iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
26. 1. 2008
18:10 na ČT1

1 2 3 4 5

79 hlasů
71050
zhlédnutí

MAHARAL - Tajemství talismanu (seriál) 4/5

Camera obscura

Dobrodružná cesta za bájným pokladem a za rozluštěním tajemství starého talismanu

25 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

MAHARAL - Tajemství talismanu

  • 00:01:16 Před 400 lety Rabii Löwe
    na smrtelné posteli
  • 00:01:20 prozradil tajemství pokladu
    císaře Rudolfa.
  • 00:01:24 Každé pátrání po něm
    však dosud bylo marné.
  • 00:01:27 Až objevení vzácné knihy
    uvede události do pohybu.
  • 00:01:31 Majitel antikvariátu
    za podivných okolností umírá.
  • 00:01:35 Vzácnou knihu někdo ukradne.
  • 00:01:37 -Mně na ni zbyla jen vzpomínka.
    -Slíbil jste mluvit o knize.
  • 00:01:44 Aaron Cohen
    se seznamuje s Kristinou,
  • 00:01:46 po které pátrá i Martin Šimko.
  • 00:01:51 Vidíš ty písmena?
  • 00:01:55 Při loupeži na Zvíkově se ztratí
    rytina se zašifrovaným poselstvím.
  • 00:01:59 Hoďte sebou.
    Sejdeme se u rozbořenýho domu.
  • 00:02:01 Policie případ vyšetřuje.
  • 00:02:03 Na vlastní pěst pátrají
    dva hledači pokladů
  • 00:02:06 a stranou nezůstávají ani děti.
  • 00:02:08 Jak může policie hledat něco,
    co nemá majitele?
  • 00:02:11 Udělejte prohlídku u toho Slováka.
  • 00:02:14 Děti naplánují
    noční výpravu na ostrov,
  • 00:02:16 kde by se mohli
    zloději rytiny ukrývat.
  • 00:02:19 V polorozpadlém domě najdou však
    jen pana Cohena a prázdný rám.
  • 00:02:23 -Co tady děláte, pane Cohene?
    -Na to se chci zeptat já vás.
  • 00:02:30 Vzápěti David přijde na to,
  • 00:02:32 že jeho dědeček
    schovává ukradenou knihu.
  • 00:02:35 Kristina se sejde se Šimkem.
    Zjistí, že každý z nich vlastní
  • 00:02:39 jednu polovinu rabínova jadu,
    potřebného k nalezení pokladu.
  • 00:02:43 Chcete ji ode mne koupit?
    Není na prodej.
  • 00:02:46 Tento muž je Rabii Löwe.
    Jako by něco zkoumal lupou.
  • 00:03:01 -Seš pako!
    -Hele, co mám.
  • 00:03:04 -Kdes to ukradl?
    -Zdrháme!
  • 00:03:13 Tady není.
  • 00:03:15 Nevzala jste tady
    rudolfínský jad?
  • 00:03:18 Co?
  • 00:03:19 -Takové drbátko s lupou.
    -Ne, ničeho jsem si nevšimla.
  • 00:03:30 -Čumíš, co?
    -Proč by se s nima spojovala?
  • 00:03:34 -Je to gang.
    -Prosím tě.
  • 00:03:38 Jsou na nás domluvený.
    Všichni dospělí jsou divní.
  • 00:03:42 Ségra byla vždycky máklá,
    ale tohle...
  • 00:03:45 Co když to není moje ségra?
    Jsme si podobný?
  • 00:03:49 -To je Veronika.
    -Ahoj.
  • 00:03:52 -Co děláš v Praze?
    -To je ta věc z našeho obrazu?
  • 00:03:59 No...
  • 00:04:01 Čau, my spěcháme.
    Pojď, Aleno.
  • 00:04:08 44.
  • 00:04:12 48.
  • 00:04:14 50. Tady to je.
  • 00:04:16 Vypadá to jako něco
    z časopisu AB.
  • 00:04:19 Je mi to hrozně líto,
    ale došlo ke krádeži
  • 00:04:22 vzácného předmětu,
    takže dneska nám škola odpadne.
  • 00:04:26 Ještě jednou se omlouvám.
    Na shledanou.
  • 00:04:28 -Dobrý den.
    -Ahoj.
  • 00:04:30 Tohle je pan Šimko,
    o kterém jsme mluvili.
  • 00:04:33 -Sedlák.
    -Těší mě.
  • 00:04:34 Půjdeme dovnitř?
  • 00:04:39 Hele, kamera obskura.
  • 00:04:41 To je čočka
    a tohle se tady promítá.
  • 00:04:45 Jo. A v tomhle domě se to dá
    k některé z těch dírek.
  • 00:04:53 Ten jsme už přece viděli.
  • 00:04:56 No jasně. To je dům
    z té rytiny ze Zvíkova.
  • 00:05:00 Aha. Takže to je dům
    toho kouzelníka.
  • 00:05:07 Tady jste, děti. Jdu poklidit.
    Máte nového kamaráda.
  • 00:05:13 -Jakpak se jmenuješ?
    -Ondra.
  • 00:05:17 Ahoj, Ondro.
    Já jsem tady bytná.
  • 00:05:22 S čím si hrajete?
  • 00:05:25 Vy se učíte?
    No ne. To je dobře.
  • 00:05:29 Kde jste to vzali?
    Ukaž mi to.
  • 00:05:34 To je dědova knížka.
  • 00:05:46 Předevčírem jste nechali
    s panem Cohenem tady pana Šimka
  • 00:05:51 málem zavřít
    a dneska vás společně okradou.
  • 00:05:56 Tak takový případ jsem opravdu
    ještě neměl.
  • 00:06:00 -Co to bylo za starožitnost?
    -Velmi vzácný středověký jad.
  • 00:06:05 -Vážně jste si ničeho nevšimli?
    -Sem jsem ho položila.
  • 00:06:10 Koho tady mohla taková věc
    zajímat?
  • 00:06:15 To nevím.
  • 00:06:16 Určitě ale zajímala pana Cohena,
    protože je tady na té rytině.
  • 00:06:25 Vy jste se snad všichni
    úplně zbláznili.
  • 00:06:29 Je vám jasné, slečno,
  • 00:06:31 že zítra budu nejspíš vyšetřovat
    ztrátu Svatého grálu
  • 00:06:34 a z vás se vyklube vrah
    svatého Václava?
  • 00:06:39 Zrovna nás tenkrát obsadili Němci.
    Už si to tak nepamatuju,
  • 00:06:46 ale jednou mě rodiče
    nechali doma samotnou.
  • 00:06:51 Někdo zazvonil.
  • 00:06:58 DOMOVNÍ ZVONEK
  • 00:07:02 To jsem já, Esterko,
    strýc Rosenberg.
  • 00:07:07 Teď mě dobře poslouchej.
  • 00:07:10 Němci tuhle knihu
    hledají už celá léta.
  • 00:07:14 Je cennější, než si
    vůbec dovedeme představit.
  • 00:07:17 Teď je nejdůležitější, aby se
    nedostala do nepovolaných rukou.
  • 00:07:21 Ještě něco, Esterko.
  • 00:07:25 Vyřiď tatínkovi, že jsem zjistil,
    že je to třetí otvor zprava.
  • 00:07:30 Budeš si to pamatovat?
  • 00:07:32 -Třetí otvor...
    -... zprava.
  • 00:07:43 "Třetí otvor zprava."
  • 00:07:46 Pořád slyším,
    jak to naléhavě opakuje.
  • 00:07:50 Pak už jsem ho nikdy neviděla.
  • 00:07:54 Nás pak odvezli do Terezína
    a po válce už se rodiče nevrátili.
  • 00:08:02 -Nevíte, kde je tenhle dům?
    -Jakpak by ne.
  • 00:08:05 To je synagoga v Pařížské.
    Tam jsme se něco nachodili.
  • 00:08:12 A co tahle okýnka?
    Jsou tam dodnes?
  • 00:08:16 Určitě. Ta synagoga je stejná
    už stovky let.
  • 00:08:20 Třetí otvor zprava.
  • 00:08:25 Čáry máry fuk!
  • 00:08:35 Jenom v Praze
    jsme jich napočítali na tři sta,
  • 00:08:39 ale vyskytují se
    i mimo hlavní město.
  • 00:08:42 Mohly by to být vozové patníky,
  • 00:08:44 ale zvláštní je,
    že jsou všechny skoro stejné.
  • 00:08:48 Co to podle vás je,
    pane profesore?
  • 00:08:51 Kdo ví, ale stáří se odhaduje
    na téměř 500 let.
  • 00:08:56 Lidé věřili,
    že jim to ochraňuje město.
  • 00:09:01 Podle různých pramenů prý
    souvisejí s golemem rabína Löwa.
  • 00:09:07 -Ale golem je snad jen jeden.
    -Co je to golem, pane Cohene?
  • 00:09:13 Je to robot nebo jen energie?
    Kdo to ví?
  • 00:09:18 Vyšší inteligence?
    Ano, ten, kdo hmotu ovládá,
  • 00:09:24 s ní může nakládat
    jako s modelínou.
  • 00:09:28 Jednoduše si vytvoří tvar,
    který potřebuje.
  • 00:09:45 Ano, pane Cohene, jedeme za vámi.
    Je před tím antikvariátem.
  • 00:09:49 -Znáte tam cestu?
    -Jasně. Co je to tady za manévry?
  • 00:09:58 Evakuaci obyvatel
    mohou nařídit i zákony.
  • 00:10:02 Před malou chvilkou vysvitlo
    sluníčko, ale nenechte se oklamat.
  • 00:10:05 Právě teď se nacházíme
    u protipovodňových zábran.
  • 00:10:08 Ty včera vyrostly na mnoha
    kritických místech Prahy
  • 00:10:12 a obyvatele hlavního města
    mají ochránit před velkou vodou.
  • 00:10:18 Z policie jsem jel rovnou sem.
  • 00:10:21 Na fakultu šel jenom David.
    Měl tam sraz s vaší sestrou.
  • 00:10:25 -Děti!
    -Jedem!
  • 00:10:29 Děkuju,
    pane profesore.
  • 00:10:49 Okýnka vypadají fakt stejně.
  • 00:10:53 Co to máte?
    Kde jste to vzali?
  • 00:10:59 Pane prodavači,
    co tady děláte?
  • 00:11:02 Prodávám starý pohlednice
    turistům. Tak kde jste to vzali?
  • 00:11:06 -To je...
    -Zrovna ji neseme na policii.
  • 00:11:18 -Na shledanou.
    -Ahoj.
  • 00:11:27 ZVONÍ TELEFON
    To je děda.
  • 00:11:34 Hele!
  • 00:11:36 Ty jo!
  • 00:11:42 -Leze se tam po žebříku?
    -Asi jo.
  • 00:11:46 ZVONÍ TELEFON
  • 00:11:48 -Ségra.
    -Neber to.
  • 00:12:35 Ségra vykládá důchodcům
    o týhle půdě hrozně divný věci.
  • 00:12:39 -Jaký? -Divný.
    -Jakože strašidla a tak?
  • 00:12:53 První, druhý, třetí.
    To bude asi ono.
  • 00:12:59 ZVONÍ TELEFON
  • 00:13:04 -Apartmány Hartlová.
    -Tady Cohen.
  • 00:13:08 Není tam náhodou David,
    paní Hartlová?
  • 00:13:11 Ne, není. Myslím, že šel
    s kamarády do Pařížské ulice.
  • 00:13:34 Jo, dobrý.
    A teď to plátno.
  • 00:13:46 A teď tam dej čočku.
  • 00:13:52 Tady ta druhá část
    se pak musí vložit sem.
  • 00:13:59 -A teď zhasnout.
    -Pomůžeš mi?
  • 00:14:12 Ty vado,
    ono to funguje!
  • 00:14:32 Fuj!
    Ten poklad je v kanálu.
  • 00:14:36 -V kanálu?
    -Proč by nemohl bejt v kanálu?
  • 00:14:58 Tak lezem.
  • 00:15:15 -Tak kudy?
    -Třeba tudy.
  • 00:15:30 Jasně, šéfíku, rozumím,
    nemůžete mluvit.
  • 00:15:34 Já jen, že vlezli do kanálu,
    a tam už nejdu, nemám baterku.
  • 00:15:49 VÝKŘIK
  • 00:15:52 -Co řveš? -Tam se něco pohnulo.
    -Neboj.
  • 00:15:59 PÍSKOT KRYS
  • 00:16:39 Tady to končí.
    Dál musíme vodou.
  • 00:16:54 -Co vlastně hledáme?
    -Já nevím.
  • 00:16:58 -My nehledáme poklad?
    -Ale kde tady?
  • 00:17:02 Zkusíme se vrátit.
  • 00:17:04 VÝKŘIK
    Tam je krysa!
  • 00:17:14 -Přišli jsme tudy?
    -Myslím, že tudy.
  • 00:17:21 -Tudy už jsme šli třikrát.
    -Já se bojím.
  • 00:17:28 Není tady žádnej signál.
  • 00:17:52 Děcka zatracený!
    Proč jste sem lezly?
  • 00:17:58 Dej to pryč!
    Poklop je na opačnou stranu.
  • 00:18:02 Pojďte. Pojďte!
  • 00:18:13 Trochu se to tu zkomplikovalo,
    ale hned jak to dokončím, přijedu.
  • 00:18:17 Chtěl jsem jim pomoct. Taky mě
    zajímalo, kde sebrali tu knihu.
  • 00:18:21 Pojedeme to k nám sepsat.
    Vydržte, jo?
  • 00:18:24 -Jste normální pitomci.
    -To bychom měli.
  • 00:18:31 Víte, o čem přemýšlím? Jestli vás
    předvolám nebo rovnou zatknu.
  • 00:18:37 Chcete mě zatknout,
    že pan Schwarz dostal infarkt?
  • 00:18:41 Jestli tak učiníte, okamžitě
    vzbudím amerického velvyslance.
  • 00:18:46 -Ale byla to krádež.
    -Nic jsem neukradl.
  • 00:18:49 To bych si vyprosil,
    nejsem žádný zloděj.
  • 00:18:53 Přišel jsem do krámu
    a pan Schwarz ležel na zemi.
  • 00:18:57 Z RÁDIA
    A je tu předpověď počasí.
  • 00:19:00 Zítra bude zataženo.
    Pršet má zejména na severu Čech.
  • 00:19:04 Místy očekáváme
    přívalové deště,
  • 00:19:06 takže řeky mohou vystoupit
    ze svých koryt.
  • 00:19:10 Teploty 18 až 20 stupňů,
    mírný severní vítr.
  • 00:19:17 Zaplatil jsem mu do koruny přesně,
    jak jsme se telefonicky domluvili.
  • 00:19:24 Dvakrát víc než jste nabízel vy,
    pane Šimko.
  • 00:19:28 A co ohlašovací povinnost,
    pane Cohene?
  • 00:19:32 -Našel jste mrtvého muže.
    -O.K.
  • 00:19:35 Jsem občan USA a nemůžu znát
    všechny vaše zákony.
  • 00:19:41 Jakpak bych tu knihu
    mohl koupit?
  • 00:19:52 Posaďte se, Vrzáň.
  • 00:19:59 Děkuju, Karle.
  • 00:20:04 To jste mě teda překvapil.
    Taková hloupost.
  • 00:20:09 Profík vašeho kalibru a necháte
    nám na rámu otisk jako vrata.
  • 00:20:27 Tak tady to máte,
    šéfíku.
  • 00:20:34 -Říkal jsem mu, že tam
    ten rám nechám. -Jemu?
  • 00:20:40 Berte si. Poslužte si.
  • 00:20:42 Každopádně měl Maharal
    smysl pro humor,
  • 00:20:46 když tu knihu nazval
    Cesta světla,
  • 00:20:49 protože to světlo
    musí projít tudy.
  • 00:21:02 Něco mě napadlo.
    Jestli už mám pravdu nebo ne,
  • 00:21:06 měli bychom zkusit štěstí
    na půdě synagogy.
  • 00:21:10 Nikam byste neměli chodit.
    Stejně je celé město uzavřené.
  • 00:21:17 Hydrometeorologové hovoří
  • 00:21:19 o staleté vodě, ale už se objevily
    spekulace o tom, že by mohlo jít
  • 00:21:23 o vodu tisíciletou a o největší
    povodeň v historii Prahy.
  • 00:21:32 Zkusím vám pomoct.
  • 00:21:36 Stačí, když mi řeknete,
    kdo z nich to je.
  • 00:21:46 Z HLÁŠENÍ
  • 00:21:48 Pozor, občané,
    tato oblast je uzavřena.
  • 00:21:52 Byl vyhlášen stav ohrožení.
    Poslouchejte pokyny.
  • 00:22:03 Podle mě je důležité,
    v jaké vzdálenosti
  • 00:22:06 a hlavně v jakém úhlu
    se paprsek láme.
  • 00:22:10 Maharal ve své knize
    o úhlu píše takto:
  • 00:22:13 "Paprsek dopadá a v klidném jezeře
    se odráží měsíc v úplňku."
  • 00:22:20 Co to znamená?
  • 00:22:21 Symbolizuje vnitřní klid,
    který je nutný k vyšší inspiraci.
  • 00:22:29 Ale ta ručička
    může ukazovat i takhle.
  • 00:22:49 Vypadá to jako dveře.
    To není špatný, co?
  • 00:22:53 Lepší, než kanál.
    Tak jdeme?
  • 00:23:02 No?
  • 00:23:06 Vlastně je to jedno,
    když už mě podrazil s tím rámem.
  • 00:23:14 -Zajdeme si do auta pro vybavení.
    -To už nebude vaše starost.
  • 00:23:18 Teď poslouchejte.
    Musím vás všechny zajistit.
  • 00:23:21 Co blbneš?
  • 00:23:24 Tenhle to je.
  • 00:23:27 Cože?
  • 00:25:03 Hele!
  • 00:25:06 Pomoc!
  • 00:25:09 Sakra,
    to jsou sračky!
  • 00:25:11 Kdybych se aspoň
    utopil v Dunaji.
  • 00:25:13 Myslím, že to máme.
  • 00:25:19 Tohle má bejt ten poklad?
  • 00:25:22 To vypadá jako...
  • 00:25:30 Páni!
  • 00:25:40 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
    Česká televize, 2007

Související