iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 4. 2009
13:00 na ČT1

1 2 3 4 5

428 hlasů
431473
zhlédnutí

Fišpánská jablíčka

Humorná pohádka o dvou bratrech, kteří dokázali přemoci obra i čarodějnici, ale opravdové hrdinství na ně čekalo až doma

57 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Fišpánská jablíčka

  • 00:00:08 V pohádkách,
    tak už to bývá,
  • 00:00:10 nesmí chybět začátek,
    královna, král, dvořané
  • 00:00:14 a houf kluků a děvčátek.
    Houf kluků a děvčátek.
  • 00:00:25 Přijde taky ježibaba,
    obr, snad i čaroděj,
  • 00:00:29 někdo přes to pořád chybí,
    kdo, to prozradí nám děj.
  • 00:00:34 Kdo,
    to prozradí nám děj.
  • 00:00:42 Aby zvonec šťastný konec,
    moh v pravý čas odbimbat,
  • 00:00:46 držte palce, ať se stane,
    co v pohádce má se stát.
  • 00:00:51 Co v pohádce má se
    stát.
  • 00:01:09 -Tady! Tady!
    -Tady! Tady!
  • 00:01:22 Děti, svačina!
  • 00:01:54 Promiň,
    že tě zanedbávám.
  • 00:01:58 -Ještě že ty vesnické děti
    si sem chodí hrát,
  • 00:02:01 jinak bych nepoznala,
    co je to dětský smích.
  • 00:02:04 -Já vím, co tě trápí.
    -Žádné okno v královském zámku
  • 00:02:09 není rozbité.
  • 00:02:11 -Žádné mrně nerozmotá klubko
    vlny.
  • 00:02:14 -A neudělá oslí uši
    v knížce.
  • 00:02:17 -Štěpánko,
    královno země Fišpánie
  • 00:02:23 a pochopitelně i královno
    mého srdce, musíme věřit.
  • 00:02:50 Co tu děláte, babi?
  • 00:02:52 -Ale,
    krátím si tudy cestu domů.
  • 00:02:56 Trochu si odpočinu,
    jestli ti to nevadí, králi Prokope.
  • 00:03:01 -Kdepak, babi.
  • 00:03:04 -Ty se trápíš,
    viď?
  • 00:03:10 Mě neošidíš.
    Znám tě odmalinka.
  • 00:03:15 -Kdo by se netrápil,
    babičko?
  • 00:03:19 Už jsme oběhali všechny doktory,
    a nic.
  • 00:03:24 Člověk se tady stará
    a přitom ani neví,
  • 00:03:28 jestli bude mít někoho,
    kdo by pokračoval.
  • 00:03:32 -Třeba bych věděla radu.
  • 00:03:35 Není to rada doktorská,
    ale babská.
  • 00:03:39 A trochu čarovací.
  • 00:03:45 -Babičko,
    já jsem ochoten zkusit cokoliv.
  • 00:03:53 Jablka?
    -Ale zato jsou!
  • 00:03:59 Fišpánská jablka -
    ty mají sílu!
  • 00:04:05 Dej je kuchařce
    a nechť z nich upeče dva koláče.
  • 00:04:12 A pak už čekej,
    jestli to bude mít nějaký výsledek.
  • 00:04:27 -Co to tady tak krásně
    voní?
  • 00:04:30 -Nezdržuj nebo to spálím.
  • 00:04:34 -Bětko,
    ty pečeš koláče?!
  • 00:04:37 -Jo,
    ale ne pro tebe.
  • 00:04:43 Ani kousíček!
    Jsou pro královnu.
  • 00:04:46 -Ani by to nepoznala.
    -Kubíčku, dej pokoj!
  • 00:04:50 A přines vodu.
    Vidíš, co tu mám ještě práce.
  • 00:05:11 Vůně,
    až se hlava točí.
  • 00:05:23 Vypadají pěkně.
  • 00:05:27 -No, to bych řekla,
    pane králi.
  • 00:05:30 -Královna je právě
    po obědě.
  • 00:05:33 -Hned je přinesu.
    -Nejvyšší čas.
  • 00:05:42 -Kvůli obyčejným koláčům
    takový zájem?!
  • 00:05:51 Mm!
    Ten je!
  • 00:05:54 Rychle, ještě kousíček.
    Hm!
  • 00:06:11 Prokůpku, já už nemůžu.
    Sladké bych neměla.
  • 00:06:17 -Snad se nebojíš,
    že budeš...
  • 00:06:20 Jak bych to řekl?
    Plnoštíhlá.
  • 00:06:24 Štěpánko, pro mne přece budeš
    krásná vždycky.
  • 00:06:29 Tak ještě tenhle poslední kousek.
    -Prokope.
  • 00:06:32 -No tak,
    nenech se pobízet.
  • 00:06:36 -Tak dobře.
    Ale máš mne na svědomí.
  • 00:07:04 Tolik let jsme čekali
    a najednou jsou tady dva.
  • 00:07:08 Ještě že je jeden zrzavý
    a druhý blonďák.
  • 00:07:12 Určitě by se nám pletli.
  • 00:07:14 -Jsou jako dvě jablíčka,
    viď?
  • 00:07:17 Jedno červené, druhé zlaté.
    Ale jinak jsou úplně stejné.
  • 00:07:22 -Aby ne!
    Vždyť taky...
  • 00:07:25 No ano!
    Oba dva se ti podobají, Štěpánko!
  • 00:07:30 To znamená,
    že jsou nejkrásnější na světě.
  • 00:07:34 -Ještě že jsme je pojmenovali
    po našich dědech.
  • 00:07:37 Ten můj byl zrzavý
    a jmenoval se František.
  • 00:07:41 Pasuje přesně na tebe.
  • 00:07:44 -A maminka říkala, že ten můj
    měl za mlada vlasy jako zralé žito.
  • 00:07:51 Proto je to Vojtěch,
    viď?
  • 00:07:58 -Markétko!
    -Půjč mi ji, Bětuško.
  • 00:08:04 Ta je mrňavá,
    nos má jako knoflík.
  • 00:08:08 Nejkrásnější holka na světě.
    Vlásky má červené jako oheň.
  • 00:08:15 Po kom je vlastně má?
    -No po kom, po kom.
  • 00:08:20 Určitě po nějakém předkovi,
    co víš?
  • 00:08:26 Jo, jak čas poletí,
    to se ještě dočkáte věcí.
  • 00:08:38 Počkej!
  • 00:08:43 Hop!
  • 00:08:55 Prr!
  • 00:09:13 Člověk by si tvé vlasy málem spletl
    se sluncem,
  • 00:09:17 když se chystá do hajan.
  • 00:09:23 -Aby ses nespálil!
    -To ti nedaruju.
  • 00:09:26 -To bys mě musel chytit!
    -Však taky chytím!
  • 00:09:28 -A nechytíš!
    -Počkej! Chytím!
  • 00:09:33 A byla bitva.
  • 00:09:36 Všechny hlavy draka šlehaly oheň,
    ale princ překonal strach.
  • 00:09:40 V lítém boji draka porazil.
    Zlatovláska pak setřela
  • 00:09:43 bílým šátkem pot z jeho zrosených
    tváří...
  • 00:09:51 -Nechte nás s maminkou
    o samotě.
  • 00:10:03 -Máš starosti, Prokůpku?
  • 00:10:07 -Musím si vybrat svého nástupce
    a zatímco oni by se měli
  • 00:10:13 cvičit v boji,
    tak ty jim pleteš hlavu
  • 00:10:16 Zlatovláskou, Šípkovou Růženkou,
    vodníky a čarodějnicemi.
  • 00:10:23 Který z našich kluků se narodil
    jako první?
  • 00:10:27 -A víš, že ani nevím?
    Ten čas tak letí.
  • 00:10:32 -Dva panovníci v jedné zemi,
    to by nedělalo dobrotu.
  • 00:10:38 Víš co?
    Pošleme kluky do světa.
  • 00:10:41 -Ne, to ne, Prokope.
    To nepřežiju.
  • 00:10:44 -Ale přežiješ.
    S princi se to tak dělá.
  • 00:10:49 A který z nich vykoná hrdinský čin,
    ten bude králem.
  • 00:10:54 -Počkáme ještě rok.
    -Kdepak! A pojedou hned zítra.
  • 00:11:20 -Tak už jeďte, nebo se nám tu
    maminka rozpustí v slzách.
  • 00:12:00 -Tak si, maminko, myslím, že dneska
    máme polívku zase přesolenou.
  • 00:12:04 -I mlč!
  • 00:12:10 Ty nebudeš?
    -Už jsem jedla.
  • 00:12:15 A nepláču, abyste věděli!
    Krájela jsem cibuli.
  • 00:12:35 Prr!
  • 00:12:39 Kudy teď?
  • 00:12:41 -Kdyby tu byl aspoň zlý vodník,
    abychom ho mohli přemoci.
  • 00:12:45 -Nebo loupežníci,
    potloukli bychom je.
  • 00:12:48 Nebo kdyby někde hořelo.
    To by bylo hrdinství!
  • 00:12:50 -Jenomže příležitost veškerá
    žádná.
  • 00:13:11 -To jste mi ale hrdinové.
    Na starou bábu se zbraní v ruce.
  • 00:13:18 -My jsme mysleli, že...
    -Co tady děláte, babičko?
  • 00:13:22 -Čekám tu na vás, chlapci.
    Něco bych vám ráda dala.
  • 00:13:30 Tady ty píšťaly.
    Budou se vám hodit.
  • 00:13:35 Když jeden z vás bude potřebovat
    pomoc, zapíská,
  • 00:13:40 a ten druhý ho uslyší,
    i kdyby byl za devatero horami.
  • 00:13:49 -Děkujeme, babičko.
    -Co jsme dlužni?
  • 00:13:56 Zvláštní babička.
  • 00:14:16 Teda, Vojto, ne že bych tolik stál
    o to být králem,
  • 00:14:19 ale musíme se rozdělit.
  • 00:14:21 Když budeme pořád spolu,
    budeme i všechno zažívat spolu.
  • 00:14:24 To pak bude těžký rozhodování.
    Co myslíš?
  • 00:14:26 -Když já bych raději...
    -Podívej se.
  • 00:14:29 Já pojedu vlevo a ty pojedeš
    vpravo.
  • 00:14:32 Kdyby něco,
    pořád přece máme píšťalky.
  • 00:14:34 Nezapomeň.
    -Nezapomenu, Františku.
  • 00:14:40 Hyjé!
  • 00:15:09 Prrr!
    Vojáku, kudy do hlavního města?
  • 00:15:18 No tohle.
  • 00:15:21 Vstávej, chlape líná!
    To jsou mi pořádky.
  • 00:15:34 Rozumíš tomu, ty můj koníčku?
    Že by šance na nějaké to hrdinství?
  • 00:15:51 (zaklepání)
    -Vstupte!
  • 00:15:56 -Přišel jsem, abych...
  • 00:15:58 -Přišel jsi nepochybně
    vysvobozovat.
  • 00:16:01 -Ano.
    Vysvobozování, to je moje!
  • 00:16:04 Ale nevím koho.
  • 00:16:07 -Celé Šestihradsko ví,
    že naši princeznu unesl obr
  • 00:16:10 a drží ji ve své sluji,
    kde čeká na vysvobození.
  • 00:16:15 -Ovšem obr neunesl obyčejnou
    princeznu,
  • 00:16:17 ale princeznu Zlatovlásku!
  • 00:16:23 (oddechování)
  • 00:16:30 Mají tu v té Patlantidě
    divné zvyky.
  • 00:16:33 Spát za bílého dne.
    Jiný kraj, jiný mrav.
  • 00:16:41 Hej! Probuď se!
    No tak se přece hni!
  • 00:16:48 Je to tu
    jak v zámku Šípkové Růženky.
  • 00:16:53 Šípková Růženka a polibek!
    To je ono!
  • 00:16:56 Někoho políbím, zruším kouzlo
    a probudím celé království.
  • 00:17:00 To by mělo na hrdinský čin
    stačit.
  • 00:17:03 Ale koho?
  • 00:17:49 Tak se mi zdá, že na hrdinství
    tu nejsou ty správné podmínky.
  • 00:17:59 Žádná princezna tu není.
    Ani Šípková, ani žádná jiná.
  • 00:18:03 Akorát jsem strašně unavenej.
    Asi si taky zdřímnu.
  • 00:18:15 -Prosím, Veličenstvo.
    -Prosím, Veličenstvo,
  • 00:18:20 králi naší milé vlasti,
    Šestihradska.
  • 00:18:29 -Prozkoumal jsem tvůj životopis,
    zachránče.
  • 00:18:34 Zdá se, že jsi osoba zachovalá
    a stavu rytířského.
  • 00:18:45 To by šlo, ne?
    -S dovolením.
  • 00:18:51 Ženatý nejsi, to je důležité,
    neboť hlavní a jedinou cenou
  • 00:18:57 za vysvobození Zlatovlásky
    bude její urozená ručka.
  • 00:19:03 -Přijímáš podmínky?
    -Ano.
  • 00:19:07 -Osoba, kterou máš hledat,
    je osmnácti let mladá,
  • 00:19:12 střední postavy, zvláštní znamení:
    vlasy z ryzího zlata.
  • 00:19:20 -A je nesmírně milá, hodná
    a laskavá. Určitě už teď.
  • 00:19:28 -To taky.
    Takže šťastnou cestu!
  • 00:19:48 (vzdálený smích)
  • 00:19:50 Pěkně vítám, panáčku!
    Čímpak mohu sloužit?
  • 00:19:54 -Jak to, že taky nespíš?
    -Jednoduše, viď?
  • 00:19:58 To já, krásná čarodějnice
    Šlamastyka,
  • 00:20:03 jsem je všechny začarovala.
    -A proč?
  • 00:20:07 -Proč?
    Vidíš, to už si ani nepamatuju.
  • 00:20:13 Je to přece jenom dávno.
    Proč?
  • 00:20:18 Achichouvej jeminkote,
    láry fáry brumbere,
  • 00:20:26 čičiriri rambajs lote,
    runda špunda rorere.
  • 00:20:35 Usínání, milej synku,
    sladší je než cukříček,
  • 00:20:40 pojď si schrupnout aspoň chvilku,
    sen je blaha bratříček.
  • 00:20:44 Snění mění všechny míry,
    ve snu máš i jídla dost,
  • 00:20:48 broskve, mandle, dorty, sýry,
    spousty masa, žádnou kost.
  • 00:20:53 Achichouvej jeminkote,
    láry fáry brumbere,
  • 00:21:02 čičiriri rambajs lote,
    runda špunda rorere.
  • 00:21:11 Už mi, hošku, hlava padá,
    spánek je mi po chuti,
  • 00:21:15 zůstanu tak věčně mladá,
    zaspím i svý stárnutí!
  • 00:21:20 Achichouvej jeminkote,
    láry fáry brumbere,
  • 00:21:29 čičiriri rambajs lote,
    runda špunda rorere.
  • 00:21:41 Hele, potřebuju udělat hrdinský
    čin, chápeš?
  • 00:21:44 -Chápu.
  • 00:21:46 -Tak mi prozraď, jak můžu ty spáče
    vysvobodit?
  • 00:21:49 Princeznu k políbení,
    která je k tomu zřejmě potřeba,
  • 00:21:51 jsem nikde nenašel!
    -Jak to víš?
  • 00:21:56 Zkus políbit mě.
    Kouzlo bude třeba zrušené.
  • 00:22:02 -Tebe?
    A změníš se v princeznu?
  • 00:22:05 -Jo.
    Jo, to nikdo neví. Zkus to!
  • 00:22:12 -Tak tohle teda vypadá na můj
    největší hrdinskej čin.
  • 00:22:16 To teda musí každej uznat.
  • 00:22:23 -No, trošku jsi to teda odbyl,
    ale budiž.
  • 00:22:50 -Hledáte někoho?
  • 00:22:56 -Co tady děláte, pane?
    -Promiňte.
  • 00:23:05 Tak se mi zdá, že tohle mi
    na hrdinský čin stačit nebude.
  • 00:23:30 Snad budu mít štěstí, koníčku.
    Počkej tady na mě.
  • 00:23:45 Co tu pohledáváš,
    bídný červe?!
  • 00:23:48 -Jsem princ František a přišel jsem
    vysvobodit princeznu Zlatovlásku!
  • 00:23:55 -Tak Zlatovlásku?!
  • 00:24:02 Ale jo,
    tu si klidně vysvoboď.
  • 00:24:09 -Jak to, "klidně vysvoboď??
    -Takto.
  • 00:24:16 Jsem starej, unavenej obr
    a vidím,
  • 00:24:20 že Zlatovláska byla pro mě
    moc velký sousto.
  • 00:24:25 -Co tím myslíš?
    -Už na to nejsem, unášet panny.
  • 00:24:32 Tahle mě v jednom kuse
    honí a otravuje.
  • 00:24:37 Vařit neumí,
    na uklízení je moc líná,
  • 00:24:41 a když chci spát,
    tak věčně mluví!
  • 00:24:48 Dočista by mě utahala.
    Jak říkám,
  • 00:24:55 vysvoboď si ji,
    pak se seberte a zmizte odtud!
  • 00:25:01 -Počkej!
    To přece nejde.
  • 00:25:04 Já s tebou musím o Zlatovlásku
    bojovat!
  • 00:25:08 -Bojovat?!
    Ale jdi.
  • 00:25:13 A jak si to představuješ?
  • 00:25:15 -V lítém boji tě porazím
    a Zlatovláska
  • 00:25:18 pak bílým šátečkem setře pot z mých
    zrosených tváří!
  • 00:25:21 Takhle se to dělá.
    -Bejvávalo.
  • 00:25:28 O lítý boj nemám zájem.
    Nemůžu vidět krev.
  • 00:25:35 A pak...
    Už taky nejsem ve formě.
  • 00:25:41 -Pochop!
    Já musím vykonat hrdinský čin!
  • 00:25:45 Vybojovat Zlatovlásku!
  • 00:25:47 Jinak to moje hrdinství nebude
    platit!
  • 00:25:55 -Tak chytej!
  • 00:26:02 Když se ti podaří ten zámek
    otevřít, zvítězil jsi.
  • 00:27:00 -Konečně, vysvoboditeli!
    Dal sis na čas.
  • 00:27:03 S obrem to byla otrava.
  • 00:27:08 Kdo, kdo jsi?
  • 00:27:14 -Jsem známá pohádková kráska
    a říkají mi Zlatovláska!
  • 00:27:20 -Ten knedlík co mám v krku,
    to je láska?
  • 00:27:26 -To, co mi kručí v břiše,
    to je hlad!
  • 00:27:31 Koukej mi něco k jídlu
    dát!
  • 00:27:34 -Jak jemně mi tvůj hlásek
    zní.
  • 00:27:39 -Chceš tu snad zkysnout čtrnáct
    dní?
  • 00:27:46 -Ty nejsi pravda,
    jsi jen sen.
  • 00:27:52 -No tak se probuď,
    už je den!
  • 00:27:59 Já totiž
    jsem normální princezna,
  • 00:28:04 dívka zcela urozená,
    tady drhnu podlahu,
  • 00:28:11 což princezna dělat nemá.
  • 00:28:14 Denně v sluji gruntuju,
    leštím kliky, vařím kaši,
  • 00:28:20 peru obří košile,
    tohle to tak vidět naši!
  • 00:28:27 Vím, že jednou přijde kluk,
    nabídne mi svoje rámě,
  • 00:28:33 řekne:
    "Holka, tak jsem tu!"
  • 00:28:36 odvede mě domů k mámě.
  • 00:28:40 -Když mě pustíš ke slovu,
    tak já ti to teda povím,
  • 00:28:46 odvedu tě a to hned.
    Ale kam?
  • 00:28:56 -K mamince a k tatínkovi.
  • 00:29:08 To nechci, to já nerada!
  • 00:29:26 Otevřete okno,
    nedá se tu dýchat!
  • 00:29:29 Ne ne ne ne!
  • 00:29:32 Chci, aby to okno otevřel
    princ František!
  • 00:29:48 Františku,
    okamžitě zavři to okno!
  • 00:29:50 Chceš,
    abych se vdávala s rýmou?!
  • 00:29:56 A podáš mi už konečně to
    koření?!
  • 00:30:13 Fuj, to páchne!
  • 00:30:21 -Ten pobyt u obra ji vůbec
    nezměnil.
  • 00:30:26 Měla tam zůstat dýl.
    Možná napořád.
  • 00:30:46 Táto!
    -No?
  • 00:30:48 -Tady je nuda.
  • 00:30:52 -Tak kam bys chtěla?
    Tak už si konečně vyber!
  • 00:31:00 -Jaká je nabídka, otče?
    -Tak se dívej.
  • 00:31:18 -To je moc velký!
    -Tak co tohle?
  • 00:31:32 -To je pro mě moc starý.
    -Tak jak je libo.
  • 00:31:37 A co tohle, dcerunko moje?
  • 00:31:48 -Táto, to chci!
    No jistě, tam budeme bydlet, táto!
  • 00:31:54 -Tak dobře.
    A já, já tam budu král!
  • 00:31:59 -A já tam budu princezna.
  • 00:32:04 -A kdo nám bude překážet,
    tak toho začarujem
  • 00:32:09 v kamenné sloupy!
    -Jo!
  • 00:32:20 Tohle že má být úklid?
    A co ta šmouha na zrcadle?
  • 00:32:23 Nemůžu se na sebe
    ani podívat.
  • 00:32:26 A prostěradlo bylo taky pokrčené!
    Vůbec jsem se nevyspala!
  • 00:32:31 To jsem zvědavá,
    co mi připravíte ke snídani.
  • 00:32:36 Myslím, že to tady budu muset vzít
    pevně do svých rukou.
  • 00:32:40 Až se vdám,
    tak tu nastane řád a pořádek!
  • 00:32:58 To bude František!
    Určitě potřebuje pomoc!
  • 00:33:04 (zapískání)
    (opětované zapískání)
  • 00:33:12 Je to on! Potřebuje mne.
    Pojď!
  • 00:33:17 Hyjé... Jdi!
  • 00:33:27 Sedí se tady pěkně.
    -Moc pěkně.
  • 00:33:35 -Že byste už konečně dostali rozum
    a podepsali abdikaci?
  • 00:33:45 -Tohle nepodepíšu.
    -Já taky ne.
  • 00:33:49 -Králem Fišpánie jsem já.
    -To je mi ale prolhaná rodinka!
  • 00:33:54 A komu jsi tohle království
    ukrad?
  • 00:33:57 -Zdědil, Herdeku.
    Zdědil jsem ho po otci.
  • 00:34:01 A on zase po svém.
    A mám je komu předat,
  • 00:34:05 až se vrátí mí dva synové
    ze světa.
  • 00:34:08 -To jsou pěkný ptáčkové, co?
    Po tobě, že?
  • 00:34:12 -Táto! Ten, kterej se mi bude
    víc líbit, ten bude můj.
  • 00:34:18 Toho si vezmu za muže.
    -To víš, že jo, ty dceruško moje.
  • 00:34:27 Tak co?
    Nepodepíšete?!
  • 00:34:31 Jak chcete, jak chcete.
    Budu vás muset proměnit
  • 00:34:36 v kamenné sloupy
    jako vaše poddané!
  • 00:34:44 A nebo ne. V kameny ne!
    -A nebo ne. V kameny ne!
  • 00:34:49 -Kámen totiž nic necejtí.
    To by měli lehký.
  • 00:34:53 -Jo.
    -A oni musí trpět.
  • 00:34:56 A musí hodně dlouho trpět!
  • 00:34:59 Já vás, vy královští ptáčkové,
    zavřu do věže,
  • 00:35:06 odkud se nikdy nedostanete!
    A nikdo se to nedozví.
  • 00:35:15 Oni tam budou muset běhat pořád
    dokolečka dokola,
  • 00:35:19 až jim to nepůjde,
    upadnou a už nevstanou!
  • 00:35:37 Prrr!
  • 00:35:45 Mně bylo hned divný, jak se jí
    ten obr s takovou chutí zbavil.
  • 00:35:49 A koukal bys,
    jak po mně skočili její rodiče,
  • 00:35:52 jen aby ji měli z krku.
  • 00:35:55 Napadlo mě, že ty možná budeš
    vědět, jak z toho ven.
  • 00:35:57 -Máš ji rád?
    -Mám ji rád.
  • 00:36:00 To je těžká věc.
    Líbí se mi moc.
  • 00:36:07 Jen kdyby byla kapku
    snesitelnější.
  • 00:36:11 Nejradši bych všechno nechal
    a jel domů.
  • 00:36:13 -Počkej,
    co bys to byl za chlapa?
  • 00:36:16 Nejdřív se přece musí zkusit,
    jestli by to nešlo nějak jinak.
  • 00:36:19 -Jak jinak?
    -Něco bych věděl.
  • 00:36:34 -Koníčku, kudy teď?
    Myslíš vlevo?
  • 00:36:46 -Takže domluveno.
    -Ano.
  • 00:36:49 -Jsme nemocní.
    -Ale jak moc jsme nemocní?
  • 00:36:57 -No.
    Tak radši víc, aby to zabralo.
  • 00:37:02 -Hm.
    Ty myslíš jako že úplně?
  • 00:37:06 Jako že eee...
    -To by bylo moc.
  • 00:37:10 -A je to brzo.
    Uvidíme, podle potřeby.
  • 00:37:16 -Jo. Ale stejně je to nápad
    toho našeho
  • 00:37:20 budoucího zetě Františka.
    -A toho jeho vzácného bratra.
  • 00:37:24 Dyť oni jsou jeden jako druhý.
    Tohle vymyslet...
  • 00:37:31 -Ticho!
    -Bacha!
  • 00:37:34 (naříkání)
  • 00:37:38 Jak to,
    že je celý zámek prázdný?!
  • 00:37:43 -Musíš tak křičet, děvenko?
    Strašně mě bolí hlava.
  • 00:37:48 A potřebuju trochu čaje,
    úplně mně vyschlo v krku.
  • 00:37:55 -Ale v kuchyni nikdo není.
    -Čaj!
  • 00:37:58 -Potřebuju nové povlečení,
    tohle už je zmačkané.
  • 00:38:03 Nebudu tady ležet těžce nemocný
    ve zmačkaném povlečení!
  • 00:38:07 -Ale služebnictvo nikde
    a v prádelně taky nikdo není!
  • 00:38:12 To mám prát sama?!
    -Už je to tak, děvenko.
  • 00:38:16 Snad se nebojíš vody?
    A čaj.
  • 00:38:20 -Ale já...
    -Prosím.
  • 00:38:23 Tak uvaříš už ten čaj, holčičko?
    -Ale co když se opařím?
  • 00:38:27 -Potřebuji doktora!
    Mám horečku, nejmíň pětačtyřicet.
  • 00:38:36 -Ale kde teda všichni jsou?!
    -Ale mají dovolenou, volno.
  • 00:38:42 Něco bych zakousl,
    od rána jsem nic nejedl.
  • 00:38:46 To by mohlo být taky moje poslední
    sousto, víš?
  • 00:38:49 To mně nemůžeš odepřít.
  • 00:38:52 -Dovolenou zrovna teď,
    když je jich všech nejvíc potřeba!
  • 00:38:58 A kde je vůbec František?
    -Co my víme, holčičko.
  • 00:39:05 Nemoc si nevybírá.
  • 00:39:09 -U obra mi bylo líp.
    -Takže ty nás tady necháš umřít
  • 00:39:14 hladem a žízní.
    -Já já já nevím.
  • 00:39:21 Tak já to teda zkusím.
  • 00:39:31 Teď tak být mouchou
    a vidět, co se tam nahoře děje.
  • 00:39:34 -Asi je tam boží dopuštění.
  • 00:39:36 Jen tak na ni,
    na tu holku nafrněnou.
  • 00:39:39 Doufám,
    že to páni rodičové nepokazí.
  • 00:39:47 -Markétko, Markétko!
    Jak jsi nás našla?
  • 00:39:53 -Teď není čas na dlouhé
    vysvětlování. Musíte ihned domů.
  • 00:39:57 -Co se děje?
  • 00:39:59 -Vaši rodiče jsou ve smrtelném
    nebezpečí.
  • 00:40:02 Čaroděj Herdek se zmocnil celého
    království.
  • 00:40:05 -Lítáme po světě, koukáme kde
    utrhnout nějaký to hrdinství
  • 00:40:07 a přitom je nás nejvíc zapotřebí
    doma.
  • 00:40:09 Počkejte na mě, já se jenom
    rozloučím a hned pojedeme.
  • 00:40:15 -Markétko!
    Konečně ti vidím zblízka do očí.
  • 00:40:27 Tenhle blonďatej princ se mi líbí
    ještě víc, než ten druhej.
  • 00:40:34 -Máš ho mít!
  • 00:40:38 -Paní princová!
    To zní dobře, viď?
  • 00:40:43 -Ale prosím tě,
    jakápak paní princová?!
  • 00:40:46 Ty si vezmeš prince,
    ale budeš paní královnová!
  • 00:40:51 A my to tady rozjedem, Laudónie!
    -Královnová.
  • 00:40:58 Já budu královnová!
    To je legrace!
  • 00:41:07 Jen ten, kdo je bez rozumu
    spokojí se s málem,
  • 00:41:11 mám hlavu rostlou pro korunu,
    já tu budu králem!
  • 00:41:15 -Ty seš, táto, vážně gigant,
    ty tu budeš králem!
  • 00:41:20 Ty tu budeš králem!
  • 00:41:25 Tomu, kdo je pravdy lačnej,
    povím hnedka jednu,
  • 00:41:29 já mám zadek panovačnej,
    já si na trůn sednu!
  • 00:41:34 -Ty seš, holka, vážně šídlo,
    ty si na trůn sedneš!
  • 00:41:38 Ty si na trůn sedneš!
  • 00:41:44 -Rozený jsme panovníci,
    nahoru nos, křeče v líci,
  • 00:41:48 žezlo je nám osudem,
    my na trůně pobudem,
  • 00:41:52 pobudem, pobudem,
    my už vodsaď nepudem!
  • 00:41:58 -Mám holt talent na vládnutí,
    všichni už to vědí.
  • 00:42:03 -Princeznu si střihnu s chutí,
    ta funkce mi sedí!
  • 00:42:07 -My jsme totiž oba dobrý,
    nám to tady sedí!
  • 00:42:12 Nám to tady sedí!
  • 00:42:35 Rozený jsme panovníci,
    nahoru nos, křeče v líci,
  • 00:42:40 žezlo je nám osudem,
    my na trůně pobudem,
  • 00:42:44 pobudem, pobudem,
    my už vocaď nepudem!
  • 00:42:50 Pobudem, pobudem,
    my už vocaď nepudem!
  • 00:43:16 Co tu děláte, babičko?
    -Už jsem vám jednou řekla:
  • 00:43:19 Jsem přece vždycky tam,
    kde je mě třeba.
  • 00:43:22 A to je, příkladně,
    zrovna teď.
  • 00:43:25 -Co to má znamenat?
    -To vypadá,
  • 00:43:27 že máme místo zahrady kamenolom.
    -I kdepak!
  • 00:43:33 To se jen čarodějník Herdek činil.
    Umí začarovat lidi v kámen.
  • 00:43:38 Jinak nic.
    To jsou vaši ministři, rádcové,
  • 00:43:42 dvorní dámy a služebnictvo.
  • 00:43:47 -Tak to je s králem a královnou
    konec.
  • 00:43:50 -Ještě ne.
    Vaši rodiče jsou na tajném místě.
  • 00:43:53 A já vím, kde to místo je.
    -Jdeme pro ně.
  • 00:43:56 -Ale nebude to tak jednoduché.
    Nejdřív musíte přemoci
  • 00:43:59 čaroděje Herdeka.
    -A jak to máme udělat?
  • 00:44:04 -Třeba bych i poradila.
    Ale chce to kuráž a taky fištrón!
  • 00:44:12 Tak pozor! Až tam budete,
    pořádně si toho obejdu prohlédněte.
  • 00:44:17 Má na sobě něco,
    v čem skrývá svou divnou sílu.
  • 00:44:21 -A co to je?
    -To už musíte poznat sami.
  • 00:44:25 A strefit se hned napoprvé.
    Jinak budete mít utrum.
  • 00:44:29 Celé království se propadne
    do země.
  • 00:44:38 -Vítejte nám, princové.
    Stihlo nás velké neštěstí.
  • 00:44:47 Vaši rodiče zničehonic naráz
    skonali.
  • 00:44:57 Chtěli jsme na vás počkat,
    ale nevěděli jsme,
  • 00:45:02 kde se právě nacházíte.
  • 00:45:06 Nebyl tu nikdo, kdo by se postaral
    o pozůstalé království.
  • 00:45:11 Já jsem byl jediným a nejlepším
    přítelem vašeho pana otce.
  • 00:45:18 A tak jsem vzal bedra vlády,
    tedy břímě vlády, na svá bedra.
  • 00:45:27 Jinak to nešlo.
  • 00:45:29 Toto je moje vzácná dceruška
    Laudónie.
  • 00:45:36 -Brý den.
  • 00:45:38 -Váš tatínek ještě předtím,
    než chudáček skonal,
  • 00:45:48 sdělil mi své největší přání,
    aby se jeden z vás stal manželem
  • 00:45:55 mé milované dcerušky Laudónie.
  • 00:45:59 Tak, tak který?
    -Já nevím.
  • 00:46:03 -No tak si vyber.
    Jsou jenom dva!
  • 00:46:14 Zrzek?
  • 00:46:19 -Tenhle.
    -Blonďák.
  • 00:46:21 -Blonďák, blonďák, blonďák!
    -Jsem poslušný syn.
  • 00:46:26 Jestliže to bylo přání mého otce,
    splním je.
  • 00:46:31 -Jé! Jé! Jé! Jé!
  • 00:46:40 Táto! Na tuhle chvilku jsem čekala
    sto čtyřicet osm let.
  • 00:46:45 -Svatba může být až zítra,
    ale korunovace musí být hned teď!
  • 00:46:49 Není třeba otálet.
    -Není třeba otálet.
  • 00:46:54 -Herdek,
    to je dneska den!
  • 00:46:57 -Ta čepička.
    Určitě to je čepička!
  • 00:47:01 -Co si špitáte?
    -Že budeš dobrý král a mocný.
  • 00:47:07 -Tak přistoupíme ke korunovaci!
    -Moment!
  • 00:47:11 U nás ve Fišpánii je zvykem,
    že korunu novému králi
  • 00:47:14 předávají princové. Což jsme my.
    -Tak to ne. To ne!
  • 00:47:18 -Táto, to je fuk,
    kdo ti tu korunu nasadí,
  • 00:47:22 hlavně ať už ji máš na hlavě.
    -Tak konejte, no!
  • 00:47:28 -Děkujeme ti, Herdeku, za všechno,
    co jsi pro Fišpánii udělal.
  • 00:47:33 -Budoucí králi Herdeku,
    slušelo by se sundat si čepičku.
  • 00:47:38 -Co?
  • 00:47:39 -Koruna se ti na hlavu jinak
    nevejde.
  • 00:47:41 -Ne ne ne, to je bláznovina.
    Čepičku ne, čepičku...
  • 00:47:44 -Táto, zase zdržuješ!
    Sundej tu čepičku.
  • 00:47:48 Stejně potřebuje vyprat.
    -Markétko!
  • 00:47:51 -To je moje čepička, čepička!
    Slyšíš? Kam jdeš?
  • 00:47:57 -Františku, hop!
  • 00:48:02 -Pomóc! Pomóc, pomóc, pomóc.
    Pomóc...
  • 00:48:20 (jásot)
    Ať žije král!
  • 00:48:24 -Vzdáváme se.
    -Jsme vám k službám!
  • 00:48:27 -To bychom si dali!
    Vemte nohy na ramena
  • 00:48:29 a padejte pryč, holoto zbabělá!
    Huš!
  • 00:48:38 A ty, krásko...
    -Ano?
  • 00:48:40 -Koukej mazat za nimi!
    -Pá, pá.
  • 00:48:47 Sláva, sláva! Ať žije Fišpánie!
    Ať žije král a královna!
  • 00:48:59 Prokope, co se to děje?
    Herdek zas něco chystá!
  • 00:49:06 -Ať chystá, co chystá,
    nás nic nezlomí.
  • 00:49:11 -Víš, kolik jsme toho kolem dokola
    naběhali?
  • 00:49:16 -Nejmíň tisíc mil.
    Ale spolu zvládneme všechno.
  • 00:49:21 Marně se snažíš, Herdeku!
  • 00:49:25 -Maminko!
    -Tatínku!
  • 00:49:28 -Kluci!
    Jako když jsme si vás přivolali.
  • 00:49:36 -Tati,
    tady máš svou královskou korunu.
  • 00:49:51 Když nemám prince,
    stane se mým mužem jeden z vás.
  • 00:49:56 Dohodněte se!
    (výkřiky)
  • 00:50:13 A zase nevíme, kdo by po tobě
    měl převzít kralování.
  • 00:50:18 Vojta nebo František?
    -Hrdinové jsou oba.
  • 00:50:23 -A jsme tam,
    kde jsme byli na začátku.
  • 00:50:27 Mohli zůstat doma.
    -Kdepak.
  • 00:50:29 Jsou teď úplně jiní, než byli
    předtím.
  • 00:50:32 Dospěli nám, maminko.
  • 00:50:40 Jestlipak jste si našli ve světě
    nevěsty?
  • 00:50:44 Co ty, Vojto?
    -Našel. Ale tady doma.
  • 00:51:05 To je moje Markétka.
    Chytrá je a kurážná za deset.
  • 00:51:11 Ona nás našla
    a zavolala na pomoc.
  • 00:51:15 -Svatba může být co nejdřív.
    -A co ty, Františku?
  • 00:51:20 -Jestli počkáte týden,
    třeba budou svatby dvě.
  • 00:51:30 -Potřebuješ něco, maminko?
    -Ne, holčičko.
  • 00:51:34 Všechno je, myslím, v pořádku.
  • 00:51:37 Proboha, ty máš ty ruce úplně
    červené.
  • 00:51:40 -Ale to nic.
    To je od prádla.
  • 00:51:42 A ty, tatínku, taky nepotřebuješ
    nic?
  • 00:51:45 -Už je to mnohem lepší.
    Jenom prosím tě otevři okno.
  • 00:51:48 Potřebuju vzduch!
    -Jo.
  • 00:52:02 František se vrátil!
    Nezapomněl na mě!
  • 00:52:06 -Propánakrále!
  • 00:52:17 Tati, pomalu, ať se neunavíš.
    -Všechno je nohem lepší.
  • 00:52:21 Jakoby se mi vrátily síly.
    Dvojnásobně! Viď, Aničko?
  • 00:52:26 -Ani se nestačím upravit.
    -Ale mami, sluší ti to i tak!
  • 00:52:31 -Myslíš?
    -Pozor, ublížíš si!
  • 00:52:36 -To máš pravdu.
    Děkuji vám.
  • 00:52:56 Vážení rodiče, milá Zlatovlásko.
    Vrátil jsem se, jak jsem slíbil.
  • 00:53:05 -Jsme velmi potěšeni.
    -Byli jsme velmi nemocni.
  • 00:53:12 Ale díky vzorné péči naší dcery
    Zlatovlásky jsme se uzdravili.
  • 00:53:18 -Ale mami,
    to přece nic nebylo.
  • 00:53:20 -Ale bylo. Všechno zvládla sama
    s úsměvem a bez služebnictva!
  • 00:53:26 -No a co je na tom?
    Jsem snad nějaká třasořitka?
  • 00:53:31 No a jestli tak působím kvůli svým
    zlatým vlasům, tak se ostříhám!
  • 00:53:37 -Ne ne,
    to tě nesmí ani napadnout!
  • 00:53:41 -Ne, nedělej to!
    -Takže můžeme chystat svatbu?
  • 00:53:46 -Zeptejte se nejdřív Zlatovlásky,
    králi Ferdinande.
  • 00:53:52 -Ano.
    Z celého srdce ráda!
  • 00:53:58 -Dovolená služebnictvu dnes končí.
    Nejvyšší čas.
  • 00:54:04 A do týdne by mohla být
    svatba.
  • 00:54:06 -Ale kdybyste dovolili,
    tak u nás ve Fišpánii.
  • 00:54:10 Za týden se doma žení bratr
    Vojta.
  • 00:54:12 Mohli bychom udělat dvě svatby
    najednou.
  • 00:54:18 Jednou se stát tvým mužem,
    to vždycky byl můj sen.
  • 00:54:23 -My ve dvou všechno zmůžem,
    jen s tebou šťastná jsem.
  • 00:54:29 -Chci navždy být tvou paní
    a po tvém boku stát.
  • 00:54:35 -Co říct teď nevím ani,
    vím jen, že mám tě rád!
  • 00:54:41 -Hodně štěstí, hodně lásky,
    přejem jak se přává.
  • 00:54:47 -Za hodného synka když se
    hodná dcerka vdává.
  • 00:54:53 -Pánbůh svoje požehnání,
    ať vám shůry dává,
  • 00:54:59 moudrým vládcům ať lid navždy
    slávu provolává.
  • 00:55:04 -Hodně štěstí, hodně štěstí,
    hodně lásky, hodně lásky,
  • 00:55:10 ať vám slunce svítí,
  • 00:55:15 kudy jdete, kudy jdete,
    kam šlápnete, kam šlápnete,
  • 00:55:21 ať rozkvete kvítí.
    Krásné kvítí.
  • 00:55:28 Ještě jednou děkuji, babičko.
    -Oba budou dobří králové.
  • 00:55:35 A kdyby bylo zapotřebí,
    dej mládencům upéct koláč
  • 00:55:40 tady z těch fišpánských jablíček.
    Ať dlouho nečekáš na vnoučátka.
  • 00:55:49 Teď už zvonec, teď už zvonec,
    šťastný konec, šťastný konec
  • 00:55:53 může klidně odbimbat.
  • 00:55:58 Dokud náš svět, dokud náš svět,
    světem bude, světem bude,
  • 00:56:03 pohádky se budou hrát.
    Budou hrát.
  • 00:56:33 Skryté titulky
    Alena Fenclová
  • 00:56:35 Česká televize
    2008

Související