iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
25. 1. 2010
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

623 hlasů
1258625
zhlédnutí

Vyprávěj 22/26

(I. řada)

Apríl

Oblíbený český retro seriál

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Apríl

  • 00:00:03 Když se teta Veronika dozvěděla
    o nevěře, zhroutil se jí svět.
  • 00:00:07 Myslím to vážně.
  • 00:00:08 Nechtěla slyšet žádné vysvětlování
    ani omluvy.
  • 00:00:12 Chtěla, aby se Jarda ihned
    odstěhoval.
  • 00:00:17 -Já už ten slib umím.
    -Tak povídej.
  • 00:00:21 Slibuji dnes přede všemi
    jako jiskra jasná,
  • 00:00:24 chci žít pro svou krásnou zemi,
    aby byla šťastná.
  • 00:00:28 Umíš to skvěle.
    To chce odměnu.
  • 00:00:32 Tu máš, naše jiskro,
    ať máš na limonádu.
  • 00:00:36 Moje první peníze v životě.
  • 00:00:38 Hele, strejda je frajer.
  • 00:00:41 To tedy je.
  • 00:00:46 Mohl jsem tušit, co se tehdy mezi
    dospělými skutečně odehrávalo?
  • 00:00:51 Strejda Jarda byl frajer,
    protože mi dal 10 korunu.
  • 00:00:55 Moje první peníze v životě
    a basta!
  • 00:01:00 HUDBA
  • 00:01:15 Náš svět promění se hned,
  • 00:01:17 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:01:21 hvězdy, co lidem plují nad hlavou.
  • 00:01:27 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:01:29 sladká jsou slova jako med.
  • 00:01:31 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:01:33 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:37 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:45 Evo,
  • 00:01:48 nebudu ti lhát,
  • 00:01:52 můžeš se mi smát,
  • 00:01:56 asi tě mám rád.
  • 00:02:02 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:05 když zavřeš oči,
  • 00:02:06 budu vyprávět o tom,
  • 00:02:08 jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:02:10 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:20 Generální tajemník ÚV KSSS,
    soudruh Leonid Iljič Brežněv
  • 00:02:25 odevzdal jménem Prezídia nejvyššího
    sovětu
  • 00:02:28 generálnímu tajemníkovi ÚV KSČ,
    soudruhu Gustávu Husákovi
  • 00:02:35 Leninův řád za zásluhy o rozvoj
    přátelství a spolupráce
  • 00:02:39 mezi národy Sovětského svazu
    a ČSSR.
  • 00:02:48 Pro děti předškolního a školního
    věku uspořádali pořadatelé
  • 00:02:52 krátký kurz pravidel silničního
    provozu.
  • 00:02:55 HUDBA
  • 00:02:59 Také svazarmovci se pochlubili
    modely svých raket.
  • 00:03:03 HUDBA
  • 00:03:10 V samoobsluze ve švýcarském Curychu
    mají velmi zajímavé zařízení.
  • 00:03:15 Všechno zboží je označeno kódovými
    značkami,
  • 00:03:18 které obsahují údaje o druhu zboží
    a také jeho cenu.
  • 00:03:24 Kódovou značku přečte ve zlomku
    vteřiny
  • 00:03:26 zvláštní zařízení u pokladny,
  • 00:03:28 která automaticky sečte
    výši nákupu.
  • 00:03:35 Řeknu vám, že je to úplně něco
    jiného,
  • 00:03:38 když tady všude v baráku máme ty
    monitory, střižny,
  • 00:03:42 kamery v barevném signálu.
    Představte si takovou parádu doma.
  • 00:03:47 Až si vydělám nějaké prachy,
    tak si chci takovou taky koupit.
  • 00:03:52 Teď si představte, že v Americe
    mají barvu dávno, to víme.
  • 00:03:57 Ale mají takový přepínač programů
    v ruce a na dálku z gauče
  • 00:04:02 -přepínají programy.
    -Co je to za blbost?
  • 00:04:05 Jako máš ovládání na televizi,
    tak to stejné mají v ruce.
  • 00:04:11 Vypadá to jako vysílačka
  • 00:04:13 -a klikají si programy.
    -K čemu by to asi bylo,
  • 00:04:16 na ty dva programy?
    To je úplná blbost.
  • 00:04:20 ŤUKÁNÍ
  • 00:04:22 Dobrý den.
  • 00:04:24 -Hledám inženýra Dvořáka.
    -Tady ho máte.
  • 00:04:28 -Čau brácho.
    -Co tady děláš?
  • 00:04:30 Přijel jsem za tebou.
  • 00:04:35 Říct, že byl děda Josef
    z návštěvy překvapen,
  • 00:04:38 je slabé slovo.
  • 00:04:41 -Nedáme kafe?
    -Co chceš?
  • 00:04:44 Byli jsme za mámou na chalupě
    a máma řekla,
  • 00:04:47 abych to trestní oznámení
    stáhnul. Tak jsem ho stáhnul.
  • 00:04:53 Máma říkala?
  • 00:04:55 Samotného by tě to nenapadlo!
  • 00:04:58 Brácho, uznej, že jsi nám
    ty věci ukradl.
  • 00:05:05 Přece se nebudeme rýpat ve starých
    věcech. Oznámení jsem stáhnul.
  • 00:05:10 -Potřeboval bych od tebe pomoc.
    -Ode mě?
  • 00:05:18 Brácho, ty jsi se pokusil mně
    zničit život.
  • 00:05:23 Nebudu se tvářit,
    že je všechno v pořádku.
  • 00:05:26 Ode mě žádnou pomoc nečekej.
  • 00:05:29 Na to já nemám!
  • 00:05:31 Objevit se v nejméně
    vhodnou chvíli.
  • 00:05:35 To strejda Radim uměl dokonale.
  • 00:05:42 Ahoj.
  • 00:05:43 Strejda Jarda odešel nejenom
    od tety Veroniky, ale i z práce.
  • 00:05:48 Prý šel za lepším.
  • 00:05:51 Tatínek si nemohl zvyknout,
  • 00:05:53 že ho Jardův odchod vystřelil
    do šéfovského křesla.
  • 00:05:56 -Mladej, my to chápeme.
    -Být šéfem není být jednoduché.
  • 00:06:05 Jsou lidé, kteří se z toho
    zbláznili. Hodili si mašli.
  • 00:06:09 A někteří si začali
    i se sekretářkou.
  • 00:06:14 Když se to tak semlelo, tak si
    musíš sbalit svých pět švestek
  • 00:06:19 a jít tam, kam patříš.
  • 00:06:22 Do své tvrdé, hnědé, koženkové
    otočné židle.
  • 00:06:29 Martinko, máte tady další
    nové sousto.
  • 00:06:34 -KLEPE
    -Chlapi!
  • 00:06:39 Dobrou chuť!
  • 00:06:48 Přejete si, soudruhu vedoucí?
  • 00:06:52 Čaj.
  • 00:06:55 HUDBA
  • 00:07:12 Já to nechápu. Já to skutečně
    nechápu!
  • 00:07:18 To nejste schopni odevzdávat
    výkazy včas?
  • 00:07:22 Kde to vázne?
  • 00:07:24 Koukám, že ho Věra sebrala víc,
    než jsem čekala.
  • 00:07:27 -Byla to pravda.
    -Dejte se laskavě dohromady, ano!
  • 00:07:30 Hodně ho to sebralo.
  • 00:07:31 Probuďte se ze zimního spánku.
  • 00:07:33 -A odnášelo to celé okolí.
    -Začněte konečně něco dělat.
  • 00:07:36 Končím poradu! Jano!
  • 00:07:42 Prosím tě, co se děje?
  • 00:07:44 Jak to, že nezvládáte i ty
    nejzákladnější věci?
  • 00:07:48 Tak to není, Radku!
    Takhle je to přece pokaždé.
  • 00:07:51 Jak to pokaždé?
  • 00:07:52 Už si mně stěžoval generální
    a chce mi sem poslat kontrolu.
  • 00:07:57 To se mně v životě nestalo!
  • 00:07:59 Reaguješ podrážděně.
    Máš toho moc!
  • 00:08:03 -Divíš se mi?
    -Ne, nedivím.
  • 00:08:07 Neboj, my to zvládneme.
  • 00:08:09 To doufám.
  • 00:08:12 HUDBA
  • 00:08:18 Myslím, že je to takhle.
  • 00:08:20 HUDBA
  • 00:08:25 Já bych to radši hrál v triolách.
  • 00:08:28 HUDBA
  • 00:08:40 -Víš, co to znamená?
    -To nevím.
  • 00:08:43 Že mám volný kvartýr a uděláme
    holčičí mejdan.
  • 00:08:48 Holčičí mejdan, jo?
  • 00:08:50 Otevřeme si víno, pustíme si
    magneťák a všechno probereme.
  • 00:08:53 Jo, celý život.
  • 00:08:55 -Co si to šuškáte, holky?
    -(Obě) Nic.
  • 00:08:57 Počkej, to je moje pivo.
  • 00:09:01 5krát kofola?
  • 00:09:04 Jedno a domů.
  • 00:09:06 Jasný?
  • 00:09:09 Ahoj.
  • 00:09:13 HUDBA
  • 00:09:19 Mám obavu, aby tě pustil tvůj
    brácha, ten je horší než můj fotr.
  • 00:09:23 A to je co říct.
  • 00:09:24 -Cože?
    -Aby tě pustil tvůj brácha.
  • 00:09:28 Nějak to zařídím.
  • 00:09:30 Tak jsme domluveny.
    Zítra tady?
  • 00:09:34 Ahoj.
  • 00:09:39 Můžeme si spolu promluvit?
  • 00:09:43 My máme o čem?
    Ani bych neřekla.
  • 00:09:51 HUDBA
  • 00:10:05 Tak, vápno, štětky, kýble.
    Stačí dva?
  • 00:10:10 Jo, to stačí bohatě.
  • 00:10:13 Prosím tě, chceš taky vymalovat
    svůj pokoj, předsíň a obývák?
  • 00:10:19 To taky.
  • 00:10:22 Františku, já jsem tak ráda,
    že mně pomáháš.
  • 00:10:25 Bez tebe by se to nehlo.
  • 00:10:27 Ty si myslíš, že ty štafle
    budou na autě držet?
  • 00:10:33 Prosím tě, s tím můžeme přejet
    i ten nový most v Praze,
  • 00:10:39 co jde přes Nusle.
    Tam to fouká pořádně.
  • 00:10:44 Nemáme čas se prohánět v Praze
    po Nuselském mostě.
  • 00:10:48 My musíme malovat.
    A to v Pardubicích.
  • 00:10:54 -To je všechno?
    -Snad jo.
  • 00:10:56 -Prosím tě, už jsi to řekla Janě?
    -Co?
  • 00:11:01 Že budeme v bytě malovat.
  • 00:11:03 Ne, ještě ne. Ale uvidíš,
    jakou bude mít nakonec radost.
  • 00:11:10 Tak jedem.
  • 00:11:12 HUDBA
  • 00:11:17 Chlapi, tam nemůže být 35
    jen jedna!
  • 00:11:21 Šetřit se musí, tomu rozumím.
    To ale spadne!
  • 00:11:24 Co je moc, to je moc.
    Do toho mě netahejte.
  • 00:11:27 -Dobře, co tam dáme?
    -Já bych tam dal minimálně dvě.
  • 00:11:31 -Martinko, teď ne!
    -Pán se nenechá odbýt,
  • 00:11:33 -pane řediteli. Rodina.
    -Pánové, omluvte mě na chvilku.
  • 00:11:38 -Podívej se, kam dáš dvě?
    -Sem!
  • 00:11:42 Tam se vejdou.
  • 00:11:52 -Ahoj strejdo.
    -Ahoj.
  • 00:11:54 -Budete potřebovat ještě něco?
    -Asi ne, děkujeme.
  • 00:11:58 Já taky ne.
  • 00:12:00 -Posaď se!
    -Děkuju.
  • 00:12:04 Ty si žiješ. Kancelář.
  • 00:12:08 -Sekretářka.
    -Co ty tady?
  • 00:12:12 Přijel jsem za příbuznými.
    Hlavně za dcerou.
  • 00:12:19 -Ty jsi přijel za Renatou?
    -Jo.
  • 00:12:22 Jo, bude jí dvacet.
    Nerad bych to prošvihnul.
  • 00:12:27 Ty víš, kde je?
  • 00:12:29 Já myslel, že nejste v kontaktu?
    Kolik je to let, co odešla?
  • 00:12:33 Čtyři.
  • 00:12:37 Jsme v neustálém kontaktu.
  • 00:12:40 Chtěl jsem se tě zeptat,
  • 00:12:42 jestli bych nemohl u vás
    pár nocí přespat.
  • 00:12:47 U nás? Tam je teď Zuzka.
  • 00:12:56 Co táta? Byl jsi u táty?
  • 00:12:57 -Jo.
    -A?
  • 00:13:00 Vyrazil mě.
  • 00:13:02 Představ si to.
    Svýho vlastního bráchu.
  • 00:13:08 Tak co? Můžu u vás pár
    nocí přespat?
  • 00:13:12 Nebo mám jít pod most?
  • 00:13:18 Můžeš, samozřejmě můžeš.
  • 00:13:21 Dík! Jsi zlatý.
  • 00:13:26 Ještě musím vedle něco vyřešit.
    Na chvilku.
  • 00:13:34 -Vážně si něco nedáš?
    -Ne. Fakt ne, dík.
  • 00:13:44 -Boženko, tohle moc spěchá. Díky.
    -Co ti chtěl Radek?
  • 00:13:48 -Nic, má strach.
    -Z čeho?
  • 00:13:51 Teď má strach,
    že generální má strach.
  • 00:13:53 -Z čeho má strach generální?
    -Pochopitelně z nás.
  • 00:13:57 -Neřekla bych, že přímo z nás.
    -Tak co, holky? Děje se něco?
  • 00:14:01 -Ne, nic.
    -Ty jsi fakt mimo.
  • 00:14:06 Radek zase vyváděl?
  • 00:14:10 Ne, jen se bojí, že si na nás
    stěžovali u generálního.
  • 00:14:14 -Lépe řečeno, na tebe!
    -(Jana) Tak to neřekl.
  • 00:14:18 Hele, Věro, jestli si potřebuješ
    odpočinout,
  • 00:14:21 tak já ti vyřídím dovolenou
    a my to zvládneme bez tebe.
  • 00:14:28 Ty jsi další na seznamu,
    co mě odepsali?
  • 00:14:32 Tak to fakt dík!
  • 00:14:36 Jano, já tě fakt nechápu.
  • 00:14:42 HUDBA
  • 00:14:45 Ahoj, jsme doma.
  • 00:14:52 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:14:54 -Nazdar.
    -Ahoj tati.
  • 00:14:56 -Ten slib už umím nazpaměť.
    -To je paráda. To mi musíš říct.
  • 00:15:01 Máme návštěvu, Evi.
  • 00:15:04 -Ahoj Evo.
    -Ahoj Radime.
  • 00:15:07 Radim přijel popřát Renatě
    k narozeninám
  • 00:15:09 a neměl kam složit hlavu.
    Já ti to pak vysvětlím.
  • 00:15:14 -Karle, můžu si zavolat?
    -Jo.
  • 00:15:19 Doufám, že když u nás přespí,
    že nás nezažaluje jako Josefa.
  • 00:15:31 Nevadí ti to?
    Nedokázal jsem ho odmítnout.
  • 00:15:34 Nevadí. Jsme rodina a ta se
    vždycky nějak poskládá, že jo?
  • 00:15:42 Hlavně, když brácha celou rodinu
    poskládal mně do pokoje.
  • 00:15:45 A mně zakázal spát jinde.
  • 00:15:48 Ahoj Miládko, jsme na chalupě
    a je tu nádherně.
  • 00:15:53 -Nádherná krajina.
    -Co tady vlastně dělá?
  • 00:15:58 Tak jo a pa pa, a pusu.
  • 00:16:03 Doufám, že se právě nerozhodl
    odstěhovat od Miládky!
  • 00:16:06 To mě vůbec nenapadlo.
  • 00:16:09 Miládka vás moc pozdravuje.
  • 00:16:11 -Dík.
    -Taky.
  • 00:16:14 Já nebudu rušit.
  • 00:16:17 HUDBA
  • 00:16:31 HUDBA
  • 00:16:34 -Ahoj Jani.
    -Dobrý večer.
  • 00:16:38 Babi, vy jste se zbláznila.
    Tohle je nějaký aprílový žert?
  • 00:16:45 Není a sama jsi říkala,
    že je potřeba to vymalovat.
  • 00:16:52 -Proč teď? Víte, co mám práce?
    -Vůbec si toho nevšímej, Jani.
  • 00:16:58 My to tady, s Františkem,
    zvládneme.
  • 00:17:02 Jak si toho nemám všímat?
  • 00:17:07 Františku, kolik je vám let?
    Vy tady chcete lézt po štaflích?
  • 00:17:11 Vždyť se zabijete.
  • 00:17:13 Nebojte se, Jani,
    my to tady zvládneme.
  • 00:17:15 My to zvládneme.
  • 00:17:21 KÝBL PADÁ
  • 00:17:23 -To je dobrý, ten byl prázdný.
    -Vypadá to, že je naštvaná.
  • 00:17:28 Ne, je jen strašně unavená.
  • 00:17:30 Až si odpočine,
    tak bude ještě ráda.
  • 00:17:35 V jakém poměru se to má míchat?
  • 00:17:37 Říkám vám, že se tady
    malovat nebude!
  • 00:17:41 A tohle se uklidí!
    Jasný?
  • 00:17:47 Slibuji dnes přede všemi
    jako jiskra jasná,
  • 00:17:50 chci žít pro svou krásnou zemi,
    aby byla šťastná.
  • 00:18:01 (Eva volá) Zuzi, pojď si dát taky!
  • 00:18:14 Mohu poprosit o plnotučnou hořčici?
    Děkuju.
  • 00:18:19 -Naber si a co Renata dělá?
    -Co by dělala? To co vy.
  • 00:18:27 Chtěla taky studovat vejšku
    a tak odešla do Prahy.
  • 00:18:32 Vážně, to jsem nevěděl.
  • 00:18:33 Prosím.
  • 00:18:45 -Honzíku, podívej.
    -Kdo to je?
  • 00:18:50 To je tvoje prasestřenice
  • 00:18:54 nebo prateta. Dcera od strejdy
    Radima.
  • 00:18:59 Když jsi byl malý,
    tak si s tebou hrála na indiány.
  • 00:19:04 -Kde vlastně studuje?
    -Tam, co jsi studoval ty.
  • 00:19:10 Chtěl bych jí zítra překvapit
    na koleji.
  • 00:19:14 -Nešel bys se mnou?
    -Proč, prosím tě?
  • 00:19:18 Já se v Praze nevyznám.
  • 00:19:22 Bude jí 20 let a vždycky jí
    pošlu něco na přilepšenou.
  • 00:19:26 Teď se mně vrátil dopis zpátky.
    Fakt nevím, co se děje.
  • 00:19:32 Pravidelný kontakt, jo?
  • 00:19:38 Ty jí posíláš peníze?
  • 00:19:41 -Milada o tom ví?
    -Miládka by to nepochopila.
  • 00:19:48 Já mám o tu holku hrozný strach.
  • 00:19:54 Tak dobře, já tam zítra
    s tebou zajedu.
  • 00:19:58 Děkuju.
  • 00:20:05 KLEPÁNÍ
  • 00:20:16 Vy jste se Karlem zase pohádali.
  • 00:20:21 Nechce mě pustit
    na holčičí mejdan.
  • 00:20:24 A nemá důvod z toho dělat vědu.
  • 00:20:28 Bojí se o tebe. To je normální.
  • 00:20:31 Budeme tam jenom dvě holky.
  • 00:20:38 Já s ním můžu promluvit. Chceš?
  • 00:20:43 To bys byla zlatá. Mám pocit,
    že to stejně k ničemu nebude.
  • 00:20:50 To nech na mně.
  • 00:20:56 Tak dík!
  • 00:21:18 Copak, otče? Nemůžeš dospat?
  • 00:21:23 Nech si tu ironii. Musím dnešek
    napracovat,
  • 00:21:27 abych s Radimem hledal Renatu.
  • 00:21:32 Dík!
  • 00:21:35 Co ty, takhle brzy po ránu?
  • 00:21:38 Já nechápu, za co jsem trestaná.
  • 00:21:43 Strejda Radim zařezává, co?
  • 00:21:49 Hele, brácha, pojďme si promluvit
    jako dospělí lidé.
  • 00:21:55 Já chápu, že máš o mě strach.
  • 00:21:57 Dvojnásobný. Jako brácha a jako
    syn tvých rodičů.
  • 00:22:01 Nech toho. Uděláme dohodu.
  • 00:22:04 Buď mě dneska pustíš k Mileně,
  • 00:22:06 nebo si Radima nastěhuješ k sobě.
    Já ti fakt nelžu.
  • 00:22:13 Nebudeme dělat divočiny.
  • 00:22:15 Bude to normální holčičí
    pyžamový mejdan.
  • 00:22:17 Normálně mně lžeš.
  • 00:22:20 Brácha, představ si.
    Tobě taky bylo 16.
  • 00:22:25 Není ta tvoje péče trochu
    přemrštěná?
  • 00:22:30 -S Milenou?
    -Jo!
  • 00:22:32 -Nebudou tam žádní kluci?
    -Brácha!
  • 00:22:37 Tak jo!
  • 00:22:41 -Jo?
    -Jo!
  • 00:22:43 -Jo, jako jo?
    -Jo, jako jo!
  • 00:22:47 Tak děkuju. Já věděla,
    že přijdeš k rozumu.
  • 00:22:50 Kdo by nepřišel.
  • 00:22:52 Eva do mě hučela celou noc.
  • 00:22:56 HLAS Z RÁDIA
  • 00:22:57 Lidé po celém světě slaví 1. duben
    aprílovými žerty.
  • 00:23:00 Počátky této tradice sahají
    do 16. století.
  • 00:23:03 Vědci se domnívají, že svátek
    vznikl jako reakce
  • 00:23:06 na změnu ročního období.
  • 00:23:08 Ze smutné zimy na veselejší jaro,
  • 00:23:10 -aby dodal lidem optimismus.
    -PŘELADÍ RÁDIO
  • 00:23:14 Na to mám tak náladu!
  • 00:23:19 -Nashle a žádné vylomeniny, babi.
    -Proboha, Jani, to víš, že ne.
  • 00:23:45 Ano, Františku, už odešla.
  • 00:23:49 HLAS Z RÁDIA
  • 00:23:50 Přináším stav vody na českých
    tocích dnes v 7 hodin ráno.
  • 00:23:54 Vltava, České Budějovice, 102 cm.
  • 00:23:59 (Volá) Martinko!
  • 00:24:02 Modřany 119 cm, průtok 88.
  • 00:24:07 Nějaký problém, soudruhu vedoucí?
  • 00:24:09 Ne, žádný problém.
  • 00:24:11 -Já vám přece můžu pomoct.
    -Posaďte se, prosím.
  • 00:24:28 Martinko,
  • 00:24:30 já bych nerad, aby mezi námi došlo
    k nějakému nedorozumění.
  • 00:24:38 Podívejte, já nejsem Jarda Franc.
  • 00:24:42 Jsem velice šťastně ženatý.
    Nechtěl bych, abyste si myslela,
  • 00:24:48 že v rámci vašich pracovních
    povinností
  • 00:24:52 -musíte...
    -Soudruhu vedoucí.
  • 00:24:56 -Já myslela pomoc se strýcem.
    -Co?
  • 00:25:00 Potřebujete dneska dopoledne volno,
    aby vás někdo nesháněl, ne?
  • 00:25:04 Jo, jak to víte?
  • 00:25:08 Jak ryba plave? Zkrátka plave.
  • 00:25:11 Já jsem prostě sekretářka.
  • 00:25:16 -V kolik myslíte, že se vrátíte?
    -Předpokládám, že kolem 14.
  • 00:25:24 Celé dopoledne důležité pochůzky
    po stavbě s mistrem.
  • 00:25:30 Ano, proč ne. To je dobrý nápad,
    děkuju. Jste moc hodná.
  • 00:25:36 Já vím.
  • 00:25:37 -Martinko, neříkejte mi soudruhu.
    -Dobře, sou..., pane vedoucí.
  • 00:25:46 Nebojte, já vím, že nejste Franc.
  • 00:25:51 HUDBA
  • 00:26:10 HUDBA
  • 00:26:26 -To mám na žaludek.
    -Na žaludek.
  • 00:26:32 A co to bude příště?
    To bude likér na hlavu?
  • 00:26:36 -Nechceš raději kafe?
    -Tak jo, pořádného smrťáka.
  • 00:26:43 Věro, já nevím, ale nemůžeš takhle
    pít v práci?
  • 00:26:50 -Chceš mě udat?
    -Ne! Nechci tě udat.
  • 00:26:55 Prostě ti to nedovolím.
  • 00:26:59 -Já to potřebuju.
    -Potřebuješ?
  • 00:27:04 Musíš se na to vykašlat
    a odpočinout si.
  • 00:27:06 Už kvůli tobě lžu všem,
    i Radkovi.
  • 00:27:09 O to se tě nikdo neprosí.
  • 00:27:11 -To chceš, aby tě vyhodili z práce?
    -Klidně!
  • 00:27:17 Tak dobře. Tak jinak.
  • 00:27:19 Jak jsi na tom s uzavřením
    výkazů z oblastí?
  • 00:27:22 Zítra to jde k podpisu.
    V úterý ke generálnímu.
  • 00:27:25 Viděla jsi, jak je z toho
    Radek nervózní.
  • 00:27:28 Radek ať si zamete před vlastním
    prahem.
  • 00:27:34 -Jak dlouho se my dvě známe?
    -Dlouho.
  • 00:27:37 -Už jsem tě někdy zklamala?
    -Ne!
  • 00:27:41 Tak až tě zklamu,
    pak mi něco vyčítej! Jo!
  • 00:27:48 HUDBA
  • 00:27:53 ZVONÍ
  • 00:27:58 -Dobrý den.
    -Kde jsi tak dlouho? To nestihnem.
  • 00:28:02 -Malé překvapení. Krásný váleček.
    -Jo, děkuju. Pojď.
  • 00:28:08 HUDBA
  • 00:28:12 -Ne, není tu.
    -To není možný.
  • 00:28:18 Podívejte se pořádně.
    Renata Dvořáková.
  • 00:28:21 Někde ji tam musíte mít.
  • 00:28:30 Nemůžu sloužit, pánové.
  • 00:28:32 Žádná Renata tady nikdy nebyla.
  • 00:28:40 Strejdo, jak jsi přišel na to,
    že je Renata tady na kolejích?
  • 00:28:44 Domyslel jsem si to.
  • 00:28:46 Domyslel? To se mně jen zdá.
  • 00:28:49 Tušíš vůbec co studuje a kde je?
    Děkujeme za snahu.
  • 00:28:53 Počkej, kam jdeš?
  • 00:28:54 Do práce. Už jsem kvůli
    tobě ztratil dost času.
  • 00:28:57 Karle, musíme ji najít!
  • 00:29:00 Najít! Jak, kde? Na základě čeho?
  • 00:29:04 Co o ní víš, kromě toho,
    že se ti vrátil jeden dopis?
  • 00:29:07 Tohle snad není jediná
    vysokoškolská kolej v Praze?
  • 00:29:10 -Kde bereš tu jistotu, že studuje?
    -Co by asi dělala jiného?
  • 00:29:14 Cokoliv, tady jsi v Praze.
    Můžeš cokoliv.
  • 00:29:16 Renata taková není.
  • 00:29:18 Přijela do Prahy studovat.
    Ta by to nevzdala.
  • 00:29:23 Prosím tě, pojď.
  • 00:29:33 Jano, jsou tam chyby!
    Chyby pořád dokola. Samé chyby!
  • 00:29:38 -Vytrhl jsi mi to z ruky.
    -Vytrhl jsem ti to z ruky
  • 00:29:41 den po té, co jsem to měl podepsat
  • 00:29:43 a odevzdat dál.
  • 00:29:46 Prosím tě, co se děje?
    Tohle dělala Věra, že jo?
  • 00:29:51 Ne tak docela. Na tom jsem s ní
    spolupracovala i já.
  • 00:29:54 To ti tak věřím.
  • 00:29:57 Takovou humpoláckou práci
    bys neodevzdala.
  • 00:30:01 Jak vidíš, tak jo.
  • 00:30:03 Radku, mě to mrzí. Stačilo by mně
    jedno odpoledne.
  • 00:30:08 Jedno odpoledne nebo celý týden,
    to je úplně jedno.
  • 00:30:11 Je to průser!
  • 00:30:14 Poslední 2 měsíce nedělám nic
    jiného,
  • 00:30:17 než zametám průšvihy vašeho
    oddělení. Tvého oddělení.
  • 00:30:21 Já se kvůli tobě vyhodit
    nenechám!
  • 00:30:24 Někdo to bude muset odskákat, že?
  • 00:30:30 Víš, co to může znamenat?
  • 00:30:40 -V 5 v hospodě.
    -Čau.
  • 00:30:43 Zuzko, nebudu tě zdržovat.
    Je to pro tebe.
  • 00:30:51 Počkej! Některé věci nejdou
    jen tak zadupat do země.
  • 00:30:55 Jako, že jsem mladší ségra
    tvého kámoše.
  • 00:30:59 To je ta knížka, co jsem ti
    tehdy dal.
  • 00:31:05 Teď ji čtu. No a co?
  • 00:31:08 To znamená, že ti přece na mně
    trochu záleží?
  • 00:31:13 Hele, nefandi si.
  • 00:31:15 Zuzko, já vím, že k sobě trochu
    patříme. Prostě to vím.
  • 00:31:19 To jsi, bohužel, jediný.
  • 00:31:23 HUDBA
  • 00:31:32 -Dáte si kafíčko?
    -To bych rád. Děkuju.
  • 00:31:35 -Co to děláš? Musíme jít dál.
    -Jak, kam dál?
  • 00:31:41 Obejít všechny koleje.
  • 00:31:44 Strejdo, jestli dovolíš,
    mám hodně práce.
  • 00:31:47 Nemůžu si dovolit běhat zbytečně
    celý den po Praze.
  • 00:31:50 Zbytečně? Renata je tvoje
    sestřenice.
  • 00:31:54 Tobě je jedno, co s ní je?
  • 00:31:56 Není, ale budeš muset počkat,
    až se ti ozve sama.
  • 00:32:00 -Já pro tebe víc udělat nemůžu.
    -Nemůžeš nebo nechceš?
  • 00:32:04 Já jsem její táta a najdu ji,
    jestli mi pomůžeš nebo ne.
  • 00:32:10 Někdy si říkám, jestli jsme
    vůbec jedna rodina.
  • 00:32:17 Bože!
  • 00:32:21 Jani, pojď na oběd, nebo na nás
    zbudou jen přeslazené škubánky.
  • 00:32:26 Já nemám hlad.
  • 00:32:28 Co se děje?
  • 00:32:30 Vypadá to, že mi Radek
    pohrozil vyhazovem.
  • 00:32:35 -Mně chce dát padáka, chápeš to?
    -Cože?
  • 00:32:39 Holky, hněte sebou. Jdeme na oběd.
    Přece nebudeme jíst škubánky.
  • 00:32:46 Já vám s těmi výkazy
    po obědě pomůžu.
  • 00:32:50 Výkazy jsou odevzdané.
  • 00:32:56 V čem je problém?
  • 00:32:58 V tobě. Myslíš si, že se dá za noc
    udělat práce,
  • 00:33:02 kterou jsi měla za týden udělat ty?
  • 00:33:05 -Chyběly drobnosti.
    -Drobnosti!
  • 00:33:08 Prober se z toho alkoholového
    opojení.
  • 00:33:13 Janu chtějí kvůli tobě vyhodit!
    Jsi opilá, bezohledná, sobecká,
  • 00:33:20 která táhne s sebou na dno
    všechny ostatní.
  • 00:33:27 Jana je moc velký dobrák,
    aby ti to řekla na rovinu.
  • 00:33:31 Já se na to dívat nehodlám.
  • 00:33:36 Konečně se vzpamatuj!
  • 00:33:51 Kde jsi, člověče?
  • 00:33:54 Už to mám skoro všechno
    zkompletované.
  • 00:33:56 Když jsi tak chytrý, jak vznikla
    novinářská kachna?
  • 00:34:03 To vzniklo z německého Ente,
    kachna.
  • 00:34:08 Vzniklo to z písmen en a te.
  • 00:34:11 Což byla původní zkratka
    pro neověřené zprávy.
  • 00:34:16 -Nonte statum. En a té.
    -Jenom jestli nekecáš.
  • 00:34:27 Podpis.
  • 00:34:41 -KLEPÁNÍ
    -Jo.
  • 00:34:44 -Nazdar, co ty tady?
    -Ahoj tati.
  • 00:34:53 Přišel jsem se poradit.
    Já nevím, co mám dělat.
  • 00:35:01 -Dáš si?
    -Ne, díky.
  • 00:35:03 To je poprvé v životě,
    co chceš radu ode mě.
  • 00:35:07 Vždycky sis chodil pro
    radu k mamince.
  • 00:35:10 Nedělej si srandu, to je vážné.
    Jde o rodinu.
  • 00:35:14 O strejdu Radima.
  • 00:35:19 Prosím tě. Ten se tu taky
    stavěl.
  • 00:35:22 Že prý stáhl žalobu proti mně
  • 00:35:24 a jestli bych mu teď nepomohl.
    Tak jsem ho rychle vypoklonkoval.
  • 00:35:29 Vidíš, já na to zapomněl.
  • 00:35:33 Co chtěl od tebe?
  • 00:35:35 Taky pomoc. Já ho nechal u nás
    přespat. Bylo mi ho líto.
  • 00:35:41 Líto. Je to můj brácha.
    Jinak bych ho...
  • 00:35:48 Co chtěl?
  • 00:35:50 Hledá Renatu.
  • 00:35:54 -Prý někde v Praze studuje.
    -Renata.
  • 00:36:03 Studuje.
  • 00:36:06 -Chceš vědět co studuje?
    -No.
  • 00:36:12 Jednou tady byla delegace Němců
    z televize.
  • 00:36:17 Byli rozjetí po nočním tahu Prahou
    a víš, co jsem zaslechl?
  • 00:36:22 Renča von Pardubic
    ist fablhaft. Nummero 1.
  • 00:36:29 To mně nedalo a začal jsem se
    žoviálně vyptávat,
  • 00:36:33 jestli to nebyla naše Renata.
  • 00:36:39 Tak nám Radim s Miládkou zatajili
    její dvojče.
  • 00:36:44 -To je blbost.
    -Není.
  • 00:36:50 Ty mně chceš říct, že naše Renata
    dělá prostitutku?
  • 00:36:55 Jo.
  • 00:36:58 To ne.
  • 00:37:00 Volal jsem to hned Radimovi.
  • 00:37:03 I hotel, ve kterém nejraději
    operuje.
  • 00:37:07 Kdo nechce, neslyší.
  • 00:37:12 Už nerozumím ničemu.
  • 00:37:14 Tomu se nedá rozumět. Prostě ji
    vychovali, jak ji vychovali.
  • 00:37:18 Nemůžou se divit a malý Roman
    dopadne stejně.
  • 00:37:24 Víš, já můžu tvojí mámě vyčítat
    ledacos, ale jednu věc určitě ne.
  • 00:37:32 Že by se vykašlala na vaši
    výchovu.
  • 00:37:37 Fakt si nedáš?
  • 00:37:39 Ne.
  • 00:37:44 Tak jen se kroť a usmívej.
  • 00:37:48 O lásce rozjímej,
  • 00:37:50 víš, nesluší se dívce
    spílat muži svému.
  • 00:37:57 Tak, jen se kroť a usmívej,
    je ráno, dobré, dobré ráno.
  • 00:38:06 -Promiň.
    -Kde jsi?
  • 00:38:08 Musela jsem absolvovat povinnou
    instruktáž.
  • 00:38:11 Otec mně vysvětloval, jak mám
    stahovat splachovadlem,
  • 00:38:14 aby se neutrhlo.
  • 00:38:15 Bála jsem se, že vaši nikdy
    neodjedou.
  • 00:38:17 Kdy vyrazíme?
  • 00:38:19 Hele, prosím tě.
  • 00:38:27 -Co tady dělá Robert?
    -O tom jsem chtěla mluvit.
  • 00:38:32 Ty jsi pozvala Roberta
    na holčičí mejdan?
  • 00:38:35 Ne, to ne. Já jsem myslela,
    že bys, víš co.
  • 00:38:43 Já a Robert.
  • 00:38:46 Ještě mně řekni, že spolu chodíte.
  • 00:38:50 -Ahoj.
    -Čau.
  • 00:38:53 -Ahoj.
    -Nedáš mi ani pusu?
  • 00:39:02 -Tak neva?
    -Co neva?
  • 00:39:07 Že bychom byli dneska
    s Robertem sami.
  • 00:39:12 Aha. A kam mám jít já?
  • 00:39:20 Domů.
  • 00:39:27 Já si ještě odskočím.
  • 00:39:35 Bezva.
  • 00:39:52 Tak si představ, že se Radim
    urazil a že si bude
  • 00:39:56 Renatu hledat sám. Mně to nedalo
    a stavěl jsem se za tátou do práce
  • 00:40:00 a víš, co mně řekl?
    To mu nebudeš věřit.
  • 00:40:03 Víš co jeho Renátka dělá?
  • 00:40:04 Je to normální lehká holka
    a Radim to ví.
  • 00:40:11 Já jsem ti chtěla říct,
    že se strejda Radim vrátil.
  • 00:40:19 HUDBA
  • 00:40:23 -Ahoj strejdo.
    -Ahoj.
  • 00:40:32 Strejdo.
  • 00:40:39 Radime, co děláš?
  • 00:40:41 Nebudu bydlet s lidmi, kteří si
    myslí, že moje dcera je šlapka.
  • 00:40:44 To přece nikdo netvrdí.
  • 00:40:46 Ty si myslíš, že by Renata
    byla něčeho takového schopná?
  • 00:40:50 -Kam chceš jít?
    -To ti může být jedno.
  • 00:40:53 Prohledám všechny vysoké školy.
  • 00:40:56 To by bylo, abych ji
    někde nenašel.
  • 00:40:58 Radime, neblázni, počkej!
  • 00:41:03 Když koupíš mi zámek
    a ze zlata štít
  • 00:41:10 a sbírku všech známek,
    já nebudu chtít.
  • 00:41:20 Vždyť já chci jen žít,
    jak žít se má,
  • 00:41:33 A o nic víc, je to jen
    má touha šílená
  • 00:41:50 a té chci říct.
  • 00:41:58 Tak jsme to nestihli.
  • 00:42:03 No, to ne!
  • 00:42:07 (Volá) Babi!
  • 00:42:09 Ne, já bych tam nechodila.
    Počkáme, až prvotní šok opadne.
  • 00:42:15 To se mně snad zdá.
    (Volá) Babi!
  • 00:42:25 Babi, co jste to udělala?
  • 00:42:27 -Já jsem říkala žádné malování.
    -Já myslela, že budeš mít radost.
  • 00:42:33 -Radost.
    -ZVONÍ
  • 00:42:36 Co je zase tohle!
  • 00:42:39 Halo! Věro, to jsi ty?
  • 00:42:44 Já ti nerozumím.
  • 00:42:47 Ty jsi opilá.
  • 00:42:50 Víš co? Povíme si to zítra.
  • 00:42:55 Tvoje kamarádka volala dneska
    už asi 10krát.
  • 00:42:59 -Děje se něco?
    -Jo, děje!
  • 00:43:04 Já už toho mám plné zuby.
  • 00:43:06 Nikdo mě neposlouchá.
    Každý si dělá co chce.
  • 00:43:10 Já to myslím dobře, ale tohle
    se vážně nedá vydržet.
  • 00:43:13 ZVONÍ
  • 00:43:16 Víš co, dej nám pokoj!
  • 00:43:21 Babi, proč mi to děláte?
  • 00:43:24 Já bych se nejraději odstěhovala.
  • 00:43:29 -BOUCHNOU DVEŘE
    -Tohle není dobrý.
  • 00:43:33 Normálně se vždycky stěhuji já.
  • 00:43:37 S problémy volného času žen
  • 00:43:39 se setkávají i pracovníci
    našich obchodů.
  • 00:43:41 Udělali jsme malý pokus.
  • 00:43:43 Nakupovali jsme ve 3 hodiny
    odpoledne.
  • 00:43:46 Průměrně za 5 - 6 minut
    nákup na sobotu a neděli.
  • 00:43:52 Myslíme si, že to jde.
  • 00:43:54 Iniciativa a zájem pracovníků
    našeho obchodu to dokazuje.
  • 00:43:59 Ještě abychom to chtěli
    dokázat i my.
  • 00:44:05 Režisér Otakar Vávra natáčel
    v Berlíně některé záběry
  • 00:44:08 k filmu Dny zrady.
  • 00:44:10 Všechny výroky i činy historických
    osob jsou autentické.
  • 00:44:14 Podle archivních dokumentů,
  • 00:44:16 z nichž některé byly donedávna
    nedostupné.
  • 00:44:21 Stálá rada RVHP pro strojírenství
    rozhodla,
  • 00:44:24 že Československo se bude
    specializovat
  • 00:44:27 na výrobu nákladních automobilů
    o nosnosti 12 a více tun
  • 00:44:31 pro všechny členské státy.
  • 00:44:33 Mezinárodní investiční banka
    v Moskvě poskytla mimořádně
  • 00:44:37 vysoký úvěr 77,5 milionů
    převoditelných rublů.
  • 00:44:46 -Můžeme si promluvit?
    -Máme o čem?
  • 00:44:55 Myslím si, že máme.
  • 00:45:00 HUDBA
  • 00:45:09 Přišla jsem ti říct,
    že to takhle dál nejde.
  • 00:45:15 Že na mě nemůžeš
    čekat před školou.
  • 00:45:22 Aha.
  • 00:45:26 Proč?
  • 00:45:34 Protože jsi strašně starej.
  • 00:45:40 Ty jsi zase strašně mladá.
  • 00:45:44 Když jsem studoval, tak jsi
    ještě oblékala panenky.
  • 00:45:52 Když budu chodit po tancovačkách,
    tak už budeš v důchodu.
  • 00:45:59 Jsi příšerně tvrdohlavá.
  • 00:46:07 O tvoji hlavu by se také
    daly rozbíjet ořechy.
  • 00:46:18 Je to celé blbost.
    Nevím, proč jsem sem přišla.
  • 00:46:32 Brácha mě zabije.
  • 00:46:36 Až potom, co skončí se mnou.
  • 00:46:40 HUDBA
  • 00:46:46 Stejně jsi strašně starej.
  • 00:46:49 Dědeček.
  • 00:46:52 HUDBA
  • 00:47:03 ZVONÍ
  • 00:47:09 Co ty tady děláš?
  • 00:47:11 -Promiň, co se to tady děje?
    -To je babičky aprílový žert.
  • 00:47:16 Nemůžu se tě dovolat.
  • 00:47:18 Vyvěsila jsem telefon.
    Je opilá a pořád mně volá.
  • 00:47:21 -Tobě taky?
    -Jo!
  • 00:47:23 Celý večer volá. Řekne jedno slovo
    a zavěsí.
  • 00:47:27 Když jí volám zpátky,
    tak to nebere.
  • 00:47:29 -Jaké slovo?
    -Sbohem, na shledanou.
  • 00:47:31 Ahoj a naposled jí nebylo
    vůbec rozumět.
  • 00:47:34 Sakra, počkej na mě.
  • 00:47:40 Musíme za ní. To není dobrý.
  • 00:47:46 HLAS Z RÁDIA
    Soudruhu, dá se nějak
  • 00:47:49 angažovat v naší společnosti?
  • 00:47:51 Samozřejmě a možností má mladý
    člověk v našem státě
  • 00:47:56 o mnoho víc, než jsme měli my,
    v naší generaci.
  • 00:48:00 Hele, nechceš dojít za Radimem?
  • 00:48:05 -Může u nás přespat.
    -Kam?
  • 00:48:11 Copak vím, kam šel?
  • 00:48:13 Možná už dávno odjel do Pardubic.
  • 00:48:15 Neodjel, sám to dobře víš.
  • 00:48:20 Do Pardubic už nic nejede.
  • 00:48:26 HUDBA
  • 00:48:36 Oba moc dobře věděli,
    kde strejda Radim je.
  • 00:48:40 Bylo jediné místo,
    kde mohl Renatu potkat.
  • 00:48:46 Člověk často nechce vidět
    ani slyšet pravdu.
  • 00:48:54 A teď řekni: "Dobrý večer?.
    Taxi!
  • 00:48:58 A udělá všechno pro to,
    aby si sám dokázal,
  • 00:49:01 že je vše jinak.
  • 00:49:04 Nakonec neodolá pokušení.
  • 00:49:16 Ein moment, bitte.
  • 00:49:27 Co tady chceš?
  • 00:49:33 Renate, kommt hier.
  • 00:49:36 HUDBA
  • 00:49:49 Já už musím jít, tati.
  • 00:49:52 HUDBA
  • 00:50:03 Hodně štěstí, holčičko.
  • 00:50:08 Tehdy tatínek přivedl strejdu
    Radima zpátky domů.
  • 00:50:11 Naložil ho do horké vany
    a nechal ho vyspat.
  • 00:50:15 A druhý den ho poslal zpátky
    do Pardubic.
  • 00:50:19 Od té doby jsem zase o Renatě
    dlouho neslyšel.
  • 00:50:24 Mezitím se na druhé straně Prahy
  • 00:50:26 právě rodil další příběh
    naší rodiny.
  • 00:50:30 Nebyl to žádný žert,
  • 00:50:32 ale velký příběh osudové lásky.
  • 00:50:38 Ten večer se odehrál ale
    i jiný příběh.
  • 00:50:42 (Jana volá) Věro.
  • 00:50:44 Člověk si říká, že se něco
    takového jemu nemůže stát.
  • 00:50:47 (Volá) Věro! Pojď sem, Radku!
  • 00:50:49 A pak stojí tváří v tvář.
  • 00:50:51 Spolykala asi tyto prášky.
  • 00:50:53 Syrové realitě. Kdo je viník
    a kdo oběť?
  • 00:50:58 Kdo má právo to celé soudit.
  • 00:51:03 Když Lola pila pátý drink
  • 00:51:09 a hudba k ránu hrála swing,
  • 00:51:14 tak muži byli galantní
  • 00:51:21 a krabi obzvlášť pikantní.
  • 00:51:27 Páru pod modrou oblohou,
  • 00:51:33 na stříbře biftek s oblohou,
  • 00:51:39 jídali pouze páni zámožní,
  • 00:51:44 co se znemožní,
  • 00:51:46 když navštíví bar se ženou,
    vždy znuděnou migrénou.
  • 00:51:51 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související