iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
26. 12. 2008
16:35 na ČT1

1 2 3 4 5

97 hlasů
58213
zhlédnutí

Kája a Zabi

Příběh chlapce, do jehož reálného života překvapivě vstoupí virtuální hrdinka jeho oblíbené počítačové hry

57 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Kája a Zabi

  • 00:00:16 STŘELBA V POČÍTAČI
  • 00:00:21 Trrr, trr...
  • 00:00:43 HLAS TÁTY ZVENKU:
    Kájo, Kájo!
  • 00:00:47 Kde zase jsi?
  • 00:02:24 Vyhlížíte jelena?
    Dobrý den.
  • 00:02:28 Spíš medvěda.
    Medvěda, tady? Leda tak plyšového.
  • 00:02:34 Ale kdybyste, slečno Bouchalová,
    chtěla vidět kance...-Kance?
  • 00:02:38 Hm, vím, kam se chodí rochnit.
    Celou zimu jsem jim tam
  • 00:02:41 sypal žaludy.
    Víte, že ani ne, pane hajný.
  • 00:02:44 Mějte se, nashledanou.
    Nashledanou, paní učitelko.
  • 00:03:03 Kájo!
  • 00:03:07 Kájo, pojď se podívat!
  • 00:03:12 Kájo...
  • 00:03:17 STŘELBA V POČÍTAČI
  • 00:03:25 Trr....!
    Kájo!
  • 00:03:29 Kájo, neslyšíš?
    Chceš mě zase naštvat?
  • 00:03:36 Co bych z toho měl?
    Tak si přestaň hrát.
  • 00:03:39 Jenom to dohraji.
    Hned!
  • 00:03:41 Ještě odbouchnu 3 lebkouny
    a jsem v dalším levlu.
  • 00:03:45 Padej dodělat to dříví
    nebo odbouchnu já tebe.
  • 00:03:48 Na ten počítač už nesáhneš. Kájo!
  • 00:03:54 Kájo, počkej, kam běžíš?
  • 00:04:09 Kájo, stůj!
    Ty to dříví skládat nebudeš?
  • 00:04:13 Jsme tady na prázdninách
    nebo na galejích?
  • 00:04:15 V zimě sem chceš jezdit, viď?
    Když mi koupíš snowboard...
  • 00:04:20 Pokud budeš mít na vysvědčení
    trojku z matematiky,
  • 00:04:22 tak na snowboard...
  • 00:04:23 ŠRAMOCENÍ
    VE VEDLEJŠÍM POKOJI
  • 00:04:26 Co to bylo?
    Slyšel jsi to taky?
  • 00:04:43 Míšo...
  • 00:04:48 To jsi byl ty, ty rošťáku?
    To nesmíš.
  • 00:04:52 Kdybych to byl já,
    tak bys říkal něco jiného.
  • 00:04:55 A víš proč?
    Haló, je tady někdo?
  • 00:04:58 Ano, to jste vy, slečno Lenko?
    -Dobrý den.-Dobrý den.
  • 00:05:03 Jdu jen tak kolem,
    tak jsem si řekla,
  • 00:05:06 že bych vám tady přinesla
    takovou maličkost.
  • 00:05:10 Děkujeme.
    Tak...
  • 00:05:14 Kájo, jak se máš?
    To vám nemůžu říct.
  • 00:05:18 Ne, a proč?-Já před tátou
    nesmím mluvit sprostě.
  • 00:05:21 Kájo...
    Jdu se raději učit.
  • 00:05:27 Ale vzorec pro objem koule
    je neslučitelný s objemem mé lebky.
  • 00:05:32 Takže mi asi praskne hlava
    a vyteče mozek.
  • 00:05:37 Máte to s ním těžké, co?
    Prosím, posaďte se. Jo, trošku jo.
  • 00:05:42 Kafe?
    Jo, ráda.-Jo...
  • 00:06:57 Hej!
  • 00:07:03 Hej, hej!
  • 00:07:16 Dobrý den.
  • 00:07:19 Hledáte někoho?
    ZKRESLENÝM HLASEM,
  • 00:07:23 JAKOBY POČÍTAČOVÝM:
    Koho mám já zabít?
  • 00:07:26 Ty jo, ten je skoro jako pravý.
    Můžu?
  • 00:07:35 STŘÍLÍ
  • 00:07:41 Co to? Jak to?
  • 00:07:47 Kájo!
    Kájo, co to bylo?
  • 00:07:56 Co tady zas vyvádíš?
    -Co?-Ty jsi nic neslyšel?
  • 00:08:00 Hřmělo, asi bude bouřka.
    Asi.
  • 00:08:03 Jestli jsi něco roztřískal...
    Nic, neboj.
  • 00:08:07 Právě, že se bojím,
    protože tě znám. Proč se neučíš?
  • 00:08:10 Škola hrou.
    Počítal jsem objem a obsah jablka.
  • 00:08:16 A co jsi spočítal?
    Objem dobrý,
  • 00:08:21 ale obsah ještě kyselý.
    Kájo, s takovými počty
  • 00:08:24 se na gymnázium nedostaneš.
    Já kvůli tomu brečet nebudu.
  • 00:08:28 Pojď, bude oběd. Jo, odpoledne
    půjdeme se slečnou Lenkou na výlet.
  • 00:08:35 S Buchnou...
    S paní učitelkou Bouchalovou.
  • 00:08:40 To zas bude opruz.
    Kájo, padej!
  • 00:08:48 Pšt.
  • 00:09:06 A neochutnáme ten váš koláč?
    Jo!
  • 00:09:11 Vždyť jsme teprve obědvali.
    A nezahrajeme si nějakou hru?
  • 00:09:16 Ne...-Počkej, Kájo,
    bez práce nejsou koláče.
  • 00:09:21 A hra je tvoje práce.
    Neboj se, to se ti bude líbit.
  • 00:09:27 Kájo, u toho zažiješ
    spoustu dobrodružství.
  • 00:09:30 Naučíš se pohybovat v lese
    jako indián. To přece chceš, ne?
  • 00:09:38 My s tatínkem
    budeme támhle na tom kopci.
  • 00:09:41 Tam na tebe bude
    taky čekat ten koláč.
  • 00:09:43 Tvým úkolem bude dostat se k němu
    nenápadně dřív, než tě uvidíme.
  • 00:09:48 A když tě uvidíme...
    Kájo, vidím tě! Jsi za skálou.
  • 00:09:54 Jdi zpátky a zkus to znovu.
  • 00:10:10 Jste taková přísná.-Stromek
    se má ohýbat, dokud je mladý.
  • 00:10:15 No, dobře, ale přece jenom...
    Počkejte, vy máte pocit,
  • 00:10:21 že jsem moc přísná?
    -Ne, tak akorát.-Aha.
  • 00:10:27 Mně se to vlastně na vás líbí.
    Opravdu?
  • 00:10:39 Ty potřebovat pomoc?
  • 00:10:43 OK.
  • 00:10:50 A víte, co se mi na vás ještě líbí?
    -To neříkejte.-Proč ne?
  • 00:10:57 No, protože na tyhle řeči
    jsme už dost staří.
  • 00:11:01 Vůbec nejsme staří.
    Ale jsme. Jsme.
  • 00:11:07 Tak já to řeknu jinak.
    Kájo, vidím tě!
  • 00:11:16 Tak ho přece nechte.
    Tak ne, to nejsi ty.
  • 00:11:24 To byl asi zajíc.
    Děkuji.
  • 00:11:31 No, ale tohle už fakt nemůžu
    přehlídnout. Kájo!
  • 00:11:34 Vidíme tě, vrať se!
    Ty jsi nerozuměl, neznáš pravidla?
  • 00:11:40 Znám.
    Tak proč se podle nich neřídíš?
  • 00:11:44 Protože už jsem vyhrál.
  • 00:11:57 Na.
    -Díky.
  • 00:12:32 Jste tady někde?
  • 00:12:38 Kde jste?
  • 00:12:42 Ukažte se.
    Tak mi dejte pokoj.
  • 00:12:49 Ss.. Jsme my tady sami?
    Tady nikdo není.
  • 00:12:55 Tatínek šel s Buchnou číhat
    na lišku.
  • 00:12:58 To já chtěla vědět.
    Ta vaše jazyk strašně těžká.
  • 00:13:01 Hezký.
    Hej!
  • 00:13:09 Co to děláte?
    Já čekat příkazy.
  • 00:13:13 Moje příkazy? Blbost.
    Proč byste to dělala?
  • 00:13:17 Příkaz je příkaz. Dát mi ho.
    Tak udělejte dřep.
  • 00:13:25 A teď pozor. Skvělé.
  • 00:13:30 A teď vyskočte.
  • 00:13:35 To je nuda. To není žádný Matrix.
    Co ještě umíte?
  • 00:13:53 Jednou vylézt musí.
    I lišky občas musí na vzduch.
  • 00:14:03 Nenecháme to na jindy?
    Vy už chcete jít?
  • 00:14:06 Neměl byste Káju nechávat
    tak dlouho o samotě.
  • 00:14:09 Aby něco neprovedl.
    Kája je hodný kluk.
  • 00:14:13 To doufám.
  • 00:14:16 VZDYCHÁ
    Tak ještě chvilku.
  • 00:14:28 To fakt jde?
    Zmáčknu pár tlačítek na počítači
  • 00:14:32 a postava z počítače obživne?
    To je blbost.
  • 00:14:36 To ty udělat a já tady.
    A jsem já nějaká blbost?-To ne.
  • 00:14:42 Když ty mít superteleportflash,
    tak to jít.
  • 00:14:46 Tohle?
    Kde ty to vzít?
  • 00:14:50 To jsem vyměnil ve škole
    se Skalákem za upíří zuby.
  • 00:14:56 Tak jdeme my na ně?
    Na koho?
  • 00:14:59 Na lebkouny. Zabít je, zlikvidovat
    je, rozsekat je na cimprcampr.
  • 00:15:04 Vždyť za tohle vás můžou zavřít
    do kriminálu.
  • 00:15:07 A jsou tam lebkouni?
    To jo.
  • 00:15:10 Kriminál to je taková úschovna
    lebkounů.
  • 00:15:16 Tam já chci. Tam jdeme my zabíjet.
    To se nesmí.
  • 00:15:19 Proč?
    Říkal to táta.
  • 00:15:24 Kdo to být ten táta?-To je takový...
    ten zas dává příkazy mně.
  • 00:15:31 Ty taky jenom postava?
    No, tak někdy si tak připadám,
  • 00:15:36 ale nejsem, pro vás ne.
    A co já mám dělat?
  • 00:15:39 Já umět jen likvidovat lebkouny.
    Já chci dostat do další level.
  • 00:15:43 Něco už vymyslíme.
  • 00:15:51 Jenže ze všeho nejdřív
    se musíte převléct.
  • 00:16:04 Dobrý den.
  • 00:16:10 To je moje kamarádka.
    Za mého dětství se kamarádky
  • 00:16:16 převlékaly za princezny
    a hrály si s panenkami.
  • 00:16:20 To víte, časy se mění.
  • 00:16:25 Ne abyste mi tu stříleli
    na veverky. Pojď, Kazane.
  • 00:16:38 Pojď.
    Dřív tady bydlel děda Bouchal.
  • 00:16:43 Tudy chodil domů,
    když se vracel z hospody.
  • 00:16:46 On se totiž nikdy nemohl trefit
    do klíčové dírky.
  • 00:16:49 Pomoz mi.
  • 00:16:53 No, jo, jenže jednou vloni
    se tak opil,
  • 00:16:56 že se netrefil ani do těchto
    dvířek. Spadl a zlomil si vaz.
  • 00:17:03 A teď sem jezdí Buchna.
    Tak šup!
  • 00:17:10 Šup?
  • 00:17:32 Pan Bouchal byl chlap jako hora.
  • 00:17:35 Taky hrál divadlo,
    hlavně obry a medvědy.
  • 00:17:46 Tohle by vám mohlo být.
    Ty zbraně tady taky necháme.
  • 00:18:29 Ty jo.
  • 00:18:49 Ten je krásný, co?
    Moc.
  • 00:18:56 Chtěla byste v takovém bydlet?
    -Jo.-Já taky.
  • 00:19:00 To ne, to já tebe zabít,
    já zabít vše, co v počítači pohnout
  • 00:19:05 Ne, byli bychom kámoši.
    Kryli bychom si navzájem záda
  • 00:19:10 před zákeřnými útoky lebkounů.
    Co to být komoš?
  • 00:19:14 Ne, komoš, ale kámoš.
    To je něco jako vy sama,
  • 00:19:19 akorát někdo jiný.
    A jak já se stát kámoš?
  • 00:19:23 Už jste.-Jak to?
    -To neřešte, berte to jako rozkaz.
  • 00:19:38 HLAS UČITELKY Z CHODBY:
    Nashledanou, Marku.
  • 00:19:48 PÍPÁNÍ Z POČÍTAČE
  • 00:20:29 Kájo!
  • 00:20:32 Kájo, já vím, že jsi tam.
  • 00:20:36 Pojď dolů! Ty jsi mě neslyšel?
    Polez dolů! Mám si pro tebe vylézt?
  • 00:20:44 Co jsi tam dělal?
    Kájo, ty neumíš mluvit?
  • 00:20:56 Takhle nebudeme kamarádi.
    Utíkej domů.
  • 00:21:38 Ona zamknout.
    Já muset lézt po střecha.
  • 00:21:41 Já spadnout.
    To je ale blbka, co?
  • 00:21:46 Tak já ji zabít.
    Ne, to nesmíte.
  • 00:21:52 Proboha,
    to sem zase vlečete ty zbraně?
  • 00:21:57 Podržte to.
  • 00:22:05 To lebkouni?
    To jsou lidi.
  • 00:22:11 To jak v počítač.
    Tak něco.
  • 00:22:22 A budu vám tykat.
    Jak se jmenuješ?
  • 00:22:27 Vypadáš jako zabiják.
    Tak ti budu říkat Zabi. Hm.
  • 00:22:36 Tak dobrou noc.
    Zhasni.
  • 00:23:47 HUDBA Z TELEVIZE
  • 00:23:55 Už to můžeš pustit.
  • 00:24:00 Já už vědět,
    jak já zvítězit v tomto level.
  • 00:24:04 Cítíte se každý večer slabý,
    unavený a poražený?
  • 00:24:08 Uléháte s pocitem
    naprosté vyčerpanosti?
  • 00:24:11 Proč mi vykáš?
    Je to ráno ještě horší?
  • 00:24:14 Někdy jo?
    Zahoďte svou starou deku
  • 00:24:19 a pořiďte si novou deku
    Sleep and Winn.
  • 00:24:23 A budete se každé ráno probouzet
    s pocitem čilosti, zdraví
  • 00:24:27 a sebevědomí. Deka Slep and Winn,
    deka pro vítěze.
  • 00:24:33 Na co jste koukala?
    Já chci být vítěz.
  • 00:24:37 Nechceš mě radši naučit střílet?
  • 00:24:40 HLAS UČITELKY Z VENKU:
    Kájo, rozcvička!
  • 00:24:43 Já udělat jí smrt.
    Ne. Dělej...
  • 00:24:58 Kájo, vezmi si tepláky,
    jdeme cvičit.
  • 00:25:03 Co je? Já si jdu pro tebe.
    Dělej, dělej!
  • 00:25:15 Sejdeme se v lese.
  • 00:25:22 Ty už cvičíš? Výborně.
  • 00:25:28 Tak a zaplaveme si,
    hodně, hodně. Ruce nahoru.
  • 00:25:33 A vyskočíme, a ještě nahoru.
    Protáhneme. A jdeme.
  • 00:25:40 PÍSKÁ NA PÍŠŤALKU
  • 00:25:44 Tak pojď.
    A zvesela. Přidej, přidej!
  • 00:25:51 Dobrý den.
    Dobrý den. Sportu zdar.
  • 00:25:55 Kájo, pojď.
    Zmar.
  • 00:25:59 Kájo, pojď, poběž!
  • 00:26:03 Kájo...
  • 00:26:17 Hm, dobrý.
  • 00:26:26 Ty muset to mít odjištěné.
    To vím, já jsem to akorát zkoušel.
  • 00:26:34 Ty ještě nikdy nestřílet?
    No a.
  • 00:26:37 Bond, James Bond.
    Vodka, martini.
  • 00:26:46 Máš to nějaké rozhašené.
  • 00:26:53 Mám nápad.
  • 00:27:28 Ááá!
  • 00:27:38 Co ty dělat?
    Směji se.
  • 00:27:42 Co to být?
    To se tak dělá, když je něco sranda
  • 00:27:53 A co to být sranda?
    Třeba tohle.
  • 00:27:58 Když my trápit lebkouna?
    Třeba.
  • 00:28:06 Nepleť se tady, ty lebkoune.
  • 00:28:10 On lebkoun?
    -Ne! Hele...
  • 00:28:25 Jé!
  • 00:28:39 Proč my ji rovnou nezastřelit?
    Co s ní, kdyby byla mrtvá?
  • 00:28:44 To by byl akorát pohřeb a nic víc.
    Takhle je větší sranda.
  • 00:28:50 Tak kde je?
    Snad už ji to nepřestalo bavit.
  • 00:28:57 Nebo si obléká
    neprůstřelné montérky.
  • 00:29:06 Kájo! Kájo, můžeš mi říct,
    čím to po mně střílíš?
  • 00:29:14 Já?
  • 00:29:25 Kájo, ty mě asi nemáš moc rád, viď?
    No, a vadí to?
  • 00:29:31 Jo. Mně jo.
  • 00:29:40 Já už opravdu nevím,
    co s ním mám dělat.
  • 00:29:43 Domlouvám mu, nadávám mu,
    už i tu facku jsem mu dal
  • 00:29:46 a on si stejně dělá, co chce.
    Teď mi dokonce rozbil i Frantu
  • 00:29:50 a naházel do jezírka.
    Copak jsem špatný táta?
  • 00:29:59 No, to určitě ne.
    Tak co mám dělat?
  • 00:30:03 Já myslím,
    že Kája nepotřebuje lepšího tátu.
  • 00:30:06 Ne? A co?
  • 00:30:13 KÁJA VOLÁ ZVENKU:
    Tati, v kolik bude oběd?
  • 00:30:24 Já už mám hlad jak Afrika.
    Kájo, co děláš venku?
  • 00:30:28 Nic, hraji si v lese.-S kým?
    -Se šiškami, s větvičkami a tak...
  • 00:30:37 Pojď sem.
    Pamatuješ si, jak je to dlouho,
  • 00:30:41 co nám umřela máma?
    5 let?
  • 00:30:45 Nechybí ti?
    Už jsem si zvykl.
  • 00:30:48 Ale tak jako všeobecně,
    nechybí ti máma?
  • 00:30:52 Hm, asi jo.
    Mně taky.
  • 00:30:56 A tak co kdybychom
    si nějakou pořídili?-Jakou?
  • 00:31:01 Takovou, která by se líbila
    nám oběma. Co třeba...
  • 00:31:06 Já bych o jedné věděl.
    Já ti ji přivedu na oběd, jo?
  • 00:31:16 To myslel vás?
    O tom dost pochybuji.
  • 00:31:25 Co to znamenat,
    že já být tvoje máma?
  • 00:31:30 Budeš mi podepisovat žákovskou,
    dovolovat mi televizi po 10. večer
  • 00:31:36 a když na mě táta bude křičet,
    tak mu řekneš:
  • 00:31:39 "Nech ho, vždyť už je velký.?
    A jak já se stát tvoje máma?
  • 00:31:45 Sbalíš tátu.
    Do čeho?
  • 00:31:50 Ne zabalíš, sbalíš!
  • 00:31:53 Do zamilovaných pohledů
    a sladkých úsměvů.
  • 00:31:58 Ách..
    Hů.
  • 00:32:03 Tak nějak.
    Lidi to tak běžně dělají.
  • 00:32:06 Já raději zabíjet lebkouny.
    Ale sbalit chlapa je víc,
  • 00:32:11 než zabít lebkouna. Sbalit mého
    tátu je skoro nemožné.
  • 00:32:17 Opravdu?
    To si piš.
  • 00:32:20 Už to zkoušelo nejméně 20 tet.
    Nepovedlo se to žádné.
  • 00:32:27 1 chlap za 20 lebkounů?
    No, nejméně.
  • 00:32:33 Já chtít zabalit tvůj táta.
    Sbalit.
  • 00:32:39 Ale radši při tom moc nemluv.
    Ty zbraně tady nechej.
  • 00:32:49 A pojď.
  • 00:33:04 Pojď, Zabi. Tak to je ona, tati.
    Dobrý den. Já jsem Marek.
  • 00:33:16 Já být... Kája mi říkat Zabi.
  • 00:33:21 To je paní Zabi...,
    paní Zabíralová, Klára Zabíralová.
  • 00:33:27 Těší mě. Sst...
  • 00:33:34 Prosím, posaďte se.
    Tak vy jste tady odtud?
  • 00:33:42 Paní Zabíralová je odtamtud.
    Že jsem vás tady ještě neviděl.
  • 00:33:52 Kájo...
    Zase párky.
  • 00:33:56 Kájo!
  • 00:33:58 To jsou klobásky. Tak, dobrou chuť.
    Děkovat.
  • 00:34:04 Prosím?
    Děkujeme, tati.
  • 00:34:11 To zvládneš sám. To už si nakrájej.
    Dobrou.
  • 00:34:26 Chutná vám? To mě těší.
    Těšit mě.
  • 00:34:42 Vy mně se smát?
    Ne. Já jen že jste takový vtipálek.
  • 00:34:46 Vy ze já mít srandu,
    já pro vás lebkoun?
  • 00:34:49 Ne, to nesmíš? Na!
    A co já smět? Já chtít zvítězit.
  • 00:35:00 Á...
    Dobrý den. Počkej!
  • 00:35:08 Vrať se, vždyť už jsi ho
    skoro sbalila.
  • 00:35:11 Ne, já nerozumět tento level.
  • 00:35:15 Marku, co je to za ženskou?
    Ta její vesta mi byla
  • 00:35:20 nějaká povědomá.
    -Je celá nějaká divná.-Prosím.
  • 00:35:28 Kájo, co je to za ženskou
    ta paní Zabíralová?
  • 00:35:33 Odkud ji znáš?
    Od vidění.
  • 00:35:38 Mně se tedy moc nelíbí.
    Ani trochu?
  • 00:35:42 Byl bych radši,
    kdyby ses s ní nestýkal.
  • 00:35:45 To si mám celé prázdniny hrát
    s Míšou?
  • 00:35:47 Já bych si s tebou ráda hrála.
    To bych si tedy pomohl.
  • 00:35:50 Kájo!
    To bych si fakt pomohl.
  • 00:35:55 Tak jo, nezahrajeme si fotbal
    venku? Všichni?
  • 00:36:02 Tedy já zrovna fotbal moc neumím.
    Vždyť přece učíte tělocvik, ne?
  • 00:36:07 Tak jo.
  • 00:36:20 Pane hajný, pojďte si s námi
    zahrát, ať jsme aspoň 4.
  • 00:36:25 Já už jsem to dlouho nehrál.
    Jen pojďte.
  • 00:36:28 Já bych vám to kazil.
    Ale nekazil. Pane hajný, pojďte.
  • 00:36:32 Leda tak do brány.
    Tak jo.
  • 00:36:42 Gól!
    Ten neplatí.
  • 00:36:49 Jó!
  • 00:37:02 Ne, sakra...
    Střílet umím, ale jen z pušky.
  • 00:37:22 Tak hoď! Pojď.
  • 00:37:25 Paní učitelko, vy teď budete chodit
    s tatínkem? Vy jste ho sbalila?
  • 00:37:34 To se teď určitě dostanete
    do dalšího levlu!
  • 00:37:37 Kam?
  • 00:38:12 Casandro...
    Ano, pane.
  • 00:38:15 Už dál nemohu skrývat,
    co nosím ve svém srdci.
  • 00:38:18 Od 1. chvíle,
    kdy jsem vás spatřil, vím,
  • 00:38:20 že jste nejkrásnější stvoření
    na světě.
  • 00:38:24 A že jenom vám toužím dát
    svou lásku.
  • 00:38:27 Vy jste moje paní.
    Až navěky.
  • 00:38:49 Už dál nemohu skrývat,
    co nosím ve svém srdci.
  • 00:38:54 Prosím?
    Od 1. okamžiku,
  • 00:38:57 kdy jsem vás spatřil, vím,
    že jste nejkrásnější stvoření
  • 00:39:00 na světě. A jenom vám toužím
    dát svou lásku.-Co to děláte?
  • 00:39:04 Miluji vás a budu vás milovat
    do nejzazší smrti. Tak šup.
  • 00:39:12 Tak kde se zdržela ta voda?
  • 00:39:18 Lenko... To je omyl.
    Jdu asi nevhod, co?
  • 00:39:27 Ta vesta... Tohle je moje vesta,
    ve které jsem chodila na koncerty.
  • 00:39:34 Áá...
  • 00:39:38 Mé srdce touží bít jen pro vás.
  • 00:39:44 Tak se tady mějte!
  • 00:39:47 Lenko!
  • 00:39:52 Nashledanou.
  • 00:40:03 Dělat já to dobře?
    Podle toho, co chcete dělat.
  • 00:40:07 Já chtít vás sbalit.
    Vy milovat já, já milovat vy.
  • 00:40:11 My milovat my.
    Počkejte, slečno Zabíralová,
  • 00:40:15 prosím, posaďte se.
    Promluvíme si o tom hezky v klidu.
  • 00:40:21 Já moc nerozumět váš jazyk.
    Má česká verze vyrobit v Čína.
  • 00:40:28 Tak vy byste chtěla,
    abychom se do sebe zamilovali?-Jó.
  • 00:40:33 Jak jste na to přišla?
    Já chtít vyhrát tento level.
  • 00:40:39 Level?-Sbalit chlapa je víc,
    než zabít 20 lebkounů.
  • 00:40:44 Jo, to jste někde četla.
    To říkat Kája.
  • 00:40:47 Já nevím, jestli Kája je
    zrovna odborník na tyhle věci.
  • 00:40:51 A já už vás sbalit?
    Ne.
  • 00:40:53 Vy si to představujete
    hrozně jednoduše. Jako nějakou hru...
  • 00:41:03 Kájo...
    Tati, dohrajeme ten fotbal?
  • 00:41:08 Teď už asi ne,
    paní učitelka Lenka už odešla.
  • 00:41:13 A co kdyby to paní Zabíralová
    dohrála za ni?
  • 00:41:29 Slečno Lenko,
    nechcete si jít s námi zahrát?
  • 00:41:37 Hrajte si sami.
    Jdu přichystat večeři.
  • 00:41:43 Dobře. Tak hrajeme.
    Zabi, leť, přihrávám.
  • 00:42:14 Co je, ty už nemůžeš?
    Mně končit energie.
  • 00:42:23 Tobě? Vždyť jsi ženská
    jako Lara Croft.
  • 00:42:26 Já ne ženská, já postava.
    Já nemít energii.
  • 00:42:29 Za chvíli bude večeře.
    Já nepotřebovat večeře,
  • 00:42:32 já potřebovat někoho zabít.
  • 00:42:34 Víš co, zítra to nějak vyřešíme,
    jo? Pojď.
  • 00:43:22 HLAS TÁTY Z KUCHYNĚ:
    Míšo, Mišáčku...
  • 00:43:26 Dělej, vstávej,
    ať tě tady táta nechytí.
  • 00:43:39 Co děláš?
    Cvičím.
  • 00:43:42 To mě naučila paní učitelka.
    Míša tady není? Tak kde je?
  • 00:43:49 Snad se mu něco nestalo.
    Míšo!
  • 00:44:02 Nevíš o tom něco?
    Ty říkat, že on lebkoun.
  • 00:44:07 Panebože, Zabi...
  • 00:44:14 Pomohlo ti to aspoň?
    Já muset vrátit do počítač,
  • 00:44:19 jinak já tady konec.
    Táta ti tam dá heslo.
  • 00:44:23 Ale já to potřebovat,
    já muset dobít energii.
  • 00:44:27 Tak to mám jít teď za tátou
    a říct mu,
  • 00:44:29 že potřebuješ vlézt do počítače?
    To bych mohl taky zbytek prázdnin
  • 00:44:33 strávit v blázinci.
    Ty lebkoun.
  • 00:44:41 Zabi, co blbneš?
    Počkej, mám nápad.
  • 00:45:21 Ona tam snad nemá žádné hry,
    prostě učitelka.
  • 00:45:26 Jo, za chvilku budeš doma, Zabi.
    Vrátíš se pak?-Ráda.
  • 00:45:37 Tak jdi do toho.
    Ty napsat heslo.
  • 00:45:40 Jaké?-To, co ty napsat,
    když ty mě dostat sem.
  • 00:45:44 Předevčírem?
  • 00:45:51 Tak možná, že jsem něco
    náhodou zmáčkl. Ale co?
  • 00:45:54 Ty nevědět?
    Jak to mám asi vědět!
  • 00:45:57 Já jsem měl jiné starosti.
  • 00:46:40 Dobrý den.
    Dobrý den.
  • 00:46:43 Že si nedáte pokoj
    s tím tělocvikem, paní učitelko.
  • 00:46:46 Jedu na nákupy.
    Oni už začali vykupovat
  • 00:46:49 plastové flašky?
    A vy netřídíte odpad, pane hajný?
  • 00:46:58 Aha, tak já jsem si zapomněla
    peněženku.
  • 00:47:02 Tak se mějte hezky, nashledanou.
    Nashledanou.
  • 00:47:29 Zabi, vydrž. Určitě to najdu.
  • 00:47:39 Zabi, ještě chvilku, prosím tě.
    Už to bude.
  • 00:47:44 Můžu vám nějak pomoct?
  • 00:47:48 Co tady děláte?
  • 00:47:52 Kájo?
  • 00:47:57 Kájo, můžeš mi to nějak vysvětlit?!
  • 00:48:06 Ona je lebkoun, s ní si to vyřiď.
  • 00:48:10 Hlavně už na mě nemiř.
  • 00:48:14 TÁTA Z CHODBY:Kájo!
    Kájo, pojď loupat...
  • 00:48:21 Dobrý den. Co to máte?
    No, to je taková hračka z jedné hry
  • 00:48:33 Ukaž. Ty jo. Já jsem si v mládí
    mohl hrát tak leda s prakem.
  • 00:48:48 Tak, Kájo, pojď loupat brambory.
    Teď?
  • 00:48:51 Ano, teď. Paní Zabíralová
    už stejně asi musí jít, že jo?
  • 00:48:56 A brambory k obědu se loupají kdy?
    Před obědem. Tak pojď.
  • 00:49:22 Něco jste si tu zapomněli.
  • 00:49:32 Vy jste mě přišla zabít?
  • 00:49:37 Přece jen,
    nebyla bych vám užitečnější živá?
  • 00:49:43 K čemu potřebujete ten počítač?
    Vy tomu rozumět?
  • 00:49:47 Ano, já tomu rozumím. Já jsem
    učitelka matematiky a tělocviku.
  • 00:49:53 Ne, vy lebkoun.
    Cože?
  • 00:50:10 Ježišmarjá, slečno, co je? No?
  • 00:50:24 Kájo, já bych taky chtěl,
    aby se k nám vrátila slečna Lenka.
  • 00:50:28 Proč?
    Už mě to nebaví být tady takhle sám
  • 00:50:33 Máš mě.
    To jo. Chtěl jsem tě poprosit,
  • 00:50:39 jestli bys na ni nemohl být
    trošku hodnější.
  • 00:50:47 Tak jo.
  • 00:50:50 Když se vrátí...
    Ale jo, vrátí se.
  • 00:50:55 A večer si můžeš střílet
    na počítači, jo?
  • 00:51:04 Takže vy si nic nepamatujete?
    Ale Kája to zkoušet
  • 00:51:08 a on říkat, že už být blízko.
    Blízko? Vy jste blázen!
  • 00:51:14 Víte, kolik tohle má možností?
    Kdybychom předpokládali,
  • 00:51:18 že to heslo má pouze 5 znaků
    a pracovali pouze
  • 00:51:22 se základními 36 znaky, tak bychom
    dostali asi 60 milionů možností.
  • 00:51:27 Co to znamenat?
    To znamená,
  • 00:51:31 že to ani nemá cenu zkoušet.
    A že já umřít?
  • 00:51:37 Ne, to ne. Samozřejmě, že máme
    ještě spoustu času něco vymyslet.
  • 00:51:46 Kája to heslo zmáčknul omylem?
  • 00:51:50 Prchal před tátou,
    to znamená doprava.
  • 00:51:56 Takže to zmáčkl levou rukou.
  • 00:52:00 Mohlo by to být v tomhle úhlu
    jeho malé ručičky...
  • 00:52:07 RÁNA O ZEM
  • 00:52:13 Já už myslel, že někdo střílí.
    Prosím tě, kdo by tady střílel?
  • 00:52:19 Ledaže by starý Blažek
    konečně dostal toho kance.
  • 00:52:23 O tom pochybuji. Ten by se netrefil
    ani do spícího brontosaura.
  • 00:52:28 Co je?
    Já jsem asi udělal strašnou kravinu
  • 00:52:37 Takže to ještě zkusíme obráceně.
    Takhle, takhle, takhle...
  • 00:52:47 A zrovna teď se to porouchá.
  • 00:52:57 STŘELBA V POČÍTAČI
  • 00:53:01 HLAS ZABI Z POČÍTAČE: Střílet!
    Počkejte, no vy jste tam!
  • 00:53:05 Oni chtít zničit já. Vy střílet!
    Já? Ale jak? Jak?
  • 00:53:10 4, 6 pohyb, 5 střelba, 8 skok.
    Střílet!
  • 00:53:16 Pozor lebkoun, střílet!
    Jé, 5, 5...
  • 00:53:23 Je tam! No pojď.
    No, no, no!
  • 00:53:28 Tati, počkej.
    Lenko!
  • 00:53:31 Ona ti taky něco udělá!
    Slečno Lenko!
  • 00:53:34 Tati, stůj! Jau...
  • 00:53:45 Jo! Ha, há.
  • 00:53:56 Jak bylo to heslo? 4 prsty.
    Jo.
  • 00:54:14 Proč vy mě pomáhat?
    Lidi si mají pomáhat.
  • 00:54:18 Ale když vy mně pomáhat,
    vy nikdy nevyhrát.
  • 00:54:22 To je pravda.
    A jak vy dostat do další level?
  • 00:54:27 Zabíralová, tenhle svět
    má jen 1 level
  • 00:54:32 a stejně všichni nakonec skončíme
    o patro níž.
  • 00:54:43 Jo, ale vlastně je ještě 1 level.
    Ale tam prý vítěze taky neberou.
  • 00:54:49 Tomu já nerozumět.
    Vy opravdu nemuset bojovat?
  • 00:54:54 Ale jo, každý den.
    Od rána do večera.
  • 00:55:00 Lenko, žijete?!
    Žijete.
  • 00:55:06 Jste v pořádku?
  • 00:55:12 Ona najít heslo.
    Ona mít lepší zbraně než já.
  • 00:55:16 Jaké?
    Když budeš chtít,
  • 00:55:18 tak já tě ty zbraně naučím ovládat.
    Tak... tak jo.
  • 00:55:27 Zkusit to můžeme.
  • 00:55:33 Míšo, Míšo...
    Tak ty jsi mu nic neudělala Zabi?
  • 00:55:36 Já jenom říkat, že ty říkat,
    že on lebkoun.
  • 00:55:39 Míšo, ty tuláku.
  • 00:55:44 A nezajdeme se všichni podívat
    na tu lišku?
  • 00:55:52 ŠEPTEM:Je tam.
  • 00:56:07 Říkal jsem to hned,
    že to chce návnadu.
  • 00:56:18 Ahoj, Zabi.
    Střílet, ty střílet!
  • 00:56:26 Střílet, pozor lebkoun.
  • 00:56:29 Už máš dost energie, Zabi?
    Já dám to heslo, jo?
  • 00:56:33 Ne, ne, já zůstat v počítač.
    Proč?
  • 00:56:38 Já umět jen střílet
    a to váš svět nechtít.
  • 00:56:43 Já neumět žít.
    Tak jo.
  • 00:56:49 Tak si budeme jen hrát.
    Hele, bacha! Trr...
  • 00:56:56 Skryté titulky: Dušková
  • 00:56:59 .

Související