iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
21. 12. 2009
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

551 hlasů
1193348
zhlédnutí

Vyprávěj 17/26

(I. řada)

Silvestr

Oblíbený český retro seriál

53 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Silvestr

  • 00:00:10 Komunikace je první věc,
    kterou se v životě učíme.
  • 00:00:14 Přesto ji nikdy dokonale
    nezvládneme.
  • 00:00:23 Krásný nový rok.
  • 00:00:25 Vždycky mě překvapí,
    jak rychle zmizí
  • 00:00:28 vzájemná důvěra u lidí,
    kteří se znají celý život.
  • 00:00:34 HUDBA
  • 00:00:54 A jak dlouho trvá,
    než se taková důvěra obnoví.
  • 00:00:59 HUDBA
  • 00:01:10 HUDBA
  • 00:01:15 -ZVONÍ TELEFON
    -Vždyť už jdu.
  • 00:01:25 TELEFON VYZVÁNÍ
  • 00:01:37 -Halo, Dvořáková.
    -TELEFON TUTÁ
  • 00:01:40 Halo!
  • 00:01:42 Jestli se vůbec obnoví.
  • 00:02:00 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:02 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:02:06 hvězdy, co lidem plují nad hlavou.
  • 00:02:12 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:02:14 sladká jsou slova jako med.
  • 00:02:16 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:02:18 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:23 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:02:30 Evo,
  • 00:02:33 nebudu ti lhát,
  • 00:02:37 můžeš se mi smát,
  • 00:02:41 asi tě mám rád.
  • 00:02:48 Náš svět promění se hned,
  • 00:02:50 když zavřeš oči,
  • 00:02:52 budu vyprávět o tom,
  • 00:02:53 jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:02:55 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:03:06 Československá televize na vánoční
    svátky opět připravila
  • 00:03:10 pestrou směsici původních seriálů.
  • 00:03:17 Nemohl by ses poněkud odkutálet,
    Válečku?
  • 00:03:26 Kdo je u tebe Váleček?
  • 00:03:27 Kutálej si svoje klece s mluvícíma
    ptákama a dej nám pokoj.
  • 00:03:32 Tam někde mezi těmi domy mělo
    vyrůst naše
  • 00:03:35 stálé české divadlo.
  • 00:03:38 Pamatujou, jak jsme po něm
    dychtili ještě v Boudě?
  • 00:03:41 To byly krásné časy.
  • 00:03:44 To jsme si mysleli,
    že se dá všechno vybojovat.
  • 00:03:48 A nedá se?
  • 00:03:51 Nedá, příteli. Z opravdového boje
    všechny múzy utečou.
  • 00:03:56 Tak jako utekly mně.
  • 00:04:04 -Babi, prosím tě.
    -No, no, no.
  • 00:04:09 Stejně jsem tě zabila
    a nic jsi nevěděla.
  • 00:04:13 Co blbneš, Káčo? Byla jsi
    jasně zabitá.
  • 00:04:16 Babi, krásně, vůbec jsem tě
    neviděl.
  • 00:04:19 Buď zdráv, Káčo!
  • 00:04:20 Ahoj. A neříkej mi "Buď zdráv
    a Káčo?!
  • 00:04:28 Prababička Běta odnesla vánoční
    hádku Josefa a Jany
  • 00:04:31 těžkým infarktem.
  • 00:04:39 Naštěstí se její stav rychle
    zlepšoval.
  • 00:04:42 A to i díky nečekaným
    pozornostem.
  • 00:04:45 Paní Dvořáková, někdo nechal
    kytičku pro vás na vrátnici.
  • 00:04:50 Pro mě?
  • 00:04:56 HUDBA
  • 00:05:04 Dobrý den.
  • 00:05:06 Dobrý den.
  • 00:05:10 HUDBA
  • 00:05:18 Zatímco prababi Běta trávila
    svátky v nemocnici,
  • 00:05:21 my jsme vyrazili lyžovat na hory.
    Moc jsem se těšil.
  • 00:05:25 Mělo to být moje první
    lyžování v životě.
  • 00:05:31 Hele, co tady?
    Takové útulné.
  • 00:05:41 Tedy, být ta chata o 100 metrů výš,
  • 00:05:45 tak se otočím a jdu se ubytovat
    někam dolů do Pece.
  • 00:05:49 Evičko, v tom je přece to kouzlo
    být v těch vrcholcích. Chápeš?
  • 00:05:55 Počkej, až se zítra vyčasí.
    To bude teprve paráda.
  • 00:05:59 Mně by pro dnešek stačil
    teplý čaj. Kde je Honzík?
  • 00:06:04 -To nevím.
    -Říkala jsem, abys ho hlídal.
  • 00:06:11 Kde jsi? Sundej si čepici.
  • 00:06:14 Ještě skočím do lyžárny uložit
    lyže a přinesu nám něco
  • 00:06:18 teplého k pití.
  • 00:06:19 Chata s sebou nesla i jisté
    nepříjemnosti.
  • 00:06:24 Pan inženýr a v mém pokoji?
  • 00:06:27 Kolegu Horu, který se stále
    domníval, že můj tatínek
  • 00:06:30 je na něj nasazený špicl.
  • 00:06:32 -Tohle je náš pokoj.
    -Vy jste?
  • 00:06:36 -Jsme Dvořákovi.
    -Lidičky, vy jste špatně.
  • 00:06:39 Vy máte pětku! Tohle je dvojka.
  • 00:06:43 Jaký je rozdíl mezi dvojkou
    a pětkou? Jsme skoro vybalení.
  • 00:06:48 Dvojku má pan inženýr Hora
    s manželkou už dva roky.
  • 00:06:52 Vy se, lidičky, přesuňte na pětku.
  • 00:06:55 I to je pěkný pokojíček.
  • 00:07:01 Jsem moc rád, že tady budeme
    spolu trávit celý týden.
  • 00:07:06 To já taky.
  • 00:07:11 Tak co, mladá paní,
    jaké byly svátky?
  • 00:07:15 HUDBA
  • 00:07:22 -Jak já toho chlapa nesnáším.
    -Prosím tě, kdo to je?
  • 00:07:27 Na klíček.
  • 00:07:29 Ahoj holky, zítra.
  • 00:07:32 Ahoj.
  • 00:07:36 HUDBA
  • 00:07:48 Já to prostě nechápu.
  • 00:07:53 Jak jsi mi to mohla udělat!
  • 00:07:57 Moje nejlepší kamarádka.
  • 00:08:04 Sama bych byla nejradši,
    kdyby se to nestalo.
  • 00:08:08 Já jsem ti nechtěla ublížit.
  • 00:08:11 Nikomu jsem nechtěla ublížit.
    Věř mi!
  • 00:08:13 Já kráva, jsem se ti se vším
    svěřovala.
  • 00:08:18 Já to udělala kvůli Josefovi,
  • 00:08:22 aby ho nezavřeli.
  • 00:08:24 Já jsem o tom vůbec nepřemýšlela.
  • 00:08:28 Promiň!
  • 00:08:29 Kvůli Josefovi?
  • 00:08:33 Je mi z tebe zle.
  • 00:08:40 Promiň!
  • 00:08:56 -Ahoj mami.
    -Ahoj.
  • 00:09:00 -Jak se máš?
    -Dobře.
  • 00:09:06 Posaď se, stojíš tady ne nad
    postelí, ale nad hrobem.
  • 00:09:12 Vidím, že dobře.
  • 00:09:13 Tvoje ironie už je zase zpátky.
  • 00:09:17 Přinesl jsem ti tvůj životabudič.
  • 00:09:20 (Šeptá) Dej mi ho do stolku.
  • 00:09:31 Neměl sis dělat takovou škodu.
  • 00:09:34 Nejdříve kytka a pak můj
    milovaný likér.
  • 00:09:38 -Hýčkáš mě jako královnu.
    -Ta kytka není ode mě, mami.
  • 00:09:43 Ne, tak to asi přinesla Jana.
  • 00:09:47 Aha.
  • 00:09:51 Josefe, ber to jako chlap.
    Vždyť se tolik nestalo.
  • 00:09:56 Jana tě má ráda.
    Měl bys jí odpustit.
  • 00:10:01 Mami, ty to odneseš infarktem
    a já mám odpouštět?
  • 00:10:09 Mám slabé srdce.
  • 00:10:10 Obě jste mě málem lynčovaly,
    že jsem se sešel
  • 00:10:13 s asistentkou ze školy
    kvůli studiu.
  • 00:10:18 A co ta Naděnka?
  • 00:10:20 -To také nic nebylo?
    -Ale, mami, prosím tě.
  • 00:10:24 Opilecká pusa.
  • 00:10:28 Jana tě má ráda.
    Ty ji taky.
  • 00:10:32 Tak byste si to měli
    nějak vyjasnit.
  • 00:10:36 Dobrý den.
  • 00:10:39 Tak, dámy, nesu vám léky.
  • 00:10:43 Vidím, paní Dvořáková,
    že máte na návštěvě syna.
  • 00:10:53 Ale, ale, to jsme tady
    dlouho neměly.
  • 00:10:58 Zabavuje se!
  • 00:10:59 To není žádný alkohol.
    To je medicína.
  • 00:11:03 A vy jste doktor,
    že tomu tak rozumíte?
  • 00:11:06 Vrátím,
  • 00:11:07 ale až s propouštěcí listinou.
    Až s propouštěcí listinou.
  • 00:11:14 Josefe, chybovat je lidské
  • 00:11:20 a odpouštět královské.
  • 00:11:23 HUDBA
  • 00:11:31 Dobrý večer.
  • 00:11:33 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:11:38 HUDBA
  • 00:11:50 Máš moc milé kolegy v práci.
    S ním bych nestrávila ani minutu.
  • 00:11:56 Prosím tě, co je to zač?
  • 00:11:57 Nějaký bývalý lampasák.
  • 00:12:00 Někdo říkal, že ho vyhodili
    z armády.
  • 00:12:03 Víš, že se vůbec nedivím.
  • 00:12:08 Dobrý večer, moji lyžníci.
    Nenechte se rušit u jídla.
  • 00:12:13 Jenom mně, prosím, zvedněte
    ručičku, kdo nemá vlastní kotvičku
  • 00:12:18 nebo aspoň opasek s háčkem.
  • 00:12:23 Dvořákovi, jsou tady noví.
  • 00:12:25 Já vám je do zítra seženu,
    abyste mohli na svah.
  • 00:12:32 Sněhu je letos dost a tak se máme
    všichni na co těšit.
  • 00:12:41 To budou obloučky.
  • 00:12:44 Už jsme se zlepšily, Jarmilko?
  • 00:12:51 -Ta kytka opravdu nebyla od tebe?
    -Ne.
  • 00:12:56 Tak to jsem blázen.
  • 00:13:01 -Už tady byl Josef?
    -Jo. Stavoval se tady.
  • 00:13:11 A co říkal?
  • 00:13:13 Nic, byl nasupený jako papiňák.
  • 00:13:19 Já vím.
  • 00:13:22 Co mám dělat? Já bych mu to
    chtěla vysvětlit,
  • 00:13:26 ale on mi vůbec nedá šanci.
  • 00:13:32 To by také nemělo žádný smysl.
  • 00:13:34 Mužský, když je zabejčený.
  • 00:13:40 Vím, že jsem udělala hloupost.
    Já to vím.
  • 00:13:45 Ale mám ho opravdu moc ráda.
  • 00:13:49 Já vím, Jani.
  • 00:13:57 Já si bez něj nedovedu
    představit život.
  • 00:14:05 Něco mi říká, že na Silvestra
    bude doma.
  • 00:14:12 On bez tebe taky nedokáže žít.
  • 00:14:19 Babi, abychom něco nezkazily,
    aby si nemyslel,
  • 00:14:22 že vás k něčemu navádím.
  • 00:14:25 Neboj,
  • 00:14:26 já dokážu tančit mezi vejci.
  • 00:14:31 Děkuju.
  • 00:14:34 -Moc děkuju.
    -(Sestra) Vážení, končíme.
  • 00:14:38 Jak to, že nemáte návleky?
  • 00:14:41 Omlouvám se, když jsem přišla,
    už tam nebyl ani jediný.
  • 00:14:45 Kdyby nám tady všichni courali
    ve špinavých botách,
  • 00:14:48 je to tady za chvíli
    jako ve chlévě.
  • 00:14:51 Omlouvám se.
    Na shledanou.
  • 00:14:54 A vy do pokojů, šup, šup.
  • 00:15:01 Paní Dvořáková, jste v pořádku?
    Nesmíte se rozrušovat.
  • 00:15:08 To vašemu srdíčku škodí.
  • 00:15:13 Jak to, že znáte moje jméno?
  • 00:15:16 HUDBA
  • 00:15:25 (Karpíšek) Je tady někdo?
  • 00:15:31 Soudruhu Dvořáku, co tady
    ještě děláte?
  • 00:15:37 Mám pohotovost.
  • 00:15:42 Já vím, že my dva si moc
    nerozumíme.
  • 00:15:46 Můžu se zeptat, co se děje?
  • 00:15:49 Připadáte mi nějak zničený.
  • 00:15:54 Nemůžu vám nějak pomoct?
  • 00:15:58 Jedině, že byste mi dal
    službu na Silvestra.
  • 00:16:03 -Je vaše.
    -Já to myslel vážně.
  • 00:16:08 Já taky.
  • 00:16:13 Víte, my máme doma menší
    manželskou krizi.
  • 00:16:22 Zrovna o svátcích?
  • 00:16:25 Já jsem si nemohl vybírat.
  • 00:16:29 Víte co? Nechte to kafe.
  • 00:16:32 Když jsou svátky, připijeme si
    spolu, co vy na to?
  • 00:16:41 Pravá domácí, slovenská.
  • 00:16:45 U nás se říká: "Život je těžký,
    tak proč si ho trochu neulehčit.?
  • 00:16:55 -Na zdraví.
    -Na zdraví.
  • 00:16:57 Ať se vám to doma vrátí
    do původních kolejí.
  • 00:17:00 Kéž by!
  • 00:17:04 HUDBA
  • 00:17:18 Já se tak těším na svah.
  • 00:17:20 Dobré ránko, lidičky.
    Dobrou chuť.
  • 00:17:23 Asi vidíte, jaké máme počasíčko.
  • 00:17:26 Hrůza!
  • 00:17:28 Horská služba vyhlásila zákaz
    vycházení až do odvolání.
  • 00:17:34 To snad ne!
  • 00:17:35 Na jak dlouho to vidíš?
  • 00:17:36 Jo, pane generál, vždyť to víte.
  • 00:17:39 Horám se nedá rozkazovat.
  • 00:17:40 Na horách se mění počasí každou
    chvíli a doufejme,
  • 00:17:44 že vánice do večera ustane
  • 00:17:46 a zítra bude hezky.
  • 00:17:49 -Celý den, co tady budeme dělat?
    -To nevím.
  • 00:17:54 Pan Mikula nám jistě připraví
    hodně společenských her.
  • 00:17:57 Když někdo bude mít zájem.
    Člobrdo, karty, šachy a dáma
  • 00:18:01 jsou u mě v kanceláři.
  • 00:18:08 Kde je Honzík?
  • 00:18:11 Honzíku, nemůžeš takhle utíkat.
    Pojď a snídej.
  • 00:18:15 -Prosím tě, co to máš?
    -To mi dal kamarád.
  • 00:18:19 Jsem robot.
  • 00:18:22 Je hezké, že si brzo našel
    kamaráda.
  • 00:18:25 Který to je?
  • 00:18:29 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:18:36 Roboti.
  • 00:18:42 Jez!
  • 00:18:44 Jsem robot. Roboti nesmí najíst.
  • 00:18:47 Nejsi robot. Jsi normální kluk,
    tak snídej.
  • 00:18:50 Jsem robot.
  • 00:18:53 Hele, já myslím,
    že i roboti snídají.
  • 00:18:58 HUDBA
  • 00:19:10 HUDBA
  • 00:19:37 Co tady děláš? Nemáš být v práci?
  • 00:19:40 -Mám volno.
    -Vezmu si jen pár věcí.
  • 00:19:45 -Kam jdeš?
    -(Zuzka) Ahoj tati.
  • 00:19:48 Ahoj, holčičko moje.
  • 00:19:53 HUDBA
  • 00:19:58 -Mamka je nějaká divná.
    -Takhle o ní nemluv.
  • 00:20:02 Nejsem slepá! Já za nic nemůžu.
  • 00:20:06 HUDBA
  • 00:20:17 Beru si nějaké věci do práce.
    Vzal jsem službu přes svátky.
  • 00:20:22 Josefe,
  • 00:20:24 já s tebou potřebuji mluvit.
    Já bych ti chtěla vysvětlit.
  • 00:20:27 Já nic vysvětlovat nepotřebuji.
    Nejsem blbý a všechno je mně jasný.
  • 00:20:35 -Počkej!
    -ZAVŘELY SE DVEŘE
  • 00:20:39 HUDBA
  • 00:20:57 Musím říct, že mě ta kytka
    od vás hodně potěšila, pane...
  • 00:21:03 Kopecký. František Kopecký.
  • 00:21:08 Už jsem na vejminku, vdovec.
  • 00:21:12 Jo, vdovec. V této době na
    pozorování v nemocničním zařízení.
  • 00:21:20 Srdeční arytmie.
  • 00:21:24 Alžběta Dvořáková.
  • 00:21:28 Těší mě.
  • 00:21:29 Opravdu mně ta kytka od vás
    udělala velkou radost.
  • 00:21:33 Potěšila mě, pane Kopecký.
  • 00:21:38 -František.
    -Františku.
  • 00:21:41 Musím poznamenat, že to byl záměr.
  • 00:21:47 Pozor, jde sem.
  • 00:21:56 SMĚJÍ SE
  • 00:22:12 -Soudruhu, čest!
    -Čest!
  • 00:22:15 Vítám vás.
  • 00:22:18 -Ahoj.
    -Nazdar.
  • 00:22:22 Copak to, že se na tebe Karpíšek
    culí jako mílius?
  • 00:22:25 Vytáhl jsem mu trn z paty.
  • 00:22:27 -Vzal jsem silvestrovskou šichtu.
    -Ty jsi blázen.
  • 00:22:35 -Jak se daří babi?
    -Už mě zase stavěla do latě.
  • 00:22:39 Takže dobře.
  • 00:22:41 Až moc, začala mně mluvit do duše.
  • 00:22:45 U tebe to někdy není na škodu.
  • 00:22:48 Co u mě? Snad u někoho jiného, ne?
  • 00:22:51 Josef, co blbneš!
    Snad jsem toho tolik neřekl.
  • 00:22:57 HUDBA
  • 00:23:11 Pardon.
  • 00:23:12 -Jano, potřebuji s tebou mluvit.
    -Nemám náladu.
  • 00:23:16 -Musíš mně pomoct!
    -Já tobě?
  • 00:23:21 Naďa se nějak dozvěděla,
    že jsme spolu něco měli.
  • 00:23:28 -To je teda malér.
    -To je.
  • 00:23:31 -Chce se se mnou rozvést.
    -Chudáčku.
  • 00:23:37 Kdybys za ní zašla.
    Ona na tebe dá.
  • 00:23:39 Mohla bys jí vysvětlit,
    že šlo o omyl.
  • 00:23:42 A že jsi mě vydíral
    a já neměla na vybranou?
  • 00:23:53 Myslela jsem si, že v tobě zbyl
    kousek toho gentlemana,
  • 00:23:57 na kterého si pamatuju.
  • 00:24:01 Nesahej na mě!
  • 00:24:05 HUDBA
  • 00:24:11 KŘIK
  • 00:24:31 Ano, Václav Hora.
  • 00:24:37 Honzík si opravdu vybral
    bezvadného kamaráda.
  • 00:24:40 Nebuď bručoun. Podívej se,
    jak se všichni baví.
  • 00:24:43 Právě jsem dostal zprávu
    od horské služby,
  • 00:24:46 zapadly jsme tady
  • 00:24:47 -a měsíc pro nás nikdo nepřijede.
    -To snad ne?
  • 00:24:53 Pane Dvořáku,
  • 00:24:55 to byla legrace!
  • 00:24:59 Budeme si muset vyměnit partnery,
    abychom tady neumřeli nudou.
  • 00:25:04 K navázání nových kontaktů
    je zapotřebí další hra.
  • 00:25:09 -Já ten jeho humor fakt nemusím.
    -Prosím tě proč?
  • 00:25:12 Mně se líbí.
  • 00:25:15 Potřeboval bych 4 dobrovolníky.
  • 00:25:19 Pojďte!
  • 00:25:22 -Pojď, aspoň to zkusíme!
    -Zbláznila ses? Ani náhodou.
  • 00:25:30 Všechny vás tady vítám.
  • 00:25:35 Princip hry spočívá v tom,
  • 00:25:37 že pár musí sníst jablko,
    ale bez rukou.
  • 00:25:42 To nejde.
  • 00:25:43 Pusinky k sobě.
  • 00:25:52 Připravit, pozor, teď!
  • 00:25:59 Pěkně si to opepříme.
  • 00:26:10 Snad budeš fandit mamince, ne?
  • 00:26:13 KŘIK
  • 00:26:24 Mami, mami, mami, mami.
  • 00:26:28 Vašku, Vašku, Vašku, Vašku.
  • 00:26:32 Soutěž vyhráli Vašek Hora
    a Eva Dvořáková.
  • 00:26:36 A získali první místo.
    5 kilo jablíček.
  • 00:26:40 Ježíšimarjá, co s tím
    budeme dělat?
  • 00:26:46 Gratuluji a jablíčka donesu.
  • 00:26:50 Gratuluji.
  • 00:26:53 HUDBA
  • 00:27:06 Doktor říkal, že to se mnou
    vypadá dobře.
  • 00:27:08 -A že bych mohla na Silvestra domů.
    -(Josef) To mám radost.
  • 00:27:13 A co ty? Jak jsi se rozhodl?
    Budeš na Silvestra doma?
  • 00:27:20 Mami, já nevím. Ty jsi do všeho hr.
    To není jenom tak.
  • 00:27:26 -Vzal jsem v práci službu.
    -To se dá zrušit, ne?
  • 00:27:33 To se dá.
  • 00:27:37 František říkal, že by se člověk
    měl naučit odpouštět.
  • 00:27:41 -Měl by být velkorysý.
    -Vám se to všem řekne.
  • 00:27:45 Počkej, jaký František?
  • 00:27:51 -Toho neznáš.
    -Mami! Ty tady máš chlapa.
  • 00:27:59 Nech si ty blbý vtipy.
  • 00:28:02 Podívej, za chvilku přijde vizita.
    Tak co?
  • 00:28:06 Budeš na Silvestra doma nebo ne?
  • 00:28:10 -Jana už to řekla mladým?
    -Odjeli na hory. Tak co?
  • 00:28:16 -Co říkala Jana?
    -Říkala, že ji to mrzí.
  • 00:28:20 A že ti to všechno sama
    vysvětlí.
  • 00:28:25 Hlavně, má tě ráda.
  • 00:28:28 Neříkala, jak dlouho to s ním...
  • 00:28:32 Ne, ráda ti to všechno
    sama vysvětlí.
  • 00:28:36 Bylo to jednou a kvůli tobě.
  • 00:28:43 Tak co? Budeš na toho Silvestra
    doma nebo ne?
  • 00:28:48 Asi jo!
  • 00:28:51 KLEPÁNÍ
  • 00:28:55 -Dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:28:59 -Kopecký František.
    -Josef Dvořák.
  • 00:29:08 -Jestli jsem přišel nevhod...
    -Ne, já jsem právě na odchodu.
  • 00:29:15 A chovejte se k mé mamince
    slušně, ano?
  • 00:29:18 Prosím? To v každém případě.
    Přísahám!
  • 00:29:30 KŘIK Z MÍSTNOSTI DOLE
  • 00:29:42 -SMÍCH
    -(Eva) Dobrou.
  • 00:29:52 Tak si představ,
  • 00:29:55 že jsem vyhrála soutěž
    o nejkrásnější nohy.
  • 00:29:59 Moc mně nešly molekuly.
    Vždycky jsem zbyla sama.
  • 00:30:04 To mám hroznou radost.
  • 00:30:08 Víš, že ten Vašek je docela
    fajn chlap?
  • 00:30:11 -Jaký Vašek?
    -Hora.
  • 00:30:16 -Jo, Vašek?
    -Proč jsi tak protivný?
  • 00:30:20 Protože je půl druhé ráno.
  • 00:30:22 Já nemám náladu si vyprávět
    o nějakém Vaškovi.
  • 00:30:25 Přijel jsem si zalyžovat.
  • 00:30:28 Víš, že se mně líbíš,
    když se takhle zlobíš!
  • 00:30:35 -Evi, já jsem hrozně utahaný.
    -To jsi vždycky.
  • 00:30:53 Paní Dvořáková,
  • 00:30:56 tohle není lázeňská kolonáda.
  • 00:30:58 U nás nosí pacienti
    na špacír župan.
  • 00:31:01 To je od vás hezké, že se o mě
    staráte, ale mně je dobře i tak.
  • 00:31:07 Běžte do pokoje a oblékněte se!
  • 00:31:13 Je to tady richtig jako ve chlévě,
  • 00:31:16 protože se chováte k lidem
    jako ke zvěři!
  • 00:31:21 To je ale drzost!
    Vy jste mně nerozuměla?
  • 00:31:24 Sestři, nebuďte na tu dámu
    tak hrubá. Má nemocné srdce.
  • 00:31:29 -Ale nemá župan!
    -Tak ho nemám ani já!
  • 00:31:35 Je tady přetopeno.
  • 00:31:37 Měla byste s tím něco udělat.
  • 00:31:50 To bylo od vás moc hezké,
    že jste se mě zastal.
  • 00:31:54 To nic nebylo a také jsem to
    slíbil vašemu synovi.
  • 00:31:59 Co bych pro vás neudělal.
  • 00:32:03 -Dáte si také čaj?
    -To víte, že jo!
  • 00:32:17 Dobré ráno.
  • 00:32:20 Zdravím, miss.
  • 00:32:23 -Ahoj, jak jsi se vyspal?
    -Skvěle a ty?
  • 00:32:26 Dobrý.
  • 00:32:35 Vy si tykáte, jo?
  • 00:32:37 Na chatě si tyká každý s každým,
    kromě tebe.
  • 00:32:43 To je výborný. Ten chlap mně
    dělá z práce peklo.
  • 00:32:46 Ponižuje mě před ostatníma
    a ty si s ním tykáš.
  • 00:32:50 Promiň, Evi, můžu si půjčit trochu
    kakaa, nám došlo?
  • 00:32:54 Jistě, pane generále.
    Půjčte si i moji ženu.
  • 00:32:58 -Prosím tě, jsi jako malý kluk.
    -Já jsem jako malý kluk?
  • 00:33:04 Vracím!
  • 00:33:08 -Díky.
    -Rádo se stalo.
  • 00:33:11 To je výborný.
  • 00:33:14 Zdravíčko všem, lidičky.
  • 00:33:15 Všichni vyspinkáni po včerejším
    mejdánku?
  • 00:33:19 A ve svých postýlkách, co?
  • 00:33:25 Mám pro vás překvapení.
  • 00:33:28 I pro dnešek platí úplný
    zákaz vycházení.
  • 00:33:33 Hupky dupky zpátky do postýlek
    a dospat.
  • 00:33:37 Kdybyste mě hledali,
  • 00:33:39 tak jsem u sebe v kanceláři.
  • 00:33:43 To snad ne? Já se z toho
    tady zblázním .
  • 00:33:53 HUDBA
  • 00:34:04 Pojďte ke mně!
  • 00:34:07 Řeknu vám, že je tady na svátky
    pěkně pohřební nálada.
  • 00:34:11 To se někdy stane,
    ale to bys nepochopila.
  • 00:34:26 Já to moc dobře chápu.
  • 00:34:30 -Nemysli si, o všem vím.
    -Co víš?
  • 00:34:34 Že se tvůj manžel dozvěděl
    o Radkovi. Věra to ví taky.
  • 00:34:39 A že se Naďa od Radka odstěhovala.
  • 00:34:42 -Naďa se odstěhovala?
    -Jo a vůbec se jí nedivím.
  • 00:34:48 -Chceš slyšet můj názor?
    -Ne.
  • 00:34:55 Nebo jo!
  • 00:34:58 Když máš někoho ráda a opravdu
    ti na něm záleží
  • 00:35:02 a ten člověk tě pak zklame,
  • 00:35:04 tak je to fakt nejhorší.
  • 00:35:07 Tvému manželovi opravdu
    nezávidím.
  • 00:35:12 Na druhou stranu, dala jsi mu dvě
    krásné děti a doteď jste
  • 00:35:16 měli pěkný vztah. Myslím si,
    že bys měla dostat šanci
  • 00:35:19 a všechno napravit.
  • 00:35:24 Kdyby šlo všechno tak rychle.
  • 00:35:28 HUDBA
  • 00:35:45 -Ty nejdeš domů?
    -Vzal jsem si noční.
  • 00:35:53 Hele, já ti do toho nechci kecat,
    ale děláš zbytečné blbosti.
  • 00:36:04 Co mám podle tebe dělat?
  • 00:36:10 Dík za radu.
  • 00:36:15 Tak jo.
  • 00:36:19 HUDBA
  • 00:36:24 RÁDIO
    Zpráva o povětrnostní situaci.
  • 00:36:26 Tlaková níže 995 milibarů, 06533.
  • 00:36:32 Tlaková níže 995 milibarů, 06612.
  • 00:36:37 -Je něco nového?
    -Tlaková níže 985 milibarů.
  • 00:36:42 Sněží!
  • 00:36:48 -Kde je Honzík?
    -Já myslel, že je s tebou.
  • 00:36:53 Já jsem ti říkala,
    že si jdu lehnout.
  • 00:37:01 Tak, kde je?
  • 00:37:06 Já fakt nevím.
  • 00:37:10 (Eva volá) Honzíku!
  • 00:37:14 (Všichni volají) Honzíku!
  • 00:37:39 Chtěla jsem ti říct,
  • 00:37:41 že jestli Radek chvilku spí
    s tebou nebo chvilku s manželkou,
  • 00:37:45 tak je mně to úplně jedno.
    Já ho mám stejně ráda.
  • 00:37:48 Věro, nech si to konečně
    jednou vysvětlit.
  • 00:37:51 -Je to celé nedorozumění.
    -Celý život je nedorozumění.
  • 00:37:54 Ne, není! Já bych ti přála,
    aby sis našla někoho hodného,
  • 00:37:58 -svobodného a měla klid.
    -Takový někdo existuje?
  • 00:38:03 Je to nesmysl!
  • 00:38:05 To mi věř!
  • 00:38:11 Na tvém místě bych být nechtěla.
  • 00:38:16 Řeknu ti, že sis život
    pěkně zpackala.
  • 00:38:21 HUDBA
  • 00:38:30 Jak se na tak malé chatě
    může ztratit kluk!
  • 00:38:33 Nemohl jít ven?
  • 00:38:34 Venku není vidět ani na krok.
  • 00:38:36 Kde jste ho naposled viděli?
  • 00:38:39 Tady v jídelně. Pořád chtěl jít
    za panem Horou na pokoj,
  • 00:38:42 že tam organizují válku robotů.
  • 00:38:44 To jsou pořád vaše srandičky
    a teď se nám ztratil kluk.
  • 00:38:48 Nebudeme se tady zbytečně
    obviňovat.
  • 00:38:51 -Přeci se najde.
    -Najde?
  • 00:38:53 Prohledali jsme celou chatu.
  • 00:38:54 (Hora) Tak ji prohledáme
    ještě jednou.
  • 00:38:57 -Zavolej horskou službu.
    -Proč horskou službu?
  • 00:38:59 Nemůžeme nic podcenit.
    Možná šel opravdu ven.
  • 00:39:02 Chlapi, pojďte, prohledáme ještě
    jednou celou chalupu
  • 00:39:05 od sklepa až po půdu. Každý kout!
  • 00:39:08 HUDBA
  • 00:39:17 Honzíku!
  • 00:39:25 Honzo!
  • 00:39:43 Sestro, prosím vás,
    nevíte, kde je pan Kopecký?
  • 00:39:46 Opravdu nevím.
  • 00:39:57 -Děkuji.
    -Pana Kopeckého ráno propustili.
  • 00:40:01 -Tak narychlo?
    -Na příkaz staniční.
  • 00:40:05 Byla volná sanitka a on nebydlí
    v Pardubicích,
  • 00:40:08 ale někde až za Bohdančem.
  • 00:40:12 Prosím vás, jak si
    to představujete,
  • 00:40:15 zbytky přece patří sem.
    Sem prázdné použité talíře.
  • 00:40:19 Kdyby se každý choval jako vy,
  • 00:40:21 tak to tady bude za chvilku
    jako v chlévě.
  • 00:40:24 V chlívě?
  • 00:40:25 To by tady museli mít také krávy!
  • 00:40:31 Sestro!
  • 00:40:35 (Sestřička) Ukažte, paní Mašková,
    já to uklidím. Běžte na pokoj.
  • 00:40:41 HUDBA
  • 00:40:49 (Volají) Honzíku!
  • 00:41:04 U nás jsem to kontroloval,
    je to zbytečný!
  • 00:41:10 KÝCHNUTÍ
  • 00:41:29 -Ahoj, co tady děláš?
    -Schoval jsem se.
  • 00:41:34 Víš, že tě všichni shánějí
    po celé chalupě?
  • 00:41:37 Vím, ale táta mě nechtěl pustit
    za tebou.
  • 00:41:39 A také říkal, že bude
    válka robotů.
  • 00:41:42 -Tak jsem se schoval. Dobře?
    -Výborně.
  • 00:41:46 Táta s mámou mají o tebe
    velký strach.
  • 00:41:49 Slib mi, že to už víckrát
    neuděláš.
  • 00:41:51 Robotí ruku na to!
  • 00:41:57 Tak polez!
  • 00:42:00 Už je to dobrý, našel se!
    Je tady.
  • 00:42:27 ZVONÍ TELEFON
  • 00:42:32 -Ano, Dvořáková.
    -To jsem já.
  • 00:42:37 Ahoj Josefe. Jak se máš?
  • 00:42:43 Jenom jsem ti chtěl říct,
    že na Silvestra budu doma.
  • 00:42:52 To budou mít Zuzka s babi radost.
  • 00:42:57 Tak ahoj.
  • 00:43:01 Ahoj.
  • 00:43:08 -Zuzi, je devět, zhasínáme!
    -(Zuzka) No, jo!
  • 00:43:12 -Dobrou!
    -Dobrou.
  • 00:43:15 HUDBA
  • 00:43:23 HUDBA
  • 00:43:26 Kvůli pátrací akci se ten den
    všechno zpozdilo.
  • 00:43:30 -I večeře!
    -To je ostuda.
  • 00:43:35 Jaká ostuda? To se může stát.
  • 00:43:39 Jsme tady poprvé a všichni si
    povídají...
  • 00:43:48 Všichni si povídají,
    že si nedokážeme ohlídat dítě.
  • 00:43:54 Omluvil ses tomu Vaškovi?
  • 00:43:57 -Za co?
    -Vždyť jsi po něm vyjel.
  • 00:44:00 Úplně zbytečně.
  • 00:44:06 Taky bys mu měl poděkovat,
    že Honzíka našel.
  • 00:44:15 Evi, nechtěla bys mu za nás
    poděkovat ty?
  • 00:44:18 HUDBA
  • 00:44:35 Omlouvám se, že ruším.
  • 00:44:37 Zase jste mně přišel dávat
    kázání, za co všechno můžu?
  • 00:44:42 Snad ani ne, pane generále.
  • 00:44:48 Chtěl jsem se vám omluvit.
  • 00:44:53 Byla to sice náhoda,
  • 00:44:55 ale kdybych se tenkrát neschoval
  • 00:44:57 a maminka nenaléhala,
    tak by tatínek asi z práce odešel,
  • 00:45:01 aniž by se dozvěděl,
    co si o něm Hora myslí.
  • 00:45:05 Všechno ale dopadlo úplně jinak.
  • 00:45:09 Z kolegy Hory se vyklubal
    skvělý nový parťák,
  • 00:45:12 který pochopil, že táta není
    žádný estébák.
  • 00:45:17 A už ne vůbec nasazený.
  • 00:45:21 Žízeň je velká, život mi utíká,
    nechte mě příjemně snít.
  • 00:45:25 Ve stínu pod fíky,
    poslouchat slavíky,
  • 00:45:27 zpívat si s nima a pít.
  • 00:45:30 SLYŠET ZPĚV
  • 00:45:43 -Na zdraví, pane inženýre.
    -Jaký já jsem inženýr?
  • 00:45:47 Já to udělal na vojně rozkazem
    za čtyři roky. Ty jsi inženýr.
  • 00:45:55 A neříkej mi inženýre.
    Já jsem Vašek.
  • 00:46:00 -Budeme si tykat.
    -Já jsem Karel.
  • 00:46:03 -Karel, Vašek, na co se napijeme?
    -Na ex!
  • 00:46:10 HUDBA
  • 00:46:29 Dobré ránko!
  • 00:46:31 HUDBA
  • 00:46:36 Jé, sluníčko! Budeme lyžovat.
  • 00:46:42 Jo jo!
  • 00:46:45 Jo jo!
  • 00:46:46 Tak jdem!
  • 00:46:52 Já asi půjdu na sáňky.
  • 00:47:03 Nazdar!
  • 00:47:06 Já jsem vám chtěl jenom říct.
  • 00:47:08 Já bych zase potřeboval vaši pomoc.
    Já vím, že je to narychlo.
  • 00:47:14 Nešlo by tu mojí silvestrovskou
    směnu zrušit?
  • 00:47:23 -To jste mě moc nepotěšil.
    -Moc by mi to pomohlo.
  • 00:47:28 Ale jo, nějak to uděláme. Běžte!
  • 00:47:32 Opravdu moc děkuji!
  • 00:47:36 Dvořáku, držte se!
  • 00:47:43 Já kdybych věděl, že mně někdo celý
    rok obšťastňuje ženu,
  • 00:47:47 -tak nevím, co bych udělal.
    -Celý rok?
  • 00:47:54 Jak to víte?
  • 00:47:57 Pardubice nejsou zase
    tak veliké.
  • 00:48:01 HUDBA
  • 00:48:10 TIKOT HODIN
  • 00:48:20 Edo, dovedeš si dneska představit
    Silvestra bez televizoru?
  • 00:48:24 Klidně. Doma to vypnu
    a nemusím ani topit
  • 00:48:27 a půjdu se dívat k sousedům.
  • 00:48:28 A to mám ještě naději,
    že soused nebude doma.
  • 00:48:32 Povím vám tu báj,
    ať to ví celý svět,
  • 00:48:37 časně zrána navštívil nás čáp.
  • 00:48:42 Zatracený čáp.
  • 00:48:43 Nemůžete tady během programu,
    když vidíte, že se natáčí pořad,
  • 00:48:47 hledat nějakého Joudu?
  • 00:48:48 Já bych ho nehledal,
    kdybych ho nutně nepotřeboval.
  • 00:48:52 Vzpomeňte si, jestli jste
    ho náhodou neviděl.
  • 00:48:54 Neviděl a já ho ani neznám.
    Jak vypadá?
  • 00:48:56 -Jak vypadá? Skoro normálně.
    -Skoro normálně?
  • 00:49:01 Malý blonďák je to.
  • 00:49:03 -Malý blonďák?
    -Ano, obarvený načerno.
  • 00:49:08 Nad hlavou,
  • 00:49:11 nám září Měsíc,
  • 00:49:15 tiše zní píseň poslední.
  • 00:49:23 POTLESK
  • 00:49:29 Se štěstím po boku bok,
    přejeme šťastný nový rok!
  • 00:49:35 HUDBA
  • 00:49:45 Často za nás problémy s komunikací
    vyřeší náhody.
  • 00:49:51 Jsou nevinné, drobné, ale přesto
    mění naše životy.
  • 00:49:57 HUDBA
  • 00:50:11 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
  • 00:50:17 Nejen, že si tatínek nezalyžoval,
  • 00:50:19 on dokonce propásl Nový rok.
  • 00:50:25 Ten přinesl prababi Bětě nové
    přátelství tam,
  • 00:50:29 kde by ho nejméně čekala.
  • 00:50:34 Čest, chlapi, čest!
  • 00:50:35 Tak vám ho vedu!
  • 00:50:37 A tatínkovi přichystal setkání,
  • 00:50:40 o které opravdu nestál.
  • 00:50:46 -Těší mě!
    -Krbec.
  • 00:50:49 -Já jsem nějaký Hora Václav.
    -Franc, těší mě.
  • 00:50:56 Ahoj Karle!
  • 00:51:00 Ahoj.
  • 00:51:04 ANGLICKÁ PÍSNIČKA
  • 00:51:56 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související