědka.
  • 00:16:27 Olda taky vozil papaláše.
  • 00:16:29 -Tak to si můžeme tykat. Olda.
    -Tonda.
  • 00:16:34 Jo a to je naše Peťu.
  • 00:16:37 Sekretářka, asistentka.
    Já nevím, jak se tomu teď říká.
  • 00:16:41 -Piklelová.
    -Sova.
  • 00:16:44 Sepíše s tebou smlouvu.
    A sedět budeš tamhle.
  • 00:16:52 Kdy uděláme poradu
    nad novým edičním plánem?
  • 00:16:56 Hoří to, včera bylo pozdě.
  • 00:16:58 Marek říkal,
    že jsi studnice vědomostí.
  • 00:17:02 Tak studnice, to úplně nevím,
    ale něco snad znám.
  • 00:17:06 Tak mohl bych vymyslet
    nějaký návrh co nejdřív.
  • 00:17:10 Tak zítra. Peťu, domluv nám
    na zítřek schůzku, jo?
  • 00:17:14 -Doufám, že můžeš, Máro.
    -Jojo. -Tak pánové, do práce!
  • 00:17:31 Děkuju, Jani.
  • 00:17:36 Víte, paní Dvořáková,
    říkal jsem si,
  • 00:17:39 teď když budou
    ty první svobodné volby...
  • 00:17:44 Vy určitě půjdete volit, že?
  • 00:17:48 No jistě. Občanské fórum.
  • 00:17:51 To je skvělé,
    já samozřejmě taky.
  • 00:17:55 Ale napadlo mě,
    jestli byste třeba nechtěla
  • 00:17:58 přímo se zúčastnit
    zahájení těch voleb.
  • 00:18:03 Já? Vždyť už jsem stará bába.
  • 00:18:07 Ale to není pravda.
  • 00:18:10 Podívejte, bude tam spousta lidí,
    spousta politiků.
  • 00:18:13 Bude to prostě
    takové hezké zahájení
  • 00:18:17 prvních skutečně
    svobodných voleb.
  • 00:18:23 Já o žádnou slávu nestojím.
  • 00:18:30 -Bédo, co blbneš?
    -Víš, co by to bylo?
  • 00:18:33 Mít v Pardubicích
    u zahájení voleb
  • 00:18:36 takovou osobnost,
    jako je vaše babi?
  • 00:18:38 -Ale? Najednou.
    -Podívej, každý ji zná.
  • 00:18:41 Každý ví, že je to zarytá
    antikomunistka.
  • 00:18:44 Navíc její manžel byl legionář.
    Josef, ta je učiněný vzor!
  • 00:18:47 -No tak, zkus s ní ještě promluvit.
    -Já nevím.
  • 00:18:50 Stačí, když tam bude
    jenom na začátku.
  • 00:18:52 Potom až vypadnou novináři,
    tak může jít klidně domů.
  • 00:18:55 Na shledanou, paní Dvořáková!
  • 00:19:00 -Ahoj, Jani!
    -Ahoj.
  • 00:19:03 Těbůh. Díky.
  • 00:19:06 Nazdar.
  • 00:19:13 Matěji, můžeš mi vysvětlit,
  • 00:19:16 co jste na té škole v přírodě
    dělali?
  • 00:19:23 -Honzo?
    -Co? -Nechceš taky něco vyprat?
  • 00:19:29 Peru, jestli nechceš vyprat.
  • 00:19:32 Jo.
  • 00:19:41 -Kdy máš tu zkoušku?
    -Ani se neptej.
  • 00:19:45 A umíš to?
  • 00:19:48 Mám pocit, že jak jsem rozložil
    ten ročník, že už nenaskočím.
  • 00:19:51 Ale naskočíš,
    neboj, to zvládneš.
  • 00:19:59 No co, no?
    Mám novou holku.
  • 00:20:03 -A jak se jmenuje?
    -Andrea.
  • 00:20:07 A žádné další otázky, jasné?
  • 00:20:20 Co se pořád oba drbete?
    Nepřivezl něco Matěj?
  • 00:20:24 Mami, já se potřebuju učit.
    Běž prát, ano?
  • 00:20:40 -Dobré ráno!
    -Dobré. -Dobré ráno.
  • 00:20:44 Pojď sem, tys mi chyběla.
  • 00:20:47 -Dáš si čaj?
    -Jo, prosím.
  • 00:20:50 -V kolik jsi přijela?
    -Asi v půl třetí. -Bože!
  • 00:20:54 Stáli jsme hrozně dlouho
    na hranicích.
  • 00:20:58 -Tak vítám tě, ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:21:00 Byla tam nějaká fronta.
    Něco pro vás mám!
  • 00:21:07 To je pro tebe do domácnosti.
  • 00:21:13 -No ne! Ukaž to?
    -To je značkové.
  • 00:21:17 -Podívej.
    -Co ty, ale já podívej.
  • 00:21:21 -A ještě tohle.
    -Ne! -Děkuju.
  • 00:21:24 Ta je krásná, děkuju.
  • 00:21:29 No počkej, ale... jsou krásný!
  • 00:21:34 Víš co, ale to já nosit nebudu,
    na to jsem starej, ne?
  • 00:21:37 -Ty nejsou pro tebe.
    -A pro koho? -Pro Honzu.
  • 00:21:40 Ale? Nerozešli jste se náhodou?
  • 00:21:44 Já jsem si to rozmyslela.
  • 00:21:47 Aha. A ví to Honza?
    Vždyť jsi mu ani nezavolala.
  • 00:21:51 Já jsem se styděla.
  • 00:21:54 Chcete vidět můj book?
  • 00:21:57 Promiň, já se podívám večer...
    Jé, hezký!
  • 00:22:00 Musím běžet do práce.
  • 00:22:02 -Moc děkuju. Papa!
    -Hezký den! -Taky!
  • 00:22:06 Pojď, já se podívám,
    abych ti to neumastil.
  • 00:22:13 Co to je za krásnou holku?
  • 00:22:19 Kdo to fotil?
  • 00:22:22 Různí Italové. Fotografové.
  • 00:22:27 Víš, že bych tě ani nepoznal?
  • 00:22:32 Je to vážně hezké.
  • 00:22:40 Co je?
  • 00:22:42 Vždycky když vyjdu z baráku,
    mám pocit,
  • 00:22:45 že je tady někde Kabelka
    a odveze mě.
  • 00:22:47 To už je dávno za námi.
  • 00:22:50 Proč dnes šla Majda
    tak brzo do školy?
  • 00:22:52 Je úterý, mají od sedmi.
  • 00:22:55 Ráno mi říkala,
    že se vůbec nevyspala.
  • 00:22:58 Nemohla usnout,
    jak jsi celou noc bušil do stroje.
  • 00:23:01 -Co jsi to vlastně sepisoval?
    -Psal jsem koncept do práce.
  • 00:23:04 Ty návrhy, co bude vydávat.
  • 00:23:07 -Napsal jsi tam ten Gulag
    od Solženicyna? -Jo!
  • 00:23:10 Já si stejně myslím,
    že to bude hit.
  • 00:23:13 Ještěže to pana Jeníka napadlo.
  • 00:23:16 Mohl by to i překládat,
    měl by práci.
  • 00:23:19 -Jo, a necháš něco na mně?
    -Ty jsi strašně protivnej.
  • 00:23:22 -Ty pořád něco organizuješ.
    -Musím běžet, za chvilku zvoní.
  • 00:23:26 -Čau
    -Čau.
  • 00:23:35 Prosím, pánové.
  • 00:23:39 -Kávičku, pánové?
    -Jako obvykle, Jarmilko.
  • 00:23:41 -Určitě.
    -Já si dám taky.
  • 00:23:46 Já tyhle poobědní pauzičky
    miluju.
  • 00:23:52 Chlapi?
  • 00:23:54 Víte, co jsem si říkal?
  • 00:23:56 Že by nebylo od věci
    nějak zabezpečit svou rodinu.
  • 00:24:02 Časy jsou nejisté.
  • 00:24:05 -Co tím myslíš?
    -No, jsem si myslel...
  • 00:24:09 My jsme docela
    dost velký podnik,
  • 00:24:12 který by mohl něco předat dál
    nějakým menším firmičkám.
  • 00:24:17 Jako třeba nám.
  • 00:24:24 Pozdě, hochu.
  • 00:24:33 Já nevím, no.
  • 00:24:37 Já za sebe jsem spokojený,
    jak jsem.
  • 00:24:42 Felix má pravdu,
    proč zbytečně riskovat?
  • 00:24:46 Tak to je škoda, pánové,
    to je velká škoda.
  • 00:24:56 Tohle beru.
  • 00:25:01 A co se týče toho Manifestu,
    mně osobně se zdá tento nejlepší.
  • 00:25:07 Je to jednoduché, barevné,
    dobře to koresponduje s obsahem.
  • 00:25:10 -Já myslím, že by to mohlo
    zaujmout, co říkáte? -Ale jo.
  • 00:25:16 Peťu, pošli to Hartlovi,
    že to je schválené, ať sebou hodí.
  • 00:25:20 -Máš pro mě ten seznam?
    -Mám.
  • 00:25:25 Příště si to tady můžeš napsat
    na počítači.
  • 00:25:29 Jo, to je dobrý, dobrý.
  • 00:25:33 Ježíšmarjá!
  • 00:25:37 Co ten Gulag?
  • 00:25:39 Ty si myslíš,
    že to bude někoho zajímat?
  • 00:25:42 Vždyť teď mají všichni
    komoušů plné zuby.
  • 00:25:45 No právě, tam se píše,
    jaká dokázali dělat zvěrstva.
  • 00:25:48 Možná, ale vždyť to napsal Rus.
  • 00:25:52 Ne, já nevím,
    dělat charitu tím,
  • 00:25:55 že budu vydávat knížky
    o ruském lágru...
  • 00:25:59 Oldo, tohle mělo opravdu
    celosvětový úspěch a ohlas.
  • 00:26:03 To je světový bestseller!
  • 00:26:06 -Já myslím, Oldo, že by to u nás
    mohlo fungovat. -No, no.
  • 00:26:10 Jaký no, no? Ne!
  • 00:26:12 Jinak se mi ty tituly docela líbí.
    Peťu, hoď mi to do počítače.
  • 00:26:20 -Dobrá práce.
    -Dík.
  • 00:26:36 -Ahoj, tati!
    -Ahoj. -Jsem zpátky.
  • 00:26:40 No sláva, už jsem měl strach.
  • 00:26:43 Včera jsem volal mámě,
    a ta o tobě taky nic nevěděla.
  • 00:26:46 Stáli jsme na hranicích,
    mám pro tebe dárek.
  • 00:26:49 Chvilku, jen něco zadám
    sekretářce, hned jsem zpátky.
  • 00:26:51 Žádný spěch, počkám!
  • 00:27:01 -Tati, já si zavolám, jo?
    -Jasně!
  • 00:27:15 -Prosím, Dvořák.
    -Ahoj, tady je Lucka.
  • 00:27:20 -Ahoj.
    -Jsem se vrátila.
  • 00:27:25 -Jo? A jak bylo?
    -Jo, dobrý.
  • 00:27:30 Úplně jiný svět,
    spousta zážitků.
  • 00:27:34 Hele, já... Nesejdeme se?
  • 00:27:37 Já se teď musím učit na zkoušku,
    jak jsem kvůli ní rozložil ročník.
  • 00:27:44 Jo, to si pamatuju,
    tak držím palce.
  • 00:27:47 -Tak po té zkoušce, jo?
    -A nechceš se vidět dřív?
  • 00:27:50 Mám pro tebe dárek, dojdu kamkoli.
    Klidně i za tebou domů.
  • 00:27:53 Ne, to ne, já se musím jít učit
    do Klementina dnes.
  • 00:27:57 Tak já tě tam doprovodím.
    Nebudu tě dlouho zdržovat.
  • 00:28:02 Jo, tak jo.
  • 00:28:04 Tak jo, měj se!
  • 00:28:10 -Kdo to byl?
    -Ale nic, máma.
  • 00:28:14 Že se tady odpoledne
    zastaví teta,
  • 00:28:16 že by bylo možná lepší,
    kdybych se šel učit do studovny.
  • 00:28:21 Ale neboj, ještě to tady stihneme
    trošičku prodiskutovat.
  • 00:28:31 -Hotovo! Jedla jsi?
    -Ne, ne. -Tak někam zajdeme.
  • 00:28:34 Tati, já spěchám,
    musím za Honzou.
  • 00:28:37 Počkej, vy spolu zas chodíte?
  • 00:28:39 Tati, tomu nerozumíš.
  • 00:28:42 -To je pro tebe a to je
    pro Martinku. -Děkuju.
  • 00:28:45 -Měj se, čau.
    -Sluší ti to! -Díky!
  • 00:28:59 Tak pánové, je to tady!
  • 00:29:04 -To jsou volební lístky?
    -No.
  • 00:29:07 -Odkud je máš?
    -Dostal jsem je do schránky.
  • 00:29:10 No vidíš, akorát u nás
    v obvodě mají dost času.
  • 00:29:13 -A koho budete volit?
    -OF, to je jasný.
  • 00:29:16 -Já možná budu volit lidovce.
    -Ses zbláznil?
  • 00:29:19 Proč? Mají docela dobrý program.
  • 00:29:22 Počkej, snad mě nebudeš nutit,
    abych volil jako ty.
  • 00:29:25 Ne, jsou svobodné volby.
  • 00:29:27 -Ale já je volit budu, můj otec
    je volil vždy. -No to je argument!
  • 00:29:30 Jenomže když budeme všichni
    volit Občanské fórum,
  • 00:29:33 tak to bude, jako když se volila
    Národní fronta.
  • 00:29:36 -Ale tam jsou nejlepší lidi, víš?
    -Jo, Václav může volit, koho chce.
  • 00:29:40 -Chlapi, nebudeme se přece hádat
    o politice. -Půjč mi to ještě.
  • 00:29:43 Počkej si na svoje,
    až ti přijdou do schránky.
  • 00:30:04 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:30:13 Co se děje?
  • 00:30:16 -Takhle najednou...
    -Nic, jenom jsem tě chtěla vidět.
  • 00:30:22 Že ses celou tu dobu neozvala.
  • 00:30:26 Já vím.
  • 00:30:29 Mrzí mě to.
  • 00:30:33 -Kdy jsi přijela?
    -V noci.
  • 00:30:35 Něco jsem ti přivezla.
  • 00:30:41 Dík.
  • 00:30:52 Ty nemáš radost?
  • 00:30:55 Ale jo. Hezký.
  • 00:31:02 Víš, já jsem si říkala,
  • 00:31:05 že bychom se mohli
    zase začít vídat.
  • 00:31:09 Teda jestli chceš.
  • 00:31:16 Já...
  • 00:31:19 Tys mě nejdřív poslala k šípku
    a teď se objevíš jako velká voda.
  • 00:31:23 Ty už někoho máš.
  • 00:31:32 Nemám.
  • 00:31:42 Lucko, já, já teď...
  • 00:31:44 Já teď fakt na ty myšlenky
    nemám náladu.
  • 00:31:48 -Jestli mě od té zkoušky vyhodí...
    -Jo, já vím, promiň.
  • 00:31:52 Já se navíc musím jít učit
    do toho Klementina.
  • 00:31:55 -Tam je tak dlouho otevřeno?
    -Jo, mají tam do půl desáté.
  • 00:32:00 Tak ti držím palce,
    ať tu zkoušku uděláš.
  • 00:32:04 Dík.
  • 00:32:08 Zavoláš mi?
  • 00:32:10 Jo.
  • 00:32:23 -Ahoj!
    -Ahoj.
  • 00:32:25 Já to jenom doopravím a můžu.
  • 00:32:28 Nemusíš pospíchat,
    já jsem stejně úplně vyřízený.
  • 00:32:33 Říkala jsem Mileně
    o tom překladu,
  • 00:32:36 tak říkala,
    že táta bude mít radost.
  • 00:32:39 Ježíš, to jsi neměla.
  • 00:32:42 My jsme se nakonec dohodli,
  • 00:32:47 že to dělat nebudeme.
  • 00:32:50 Počkej, jak dohodli?
  • 00:32:52 Vždyť jsi ještě nedávno básnil
    o tom, jaká je to skvělá kniha.
  • 00:32:56 A že takové věci
    by se měly vydávat.
  • 00:32:59 -Proto jsi šel do nakladatelství.
    -Nejsem sám v tom nakladatelství.
  • 00:33:03 Ale Jeník je výborný,
    ani by to neudělal draze!
  • 00:33:07 Není to tak jednoduché.
  • 00:33:14 Prosím tě, nechcete to
    ještě probrat?
  • 00:33:17 Takováhle kniha, to vám přece
    lidi budou rvát z rukou!
  • 00:33:20 My jsme se prostě neshodli.
    Když mí dva kolegové řeknou,
  • 00:33:23 že myslí, že by se to neprodávalo,
    tak já jim prostě důvěřuji.
  • 00:33:26 Tondo, nekřič na mě,
    já za to nemůžu.
  • 00:33:29 Jestli chceš být na někoho
    naštvaný, tak buď na sebe,
  • 00:33:32 že se ti to nepovedlo prosadit.
    Co teď asi řeknu Mileně?
  • 00:33:35 Tys jí především zatím neměla říkat
    vůbec nic, když to nebylo jisté.
  • 00:33:49 Martinko!
  • 00:33:51 -Pšt, Filípek.
    -Promiň.
  • 00:33:54 Byla za mnou Luckou,
    už se vrátila.
  • 00:33:57 -A staví se u nás?
    -Jojo.
  • 00:34:00 -Něco ti přivezla.
    -Děkuju, to je krásné.
  • 00:34:05 (ZVONEK)
    Pracuj, já otevřu.
  • 00:34:09 -Jé, dobrý večer.
    -Nazdar! -Ahoj, děti.
  • 00:34:13 -Jaroušku!
    -Ahoj.
  • 00:34:16 Zdravím tě, synu!
    Tak jak to jde?
  • 00:34:19 Ani se neptejte.
    Leží v tom od rána do večera.
  • 00:34:22 -Od Lucky.
    -Fakt?
  • 00:34:26 -Tak kolik jste minulý měsíc
    vydělali? -Tak se podívej.
  • 00:34:31 No moment...
    To na začátek není špatné.
  • 00:34:36 A to se začíná teprve rozjíždět.
  • 00:34:39 To sice jo, ale teď už nemá čas
    na rodinu vůbec.
  • 00:34:42 Navíc se sem se všemi těmi krámy
    už ani nevejdeme.
  • 00:34:45 Martinko, nepřeháněj.
  • 00:34:48 Až bude čas, nějaké kanceláře
    seženu, teď to není nutné.
  • 00:34:51 Ale stejně bychom potřebovali
    s Filípkem víc prostoru.
  • 00:34:54 -Tatínkův známý teď bude stavět
    nějaké domy v Průhonicích.-Mami.
  • 00:34:58 -Martinka nechce bydlet za Prahou.
    -Řekla jsem na periferii.
  • 00:35:04 Ale to bude něco úplně jiného.
    To bude něco jako... v Americe.
  • 00:35:10 Domek s velkou zahradou?
    Jako u nás doma.
  • 00:35:15 (DĚTSKÝ PLÁČ)
    Filípek...
  • 00:35:19 -Dáte si kafe?
    -Jojo, ráda.
  • 00:35:22 Tak co? Ukaž.
  • 00:35:25 Začali jsme v nejvyšší čas.
    Pavel Straka začíná něco větřit.
  • 00:35:30 Jako že by si taky založil
    společnost?
  • 00:35:33 No tak to má teda smůlu.
  • 00:35:37 -Vidělas?
    -Jojo.
  • 00:35:51 Prosím vás, můžete mi to tady
    schovat? Já si to pak vezmu.
  • 00:35:54 Díky a dám si velkou vodku.
  • 00:35:56 -Nazdar!
    -Nazdar. -Co je?
  • 00:35:59 -Stavila se za mnou Lucka.
    -Holky už jsou zpátky?
  • 00:36:03 Tak to budu muset zavolat Klaudii.
    Jestli jí není smutno.
  • 00:36:09 -Jenomže Lucka chce,
    abych se k ní vrátil. -Cože?
  • 00:36:14 Ty vole, já jsem v prdeli.
    Já jsem normálně v prdeli.
  • 00:36:17 Do toho Andrea.
  • 00:36:20 A ta zkouška. Jestli ji neudělám,
    tak... Já vyletím z kůže.
  • 00:36:23 -To se ti nedivím.
    -Dejte mi ještě jednu.
  • 00:36:27 A ty se k ní chceš vrátit,
    nebo ne?
  • 00:36:29 -Já nevím. Ale drž jazyk za zuby.
    -Jasně.
  • 00:36:33 -No ahoj!
    -Čau.
  • 00:36:35 -Ty mě nepůjdeš pozdravit?
    -Ale to víš, že jo. Díky.
  • 00:36:39 -Tak co, u jaké jsi otázky?
    -Asi v polovině. -A jde to?
  • 00:36:43 -Ne, vůbec mi to do hlavy neleze.
    -To dáš.
  • 00:36:46 -Kdy to děláš?
    -No zítra.
  • 00:36:57 -Tak nazdar.
    -Nazdar.
  • 00:37:00 (KLEPÁNÍ)
    Dále?
  • 00:37:05 -Dobrý den, pane inženýre.
    -Dobrý den, Dášo.
  • 00:37:08 Něco pro vás mám.
    Prosím pěkně, podpisy, ano.
  • 00:37:15 Moment!
  • 00:37:17 To už je asi pátá várka,
    která jde hned to Triglia Trade.
  • 00:37:21 -Kdo to je?
    -Nevím.
  • 00:37:23 Generální jen poslal oběžník,
  • 00:37:26 že je to naše nová servisní
    organizace.
  • 00:37:29 A nevíte, komu to patří?
  • 00:37:50 (ZVONEK)
  • 00:38:01 -No ne! Pojďte dál.
    -Ahoj!
  • 00:38:04 Co tak najednou?
    Bez ohlášení?
  • 00:38:07 -Snad něco nepotřebujete?
    -No, vlastně jo.
  • 00:38:11 Se mi podělal výfuk,
    tak jestli by ses na to nepodíval.
  • 00:38:16 To víš, servisy jsou teď
    strašně drahé.
  • 00:38:21 Tak jo, jdeme se na to podívat.
    Mami? Uděláš Miládce kafe?
  • 00:38:25 My se jdeme s bráchou podívat
    na auto.
  • 00:38:28 Se mnou se vůbec neobtěžujte,
    babičko.
  • 00:38:31 Já se o sebe postarám sama.
    Nesu zákusky, hned jsem u vás!
  • 00:38:48 -Sladíte?
    -Hm, dvě.
  • 00:38:53 Cukr není zdravý.
  • 00:39:07 Je taková hektická doba, že jo?
  • 00:39:13 -Půjdeš volit?
    -Jojo, najednou je to módní.
  • 00:39:21 Jaképak módní?
    Konečně můžeš volit svobodně.
  • 00:39:26 -Můžeš volit, koho chceš.
    -Jo? A koho?
  • 00:39:32 Lidi, kteří mají nějaký charakter.
  • 00:39:35 Osobnosti. Občanské fórum.
  • 00:39:39 Já nevím, ale za komunistů
    to bylo nějaké lepší.
  • 00:39:44 Miládko, tys nikdy nebyla
    moc chytrá.
  • 00:39:49 Ale tohle už je vrchol.
  • 00:39:52 Prosím tě, odejdi.
  • 00:39:56 Prosím?
  • 00:39:58 Ven!
  • 00:40:32 (ZATROUBENÍ)
  • 00:40:38 Tak co tomu říkáte?
    Tomu říkám reprezentace, co?
  • 00:40:44 -To je kára! My na to máme?
    -Jo, musíme reprezentovat.
  • 00:40:49 -Chceš se projet?
    -To si piš!
  • 00:40:54 Já si nejsem úplně jistá,
    že na to máme.
  • 00:40:56 Ale to asi není moje starost.
  • 00:40:59 -Ahoj! Dobrý den.
    -Ahoj!
  • 00:41:03 Já jsem se přišla podívat
    na tu tvoji kancelář.
  • 00:41:06 To je moje manželka Zuzka, to je
    náš ředitel Oldřich Kulhánek.
  • 00:41:09 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:41:11 Proč tak oficiálně? Prostě Olda.
  • 00:41:14 Jsem rád, že Tonda s námi pracuje,
    je schopný.
  • 00:41:17 (ZATROUBENÍ)
    Ahoj!
  • 00:41:20 -To si Marek koupil, jo?
    -Nene, Olda.
  • 00:41:26 -To je firemní.
    -Firemní?
  • 00:41:31 Já jsem si myslela,
    že nemáte ani korunu na to,
  • 00:41:33 abyste mohli vydávat
    dobré knížky.
  • 00:41:36 Já tomu nerozumím.
  • 00:41:38 Myslela jsem, že jako šéfredaktor
    máš nějaké slovo.
  • 00:41:41 Ne že jsi loutka. Ahoj.
  • 00:41:44 Zuzko, počkej,
    nech si to vysvětlit!
  • 00:41:47 -Co je?
    -Nic, nic.
  • 00:41:50 Tak jedeme?
  • 00:41:52 Jeďte sami, já si ještě musím
    něco dodělat.
  • 00:42:17 -Ahoj, Dášo.
    -Ahoj.
  • 00:42:20 -Zlatíčko, šéf tady není?
    -Ne.
  • 00:42:22 Prosím tě, já tady mám nečitelné
    číslo účtu na faktuře této firmy.
  • 00:42:29 Nemáš náhodou jejich smlouvu?
    Tam by to mohlo být.
  • 00:42:36 -Ale to já ti dát nemůžu.
    -Já nechci celou smlouvu.
  • 00:42:40 Mně stačí, když mi okopíruješ
    první stranu s číslem účtu.
  • 00:42:52 Felix měl pravdu.
    Na Pavla se musí dávat bacha.
  • 00:43:02 Díky.
  • 00:43:13 Šmejdi!
  • 00:43:16 -Co ta naše velkostavba?
    -Prosím tě, vleče se to.
  • 00:43:18 Martinka je nervózní,
    nevejdeme se v bytě.
  • 00:43:22 Musíš trošku dupnout, ne?
  • 00:43:24 -Pavlíku? Tak co? Kafíčko?
    -Pauzička volá.
  • 00:43:28 Jasně, kluci,
    já poobědní kávičky miluju.
  • 00:43:42 Mám to!
  • 00:43:46 -Gratuluju.
    -To dáš taky.-Jestli ne, končím.
  • 00:43:50 Učím se dva měsíce a mám pocit,
    že neumím vůbec nic.
  • 00:43:52 To je v pořádku,
    to je normální.
  • 00:43:55 Jenže já se ani nepamatuju,
    co jsem dělal včera.
  • 00:43:58 Ať to dopadne jakkoli,
    už to chci mít za sebou.
  • 00:44:01 Dvořák, pojďte!
  • 00:44:11 Měl jsem v hlavě vzduchoprázdno.
    Současně jsem ale věděl,
  • 00:44:14 že v následujících okamžicích
    se rozhodne o mé budoucnosti.
  • 00:44:36 Za 450 000 prodaných
    dlouhohrajících desek
  • 00:44:39 s titulem Songy a balady
  • 00:44:42 převzala Marta Kubišová
    Platinovou desku Supraphonu.
  • 00:44:46 Marta Kubišová zůstává
    Paní zpěvačkou,
  • 00:44:49 která kromě pamětníků
    šedesátých let přitahuje
  • 00:44:52 i množství mladých jak svým
    uměním, tak občanskými postoji,
  • 00:44:56 pro které se stala symbolem
    naší populární hudby ojedinělým.
  • 00:45:03 Už několik dní se na stránkách
    novin objevují články,
  • 00:45:07 ve kterých dominuje jméno
    Josefa Bartončíka.
  • 00:45:10 Místopředseda
    Federálního shromáždění
  • 00:45:12 a předseda Československé
    strany lidové Josef Bartončík
  • 00:45:16 byl 17 let placeným agentem
    Státní bezpečnosti.
  • 00:45:19 V rozhovoru s prezidentem Havlem
    obvinění nejen nepopřel,
  • 00:45:23 ale slíbil vzdát se kandidatury
    ve volbách
  • 00:45:26 a odejít z politického života,
    což nesplnil.
  • 00:45:29 Když ve středu přivezla
    nákladní auta
  • 00:45:32 na Místní národní výbor
    v Praze 4-Modřanech
  • 00:45:35 půldruhého milionu
    hlasovacích lístků,
  • 00:45:38 nebylo jeho pracovníkům
    nikterak do zpěvu.
  • 00:45:41 Dnes odpoledne byli však
    přece jen už veselejší.
  • 00:45:44 Notný kus práce s tříděním
    volebních lístků je za nimi.
  • 00:45:47 Znamená to rozdělit bílé hlasovací
    lístky do České národní rady
  • 00:45:50 s modrým pruhem
    do Sněmovny národů
  • 00:45:52 a s červeným do Sněmovny lidu
    Federálního shromáždění
  • 00:45:55 podle kandidujících
    politických stran a seskupení.
  • 00:45:59 Ve sportovní hale se dnes konal
    předvolební mítink komunistů.
  • 00:46:02 Zúčastnil se ho první tajemník
  • 00:46:05 Výkonného výboru ÚV KSČ
    Vasil Mohorita.
  • 00:46:08 Kromě jiného zdůraznil,
    že i komunistická strana
  • 00:46:11 má právo podílet se v budoucnosti
    na rozhodování o osudu naší země.
  • 00:46:17 Nejhorší vlastností je nenávist.
  • 00:46:19 Ta dokáže člověka
    dokonale zaslepit.
  • 00:46:22 O tom se měl v budoucnu
    přesvědčit i Jarda.
  • 00:46:25 Vlastně celá jeho rodina.
  • 00:46:29 -Co ty, Pavle?
    -Co? -Souhlasíš?
  • 00:46:31 Jo, jo. Souhlasím.
  • 00:46:34 To je dobrý nápad.
  • 00:46:44 Jo. Jo!
  • 00:46:46 Ta radost, když jsem udělal
    zkoušku, byla nepopsatelná.
  • 00:46:50 Ale čekalo mě
    další překvapení.
  • 00:46:53 -Čau.
    -Ahoj.
  • 00:46:55 -Co tady děláš?
    -Nejsi rád?
  • 00:46:59 Ale jo.
  • 00:47:01 Tak co? Máš to?
  • 00:47:03 Mám.
  • 00:47:06 Gratuluju.
  • 00:47:10 Tak jdeme do hospody? Jo?
  • 00:47:20 Běž. Já tě nebudu zdržovat.
  • 00:47:23 Stejně ještě si musím
    něco zařídit.
  • 00:47:30 Tak ještě jednou gratuluju.
  • 00:47:33 Říkala jsem si, jestli bychom
    někam nevyrazili společně.
  • 00:47:39 Vždycky jsi chtěl jet na vodu.
  • 00:47:42 To jo.
  • 00:47:44 Takže jo?
  • 00:47:47 -Jo.
    -Tak to je skvělý!
  • 00:47:50 Já jsem ti něco přinesla.
  • 00:47:53 -Pořádně to oslavte.
    -Děkuju.
  • 00:47:58 Tak se měj.
  • 00:48:00 Ahoj!
  • 00:48:03 Čau!
  • 00:48:06 Věci se někdy zkomplikují víc,
    než člověk tuší.
  • 00:48:09 A to ani nemusíte lhát.
  • 00:48:12 -Jak asi dopadli?
    -Doufám, že to zvládli.
  • 00:48:15 Stačí neříkat celou pravdu.
  • 00:48:18 Tak jak?
  • 00:48:23 Máme to!
  • 00:48:25 Gratuluju, ty můj šikulo!
  • 00:48:27 -Takže už ti můžeme říkat "inžo"?
    -To ještě ne, klídek.
  • 00:48:30 -Jdeme pro panáky.
    -Jasně!
  • 00:48:32 -Tady máš malý dárek.
    -Děkuju.
  • 00:48:36 Ty to vedeš, chlape.
  • 00:48:42 Takže pokud už nic nemáte,
    já bych to pro dnešek ukončil.
  • 00:48:47 Tonda dlouho váhal,
    jestli má jít do konfliktu.
  • 00:48:50 Ale nakonec se rozhodl.
  • 00:48:54 Hele, Oldo, vy jste mě sem brali
    jako šéfredaktora,
  • 00:48:57 abych odpovídal za tituly.
  • 00:48:59 Vždyť jo.
  • 00:49:04 Já mám prostě pocit, že jsem
    donesl řadu dobrých titulů,
  • 00:49:07 které jste zamítli jen proto,
    že tobě se to zrovna nelíbí.
  • 00:49:11 -A pak se to svede na peníze.
    -A co jako?
  • 00:49:15 Takže se koupí drahé auto,
    které nic nevydělá,
  • 00:49:18 ale stálo jako deset titulů.
  • 00:49:20 Hele, já takhle pracovat nemůžu,
    to si musíte vybrat.
  • 00:49:23 Já mám pocit, že jste mě sem brali
    jako záruku kvality, ne?
  • 00:49:28 To má ale zase, Oldo, pravdu.
  • 00:49:38 OK.
  • 00:49:41 Tak já ti to teda vydám.
  • 00:49:47 A teď ke strojům, ke strojům.
  • 00:49:51 Tondovi se přece jen podařilo
    vydání Gulagu prosadit.
  • 00:49:55 A stal se z toho bestseller.
  • 00:50:02 Myslela jsem,
    že to nikdy neřeknu,
  • 00:50:05 ale Radim si vzal
    tak hloupou ženskou.
  • 00:50:08 Babi?
  • 00:50:11 Co koukáte?
  • 00:50:13 Jo, a zavolej Bédovi,
    že na tu slávu půjdu.
  • 00:50:17 Lidem se musí pořád připomínat,
  • 00:50:20 jaké je to krásné,
    žít ve svobodné zemi.
  • 00:50:23 Tak já mu zavolám.
  • 00:50:25 Chcete tento víkend na chalupu?
    Nebude to na vás moc?
  • 00:50:29 No jistě, volby jsou přece
    až příští týden.
  • 00:50:32 Že babi u voleb nakonec nebyla,
    už možná tušíte.
  • 00:51:35 Skryté titulky Blažena Stráníková
    Česká televize 2012

Související