iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
12. 11. 2010
19:05 na ČT1

1 2 3 4 5

584 hlasů
1154364
zhlédnutí

Vyprávěj 11/16

(II. řada)

Bytové divadlo

Oblíbený český retro seriál

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Bytové divadlo

  • 00:00:02 -To je dost, že už jdeš.
    -Děkuju.
  • 00:00:04 Renata od hádky s rodiči
    vystřídala několik podnájmů.
  • 00:00:07 Až jí nakonec pomohla bývalá
    kolegyně Simona.
  • 00:00:12 Až vyrosteš, bude z tebe
    druhý Beckenbauer.
  • 00:00:15 Hlavně ne fotbalista.
  • 00:00:19 Podívej, co pro tebe mám.
  • 00:00:24 -Napadá mě, ví to vaši?
    -Nevím a je mi to jedno.
  • 00:00:36 Náš svět promění se hned,
  • 00:00:39 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:00:43 hvězdy, co lidem plují nad hlavou.
  • 00:00:49 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:00:51 sladká jsou slova jako med.
  • 00:00:53 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:00:55 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:00:59 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:07 Evo,
  • 00:01:10 nebudu ti lhát,
  • 00:01:13 můžeš se mi smát,
  • 00:01:18 asi tě mám rád.
  • 00:01:24 Náš svět promění se hned,
    když zavřeš oči,
  • 00:01:28 budu vyprávět o tom,
    jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:01:31 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:01:42 Letošní Velká pardubická
    se poběží už po 85.
  • 00:01:45 a první ročník odstartovali
    před 101 roky.
  • 00:01:49 Nejtěžší steeplechase na evropské
    pevnině
  • 00:01:52 a také nejstarší soutěž
    Československa je 6 800 m dlouhá
  • 00:01:57 se 32 překážkami.
  • 00:02:04 Vítěz Velké pardubické, hnědák Mor
    s jezdcem Benšem v sedle.
  • 00:02:11 Jedna z vrcholných staveb pozdní
    gotiky v Evropě,
  • 00:02:15 kostel v Mostě, musí být přemístěn
    z území,
  • 00:02:17 kde vznikne nový uhelný lom.
  • 00:02:19 Objekt o váze 12 000 tun
    je vyztužen ocelovou konstrukcí
  • 00:02:23 a jede na 35 hydraulických
    vozech.
  • 00:02:27 Tak vypadalo původní místo
    před zahájením přesunu.
  • 00:02:31 Tak vypadá dnes.
  • 00:02:32 Během 6 týdnů má být kostel v Mostě
    přestěhován na místo
  • 00:02:36 vzdálené 941 metrů.
  • 00:02:40 V červnu 1975 se v hospodě
    v Kostelci U Křížků
  • 00:02:45 konala svatba Mejly Hlavsy.
  • 00:02:48 Hrály zde kapely Plastic People
    of the Universe a DG 307.
  • 00:02:52 Takové akce StB neměla ráda.
    Sháněla o nich veškeré informace.
  • 00:02:58 Neměla ráda žádné úředně
    nepovolené akce.
  • 00:03:03 Vadilo jí i amatérské divadlo,
    které organizoval Matěj s přáteli.
  • 00:03:08 I Othello mohl být záminka
    k domovní prohlídce a perzekuci.
  • 00:03:13 Máš v tom hrozný bordel.
  • 00:03:16 Nestihl jsem to, příště už to
    bude sestříhané.
  • 00:03:21 Zkusme to ještě jednou od začátku.
  • 00:03:26 Kdo jest to zde? Othello?
  • 00:03:29 -Tady se fakt nedá zkoušet!
    -Necháme to na jindy.
  • 00:03:33 Už je stejně pozdě.
  • 00:03:36 Hrajeme to za pár dní.
    Jsem zvědavý, kdy to nazkoušíme.
  • 00:03:40 -To zvládneš, neboj.
    -Končíme.
  • 00:03:42 Díky všem.
  • 00:03:47 Dobrý den.
  • 00:03:50 Vy asi budete ta nová posila
    v bufetu, ne?
  • 00:03:56 -Zuzana Sovová.
    -Matěj Stránský.
  • 00:03:59 Já jsem od toho pána.
  • 00:04:04 Tonda se nám nepochlubil,
    jakou múzu si doma schovává.
  • 00:04:11 Buď v klidu, tahle múza
    v bufetu pracovat nebude.
  • 00:04:15 Slíbil jsi, že někoho přivedeš.
  • 00:04:17 Slíbil jsem, že se zeptám.
    To je rozdíl.
  • 00:04:20 Tak se zeptej.
  • 00:04:26 Co je tohle za lamače
    dívčích srdcích, prosím tě?
  • 00:04:29 Matěj, je to normální kluk.
  • 00:04:32 To je vidět na první pohled.
  • 00:04:34 -Pojď, prosím tě.
    -Mějte se a ahoj.
  • 00:04:39 Tondo, muzika musí být přesně
    na text.
  • 00:04:42 Omlouvám se, bude.
  • 00:04:44 Zatím na shledanou.
  • 00:04:47 Nevíš o někom, kdo by tady mohl
    rozlévat víno před představením?
  • 00:04:51 Jak tomu říká Matěj,
    honosně bufet.
  • 00:04:55 Můžu se zeptat Mileny. Pohádala se
    s Robertem a nemá co dělat.
  • 00:05:00 Tak jo.
  • 00:05:03 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:05:07 Už jde, bacha. Dělej, prosím tě.
  • 00:05:16 Dobré ránko, děvčata.
  • 00:05:19 (Obě) Hodně štěstí, zdraví.
    Hodně štěstí, zdraví.
  • 00:05:23 Hodně štěstí, pane vedoucí.
    Hodně štěstí, zdraví.
  • 00:05:34 Sfouknout!
  • 00:05:40 -Vy jste hodné. A jak to víte?
    -My víme úplně všechno. Prosím!
  • 00:05:48 -To také víte, proč jsem přišel.
    -(Obě) Tak kde?
  • 00:05:52 -Na Vysočině.
    -Na jak dlouho?
  • 00:05:55 -Na 3 dny.
    -Já jedu. Kam to bude?
  • 00:05:59 Jedeme zaměřit hygienická zařízení
    do Veltrubic, Podmoklan a Libice.
  • 00:06:05 To je skvělý. Konečně změna.
  • 00:06:07 U nás doma se poslední dobou
    vůbec nic neděje.
  • 00:06:14 Vy jste vážně hodné. Řek Zorba.
    To jsem ještě nečetl, děkuju.
  • 00:06:20 Nemáte zač.
  • 00:06:23 Pořádně ho zasypej. Jinak bude
    opruzený a bude ti řvát.
  • 00:06:27 První rady dostávala Renata
    hlavně od Zuzky.
  • 00:06:32 Říkala mi jedna kámoška, že mají
    mít mimina v kočárkách okénka.
  • 00:06:36 Aby viděla, až budou starší.
    Jinak je to hodně frustruje.
  • 00:06:40 A první moderní vymoženosti
    od tety Simony.
  • 00:06:43 Vikoušek by měl mít super káru.
    Za pár dní je mají dostat do Máje
  • 00:06:47 a tak to bude dar od tety Simči.
  • 00:06:52 -Dostaneš káru.
    -ZVONÍ
  • 00:06:55 Kdo to může být v tuto hodinu?
  • 00:06:58 Vím, je trochu cvok,
    ale je strašně hodná.
  • 00:07:01 Dobrý den, hledáme Renatu
    Dvořákovou a našeho vnuka Viktora.
  • 00:07:06 Je tady! To nemyslíš vážně?
  • 00:07:10 Co?
  • 00:07:12 Že si děláš co chceš a zatajuješ
    nám, že máme vnuka.
  • 00:07:17 -A ještě bydlíš u takové...
    -No, dovolte!
  • 00:07:21 Takhle našeho vnuka vychovávat
    nebudeš, viď Miládko?
  • 00:07:25 Potřebuje řádnou výchovu.
    Vrátíš se domů!
  • 00:07:27 O tom naštěstí nerozhodujete vy!
    Sbohem!
  • 00:07:30 To se ještě ukáže, holčičko,
    kdo o všem bude rozhodovat!
  • 00:07:34 O tom, milá paní, koho pustím
    do bytu, o tom rozhoduji já.
  • 00:07:38 Slyšeli jste? Sbohem!
  • 00:07:45 Pojď, Radime!
  • 00:07:53 Buď v klidu, ono je to zase přejde.
  • 00:07:56 To neznáš moje rodiče.
  • 00:08:00 ŤUKÁNÍ
  • 00:08:02 Renatko, nemysli si,
    že to takhle nechám.
  • 00:08:05 Uklidni se, víš, že ti to
    nedělá dobře.
  • 00:08:11 Takové hulvátství. To jsem v naší
    rodině ještě nezažila.
  • 00:08:19 Radimku, jak bys napsal nehodláme
    tolerovat
  • 00:08:23 nebo nehodláme nečinně přihlížet...
  • 00:08:28 -Napiš tam nehodláme akceptovat.
    -To je dobrý.
  • 00:08:34 Vidíš, jak jsi chytrý.
  • 00:08:37 Nehodláme to akceptovat.
  • 00:08:49 To tak nemůžeme nechat.
    To je naše povinnost.
  • 00:08:53 Když se nepovedla výchova dcery,
    tak se postaráme o vnouče.
  • 00:08:57 Aby se nezkazilo.
  • 00:09:05 Honzíku, pojď sem, ukáži ti,
    kde bude jídlo.
  • 00:09:10 -Proč to neřekneš mně?
    -Protože to zapomeneš.
  • 00:09:13 Pamatuješ, jak to dopadlo naposled?
  • 00:09:18 Lečo, houbová omáčka.
  • 00:09:22 Nevíš, kde mám peněženku?
  • 00:09:24 -Já?
    -No!
  • 00:09:27 Včera sis z ní bral peníze
    na nákup.
  • 00:09:30 Vracel jsem ji tam, kde byla.
  • 00:09:32 -Kde byla?
    -Ty všechno zapomeneš.
  • 00:09:36 Na poličce.
  • 00:09:41 To je opravdu skvělý.
  • 00:09:42 Teď mám náladu na tvoje vtípky.
  • 00:09:45 ZVONÍ
  • 00:09:50 -Dobré ráno.
    -Dobré.
  • 00:09:52 -Já přijel pro vaši ženu.
    -Bezva, tak si ji odvezte.
  • 00:10:07 Ivane, omlouvám se. Už jdu.
  • 00:10:10 To je v pořádku.
  • 00:10:11 -Chcete s něčím pomoct?
    -To byste byl hodný.
  • 00:10:14 -Můžete jí pomoct najít peněženku.
    -Peněženku?
  • 00:10:17 Už ji mám. Honzíku, pamatuješ si,
    kde je jídlo?
  • 00:10:23 -Pa.
    -Na shledanou.
  • 00:10:26 Sbohem!
  • 00:10:29 Ahoj.
  • 00:10:43 Znáš ty lidi?
  • 00:10:51 Antoníne, Antoníne.
  • 00:10:56 Máš štěstí, že jsem na svatbě
    v Kostelci nebyl, ani nevíš jaké.
  • 00:11:05 Chystal jsem svoji svatbu. To víte.
  • 00:11:08 Já vím a máš plus,
    že v rodinném kruhu.
  • 00:11:20 Já ty lidi opravdu neznám. Tehdy
    jsem byl teprve 2 měsíce venku.
  • 00:11:29 Nic, můžeš jít.
  • 00:11:43 Na shledanou.
  • 00:11:55 Ještě jednou se omluvám za to ráno.
    Děkuju.
  • 00:12:03 Víte, že jsem ráda,
    že jsem vyrazila.
  • 00:12:07 S vámi je vždycky pohoda a klid.
  • 00:12:10 Člověk si krásně odpočine.
    Máte pravdu, je tady krásně.
  • 00:12:18 Přenádherně.
  • 00:12:24 Evi, představte si,
    že jsem přejel odbočku.
  • 00:12:33 Tak se projedeme, ne?
  • 00:12:36 Tak jo. Dám vám mapu
    a vy mě budete navigovat.
  • 00:12:41 Ivane, varuji vás. Já se dokážu
    ztratit i na Václaváku.
  • 00:12:46 Značku Havlíčkův Brod
    snad nepřehlédnete.
  • 00:12:54 -Hele, ty s námi nepůjdeš na oběd?
    -Ne, díky. Já nemám hlad.
  • 00:13:21 -TELEFON VYZVÁNÍ
    -Účtárna, Ptáčková, prosím?
  • 00:13:26 Ahoj, tady je Karel Dvořák.
  • 00:13:31 -Od Jany Dvořákové.
    -Já vím, s kým mluvím.
  • 00:13:38 Říkal jsem si, že jsem ti slíbil,
    že zavolám. Tak volám.
  • 00:13:47 To mám radost.
  • 00:13:51 Chtěl bych nějak napravit
  • 00:13:55 -to fiasko.
    -Mám někam sehnat lístky?
  • 00:14:00 Asi jo, jsi v tom lepší než já.
  • 00:14:05 -Myslíš?
    -Určitě, stoprocentně.
  • 00:14:12 Dobrá, ale bude to tvoje
    poslední šance.
  • 00:14:16 Zkusím ji nepromarnit.
  • 00:14:22 Tak jo.
  • 00:14:23 Zítra v šest v parku u vodárny.
    Platí?
  • 00:14:27 -Budu se těšit.
    -Ahoj.
  • 00:14:31 Ahoj.
  • 00:14:42 Je to ten, který si myslím,
    že to je?
  • 00:14:45 -Hm.
    -Abych nemusela do divadla zase já.
  • 00:14:49 -ZVONÍ TELEFON
    -Hájková, účtárna.
  • 00:15:14 -To už musí být někde tady.
    -Já jsem vám to říkala.
  • 00:15:24 -Neměli bychom se vrátit?
    -Ne, to už bude určitě kousek.
  • 00:15:30 Myslíte?
  • 00:15:50 Zamícháme a teď se dívej.
  • 00:15:57 -Vyber si kartu.
    -Nedívej se.
  • 00:16:08 Vlož ji zpátky.
  • 00:16:14 SMĚJÍ SE
  • 00:16:17 Všechno se nepovede.
    Zítra dostaneš školeníčko.
  • 00:16:22 -Zítra je ten večer mikromagie?
    -Říkal jsem ti to před týdnem.
  • 00:16:26 Lístky nemám, dám ti je až tam.
  • 00:16:28 Hlavně, že si nás prosil,
    ať tě vezmeme s sebou.
  • 00:16:31 Nějak mi to vypadlo.
    Já zítra nemůžu.
  • 00:16:36 -Jak to?
    -Eva je na služebce.
  • 00:16:40 Já musím asi zůstat doma
    s Honzíkem.
  • 00:16:43 -S Honzíkem? Ten už je velký kluk.
    -To jo, ale zvrací.
  • 00:16:48 Je mu hrozně blbě.
  • 00:16:51 Chlapi, víte, jak jsem se na tu
    mikromagii těšil.
  • 00:16:54 Je mně blbé ho nechávat
    doma samotného.
  • 00:16:57 Do zítřka se mu to nezlepší, viď?
  • 00:16:59 To nikdy nevíš.
  • 00:17:01 -Když Honzíka bolí bříško.
    -To se nedá nic dělat.
  • 00:17:04 -Snad si nemyslíte, že kecám?
    -(Oba) Ne!
  • 00:17:09 -Ty si to myslíš? -Ne.
    -Já taky ne.
  • 00:17:42 -Ivane, můžete?
    -Co se děje?
  • 00:17:46 Máme tady objednávku
    z Potravinoprojektu.
  • 00:17:49 To ano, ale někdo to rady spletl.
  • 00:17:52 Mám tady objednávku na
    dva jednolůžkové pokoje
  • 00:17:56 a hledám, jak to vyměnit
    za společný.
  • 00:18:00 -Společný?
    -Proč společný?
  • 00:18:04 Já myslel, že jste tady jako spolu.
  • 00:18:08 To ano, ale ne tak, jak si myslíte.
  • 00:18:12 Promiňte, ale znáte to.
  • 00:18:18 Prosím.
  • 00:18:24 ZVONÍ
  • 00:18:26 Nepřipravenou nechci vraždit duši.
  • 00:18:32 Zítková, neproklínej! Kolikrát vám
    mám opakovat,
  • 00:18:35 abyste nestáli za sebou!
  • 00:18:38 Chceme to dělat pořádně.
  • 00:18:40 Jasně, omlouvám se.
  • 00:18:43 Pauza. Na cigáro.
  • 00:18:49 Mileno, to je on.
  • 00:18:51 Uvidíš, že jsem nepřeháněla.
    To je takový vošoust.
  • 00:18:54 -Dávej si na něj bacha.
    -Neboj, nejsem malá.
  • 00:19:01 Matěji, Milena. Mileno, Matěj.
    Bude vám pomáhat.
  • 00:19:05 Je mi velikou ctí.
    Pojď, ukážu ti kuchyň.
  • 00:19:10 Myslím si, že tebe je na rozlívání
    vína škoda. Posaď se.
  • 00:19:15 -Dáš si víno?
    -Jo.
  • 00:19:17 Umím si tě představit jako herečku.
  • 00:19:20 -Jasně, že mě to nenapadlo.
    -Co proti němu pořád máš?
  • 00:19:26 Tondo, nesnáším tyhle frajírky.
  • 00:19:28 -Nechápu, že jim to ty káči baští.
    -Kdo vám zcuchal plavé vlasy?
  • 00:19:34 Promiň, máš tak krásné vlasy,
    že jsem se musel dotknout.
  • 00:19:39 -A voní jako z pohádky.
    -Nic špatného jí nedělá.
  • 00:19:43 Holkám se tohle líbí.
  • 00:19:45 -Napijeme se? Na zdraví.
    -Mileno, můžu na chvilku?
  • 00:19:54 Prosím tě, co to děláš?
  • 00:19:55 -Říkala jsem ti, co je to zač.
    -Nech toho, nejsi moje máma.
  • 00:20:05 Jsme domluveni? Jsi éterická
    a současně máš v sobě
  • 00:20:12 dívčí živočišnost,
    to se nedá jen tak najít.
  • 00:20:16 Jsi jako bohyně války.
  • 00:20:24 -Už spí?
    -Díky bohu!
  • 00:20:32 Nechceš taky napatlat?
    Máš kruhy pod očima.
  • 00:20:35 Ty se divíš, když celé noci nespím?
  • 00:20:40 -ZVONÍ
    -Já tam jdu.
  • 00:20:50 -Slečna Renata Dvořáková?
    -Ano.
  • 00:20:52 Máte tady vaše dítě?
    Viktora Dvořáka?
  • 00:21:04 Slečno Renato Dvořáková.
    Já to zopakuji.
  • 00:21:06 Z rozhodnutím soudu je učiněno
    předběžné opatření podle § 76
  • 00:21:11 písmene b), občanského soudního
    řádu, odebrání nezletilého dítěte
  • 00:21:16 Viktora Dvořáka, který se nachází
    v sociálně nevyhovujícím prostředí
  • 00:21:21 s podezřením na ohrožení
    mravní výchovy.
  • 00:21:24 Co je to za nesmysl?
    Jak jste na to přišli?
  • 00:21:27 Nedělejte překvapenou.
    Byla jste dopisem vyrozuměna.
  • 00:21:30 -Jakým dopisem?
    -Co je to za nesmysl?
  • 00:21:33 -Slečna Simona Trnková?
    -Jo. Co jako?
  • 00:21:36 Toho času v podmínce za příživu.
    Prosím, nekomplikujte situaci.
  • 00:21:42 My jsme toto opatření učinili
    na základě oznámení.
  • 00:21:50 Domnívám se, že to bylo oprávněné.
  • 00:21:54 Soudní ochrana je naprosto nutná.
  • 00:21:56 Viktor Dvořák bude umístěn
    v kojeneckém ústavu.
  • 00:22:00 Vy mně ho nemůžete vzít!
    Já kojím.
  • 00:22:04 Zde máte a pojďte!
  • 00:22:08 Dejte si pozor, abyste neměla na
    krku napadení veřejné osoby.
  • 00:22:14 RENATA PLÁČE
  • 00:22:21 Nenávidím!
  • 00:22:27 -Čau.
    -Čau.
  • 00:22:39 -Mileno!
    -Kde jsi?
  • 00:22:43 Co se stalo?
  • 00:22:49 On mně řekl, že z toho nebudeme
    dělat nic dramatického.
  • 00:22:56 Matěj?
  • 00:22:58 -Chci trochu víc svobody.
    -Já ti to říkala.
  • 00:23:09 Aspoň jsi poznala, co je zač.
    To bude dobrý.
  • 00:23:12 -To asi ne. Já ho miluju.
    -Je starý.
  • 00:23:20 Zrovna ty mně máš co říkat.
  • 00:23:25 Jestli chceš, tak já to dnes vezmu
    v bufetu za tebe.
  • 00:23:30 Ne, to určitě ne.
    Já ho musím vidět.
  • 00:23:35 Já mu to vysvětlím.
  • 00:23:49 Dobrý den, jsme tady dobře
    v Podmoklanech?
  • 00:23:55 Kde jinde bys chtěl být?
  • 00:24:05 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:24:09 -Dobrý den, je tady paní Vajovská?
    -To je materiál, co?
  • 00:24:14 To se někdo má!
  • 00:24:17 Dovolíte, pánové.
  • 00:24:21 -To víte, mám se tomu bránit?
    -Je to ono, pane vedoucí.
  • 00:24:26 Ano, už jdu!
  • 00:24:29 -Děje se něco?
    -Nic.
  • 00:24:32 -Měla jste tam broučka.
    -Máme tady problém, pojďte!
  • 00:24:40 Podle plánu by měly být
    toalety tady, jsou tam mrazáky.
  • 00:24:44 Tam by se ty záchody
    nejlépe šikly.
  • 00:24:47 Jak to zaměříme, když se
    tam nedostaneme?
  • 00:24:51 To půjde odstrčit, ne?
  • 00:25:01 (Vedoucí) Pánové, pojďte sem.
  • 00:25:04 Strčte do toho, aby soudruh inženýr
    neutrpěl nějakou újmu.
  • 00:25:13 S dovolením.
  • 00:25:21 Jste šikovní, děkujeme.
  • 00:25:24 Kdybyste ještě potřebovala s něčím
    helfnout, tak řekněte,
  • 00:25:28 aby se soudruhu inženýrovi
    náhodou něco nestalo.
  • 00:25:36 (Vedoucí) Děkuju.
  • 00:25:40 Kde máme pásmo? Díky.
  • 00:25:47 Počkej.
  • 00:25:54 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:25:58 -Jak bylo?
    -Šlo to, až na Milenu.
  • 00:26:03 Co se stalo? Snad ne Matěj?
  • 00:26:08 Culíš se, jako kdyby ti to
    bylo jedno.
  • 00:26:13 Mám chuť říct, že večer
    nikam nepůjdu.
  • 00:26:26 Je trochu na holky.
    Jinak je fajn.
  • 00:26:30 Je to křivák. Takové lidi
    já poznám.
  • 00:26:35 Počkej, na tu premču půjdeš, ne?
  • 00:26:38 Půjdu, ale kvůli tobě.
  • 00:26:44 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:26:51 Paninko, nezapomeňte, až budete
    chtít s něčím helfnout.
  • 00:26:57 Nemám zájem, děkuju. Stejně na
    pana inženýra nemáte.
  • 00:27:08 Na shledanou.
  • 00:27:25 Bizone, já letím. Na televizi
    jenom do 9.
  • 00:27:28 -Kdy se vrátíš?
    -Brzo.
  • 00:27:32 Jdeme se strejdou Krbcem a Horou
    na mikromagii.
  • 00:27:35 -Fakt? Můžu jít s vámi?
    -To bys mohl, ale je pozdě.
  • 00:27:41 -Hlavně nejsou lístky.
    -Naučíš mě pak nějaké triky?
  • 00:27:46 To jsou kouzla, synu.
    Nikomu neotvírat, jasný?
  • 00:27:49 -Jasný.
    -Ahoj.
  • 00:27:53 Mizím, abrakadabra.
  • 00:28:03 PLÁČE
  • 00:28:26 ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
  • 00:28:29 Renčo, jsme tady.
  • 00:28:43 Brouku, přestaň už bulet.
  • 00:28:48 Tohle je pan advokát Vokoun.
  • 00:28:51 -Vokoun, těší mě.
    -Dobrý den.
  • 00:28:54 Kde máš to lejstro od soudu?
  • 00:28:58 Pojď dál, posaď se.
  • 00:28:59 -Káš si kafe?
    -Rád.
  • 00:29:05 Holky, co je to za hloupost.
    To je směšný.
  • 00:29:14 Nebrečte, mladá paní, není proč.
  • 00:29:18 Jak to vidím, tak protistrana je
    schopna sehnat svědectví,
  • 00:29:23 že jste tady provozovaly orgie.
    Ne, že bych nechtěl být u toho.
  • 00:29:29 Naši sousedi nám dosvědčí,
    že tady nikdo nikdy nebyl.
  • 00:29:33 To je komplikované,
    do toho bych nešel.
  • 00:29:36 Navrhuji jim sebrat vítr z plachet.
  • 00:29:40 Kde není podezření z trestného
    činu, nemůže být ani trest.
  • 00:29:48 Já vám asi vůbec nerozumím.
  • 00:29:53 Vy se přestěhujete někam jinam,
  • 00:29:57 kde není podezření z nějaké mravní
    újmy a hotovo.
  • 00:30:02 To není možné. Nemám kam jít.
  • 00:30:05 -Vy holky už něco vymyslíte.
    -Neboj, něco vymyslíme.
  • 00:30:09 Okamžitě to nahlásíte
    na příslušném úřadě a je vyřízeno.
  • 00:30:13 Já budu muset jít.
    Mějte se a nashle.
  • 00:30:17 -Je dobrej, že jo.
    -Děkuju.
  • 00:30:21 -Děkuju, jsi zlatej.
    -Neboj, to bude dobrý.
  • 00:30:24 Děkuju za kafe.
  • 00:30:42 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:30:46 Už jsi se bál, že tě tady
    dneska nechám já, co?
  • 00:30:49 Trochu jo, jako odplata za minule.
  • 00:30:51 Moc bych se nedivil.
  • 00:30:54 Ahoj.
  • 00:30:58 -Kam půjdeme?
    -To je překvapení. Můžeš hádat.
  • 00:31:05 -Chceš nápovědu?
    -To ne, snad to uhodnu.
  • 00:31:09 Koncert?
  • 00:31:12 Procházka po pamětihodnostech?
  • 00:31:17 Já ti napovím.
  • 00:31:19 Králík.
  • 00:31:22 Králík?
  • 00:31:25 -Večeře?
    -Kdepak.
  • 00:31:35 -Králík, to je překvapení.
    -Máš radost?
  • 00:31:39 Tobě se tu nelíbí?
    Nemáš rád mikromagii?
  • 00:31:43 Naopak, je to skvělé.
    Já mám Kozla rád.
  • 00:31:47 -Pojď, už zhasínají.
    -To je dobře.
  • 00:31:58 HUDBA
  • 00:32:40 -Mrázovi.
    -(Zuzana křičí) Manželé Mrázovi!
  • 00:32:44 Zuzana Sovová.
  • 00:32:49 Děkuju.
  • 00:32:59 -Čau.
    -Tak co?
  • 00:33:02 -On se na mě tak krásné usmívá.
    -Mileno.
  • 00:33:07 -Chceš víno?
    -Jo, dík.
  • 00:33:11 -Už není.
    -Třetí zvonění.
  • 00:33:18 Pomalu se posadíme.
  • 00:33:26 Kdo je to zde? Othello?
  • 00:33:29 -Já to jsem.
    -Nechceš si lehnout, milý manžele?
  • 00:33:33 Modlila ses večer, Desdemono?
  • 00:33:36 Modlila, pane.
  • 00:33:39 Vzpomínáš-li si na nějaký zločin,
    za který jsi nežádala odpuštění?
  • 00:33:45 -Tedy jej žádej.
    -Jaké řeči ke mně mluvíš?
  • 00:33:49 Učiň to, pospěš si.
    Já poodstoupím.
  • 00:33:55 -Nepřipravenou nechci vraždit duši.
    -Mluvíš o vraždění?
  • 00:34:01 -Ano.
    -Nechceš pak vraždit mě?
  • 00:34:10 Já se tě lekám. Jsi ukrutný,
    když se tvoje oči poulí.
  • 00:34:15 Nevím sice, proč se báti,
    nemám na sebe žádnou vinu,
  • 00:34:20 ale přece cítím, že se bojím.
  • 00:34:22 Má duše, nepřísahej falešně.
    Na smrtelné ležíš posteli.
  • 00:34:29 Já nikdy nemilovala Cassia,
    smiluj se!
  • 00:34:32 Pryč s tebou, ďáble.
  • 00:34:34 Za tmy zítra.
  • 00:34:35 -Nic, pakli se mi budeš vzpouzet.
    -Jen co se pomodlím.
  • 00:34:41 Již je pozdě!
  • 00:34:54 POTLESK
  • 00:35:07 -Půjdeme?
    -Ty pospícháš?
  • 00:35:09 Trošku jo.
  • 00:35:19 -Dobrý večer.
    -Jen se ničemu nediv.
  • 00:35:23 -Dobrý večer.
    -Nazdárek!
  • 00:35:26 Rád tě vidím a říkal jsi,
    že to asi nestihneš, že nepřijdeš.
  • 00:35:30 -To jsou moji...
    -Teď jsem zvědavej.
  • 00:35:33 Nejlepší přátelé. Kamila...
  • 00:35:36 -To je kolegyně z práce.
    -Z práce. Karlovy práce.
  • 00:35:41 -Paní nebo slečna inženýrka?
    -Zatím jen studuju,
  • 00:35:49 -zatím jen sekretářka.
    -Komu děláte sekretářku?
  • 00:35:54 Řediteli Horovi
  • 00:35:56 -nebo panu Krbcovi?
    -Panu Krbcovi!
  • 00:36:00 Toho znám, to je výborný chlap.
    Takový vyšší.
  • 00:36:03 To stačilo. Kamilo, to jsou pánové
    Hora a Krbec. Kolegové z práce.
  • 00:36:09 Bývali to nejlepší přátelé,
    ale pak se z nich stali ředitelé
  • 00:36:14 a nějak se nám pokazili.
  • 00:36:19 -My asi půjdeme.
    -Myslel jsem si,
  • 00:36:22 že si dáme skleničku,
    když jsme se poznali.
  • 00:36:25 Jo, na seznámení,
    ale tu vaši sekretářku.
  • 00:36:30 Karel to platí.
  • 00:36:47 Říkala jsem manželovi,
    ten obrozenecký překlad
  • 00:36:50 má blíže k Shakespearovi,
  • 00:36:52 než co se hraje nyní v současných
    kamenných divadlech.
  • 00:36:56 Taky si to myslím.
  • 00:37:08 Kdo vám rozcuchal tak krásné vlasy?
  • 00:37:11 Jsou tak krásné, že sis na ně
    musel sáhnout.
  • 00:37:14 Co když je to tak?
  • 00:37:16 To mi navrhneš, abych se stala
    herečkou, ne?
  • 00:37:19 Prosím tě, snažím se,
    aby se moji hosté dobře bavili.
  • 00:37:23 Měl bys najít Milenu,
    protože se asi dobře nebaví.
  • 00:37:27 Jenom jsem posloužil jako náplast
    pro její citově vyprahlou duši.
  • 00:37:32 Takhle se tomu dneska říká?
  • 00:37:34 Ty potřebuješ lásku, já to vidím.
  • 00:37:42 Zuzko, co se děje?
  • 00:37:44 Jdu domů!
  • 00:37:49 Počkej!
  • 00:37:54 -Co se stalo?
    -Nevím.
  • 00:38:15 Zákusek, mandličky.
  • 00:38:19 O ty mandle poprosíme.
  • 00:38:22 Děkujeme.
  • 00:38:29 Tady jsou asi taky na služební
    cestě, co?
  • 00:38:32 Asi taky.
  • 00:38:41 Ivane, proč my dva si
    vlastně netykáme?
  • 00:38:47 To já nemůžu ovlivnit.
    Tykání nabízí žena.
  • 00:38:50 To jo, ale ne v případě,
    že jsi můj nadřízený.
  • 00:38:55 Máte pravdu. Děkujeme.
  • 00:39:00 Na tykání?
  • 00:39:05 -Ivan.
    -Eva.
  • 00:39:21 To chce sůl.
  • 00:39:25 To bude dobrý.
  • 00:39:38 Věřil bys tomu, že se mně z toho
    vína točí hlava?
  • 00:39:42 Mně taky.
  • 00:39:52 Ivane, asi půjdu spát.
  • 00:39:57 Dobrou noc.
  • 00:40:29 -Máte šampaňské?
    -Mám.
  • 00:40:34 Dvě skleničky.
  • 00:40:52 SPRCHUJE SE
  • 00:41:22 PROZPĚVUJE
  • 00:42:52 Ivane!
  • 00:42:57 Evo, já tě miluju od první chvíle,
    co jsi přišla k nám do podniku.
  • 00:43:02 Ivane, co blázníš?
  • 00:43:08 Ty a já, jsme tam...
  • 00:43:14 Prosím tě, jak tě to mohlo
    napadnout?
  • 00:43:21 Promiň.
  • 00:43:29 Tak zítra.
  • 00:43:31 Dobrou noc.
  • 00:43:42 Dobrou.
  • 00:43:52 Tvoji kolegové z práce
    jsou docela fajn.
  • 00:43:56 -To jo, ale...
    -Já vím. Máš ženu, rodinu.
  • 00:44:02 Zítra se ti to bude těžko
    vysvětlovat.
  • 00:44:05 To jsem říct nechtěl.
  • 00:44:07 Jenom jsem měl o dnešním večeru
    trochu jinou představu.
  • 00:44:17 -Je mi dneska moc hezky.
    -To se teď tak říká?
  • 00:44:25 To nevím, dělám to poprvé
    v životě.
  • 00:44:46 -Nemá to perspektivu, co?
    -To si s dovolením rozmyslím sama.
  • 00:44:51 Co má a co nemá perspektivu.
  • 00:44:59 Máš pravdu, nebudeme
    to komplikovat.
  • 00:45:03 Jsem ráda, že jsi vyložil
    karty na stůl.
  • 00:45:06 Proboha, dneska už žádný karty.
  • 00:45:14 Ty nevěříš, že po mně vyjel?
  • 00:45:16 Jestli se Matěj takhle zachoval,
    tak je to vůl.
  • 00:45:19 Jsi si jistá, že sis to
    špatně nevyložila?
  • 00:45:22 Tondo, ty věříš někomu takovému
    víc než mně?
  • 00:45:26 Přiznej, Zuzanko, že jsi proti
    němu měla něco od začátku.
  • 00:45:30 To se prokázalo, že je to
    normální vošoust.
  • 00:45:33 Byl bys rád, kdybych se s ním
    vyspala? To nemá cenu.
  • 00:45:37 KLEPÁNÍ
  • 00:45:39 -Kdo to může být?
    -Nevím.
  • 00:45:46 -Kdo to je?
    -Tondo, otevři, Matěj.
  • 00:45:51 Čau.
  • 00:45:52 Tys mě přišel svádět před
    mým mužem?
  • 00:45:55 Někdo nás prásknul.
  • 00:45:58 Pro Fialovi si přišli
    rovnou domů.
  • 00:46:01 -To snad není možný.
    -To byl jen Shakespeare.
  • 00:46:04 Jim je jedno koho hrajeme,
    ale vadí jim,
  • 00:46:07 že to nemají pod kontrolou.
    To rozhodně neměli.
  • 00:46:10 -To jim můžou něco udělat?
    -Jako Fialům? Ne, ti už to znají.
  • 00:46:16 Neřeknou nic. Tohle by bylo
    lepší zničit.
  • 00:46:22 Někam to schováme.
  • 00:46:24 Neblázni, Zuzano.
    Nemá cenu to riskovat.
  • 00:46:27 Vědí, že jsme všichni na fotkách.
  • 00:46:30 Nepomohlo by nám to. Čau.
  • 00:46:34 Zahrajeme si to znova.
  • 00:46:41 Třeba kecá. Já mu nevěřím
    ani slovo.
  • 00:46:44 Matěj nikdy nekecá.
  • 00:46:47 -Ty mu věříš?
    -Jo, věřím.
  • 00:47:05 Hovada bolševický!
  • 00:47:08 Těmto nepovoleným akcím se začalo
    říkat druhá kultura.
  • 00:47:15 Všechny ilegální koncerty,
    hudební festivaly, samizdat.
  • 00:47:20 To byl do jisté míry
    vzdor proti režimu.
  • 00:47:23 Lidi se chtěli bavit po svém.
  • 00:47:25 Ne, jak jim velel národní výbor
    nebo okresní stranický tajemník.
  • 00:47:31 Ale StB byla bdělá.
  • 00:47:34 Podávala trestní oznámení. Mnohým
    umělcům byla znemožněna činnost.
  • 00:47:40 Někteří byli souzeni
  • 00:47:42 a také vězněni.
  • 00:47:47 Tonda měl tentokrát štěstí.
    Odnesl to pouze noční prohlídkou.
  • 00:47:56 V srdci Evropy, na konci
    20. století.
  • 00:48:00 Civilizovanost,
    pro StB neznámý pojem.
  • 00:48:05 Říkal jsem, ať tady neudělají
    moc velký bordel.
  • 00:48:09 Ještě tamhle dole.
  • 00:48:21 Dobrý, dík.
  • 00:48:26 Máš štěstí, Antoníne.
  • 00:48:31 Dobrou noc.
  • 00:48:35 Nashle.
  • 00:48:46 Já vím, co chceš říct.
  • 00:48:48 Jak něco takového můžou
    udělat lidi, Tondo?
  • 00:49:05 Nikdo nemusí vědět, že jako...
  • 00:49:13 Že se nic nestalo?
  • 00:49:21 Ani Veronika.
  • 00:49:28 -Dobré ranko.
    -Dobré ranko.
  • 00:49:32 Tak co? Myslíš, že už je
    Honzíkovi líp?
  • 00:49:35 Víš co si myslím? Že bychom se
    měli za Karlíčka přimluvit
  • 00:49:40 -u Zajíčka, aby mu půjčil chatu.
    -Já myslím, že to udělá.
  • 00:49:44 Pánové, já bych se s vámi také
    na něčem rád domluvil.
  • 00:49:47 Včera večer jste nic neviděli
    a na mikromagii jsme byli společně.
  • 00:49:53 My jsme tam byli společně.
  • 00:49:55 Jirka si tam vzal sekretářku.
    Že jo, řediteli?
  • 00:49:59 -Já ne, to byl vizuální trik.
    -Já mám rád vizuální triky.
  • 00:50:05 Já je zbožňuju!
  • 00:50:16 -Ukažte mi dětský pokoj.
    -Na konci chodby.
  • 00:50:34 Bylo to jen tak tak.
  • 00:50:36 Tentokrát se podařilo ještě
    Vikouška od Miladiny péče ochránit.
  • 00:50:51 -To snad není pravda.
    -Co se stalo?
  • 00:50:55 Ta mrcha z toho vyklouzla.
    Oni nám ho nedají.
  • 00:50:59 Jak nedají?
  • 00:51:00 Prý není jediný důvod,
    aby bydlel u nás. Chápeš to?
  • 00:51:06 To snad není možný?
  • 00:51:10 Vikoušek se tak mohl dívat na svět
    z okna svého nového kočárku.
  • 00:51:17 S tebou, s tebou, s tebou
    ráda jsem.
  • 00:51:28 S tebou, s tebou, s tebou
    ráda jsem.
  • 00:51:40 Ať si kluci za mnou blázní,
    tvé místo jim neuprázdním,
  • 00:51:45 klidně se jim směj.
  • 00:51:50 Ať doufaj, když je to baví,
    já vím, že jsi ten pravý,
  • 00:51:54 zkrátka fenomén.
  • 00:51:58 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související