iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
7. 12. 2009
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

638 hlasů
1111446
zhlédnutí

Vyprávěj 15/26

(I. řada)

Můj velký den

Oblíbený český retro seriál

51 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vyprávěj - Můj velký den

  • 00:00:01 Červený šátečku, kolem se toč,
    kolem se toč, kolem se toč.
  • 00:00:10 Jednu věc jsem mamince
    nikdy neodpustil.
  • 00:00:13 Když se ze mě rozhodla udělat
    nového zlatého slavíka.
  • 00:00:16 Já jsem zpívání tak nesnášel.
  • 00:00:24 Vidíš, jak ti to krásně jde.
    Jednou z tebe bude velký zpěvák.
  • 00:00:28 Hele, tady hledají stavaře.
  • 00:00:31 Karle.
  • 00:00:36 Tralala lala, červená fiala,
  • 00:00:41 tralala lala, fialenka.
  • 00:00:51 Náš svět promění se hned,
  • 00:00:53 když zavřeš oči, budu vyprávět
    o tom, jak nekonečné jsou
  • 00:00:57 hvězdy, co lidem plují nad hlavou.
  • 00:01:03 Co možná jsme dnes spolu naposled,
  • 00:01:05 sladká jsou slova jako med.
  • 00:01:07 O tom, že spolu budem dál,
  • 00:01:09 to bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:14 To bych si vlastně hrozně přál.
  • 00:01:21 Evo,
  • 00:01:24 nebudu ti lhát,
  • 00:01:28 můžeš se mi smát,
  • 00:01:32 asi tě mám rád.
  • 00:01:39 Náš svět promění se hned,
  • 00:01:42 když zavřeš oči,
  • 00:01:43 budu vyprávět o tom,
  • 00:01:44 jak nekonečné jsou hvězdy,
  • 00:01:46 co lidem plují nad hlavou.
  • 00:01:59 První štoky spadly
    a první věrtele se začaly plnit.
  • 00:02:04 Zelené zlato už proudí do skladů.
  • 00:02:07 Skoro 50 tisíc brigádníků přijelo
    do chmelařských oblastí,
  • 00:02:11 aby pomohlo našim zemědělcům
    sklízet.
  • 00:02:14 Zdá se, že pivovary budou mít
    o letošní várku postaráno.
  • 00:02:19 Místopředseda federální vlády
    inženýr Gregor
  • 00:02:22 odstartoval na Spořilově projížďku
    po první československé dálnici.
  • 00:02:27 Kolona prvních cestovatelů
    si těch 23 kilometrů dálnice
  • 00:02:31 projela vyhlídkovou rychlostí.
  • 00:02:33 Snad proto, aby jim to déle
    vydrželo.
  • 00:02:35 Přejedete ji dřív,
    než vykouříte jednu cigaretu.
  • 00:02:39 Už přitom můžete snít o tom,
  • 00:02:41 že jednou sundáte nohu z plynu
    až v Bratislavě.
  • 00:02:48 Zahájení nového školního roku.
  • 00:02:51 Významná událost v životě
    prvňáčků
  • 00:02:54 a zvláště jejich rodičů.
  • 00:02:57 Prvňáčkům a hlavně jejich rodičům
  • 00:03:01 přejeme samé jedničky.
  • 00:03:09 Můj první školní den a rodiče
    si klidně vyspávali.
  • 00:03:16 (Volá) Evi! Karol!
    Preboha! Evi! Karol!
  • 00:03:25 -Vstavajte!
    -BUDÍK ZVONÍ
  • 00:03:27 Rýchlo, zaspali sme.
  • 00:03:32 Au!
  • 00:03:35 Takhle jsem si to doopravdy
    nepředstavoval.
  • 00:03:39 Prvý den škola a vy prijdete
    neskoro.
  • 00:03:42 -Vyčistil sis zuby?
    -Ne.
  • 00:03:45 Tak šup!
  • 00:03:45 Nevíš, kde mám film do foťáku?
  • 00:03:48 Já mám akorát čas na tvůj film.
  • 00:03:52 Ty pořád někam všechno uklízíš.
  • 00:03:55 Hotovo a honem, honem.
  • 00:04:00 HUDBA
  • 00:04:06 Honzíku, pravou.
  • 00:04:09 Pa.
  • 00:04:12 RÁDIO PÍPÁ
    Časové znamení ohlásilo 8 hodin.
  • 00:04:15 Ještě, že s námi bydlela
    teta Jája.
  • 00:04:21 HUDBA
  • 00:04:41 -Nemůžeš nás vyfotit potom?
    -To není ono.
  • 00:04:46 Úsměv.
  • 00:04:49 Výborně.
  • 00:04:50 Honzíku, žádné lumpárny
    a poslouchej soudružku učitelku.
  • 00:04:56 -Stihneš ho po pohovoru vyzvednout?
    -Jasně.
  • 00:04:58 A nakoupíš něco k pití
    na kolaudační večírek?
  • 00:05:02 Jasně a bizone, drž se
    a nezlob spolužačky.
  • 00:05:05 Neboj.
  • 00:05:07 -Pa.
    -Ahoj.
  • 00:05:17 -Dobrý den.
    -(Děti) Dobrý den.
  • 00:05:20 Vy budete určitě Dvořákovi, že?
  • 00:05:22 Ano a my se omlouváme,
    nemohli jsme to najít.
  • 00:05:27 Jestli ses k nám, Honzíku, těšil?
  • 00:05:30 Teď vím, že jsem měl něco
    v tu chvíli říct.
  • 00:05:33 Moc se těšil, že jo, Honzíku?
  • 00:05:36 Protože nechat za sebe mluvit
    svoji maminku...
  • 00:05:39 Tak nám řekni, co tě baví.
  • 00:05:42 Byla katastrofa.
  • 00:05:48 Honzík moc rád zpívá.
  • 00:05:50 To je úžasné. To by nám
    mohl něco zazpívat, že?
  • 00:05:53 Ano.
  • 00:05:55 Moje potupa před novou
    třídou neměla mít konce.
  • 00:06:04 Tak aspoň něco zarecituj.
  • 00:06:09 Nad našim územím,
    letí bedna s uzeným.
  • 00:06:16 Ty máš ale hlas.
  • 00:06:17 To bys mohl chodit do našeho
    pěveckého sboru.
  • 00:06:22 Co říkáte?
  • 00:06:24 To určitě. A moc rád,
  • 00:06:27 -že Honzíku?
    -To je výborné.
  • 00:06:30 Chlapeček, který rád recituje
    a zpívá, to je hotový poklad.
  • 00:06:34 Honzíku, ve třetí lavici je místo.
    Tak si tam jdi sednout.
  • 00:06:39 A bylo to.
  • 00:06:41 -Na shledanou, paní Dvořáková.
    -Na shledanou.
  • 00:06:44 Moje maminka zjistila,
    že má významného spojence
  • 00:06:48 ve snaze udělat ze mě
    druhého Gotťáka.
  • 00:06:50 Kdo mi řeknete, co jste
    dělali o prázdninách?
  • 00:06:55 Ten vyrostl.
  • 00:06:57 Dneska jde náš, Honzíček,
    do první třídy.
  • 00:07:02 Nedávno se narodil a už chodí
    do školy.
  • 00:07:06 Dáš mi jednu, ať mám taky radost?
  • 00:07:09 Taková krásná rodinka.
  • 00:07:12 -Já budu navždycky sama.
    -Prosím tě, nech těch řečí!
  • 00:07:16 -Ahoj holky.
    -Ahoj.
  • 00:07:18 Tak jdeme, pánové. Prosím.
  • 00:07:23 Co to je?
  • 00:07:26 Jani, tady máš výslužku
    z našeho políčka.
  • 00:07:29 Tolik? Co s tím budu dělat?
  • 00:07:31 To si vyřiď s mamkou.
    Chtěla jsi okurky,
  • 00:07:34 -tady máš okurky.
    -To je za trest.
  • 00:07:44 HUDBA
  • 00:07:48 Nebyl jsem sám, kdo začal den
    s velikým rozčarováním.
  • 00:07:53 Děda Josef věděl, že soudruh
    Karpíšek je schopen všeho.
  • 00:07:58 Ale soudruh Karpíšek a ženy?
  • 00:08:02 To opravdu nečekal.
  • 00:08:07 HUDBA
  • 00:08:22 HLAS Z RÁDIA
    Máte zprávy, kam až se dostali
  • 00:08:25 ptáci, kteří byli okroužkováni?
  • 00:08:29 Máme zprávy, že okroužkovaný čáp
    z Českých Heřmanic se dostal až...
  • 00:08:38 Síť byla napjatá a jen na malou
    chvíli tam uvízne nějaký opeřenec.
  • 00:08:44 -Takovou dálku.
    -ZVONÍ
  • 00:08:47 První zářijové ráno si ze všech
    nejlépe užívala prababička Běta.
  • 00:08:54 Ale ne na dlouho.
  • 00:08:55 -Radime, Miládko.
    -Dobrý den, maminko.
  • 00:09:00 -Ahoj mami.
    -Co tady děláte?
  • 00:09:04 Vrátili jsme se.
  • 00:09:06 Jak jste se mohli vrátit?
  • 00:09:07 -To přece nejde.
    -Jak vidíš, jde.
  • 00:09:12 -Můžeme jít dál?
    -Jo.
  • 00:09:24 HUDBA
  • 00:09:53 Děkuji. To jste mně
    opravdu udělali radost.
  • 00:09:59 Já pořád tomu nedokážu uvěřit,
    že jste se vrátili.
  • 00:10:05 Neumíš si představit,
    jak nás v táboře ponižovali.
  • 00:10:08 To si nedokážete představit,
    jak to tam chodí.
  • 00:10:11 Já jsem musel montovat
    těsnění do čerpadel.
  • 00:10:16 To má Radim maturitu.
  • 00:10:18 Já jsem uklízela v penzionu.
  • 00:10:24 S Mikulášem jste se viděli?
  • 00:10:27 Hned jak jsme tam přijeli,
    tak nám volal.
  • 00:10:33 Tak to řekni!
  • 00:10:36 Nechtěl nám pomoct.
  • 00:10:39 Neměl peníze.
  • 00:10:47 Nebudete mít oplétečky
    s policií?
  • 00:10:51 Ne, my jsme v Praze v Bartolomějské
    podepsali takový papír,
  • 00:10:57 že jsme k emigraci byli donuceni
    okolnostmi
  • 00:11:00 a že jsme se chtěli vrátit zpátky.
  • 00:11:03 -To jim stačilo?
    -Jo, vzali nám pasy.
  • 00:11:09 Ještěže tak.
  • 00:11:12 Koukám, že jste si náš obraz
    přivlastnili.
  • 00:11:16 -Ne.
    -My si ho zase odneseme.
  • 00:11:22 Jo.
  • 00:11:24 Děkujeme. My jsme kvůli tomu
    přišli, aby vám tady nepřekážel.
  • 00:11:31 Jasně.
  • 00:11:35 Pánové, ta nová dálnice.
    Vytáhl jsem to na 130.
  • 00:11:41 To si musíte projet. To je úplně
    něco jiného, než obyčejná silnice.
  • 00:11:45 -Kde to končí?
    -V Mirošovicích.
  • 00:11:48 Až ji dodělají do Brna, tak to do
    Brna půjde za 2,5 hodinky.
  • 00:11:54 Kontrola přichází.
  • 00:11:56 Myslím si, že dneska bude Karpíšek
    kontrolovat přednosti
  • 00:11:59 -soudružky Vágnerové.
    -Cože?
  • 00:12:01 Stal se z něho Romeo.
  • 00:12:03 Já ho viděl, jak omakával
    Vágnerovou v kanceláři.
  • 00:12:08 -Ne?
    -Jasně, fakt.
  • 00:12:09 Čest, soudruzi.
  • 00:12:11 Soudruzi, byl jsem na zasedání
    odborů a mám pro vás několik
  • 00:12:16 volných míst do Jizerských hor.
  • 00:12:22 Co je?
  • 00:12:23 Děje se něco?
  • 00:12:27 Kdo bude chtít,
    tak u mě v kanceláři.
  • 00:12:31 SMÍCH
  • 00:12:33 Čest, soudruzi.
  • 00:12:41 HUDBA
  • 00:12:44 Teta Jája s námi bydlela
    už přes půl roku.
  • 00:12:47 Stále se nemohla zbavit pocitu,
    že je u nás navíc.
  • 00:12:53 A že překáží a tak se snažila
    všem pomáhat.
  • 00:12:57 HUDBA
  • 00:13:09 ZVONÍ
  • 00:13:13 Už jdu!
  • 00:13:19 Dobrý den, přejete si?
  • 00:13:21 Dobrý den, jsem nějaký
    Marek Oplatka.
  • 00:13:24 Pan Karel Dvořák mě pozval
    na kolaudační oslavu.
  • 00:13:27 Aha, to jste tady moc brzo,
    pane Oplatko.
  • 00:13:35 To je pro vás, paní Evo.
  • 00:13:37 Děkuji, ale nejsem Eva.
  • 00:13:41 -Jsem její sestra.
    -Promiňte.
  • 00:13:50 Vy tady nebydlíte?
  • 00:13:52 Ano, ale jsem tady trochu navíc.
  • 00:13:56 Pojďte dál, pane Oplatko.
    Karel určitě brzy dorazí.
  • 00:14:00 -Aspoň mi otevřete ty okurky.
    -Jo, děkuji.
  • 00:14:12 Soudruzi, myslím si, že pro dnešek
    je to asi vše.
  • 00:14:19 Soudruzi, jsem rád, že podporujete
    prohlášení
  • 00:14:23 Poučení z krizového vývoje,
    které...
  • 00:14:27 Dobrý den.
  • 00:14:28 (Všichni) Dobrý den.
  • 00:14:34 Dobrý den.
  • 00:14:37 A ještě...
  • 00:14:47 Myslím, že končím poradu.
    Čest, soudruzi.
  • 00:15:06 Nashle.
  • 00:15:19 Mám pocit, že Karel dělá všechno
    pro to, aby si práci nesehnal.
  • 00:15:24 Půl roku shání práci.
    Chodí po brigádách.
  • 00:15:28 Tak by měl vzít každou nabídku, ne?
  • 00:15:32 Můžu se zeptat Jardy,
  • 00:15:34 ale to byl nebyl Karel
    asi dvakrát nadšený, co?
  • 00:15:39 Asi ne.
  • 00:15:40 Já nevím.
  • 00:15:43 Mám pocit, že si s Karlem
    tak nerozumíme jako dřív.
  • 00:15:47 Pořád se hádáme a hned
    mě všechno vytočí.
  • 00:15:51 To mi povídej.
  • 00:15:53 Já bych Jardu také někdy
    nejraději zaškrtila.
  • 00:15:59 Stavíte se večer?
  • 00:16:01 Karel a Jarda na jednom večírku?
    To není moc dobrý nápad.
  • 00:16:11 Máš pravdu.
  • 00:16:20 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:16:22 -Tak, jak bylo první den ve škole?
    -Dobrý.
  • 00:16:25 Počkej, co soudružka učitelka?
    Nezlobila?
  • 00:16:28 Ne. Akorát mě máma přihlásila
    do pěveckého sboru.
  • 00:16:31 To je dobrý.
  • 00:16:33 Kluci ze třídy říkali,
    že tam jsou samé holky.
  • 00:16:36 A mně se tam nechce.
  • 00:16:38 -To bude v pohodě, uvidíš.
    -Jak jsi dopadl ty?
  • 00:16:42 -Já?
    -Už budeš chodit do práce?
  • 00:16:45 Počkej, tebe snad naočkovala
    maminka, ne?
  • 00:16:49 Budu chodit do práce,
    ale ne, kde jsem byl dneska.
  • 00:16:52 Tam už neměli místo.
  • 00:16:55 HUDBA
  • 00:17:05 -Dvořáku! Vy si nedáte pokoj!
    -Já vám nerozumím, pane Karpíšku.
  • 00:17:12 Dvořáku, přiznejte si to.
  • 00:17:15 Vás tady žere, že jsem tady mistr
    já a ne vy.
  • 00:17:19 Fakt nevím, o čem mluvíte.
  • 00:17:21 Vy nevíte, o čem mluvím?
  • 00:17:23 Jestli si myslíte, Dvořáku,
    že budete na pracovišti na mě
  • 00:17:27 roznášet pomluvy, tak to se
    šeredně mýlíte. Rozumíme si?
  • 00:17:33 To se netýká jen mojí osoby,
  • 00:17:35 -ale i soudružky Vágnerové.
    -Jo, tak tohle.
  • 00:17:40 -Vy se tomu ještě budete smát?
    -Ne, já se nesměju.
  • 00:17:46 Tohle já tak nenechám.
    Tohle vás bude moc mrzet.
  • 00:17:56 -Co blbne?
    -Láska.
  • 00:18:08 HUDBA
  • 00:18:10 Karel je takový můj vzor.
    Já jsem nikdy žádný vzor neměl.
  • 00:18:15 Tátu jsem skoro neviděl.
  • 00:18:18 -Tety v děcáku, to nebylo ono.
    -Myslím si, že si vás oblíbil.
  • 00:18:25 Vážně?
  • 00:18:28 Moc hezky o vás mluvil.
  • 00:18:32 Kdybych mohl,
  • 00:18:36 tak bych pro něj udělal
    cokoliv na světě.
  • 00:18:39 Opravdu!
  • 00:18:45 -DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ
    -Už je tady.
  • 00:18:56 -Ne?
    -Jo!
  • 00:18:58 Nazdar, chlape, co tady děláš
    tak brzo?
  • 00:19:01 -Dorazil jsem trochu dřív.
    -To vidím. Ještě není poledne.
  • 00:19:05 Co to máš na sobě?
  • 00:19:07 Pomáhám slečně Martinákové
    s přípravou.
  • 00:19:09 -Ahoj a náramně mě baví.
    -To rád vidím.
  • 00:19:14 Honzíku, to je ten strejda,
    kterému byla na vojně pořád zima.
  • 00:19:18 Ledvinami jsi to odnesl ty.
    Ahoj Honzíku, jsem Marek.
  • 00:19:21 Dobrý den.
  • 00:19:22 Pojďte dál, máme ještě hodně práce.
  • 00:19:25 Co to máš s nohou?
    Co se ti stalo?
  • 00:19:28 Znáš mě.
  • 00:19:33 Jak jsi, Karle, dopadl na pohovoru?
    Dostal jsi to místo?
  • 00:19:37 Všechny místa obsazené.
  • 00:19:40 Celé léto jsem promarodil a nemůžu
    sehnat pořádnou práci.
  • 00:19:44 Já ti nějakou seženu.
  • 00:19:47 Jasně, radši mně řekni,
    jak se máš.
  • 00:19:50 -Jde to.
    -A co ta noha?
  • 00:20:02 Vágnerová a Karpíšek?
  • 00:20:04 Že by se mladé Vágnerové
    líbil právě Karpíšek?
  • 00:20:08 Láska je slepá.
  • 00:20:10 Hlavně to neříkej staré Vágnerce.
  • 00:20:13 Už takhle kolem toho dělá
    Karpíšek dusno,
  • 00:20:16 jako kdyby šlo o státní tajemství.
  • 00:20:19 Myslíš, že budeme mít dost
    sklenic?
  • 00:20:21 Babi má určitě zásobu.
  • 00:20:25 HUDBA
  • 00:20:29 Ježíšikriste.
  • 00:20:33 Děti, ještě jsem našla
    nějaké gumičky a víčka.
  • 00:20:38 Proboha, to chcete zavařit
    všechno?
  • 00:20:41 Proč ne?
  • 00:20:44 -Kde je Zuzka?
    -Šla s kamarádkou ven.
  • 00:20:47 A řekla jsem jí:
    "Do osmi doma!?
  • 00:20:57 Josífku, že bys neuhádl,
    kdo se tady dneska stavil?
  • 00:21:03 Nějaký tvůj milenec?
  • 00:21:07 -Ne, Radim.
    -Zbláznila ses?
  • 00:21:12 Ne.
  • 00:21:14 Kde by se tady vzal?
  • 00:21:16 Vrátili se z Rakouska a prý tam
    nebyli spokojeni.
  • 00:21:20 To věřím. Určitě museli pracovat.
  • 00:21:26 Ještě by mě zajímalo,
  • 00:21:29 kam jsi dal pendlovky po dědečkovi?
  • 00:21:34 -Ty od Radima?
    -Jo.
  • 00:21:39 Prodal jsem je. Proč?
  • 00:21:43 Nic, nemohli jsme je najít.
  • 00:21:46 Maminko, volali, ať prodáme
    všechno, co se nám nikam nevejde.
  • 00:21:50 -Proč je najednou shánějí?
    -Víš přece, jaká je Miládka.
  • 00:21:56 -Jo, hamižná.
    -To je fakt.
  • 00:22:02 Tak jim řekni, že je nemáme.
  • 00:22:06 Nechtěl by se Radim tady stavět,
    když tu budeme i my?
  • 00:22:11 -A říct to rovnou mně.
    -Já to nějak zkusím.
  • 00:22:27 Ahoj. Kde jste kdo?
  • 00:22:55 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:22:57 -Tak co? Jaké to bylo?
    -Dobrý.
  • 00:23:01 -Kde jsou všichni?
    -Teta spí a táta se strejdou
  • 00:23:05 -vyvolávají fotky.
    -Se strejdou vyvolávají fotky?
  • 00:23:09 -Jo.
    -Aha.
  • 00:23:17 -(Volá) Karle, jsi tam?
    -(Karel) Nerozsvěcovat!
  • 00:23:21 (Oplatka) Dobrý den.
  • 00:23:25 Řekneš mi, proč musíš vyvolávat
    fotky právě dnes?
  • 00:23:29 Náhodou jsem sehnal papíry.
  • 00:23:31 To ti nevadí, že za chvilku
    přijdou lidi na večírek?
  • 00:23:34 Jenom chviličku, už to skoro máme.
  • 00:23:38 -Byl jsi na tom pohovoru?
    -Jo byl.
  • 00:23:42 No a?
  • 00:23:45 Nic, místa už byly obsazené.
  • 00:24:01 HUDBA
  • 00:24:16 (Jája) Evo, kde jsou skleničky
    na šampaňské?
  • 00:24:20 Karle, to jim nemůžeš podat
    ty skleničky?
  • 00:24:24 Můžeš toho laskavě nechat
    a věnovat se hostům?
  • 00:24:27 Jo, hned.
  • 00:24:29 Karle, není to leštička
    z kolejí?
  • 00:24:31 Jo, Tondova. Nechal mi ji.
  • 00:24:34 -Chceš se podívat na fotky?
    -Určitě.
  • 00:24:39 -Chápeš to?
    -Co je?
  • 00:24:42 Teď začal leštit fotky.
  • 00:24:44 Celý den má volno, nepracuje.
  • 00:24:46 Fotky ale začne dělat teď.
  • 00:24:48 Jsou hezké.
  • 00:24:53 Když není blízká,
    jsem v pěkný bryndě
  • 00:24:57 a hned se mi stýská
    jen po Belindě.
  • 00:25:01 Mám v přístavu hausbót,
    tam sama bývá.
  • 00:25:05 Všichni tu blázní,
    jen za Belindou.
  • 00:25:12 Jani, už jsou tu všetci.
    Pojď k nám.
  • 00:25:14 -Já si budem čítať.
    -Prosím ťa, nevymýšľaj.
  • 00:25:26 Sú to vaši kamaráti,
    rušila by som vás.
  • 00:25:29 Aj tak se všade motám.
  • 00:25:32 (Veronika) Evi, kde máte
    skleničky na šampus?
  • 00:25:34 Jsou nad linkou.
  • 00:25:38 Nemotaš, prosim ťa,
    už neblázni.
  • 00:25:45 Tak dobre. Dočítam tu stranu
    a prídem za vami.
  • 00:25:49 Čakám ťa.
  • 00:25:58 -Dráhy, kupuju.
    -Dvěstě.
  • 00:26:02 Jak on to dělá?
  • 00:26:06 Už máš toho tolik, že bys mohl
    zaměstnat i mého muže.
  • 00:26:10 Aby nám ho nezavřeli
    za příživnictví.
  • 00:26:12 Nebojte se, já si práci najdu.
  • 00:26:14 Pozor, není problém.
  • 00:26:15 Oplatka umí práci zařídit.
    Už jsem to Karlovi říkal.
  • 00:26:19 Vozím jednoho vysokého papaláše.
  • 00:26:21 -Zařídí všechno, stačí říct.
    -Tak se zeptej.
  • 00:26:24 To by bylo skvělé, ne?
  • 00:26:28 -Dobře, práci seženu. Ruku na to.
    -To je zbytečný.
  • 00:26:32 Proč to nechceš zkusit?
    Za to nic nedáš.
  • 00:26:36 Tak jo!
  • 00:26:39 Dávej, musíme popojet.
  • 00:26:47 -Klimentská, má někdo?
    -Ano.
  • 00:26:49 -Tady, osmdesát.
    -Bereme.
  • 00:26:53 -Poděkujem.
    -Já ti taky poděkuju.
  • 00:26:59 -(Josef) Ahoj.
    -(Mirek) Nazdar!
  • 00:27:02 Ráno tě tady hledala
    sekretářka od řídi.
  • 00:27:05 -No ne, co po mně chtěla?
    -Nechala ti tady tohle.
  • 00:27:13 Hele, o víkendu bych se chtěl
    projet ještě jednou po nové dálnici
  • 00:27:21 Co říkáš?
  • 00:27:24 -Co je tohle za blbost?
    -Cože?
  • 00:27:30 Ředitel mě zve na kobereček,
  • 00:27:33 abych se dostavil k podání
    vysvětlení ve věci pomluvy
  • 00:27:37 -k osobě soudruha Karpíška.
    -Jo, soudružský soud.
  • 00:27:42 -To už jsme tady dlouho neměli.
    -To nemůže Karpíšek.
  • 00:27:45 Dobře, to je vůl. To nemůže
    ředitel myslet vážně?
  • 00:27:49 -Jak vidíš, tak může.
    -Na co se mě tam budou ptát?
  • 00:27:53 Řekl jste přede všemi,
    že soudruh Karpíšek
  • 00:27:56 -osahával soudružku Vágnerovou?
    -Co já vím?
  • 00:28:00 Třeba, jestli jsi přitom
    leninsky myslel.
  • 00:28:05 Já jsem nikdy nic takového
    nevysvětloval.
  • 00:28:08 Třeba tě zavřou.
  • 00:28:18 ZPĚV
    Dosahá, dosahá, dosahuje,
  • 00:28:25 cestičku zaplavuje.
  • 00:28:32 Dosahá, dosahuje,
  • 00:28:39 cestičku zaplavuje.
  • 00:28:45 Raz, dva, tři.
  • 00:28:46 Vyjdi ty, cestičko,
  • 00:28:50 vyjdi z vody ven,
  • 00:28:56 tudy jsem chodíval
  • 00:29:01 celičký
  • 00:29:03 týden.
  • 00:29:07 Raz, dva, tři.
    Výborně, děvčata
  • 00:29:10 a Honzíku. Uvidíme se
    zase zítra.
  • 00:29:13 -Na shledanou.
    -(Děvčata) Na shledanou.
  • 00:29:21 -Dobrý den.
    -Dobrý den, paní Dvořáková.
  • 00:29:24 Chtěla jsem se vás zeptat,
    jestli to Honzík moc nekazí.
  • 00:29:28 Honzík?
  • 00:29:30 Jestli by nebylo lepší ho přihlásit
    do jiného kroužku.
  • 00:29:36 On je báječný. Jednou bude
    sólový zpěvák, uvidíte.
  • 00:29:43 -Myslíte?
    -No, určitě.
  • 00:29:46 Já vám něco prozradím,
    paní Dvořáková.
  • 00:29:48 Honzík je kluk a kluci
    neradi něco přiznávají.
  • 00:29:51 Jemu se tady strašně moc líbí.
  • 00:29:53 Věřte mi. Já to poznám.
  • 00:29:59 Na shledanou. Ahoj.
  • 00:30:02 HUDBA
  • 00:30:09 Zuzi, běž zapnout televizi.
  • 00:30:14 -Já to potom odnesu.
    -Jo, děkuji.
  • 00:30:24 Odpoledne jsem mluvila s Radimem
    a s Miládkou.
  • 00:30:29 Říkali, že se staví.
  • 00:30:34 To se budeme těšit.
  • 00:30:37 -Tak pojďte, už to začíná.
    -Už jdeme.
  • 00:30:44 Jani, byly někdy u vás
    soudružské soudy?
  • 00:30:49 -Jo, byly.
    -Jak to probíhalo?
  • 00:30:52 Co já vím?
  • 00:30:55 Věra byla jako přísedící.
    Něco jako kárné komise.
  • 00:31:01 -Celé to bylo trapné.
    -To jsem si také říkal.
  • 00:31:05 -Co můžou člověku udělat?
    -Navrhli důtku a snížení platu.
  • 00:31:15 Josefe, ty jsi něco provedl?
  • 00:31:17 Ale ne, Karpíšek se zbláznil.
  • 00:31:25 Karpíšek?
  • 00:31:28 Nějak se mu doneslo,
    že jsem před chlapama řekl,
  • 00:31:31 že omakával Vágnerovou.
  • 00:31:37 -Ty jsi nepoučitelný.
    -Já? Snad Karpíšek.
  • 00:31:40 Taková blbost. Dělá z komára
    velblouda.
  • 00:31:44 Neber ho na lehkou váhu.
    Podle mě je nebezpečný.
  • 00:31:49 Já jsem přece nic neudělal.
  • 00:31:51 (Babi) Už skončily titulky,
    tak pojďte!
  • 00:31:54 Jo, jo.
  • 00:31:59 Být na tvém místě,
  • 00:32:01 -tak se mu osobně omluvím.
    -Proč?
  • 00:32:09 Třeba si dá říct a vykašle
    se na to.
  • 00:32:18 HLAS Z TELEVIZE
    Jenom tady člověk neví,
  • 00:32:20 jestli si mluvím pro sebe
    jako blázen, nebo jsem v záběru.
  • 00:32:24 Pánové, nemáte blábolit.
  • 00:32:33 -Ahoj.
    -Kde jsi tak dlouho?
  • 00:32:35 Promiň, my jsme se zakecali
    s Markem.
  • 00:32:40 -Marek mně sehnal místo.
    -No vidíš!
  • 00:32:46 -To jsi Markovi vůbec nevěřil.
    -Obvykle na něj není moc spoleh.
  • 00:32:51 Teď, jeho šéf nabízí přesně to,
    co hledám.
  • 00:32:54 No konečně.
  • 00:32:56 Ještě budou nějaké zmatky,
  • 00:32:58 protože se budou zařizovat
    kanceláře na Zelňáku.
  • 00:33:01 Mají se sice odevzdávat
    nějaké výkresy.
  • 00:33:04 Je to zmatek, ale já to zvládnu.
  • 00:33:08 Říkal jsi na Zelňáku?
  • 00:33:13 To je v Brně.
  • 00:33:15 No, v Brně na Zelňáku.
  • 00:33:18 A co kluk? Právě nastoupil
    do školy
  • 00:33:21 a to bychom se měli stěhovat
    do Brna?
  • 00:33:24 Evi, neboj, to se nějak udělá.
    Řekl jsem, že to místo beru.
  • 00:33:30 Neudělá.
  • 00:33:32 Řekneš, že to místo nemůžeš vzít.
  • 00:33:37 -To nejde.
    -Všechno jde,
  • 00:33:42 když se chce.
  • 00:33:48 HUDBA
  • 00:33:53 Mami, fakt musím na to zpívání?
    Mě škrábe v krku.
  • 00:33:57 Věř mi, jednou budeš rád,
    že umíš zpívat.
  • 00:34:01 Já bych radši chodil s klukama
    na fotbal.
  • 00:34:04 Tam by tě v krku neškrábalo, co?
  • 00:34:07 -Máš s sebou svačinu?
    -Jo.
  • 00:34:11 Měj se hezky a nezlob.
  • 00:34:15 Fakt musím jít na to zpívání?
  • 00:34:24 HUDBA
  • 00:34:30 -Dobrý den.
    -Dobrý.
  • 00:34:47 KLEPE
  • 00:34:48 Ano.
  • 00:34:57 -Víte, pane Karpíšku.
    -Soudruhu.
  • 00:34:59 Soudruhu Karpíšku,
  • 00:35:01 já mám asi někdy moc horkou hlavu.
  • 00:35:04 Já jsem to tak nemyslel,
    co jsem řekl chlapům.
  • 00:35:08 Prostě bych se vám chtěl omluvit
    za to, co jsem o vás
  • 00:35:11 a o soudružce Vágnerové řekl.
  • 00:35:20 -Opravdu?
    -Já to fakt tak nemyslel.
  • 00:35:24 Mrzí mě, že se vás to dotklo.
  • 00:35:28 Víte, kdyby šlo jen o mě.
  • 00:35:32 Tady se hlavně jedná o čest
    soudružky Vágnerové.
  • 00:35:36 Té bych se samozřejmě
    také omluvil.
  • 00:35:40 Víte, soudruhu Dvořáku,
  • 00:35:42 tak hrubé porušení morálky
    na pracovišti,
  • 00:35:45 to jedna omluva nespraví.
    Uvidíme se zítra.
  • 00:35:59 -Tak co?
    -Je to vůl!
  • 00:36:02 Není to vůl!
    Je to korunovaný vůl.
  • 00:36:05 Toho by měli dát na plemeno,
  • 00:36:06 aby měli v každém podniku aspoň
    jeden exemplární kousek.
  • 00:36:10 A já vůl se mu ještě omlouvám.
  • 00:36:18 Půl roku není do čeho píchnout
    a teď se můžou všichni zbláznit.
  • 00:36:22 To se nedá na půl úvazku
    zvládnout.
  • 00:36:25 To jim vysvětli tam nahoře,
    ať to lépe plánují.
  • 00:36:32 Veroniko, víš, jak jsem přihlásila
    Honzíka do pěveckého sboru,
  • 00:36:38 tak nevím, jestli to byl
    nejlepší nápad.
  • 00:36:41 Proč? Ono mu to nejde?
  • 00:36:43 Mám pocit, že ho to vůbec nebaví.
    Učitelka tvrdí opak.
  • 00:36:50 Tak ho nenuť, ať si najde
    nějaký kroužek sám.
  • 00:36:54 Stejně si myslím,
    že je dnes jiná doba.
  • 00:36:58 Já jsem slyšela, že v Americe
  • 00:37:00 vychovávají děti úplně jinak.
  • 00:37:02 Nechávají jim hodně moc prostoru.
  • 00:37:07 -Co z nich jako vyroste?
    -Jsou sebevědomější.
  • 00:37:12 Já naši Lucku taky nechám.
  • 00:37:17 Tak nevím, že bych aplikovala
    americký způsob výchovy.
  • 00:37:23 Dvě pivečka, pánové.
  • 00:37:26 -Děkuji moc.
    -Prosím.
  • 00:37:30 Šéf říkal, že je nadšený,
    že nastoupíš.
  • 00:37:33 -Vážně?
    -Potřebuje mladé a energické lidi.
  • 00:37:38 To je skvělý.
  • 00:37:40 Já jsem rád, že se ti mohu
    odvděčit.
  • 00:37:42 Ani nevíš jak.
  • 00:37:45 -Řekl jsi to už Evě?
    -Jo a je ráda.
  • 00:37:50 -Je moc ráda.
    -Jsem rád, že je ráda.
  • 00:37:54 -Marku, já jsem ti moc vděčný.
    -Vůbec nemáš za co.
  • 00:37:58 Marek Oplatka udělá pro tebe
    vždycky cokoliv.
  • 00:38:01 Je to od tebe moc hezký.
    Víš, jak práci sháním dlouho.
  • 00:38:06 To vůbec není jednoduché,
    sehnat něco pořádného.
  • 00:38:10 -To mi povídej.
    -Na tu tvoji novou práci.
  • 00:38:15 -Tak na práci.
    -Ať se ti daří.
  • 00:38:37 Soudruhu Dvořáku, řekl jste,
    cituji:
  • 00:38:44 "Soudruh Karpíšek omakával
    soudružku Vágnerovou??
  • 00:38:51 Možná mně něco takového ujelo.
  • 00:38:55 Já jsem se soudruhovi Karpíškovi
    omluvil.
  • 00:39:02 Můžete laskavě vysvětlit,
    co jste tou větou myslel?
  • 00:39:08 Tím "omakával??
  • 00:39:15 Já jsem okomentoval to,
    co jsem viděl.
  • 00:39:24 Co jste viděl?
  • 00:39:34 HUDBA
  • 00:39:50 Tohle, skandál!
  • 00:39:54 ZPĚV
    Malované děti.
  • 00:39:57 Pionýři, pionýři,
    malované děti.
  • 00:40:04 Nasedají do lodiček,
  • 00:40:08 jako šipka letí, letí, letí.
  • 00:40:12 Nasedají do lodiček,
  • 00:40:15 jako šipka letí.
  • 00:40:20 Výborně, děvčata.
  • 00:40:21 Dobrý den, paní Dvořáková.
  • 00:40:23 Dobrý den a promiňte,
    mohu s vámi mluvit?
  • 00:40:26 Jistě, dáme si krátkou pauzu,
    děvčata.
  • 00:40:33 Soudružko učitelko, já se hrozně
    moc omlouvám, že vás ruším.
  • 00:40:38 -Jak jsi se měla?
    -Dobře a co vy?
  • 00:40:40 Já jsem o tom přemýšlela a myslím
    si, že se Honzík na zpěv nehodí.
  • 00:40:45 -To není pravda.
    -Je to moje definitivní rozhodnutí.
  • 00:40:51 Vždyť se podívejte.
    Vůbec ho to nebaví.
  • 00:40:54 -Ahoj.
    -Ahoj a co tady děláš?
  • 00:40:56 Já sem chodím už druhým rokem.
  • 00:40:58 Takhle přijdeme o jediného
    chlapce ve sboru.
  • 00:41:01 -Nechcete si to ještě rozmyslet?
    -Ne, děkuju.
  • 00:41:09 Tak děvčata, budeme pokračovat.
  • 00:41:15 Honzíku, už jsem to domluvila,
    nemusíš zpívat.
  • 00:41:23 -Co je? Ty nemáš radost?
    -Mami, já tady chci zůstat.
  • 00:41:31 Já ti už vůbec nerozumím.
  • 00:41:38 -Nezlobte se, paní učitelko.
    -To nic, paní Dvořáková.
  • 00:41:42 Čekám venku, jo?
  • 00:41:45 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:41:47 Tak, děti, my začneme pěkně
    od začátku.
  • 00:41:50 Tři, čtyři.
  • 00:41:51 Pionýři, pionýři,
    malované děti.
  • 00:42:00 HUDBA
  • 00:42:08 Pražský hrad. Už od středověku
    symbol českého národa
  • 00:42:12 je dějištěm nejzávažnějších
    politických událostí.
  • 00:42:15 V jeho areálu, v přestavěném
    purkrabském paláci blízko Daliborky
  • 00:42:19 mají svůj dům i děti.
  • 00:42:22 Skupina dětí z Prahy 1 složila
    tady v minulých dnech
  • 00:42:25 pionýrský slib.
  • 00:42:26 Od této doby mají právo
    nosit rudý šátek.
  • 00:42:39 František Šťastný, náš závodník
    světové třídy se na Jičínské ceně
  • 00:42:44 České socialistické republiky
    rozloučil se závodní dráhou.
  • 00:42:51 Při závodě, který měl chvílemi
    dramatický průběh,
  • 00:42:54 jsme si znovu připomněli čtvrt
    století,
  • 00:42:57 které prožil mezi tolika starty
    a cíli František Šťastný.
  • 00:43:04 "Vždycky v tom bylo něco hezkého,?
    řekl, i když někdy do cíle
  • 00:43:08 přišel pěšky nebo ho také
    odvezli.
  • 00:43:16 Dík.
  • 00:43:21 -(Babička) Tak dobrou chuť.
    -(Všichni) Dobrou chuť.
  • 00:43:36 Tak co, brácho,
  • 00:43:38 mají v Rakousku také tak
    dobré pivo jako tady?
  • 00:43:41 My jsme se do hospody moc
    nedostali.
  • 00:43:48 Kdy jste vlastně přijeli?
  • 00:43:51 -Před necelým měsícem.
    -To je pěkně dlouhá doba.
  • 00:43:57 Že jste se ukázali až teď?
  • 00:44:02 (Babička) Už jste si to tam
    dali trochu do pořádku?
  • 00:44:06 Už je to tam jako dřív.
    Skoro jako dřív.
  • 00:44:13 Skoro?
  • 00:44:17 Máme u vás ještě nějaké věci.
  • 00:44:21 Strašně nám chybějí v obýváku
    pendlovky.
  • 00:44:26 Jsme na ně strašně zvyklí.
  • 00:44:33 My jsme se na ně ptali
    i klenotníka.
  • 00:44:39 Prý měly velikou hodnotu.
  • 00:44:43 Já jsem ty pendlovky prodal.
  • 00:44:52 To vám nestačí,
    co jsme vám zachránili?
  • 00:44:57 To jo.
  • 00:44:58 Kdo mohl tušit, že se za pár
    měsíců vrátíte.
  • 00:45:01 Nevolal jsi mi ty sám,
    abych zbylé věci prodal?
  • 00:45:06 To jsem volal.
    Říkal jsem si,
  • 00:45:09 že byste nám aspoň mohli
    vrátit ty peníze.
  • 00:45:17 Brácho,
  • 00:45:19 ty si z ničeho nic utečeš
    za kopečky a všechno tady
  • 00:45:23 necháš na mámě a na nás.
  • 00:45:25 My jsme udělali přesně to,
    co jsi chtěl.
  • 00:45:28 Málem mě kvůli tobě zabásli.
  • 00:45:30 Ty se teď objevíš, ani nepoděkuješ
    a chceš po nás prachy?
  • 00:45:34 -Já se tě o nic neprosil.
    -Prosím?
  • 00:45:37 Nikdo tě o nic neprosil.
  • 00:45:39 Prosím?
  • 00:45:40 Já tě nenutil k tomu,
    abys nám pomáhal.
  • 00:45:45 Víš co?
  • 00:45:47 Vypadni odtuď!
  • 00:45:50 -Dobře.
    -Vypadněte!
  • 00:45:52 Jdeme, já se tady nenechám
    urážet.
  • 00:45:54 (Babička) Přestaňte se,
    proboha, hádat.
  • 00:45:56 Já mu dám peníze ze svého
    a bude to vyřízené.
  • 00:45:59 -Nic mu nebudeš dávat, mami.
    -Dobře, jdeme.
  • 00:46:12 BOUCHNOU DVEŘE
  • 00:46:15 To jsi to hodně přehnal.
  • 00:46:18 Já?
  • 00:46:19 Oba, nemusel jsi na něho
    tak řvát.
  • 00:46:23 Ty se ho budeš ještě zastávat?
  • 00:46:27 Josefe, jestli budeš se mnou
    takhle mluvit,
  • 00:46:30 tak já se stěhuju.
  • 00:46:32 To už tady dlouho nebylo.
    Prosím, klidně.
  • 00:46:35 Třeba rovnou k Radimovi.
  • 00:46:47 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:46:51 Teta, predstáv si, že sa Honzík
    rozhodol zůstat ve sbore.
  • 00:46:55 No a co? Tak se mi tam líbí.
  • 00:46:57 -Cože? Prosil ťa, že už tam nechce.
    -Já tomu vôbec nerozumiem.
  • 00:47:03 -Nazdar.
    -Ahoj.
  • 00:47:10 Tak co? Jak to dopadlo
    s Markem?
  • 00:47:18 Nezlobil se, že tu práci
    nebereš?
  • 00:47:21 Evičko, já jsem mu to ještě neřekl.
  • 00:47:25 Zase jsem o tom hodně přemýšlel
    a napadlo mě řešení.
  • 00:47:30 Můžu vědět jaké?
  • 00:47:32 Pojedu do Brna sám na půl roku.
    Vy se pak za mnou přestěhujete,
  • 00:47:37 -až bude všechno zařízené.
    -To je skvělý nápad.
  • 00:47:40 -Môžem niečo povedať?
    -Markovi na tom moc záleží.
  • 00:47:43 -Já ho nechci zklamat.
    -Ty ho nechceš zklamat?
  • 00:47:46 -Môžete ma chviľku počúvať?
    -Sestrička, môžem ťa poprosiť!
  • 00:47:50 To je náš rodinný problém.
    Nepleť se do toho.
  • 00:47:53 To, že zklameš mě,
    to je ti úplně jedno.
  • 00:47:55 Chcela som vam povedať,
    že tady bol pred chviľkou Marek
  • 00:47:59 a prosil ma, abych ti povedala,
    že ta sľúbena práca nevyšla.
  • 00:48:10 Vidíš to? Kvůli tobě se pohádám
    se svojí vlastní ségrou.
  • 00:48:15 Cože? Kvůli mně?
  • 00:48:23 Lidé si nevědomě ubližují
    na těch nejcitlivějších místech.
  • 00:48:28 HUDBA
  • 00:48:34 Mami!
  • 00:48:39 Promiň, já to tak nemyslel.
  • 00:48:43 Tohle mně, Josífku,
    už nikdy nedělej!
  • 00:48:47 PLÁČE
  • 00:48:50 Ty jsi ta nejhodnější máma
    na světě.
  • 00:48:59 Miládka by tě utrápila.
  • 00:49:03 Já vím, že ti dělám jenom
    starosti.
  • 00:49:06 Ty? Ty nikdy!
  • 00:49:13 Já tě mám moc rád.
  • 00:49:18 Asi to potřebuji slyšet častěji.
  • 00:49:25 Tak pojď na tu večeři.
    Jana čeká.
  • 00:49:33 A také mezi sebe stavějí bariéry
    nepochopení.
  • 00:49:37 HUDBA
  • 00:49:59 Ubližují tím nejen sobě,
    ale aniž tuší, tak i druhým.
  • 00:50:04 HUDBA
  • 00:50:39 Že jsi takový vůl,
    to jsem nečekala.
  • 00:50:45 Mileno!
  • 00:51:02 Ale jsou i tací,
  • 00:51:04 kteří překvapivě najdou štěstí tam,
    kde ho vůbec nehledali.
  • 00:51:14 ANGLICKÁ PÍSNIČKA
  • 00:51:34 Skryté titulky
    Miroslav Hanzlíček

Související