iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
11. 3. 2007
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

11 hlasů
38351
zhlédnutí

Boží pole s.r.o. 1/2

Něco je ve vzduchu

Komediální i dramatická romance o mužích a ženách, kteří propadli létání a jiným láskám.

82 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Boží pole s.r.o. - Něco je ve vzduchu

  • 00:00:05 -Flaps one.
    -Flaps one.
  • 00:00:08 -Speed one nine zero.
  • 00:00:11 Checked.
    Glids slope vorlock arned.
  • 00:00:18 -Gear down.flaps fifteen.
    -Gear down.flaps fifteen.
  • 00:00:31 -Flapsy thirty.
    -Flaps thirty.
  • 00:00:44 -Landing checklist.
    -Engine start switches.
  • 00:00:47 -On.
    -Recall.
  • 00:00:50 -Checked.
    -Speed brake.
  • 00:00:52 -Alarm screen light.
    -Landing gear.
  • 00:00:55 -Down three green.
    -Flaps.
  • 00:00:57 -Thirty green light.
    -Landing checklist complete.
  • 00:01:02 CSA 1895 runway 13
    cleaned to land wind 0908.
  • 00:01:06 -Přistání povoleno.
    -Autopilot disengaged.
  • 00:01:18 Aprouding minimums.
    Minumums.
  • 00:01:22 Landing.
  • 00:01:36 Speed brake up.
  • 00:02:03 Tak Tony, dneska to bylo
    asi naposledy, co?
  • 00:02:07 -No jo, asi jo. Doufejme.
    -Díky za všechno, byl jsi dobrej.
  • 00:02:14 Děkuju.
  • 00:02:16 Přeju ti,
    ať máš taky dobrou posádku.
  • 00:02:19 Dík. No jo, třeba u těch zkoušek
    shořím jako fagule.
  • 00:02:22 Prosím tě, ty? Kdo by to
    ještě měl bejt, když ne ty?
  • 00:02:38 -By,by,by,moment...
    -Barčo! Barčo! Buď na mobilu, jo?
  • 00:02:49 Dobře.
  • 00:02:51 Báro! Barunko!
  • 00:02:54 Takhle podávat pivo
    nemůžeš ani v zaplivaný putyce!
  • 00:02:57 Máš štěstí,
    že si ten politej Rus nestěžoval,
  • 00:02:59 jinak bych to musela nahlásit.
    Čau.
  • 00:03:10 -Ahoj Tony!
    -Ahoj.
  • 00:03:12 Nazdar Martine,
  • 00:03:13 nevíš, jestli už je rozpis
    na ty kapitánský zkoušky?
  • 00:03:15 Nevím. Mně se to zatím netýká,
    jak víš.
  • 00:03:17 Kterou teď budeš zkoušet, Tony?
  • 00:03:19 No přece tebe, brouku.
    Jsi na řadě.
  • 00:03:21 Jo, sháněla tě asistentka
    od Trojana.
  • 00:03:23 -No jo, to bude asi ono, ne?
    -Asi jsou líný to poslat, co?
  • 00:03:25 -No jo, asi jo. Tak čau.
    -Čau. -Ahoj.
  • 00:03:30 Já jsem řekla
    " výborně, díky ".
  • 00:03:39 Čau, Tonino! Jestli mi chceš
    něco krásnýho sdělit,
  • 00:03:42 tak já mám taky mobil.
  • 00:03:45 Tobě ani nemám co, Marto.
  • 00:03:48 Paní Cvrková,
    prý tady mám nějaký dopis.
  • 00:03:50 Ano, to máte, pane inženýre.
  • 00:03:55 To,to je asi pozvánka
    k těm zkouškám, ne?
  • 00:03:57 Ne. To jsme ještě neposílali.
  • 00:03:59 Ale pan inženýr Trojan
    vám to může říct.
  • 00:04:01 Přijde hned po poradě.
  • 00:04:03 Tak to já nemám čas
    na něj čekat, děkuji vám.
  • 00:04:06 Prosím.
  • 00:04:09 -Tady ti utíká očko, Martičko.
    -Jé, mně taky? Tobě utíkaj obě.
  • 00:04:16 Nashle.
  • 00:04:21 Chudák.
  • 00:04:23 Z toho se nedá nic vyčíst,
    ale o to je to podezřelejší.
  • 00:04:29 Nech toho.
  • 00:04:33 Bude to nějaká
    byrokratická karvina.
  • 00:04:35 Kravina, jo?
    Podle toho, co říkaly holky,
  • 00:04:38 tak Trojanka mluvila
    o pěkný polízanici.
  • 00:04:44 -Moje milovaná Martička?
    -Ty svině!
  • 00:04:48 Já jsem velká svině, no.
  • 00:04:50 Marta vždycky ráda přeháněla,
    na to ji znám dost dobře.
  • 00:04:55 To ví celý letiště jak dobře,
    kromě Trojana samozřejmě.
  • 00:05:01 Baruško,
    to už je přece strašně dávno.
  • 00:05:03 Tak dávno to zas není.
    Víš jak ona mě nenávidí?
  • 00:05:11 To jí ovšem nikdy nebránilo
    v tom, aby o tobě nepovídala.
  • 00:05:15 To si dokážu představit.
  • 00:05:21 Hele,o to teď nejde,
    něco je ve vzduchu,
  • 00:05:25 tak si dávej bacha, jo?
  • 00:05:28 -Já vím, co je ve vzduchu.
    -Co?
  • 00:05:31 -Chceš to pošeptat?
    -Jo.
  • 00:05:39 Ne,ne,ne.
  • 00:05:44 -Jaro je ve vzduchu.
    -Jo.
  • 00:05:57 Tony, počkej. Já.
    já zejtra dělám Káhiru, víš?
  • 00:06:04 Celou? Ty seš ďábel.
  • 00:06:06 Ty jsi blbej!
    Jsem hrozně unavená.
  • 00:06:09 Příště, jo?
    Doprovodil bys mě na metro?
  • 00:06:17 -No tak jo.
    -Dík.
  • 00:06:25 Připouštíte tedy,
    že jste z Bratislavy do Prahy,
  • 00:06:28 na černo, tedy bez letenky,
  • 00:06:30 poskytl volné sedadlo
    jednomu z kolegů? Kdo to byl?
  • 00:06:34 Jméno toho pilota
    se ode mě pochopitelně nedovíte.
  • 00:06:37 Konec konců můžete
    se zeptat vaší paní,
  • 00:06:39 taky tenkrát letěla.
  • 00:06:41 Moji ženu do toho laskavě
    netahejte, pane inženýre.
  • 00:06:44 Pane inženýre, u vás jde navíc
    o opakovaný delikt,
  • 00:06:48 jak jsem byla informována.
  • 00:06:49 To se ovšem nedá prokázat,
    paní doktorko.
  • 00:06:51 No to je pravda.
    To Martička na palubě nebyla.
  • 00:06:55 Nechte si ty
    osobní invektivy, ano.
  • 00:06:58 Vy celou tu záležitost
    pořád zlehčujete.
  • 00:07:00 Měl byste si uvědomit,
  • 00:07:02 že je to jeden
    z nejzávažnějších prohřešků
  • 00:07:04 a důvod k rozvázání
    pracovního poměru.
  • 00:07:11 Prosím?
    Tak vy mě chcete dát kopačky?
  • 00:07:15 No to...,promiňte,
    to se mi snad jenom zdá.
  • 00:07:19 Ujišťuji vás,
    že se vám vůbec nic nezdá.
  • 00:07:22 To je výborný!
    Tak já mám za tejden
  • 00:07:24 dělat kapitánský zkoušky
    a najednou takovejhle kotrmelec.
  • 00:07:27 To je.
  • 00:07:28 Vážený pane viceprezidente,
    nezdá se specielně vám,
  • 00:07:31 že to v jistých souvislostech
    může působit dost podezřele?
  • 00:07:34 -Podezřele? Proč myslíte?
    -Jenom tak.
  • 00:07:42 Vy víte moc dobře,
    co můžete a co ne.
  • 00:07:44 Je o tom zápis s vaším podpisem.
    Takže není o čem diskutovat.
  • 00:07:49 Jo,
    Tonda udělal kravinu, prosím,
  • 00:07:52 ale já prostě nemůžu
    souhlasit s tím,
  • 00:07:54 jakej za to má postih.
  • 00:07:57 Já, pane šéfpilote,
    já vás chápu,
  • 00:08:00 já bych taky samozřejmě,
    jak říká tady pan inženýr,
  • 00:08:02 nebyla pro žádné kopačky
    nebo vyhazov.
  • 00:08:05 Já myslím,
  • 00:08:06 že se všechno dá vyřešit
    kompromisem,
  • 00:08:08 třeba rozvázáním
    pracovního poměru dohodou.
  • 00:08:11 Co?
  • 00:08:12 No tak,
    pan Mareš je dobrý pilot,
  • 00:08:14 jistě si najde uplatnění i jinde
    a já mu to upřímně přeju.
  • 00:08:18 Já vám na tu vaši
    velkorysost kašlu,
  • 00:08:21 vážená paní doktorko.
  • 00:08:22 Ještě dnes dostanete
    na personální mou výpověď.
  • 00:08:27 A vy pozdravujte svou ženu.
  • 00:08:46 Haničko, jako vždycky,
    prosím vás.
  • 00:08:56 Hm, tohle tuzemský pití nebude.
  • 00:08:59 U nás
    takovýhle drahý pití nepijeme.
  • 00:09:02 Jardo, nazdar.
    Kde se tu bereš?
  • 00:09:07 -Ahoj.
    -Kde je to u vás?
  • 00:09:09 No, Boží pole,
    ale to ti asi moc neříká, viď?
  • 00:09:15 Boží pole.Počkej, boží pole,
    takhle se přece říká hřbitovům.
  • 00:09:19 To ještě vypadáš celkem živej.
  • 00:09:23 Á, no.
    Boží pole je letiště,
  • 00:09:25 takovej malej plácek
    na jihu pod horama.
  • 00:09:28 No a co?
  • 00:09:33 No, to víš,
    když skončila konstrukce,
  • 00:09:36 tak co se mnou.
    V mým věku.
  • 00:09:38 Hm.
  • 00:09:40 Potom ten rozvod.
    Teď mám takovou malou firmičku.
  • 00:09:45 Živím se tím samým, co ty.
    Ne tak dobře, ale baví mě to.
  • 00:09:50 No jo.
  • 00:09:53 Á, no, našla jsem tě,
    ty průseráři!
  • 00:09:56 Ahoj, Vladanko!
  • 00:09:59 Hm. To je Anjelka strážna,
  • 00:10:01 aby ťa chránila
    od všetkých ďalších průserov.
  • 00:10:05 Budeš nám chýbať, Tonino.
  • 00:10:07 Ale prosím tě,všem?
  • 00:10:09 No, neviem trebas jak
    Trojanovej, ale, však ty vieš.
  • 00:10:13 Já vím. Dáš si se mnou panáka?
    Na rozloučenou?
  • 00:10:16 V uniforme?
    To bys asi tiež nemal.
  • 00:10:18 Já už tady nepracuju.
    Mně je to úplně fuk.
  • 00:10:21 Zas to za čas oblečieš, uvidíš.
    Mne sa o tom v noci snívalo.
  • 00:10:25 -Jo?
    -Hm.
  • 00:10:27 -A co se ti zdálo?
    -Buď na Anjelku dobrý. Pa.
  • 00:10:31 To bude poslední ženská
    v mým životě.
  • 00:10:33 -No to určitě. Pa pa
    -Čau.
  • 00:10:42 -Tys to tu zabalil?
    -Jo, já jsem tady s tím sekl.
  • 00:10:44 Sám od sebe?
    Ty ses zbláznil.
  • 00:10:52 Ty ses zbláznil nebo co?
  • 00:10:54 Člověče, lítat si po světě
    s takovejhlema holkama
  • 00:10:58 a ještě za prachy,
    který jinak těžko vyděláš?
  • 00:11:01 No co, co, co tě to napadlo?
  • 00:11:05 Hele, nepotřebujete tam pilota?
  • 00:11:08 Jako tebe?
    Člověče, já bych tě nezaplatil.
  • 00:11:14 Já tady sháním, já nevím...
    mecenáše, společníka.
  • 00:11:18 Jestli teď neseženu úvěr,
    tak jsem vyřízenej.
  • 00:11:21 Máme po lítání.
    Promiň.
  • 00:11:36 -Tak co?
    -Nic. Je to v prdeli.
  • 00:11:47 Jo, seznamte se. Pavel - Tonda
  • 00:11:50 -Já jsem Tonda, čau.
    -Pavel Ryba.
  • 00:11:57 Hele, Jardo, já to beru.
  • 00:12:11 Andělko, podívej se,
  • 00:12:13 tady máš brejle a koukej dolů,
    kam jsme se to dostali.
  • 00:12:15 Támhle na mě mávala liška,
    ahoj liško!
  • 00:12:19 -Už budeme brzo doma.
    -Jo?
  • 00:12:21 -Podej mi mikrofon.
    -Tady, na...
  • 00:12:27 Cessna pro Boží pole.
  • 00:12:29 Boží pole pro cessnu.
    Kdy dorazíte?
  • 00:12:32 Madam, zahřejte mi postýlku
    a dejte chladit pivo, prosím.
  • 00:12:37 Co to je?
  • 00:12:39 Ne, všecko v pořádku, Kytko,
  • 00:12:41 ale fungujeme teďka
    jako nebeská záchytka.
  • 00:12:44 Co tam vyvádíte?
    Co blbnete?
  • 00:12:47 My? Aau...
    Tys mě s tím praštil do zubů.
  • 00:12:55 Vezeme jednoho opilce. Ahoj.
  • 00:12:57 Vy jste ožralí?
  • 00:12:59 Já jsem střízlivej, Kytko.
  • 00:13:06 Hele, támhleta kadibudka,
    to je.
  • 00:13:08 to je ten váš hangár,
    jo, chlapi?
  • 00:13:10 No dovol,
    my máme i uniformy.
  • 00:13:13 -Kecáš.
    -Nekecám. Pavle?
  • 00:13:15 Nekecá.
  • 00:13:17 Fakt nekecá, jo?
  • 00:13:18 Že bych si dokonce polepšil,
    Andělko, co?
  • 00:13:21 To poznáš při vejplatě.
  • 00:13:34 HUDBA A ZPÉV
  • 00:14:18 Ahoj! Tak jak jste dopadli?
    Vezete ty prachy?
  • 00:14:21 Máme něco lepšího.
    Vezeme milionáře.
  • 00:14:27 Jé, tady je ale provoz
    na tomhle letišti.
  • 00:14:30 -Vy jste ten pivař, co?
    -Co?
  • 00:14:31 Pivo máte v lednici
  • 00:14:33 a za vyhřátou postel
    poděkujte Frantovi.
  • 00:14:35 -Jo, děkuju. A to je kdo?
    -To je pes.
  • 00:14:38 -Pes? Aha.
    -Počkej, Tondo, přeparkujeme éro.
  • 00:14:42 Jo.
  • 00:15:54 -Dobré ráno, pane inženýre.
    -Dobré ráno.
  • 00:15:56 Už jste měl kafe?
  • 00:15:58 Ale kdepak, já bych si dal
    spíš šumivej aspirin.
  • 00:16:00 Tak to bejvá po posvícení.
  • 00:16:04 Představoval jste si to tady
    asi rušnější, co?
  • 00:16:06 No tak já bych si tady
  • 00:16:08 spíš představoval stádo krav
    než letadla.
  • 00:16:12 Já jsem Tonda.
    Květa. Čížková.
  • 00:16:22 Hele, brzdi, brzdi, jo.
  • 00:16:25 Ahoj.
  • 00:16:26 Nazdar.
    Promiň, to je pavlovskej reflex.
  • 00:16:32 Cos to včera říkal?
  • 00:16:35 Tandemový seskoky,
    vyhlídkové lety,
  • 00:16:39 pilotní akrobatický průkazy.
    Co z toho budeme dělat dneska?
  • 00:16:45 No tak
    ty snad pojedeš do Prahy, ne?
  • 00:16:50 Uvidíme. Ale s těma prachama
    můžeš počítat.
  • 00:16:58 No, postel tady máš, tak...
    ostatní už je jenom na tobě.
  • 00:17:24 Do prdele!
  • 00:17:27 Jardo, doufám,
    že ty vaše uniformy
  • 00:17:29 vypadaj o něco líp
    než tyhlety příšerný hadry,
  • 00:17:32 vždyť já vypadám,
    jako kdybych přebrodil Gangu.
  • 00:17:37 Andulka.
  • 00:17:39 No jo, tak tuhle mašinu
    jsem pilotoval naposledy,
  • 00:17:41 když Michael Jackson
    byl ještě černoch.
  • 00:17:43 Mám ji nalíznutou,
    nadělala mi dluhy.
  • 00:17:45 Ale nezbavil bych se jí.
  • 00:17:49 -Hotovo. Jdu se oblíct.
    -Pavel je dobrej flígr?
  • 00:17:53 Výbornej kameraman.
    To poznáš sám.
  • 00:17:56 Taky chtěl k aerolinkám,
    ale myslím, že to vzdal.
  • 00:17:59 -Aspoň o tom už nemluví.
    -Mně ti přijde nějakej divnej.
  • 00:18:03 No tak.
    Neřídí auto, přitom lítá,
  • 00:18:07 je schopnej vyskočit z letadla,
    který nepadá.
  • 00:18:10 divnej je.
    hele, támhle, pojď.
  • 00:18:16 To je ultralight Mazance.
    To je místní magnát.
  • 00:18:20 Jeho syn u nás dělá kurz.
  • 00:18:24 A tady, to je Čertolet.
  • 00:18:31 Čertolet?
  • 00:18:33 No jo, to jako
    vyhlídkový lety do pekla, jo?
  • 00:18:37 Ale. Čert je místní učitel,
    takovej cvok,
  • 00:18:40 co by lítal i na koštěti,
    no tak mu to stavím,
  • 00:18:43 aby ho to tolik nestálo.
  • 00:18:45 Haló! Je tady někdo?
  • 00:18:48 Jó! To jsou zákazníci
    na ten tandem.
  • 00:18:51 Tak vzhůru do nebes!
  • 00:18:53 Není to nebezpečný
    v tomhle větru?
  • 00:18:55 Žádný strachy, pane Dryml,
    pan inženýr Mareš řídí i Boeingy,
  • 00:18:59 vaše žena
    je v nejlepších rukou.
  • 00:19:01 Má ten skok k narozkám.
  • 00:19:04 A to je k těm narozeninám
    za odměnu nebo za trest?
  • 00:19:07 No to my nevíme.
  • 00:19:10 Koukám,
    že máte pro strach uděláno.
  • 00:19:13 Všechno vám natočíme,
    abyste měli pořádnou památku.
  • 00:19:58 Tak jdem na to...
    Ještě je čas.
  • 00:20:20 HUDBA A ZPÉV
  • 00:21:46 Ahój!
    Prodáme auto a koupíme padák!
  • 00:21:53 -Ahoj! Ahoj, kluci, ahoj!
    -Ahoj, mami, jsi celá? Ahoj!
  • 00:22:00 Teda kluci, to bylo báječný!
  • 00:22:16 Pane inženýre,
    i vám musím poděkovat,
  • 00:22:18 podívejte, co jsem dostala.
    Certifikát.
  • 00:22:21 Ukažte? To jste dobrá,
    já myslel, že neskočíte.
  • 00:22:23 -Ale jo.
    -Tak vám blahopřeju.
  • 00:22:24 -Díky moc.
    -Já jsem Tony.
  • 00:22:26 -Tak já jsem Petra.
    -Doufám, že se tady objevíte.
  • 00:22:28 -Příště. Ahoj.
    -Tak na shle. ahoj!
  • 00:22:54 Dovolte, abych vás představil.
    To je inženýr Mareš,
  • 00:22:56 kandidát na společníka firmy.
    pan stavitel Mazanec.
  • 00:23:02 -Těší mě.
    -Tady je jeho syn Roman.
  • 00:23:06 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:23:08 Neboj, Romane,
    budeš v dobrých rukou,
  • 00:23:10 pan inženýr byl
    v širší reprezentaci v akrobacii.
  • 00:23:14 -Kluci, oběd!
    -Díky, Květo, já vynechám.
  • 00:23:18 Takže bychom šli
    rovnou nahoru, co?
  • 00:23:21 Ne, to je v pohodě,
    já rád počkám.
  • 00:23:24 No tak já se najím, no.
  • 00:23:32 -Co to máš?
    -Pojď, pojď, pojď.
  • 00:23:35 Počkej, to je ta kamera, jo?
  • 00:23:37 Hele, koukej, kocoure, koukej,
    podívej, kamera.
  • 00:23:40 Tady natočíme kočičku.
  • 00:23:42 To je jak z nějakýho filmu,
    člověče.
  • 00:23:45 Počkej, doufám,
    že mě netočíš, co?
  • 00:23:46 Seš úžasně fotogenickej.
  • 00:23:49 Karle, uteč.
    Jo, jsem dobrej, jo?
  • 00:23:51 Super. Jo, jo, jo.
  • 00:23:53 Jsem dobrej. Pozor,
    kovboj přichází, nabíjí pistoli.
  • 00:23:56 No výborně.
  • 00:23:58 Tak přebereme
    příchod pana inženýra, tak.
  • 00:24:02 Člověče...!
  • 00:24:05 A tohleto je celý to zařízení.
  • 00:24:08 LCD monitor, VHS, DVD,
    diskmen na muziku.
  • 00:24:13 To je paráda.
  • 00:24:24 Tady mě zrovna točil Jarda.
  • 00:24:30 Hele, člověče, to je dobrý,
    ty bys měl pracovat
  • 00:24:32 někde v Hollywoodu,
    tady je tě úplná škoda.
  • 00:24:34 Stojím nohou na stupačce,
  • 00:24:36 rukou se držím vzpěry,
    abych natočil ten první záběr.
  • 00:24:39 Jo. To je šílený.
  • 00:24:46 -Dobrý, ne?
    -Krásný.
  • 00:24:48 Než vypijou limču,
    dostanou to domů na památku.
  • 00:24:51 I s hudbou a s titulkama.
    To je myslím dobrá reklama, ne?
  • 00:24:55 Ty vole, to je výborná reklama.
    Seš dobrej.
  • 00:24:59 Hele, nelákalo tě
  • 00:25:01 někdy pracovat v nějaký
    velký firmě, velký letadla?
  • 00:25:03 To asi není můj osud.
  • 00:25:05 No jo, osudu musíš někdy pomoct,
    Pavlíčku, pomoct.
  • 00:25:08 To se dá i k tomu horšímu.
  • 00:25:11 Někdy stačí náhoda
    a všechno je jinak.
  • 00:25:15 To jo, to mi povídej.
  • 00:25:17 Nazdar Baruško,
    tady loudil Tonda.
  • 00:25:19 Prosím tě, teď seš mimo Prahu,
    ale až se vrátíš
  • 00:25:23 a najdeš ten vzkaz,
    mohla bys mě zavolat?
  • 00:25:26 Já jsem mimo, no,
    budu tady asi delší dobu.
  • 00:25:31 Moc se mi po tobě stejská,
    tak zavolej, pa pa, pusu, čau.
  • 00:25:36 No to je strašná zima.
  • 00:25:38 -No fouká, no.
    -A dost. Kdo to je?
  • 00:25:43 -Kdo?
    -No ta blondýna.
  • 00:25:45 Jo, Sára. Má tady bufet.
    A ve městě cukrárnu.
  • 00:25:50 Jo? Tak to já jí jdu pomoct.
  • 00:25:52 Počkej,
    já jsem tě zrovna chtěl požádat,
  • 00:25:54 jestli bys nezajel do města,
    Frantovi došly suchary.
  • 00:25:58 Jo tak když je to pro Frantu,
    tak já rád pojedu.
  • 00:26:01 Taky si koupím nějaký hadry,
  • 00:26:03 abych se mohl dvořit
    tady paní Sáře, co?
  • 00:26:05 No jak chceš.
  • 00:26:07 A kdybys byl tak hodnej
    a koupil i pastičky na myši.
  • 00:26:10 Pastičky, na myši.
  • 00:26:15 No tak jo. Máš klíče od auta?
  • 00:26:20 -Jo.
    -Dík.
  • 00:26:47 Málem jste mě přejel.
    Neumíte brzdit?!
  • 00:26:49 Dobrý den. Já jsem nechtěl,
    abyste to měla moc daleko.
  • 00:26:53 Á, pán je i bavič!
  • 00:26:55 Jak jste na tom s těmi brzdami?
    Sešlápněte pedál.
  • 00:26:58 Takhle?
  • 00:27:00 Řidičský průkaz, občanský průkaz,
    technický průkaz.
  • 00:27:05 Á, ten techničák nemám,
    možná zůstal na letišti,
  • 00:27:07 víte, ono to není moje auto.
  • 00:27:09 No to nevím.
  • 00:27:11 Nevím taky, jestli třeba
    náhodou není kradený, že?
  • 00:27:13 Prosím tě, ověř to.
  • 00:27:14 Takovejhle vrak?
    No to bych si pomoh.
  • 00:27:16 To už je vaše věc.
  • 00:27:18 I když technický stav vozidla
    hodnotíte celkem přesně.
  • 00:27:20 Takže ten technický průkaz.
  • 00:27:23 Techničák. Jo.
    Mohl bych si zavolat?
  • 00:27:25 No jistě.
  • 00:27:27 Promiňte.
  • 00:27:30 Čau Járo, prosím tě,
    kde máš techničák?
  • 00:27:32 U sebe, no to je výborný!
    Ale ne, nic,
  • 00:27:36 jenom mě tady péruje
    taková dáma od dopravky.
  • 00:27:40 Jo pěkná. Ale drsná.
    Brutální co? Brutální Maruška?
  • 00:27:48 Co to kecáš, člověče?
    Jaký pastičky? Ne, pastičky mám.
  • 00:27:53 Járo! Járo!
    Asi mu klekla baterka.
  • 00:28:00 Inženýr Kašák tady z letiště,
    možná že ho znáte.
  • 00:28:04 Měl byste mu říct,
    ať si víc hledí svýho auta, jo.
  • 00:28:07 Pro ty papíry si přijedu
    a čeká ho technická kontrola.
  • 00:28:11 A vás pokuta.
  • 00:28:13 Pokuta? Za co?
  • 00:28:15 Víte, kdybych se tady proháněl
    v nějakým kradeným autě,
  • 00:28:16 tak chápu, že mě osolíte,
  • 00:28:18 ale já tady chci pracovat
    a možná na delší dobu.
  • 00:28:21 Rád bych s lidma vycházel dobře,
    s vámi taky. Co?
  • 00:28:25 No?
  • 00:28:26 Takže já nevím,
    co proti mně, hergot, máte.
  • 00:28:29 Vadí vám něco?
  • 00:28:30 Stav vozidla.
    A že nemáte technický průkaz.
  • 00:28:33 Dostanu 500.
  • 00:28:35 500. To je výborný.
    Teď už chápu, proč vám tak říkají.
  • 00:28:39 -Jak?
    -Vy nevíte, jak vám říkají?
  • 00:28:43 Nevím, jak mi říkají.
    Co to děláte, proboha?
  • 00:28:47 Moc hezky voníte.
  • 00:28:49 Máte pořád dost humoru,
    vidím.
  • 00:28:53 Prosím. Nechte to na 600.
  • 00:28:56 No to bych mohla brát
    jako pokus o úplatek, pane.
  • 00:28:58 Ne, ne.
  • 00:29:00 -Radši už jeďte, pane řidiči.
    -A tu pětistovku mi nevrátíte?
  • 00:29:05 -Jo, promiňte.
    -Děkuju.
  • 00:29:14 -Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:29:21 Tak tady máš ty pastičky.
  • 00:29:32 Jak byla nepříjemná,
    tak příjemně voněla.
  • 00:29:35 Kdo?
  • 00:29:37 Ta brutální Maruška.
    Moc se jí ta přezdívka nelíbí.
  • 00:29:46 No snad jsi to,
    co jsem ti řek do telefonu,
  • 00:29:48 neopakoval před ní?
  • 00:29:54 To ti teda pěkně děkuju.
    Teď abych chodil pěšky.
  • 00:30:03 Ale když si ji představím
  • 00:30:04 v úplně jiné situaci
    než na tý silnici.
  • 00:30:15 Jaroušku, není škoda toho špeku?
    Já tu žádný myši neviděl.
  • 00:30:22 A už vůbec ne, že by něco žraly.
  • 00:30:24 No to ne.
    Ale oni dělaj paseku jinak.
  • 00:30:28 Jiný škody.
  • 00:30:32 Hele, když už budeš v tý Praze,
    nemoh bys vzít Janě nějaký fotky?
  • 00:30:36 Vždyť ona ani neví,
    kde žiju.
  • 00:30:39 -Jo, a ty o ní víš co?
    -Vzornej fotřík zrovna nejsem.
  • 00:30:46 Má tem prej pronajatý
    nějaký fitcentrum.
  • 00:30:49 Ale o ni nemusím mít péči.
    Ona se vyzná.
  • 00:30:52 Jo, to jo.
    Dáš si chleba nebo rohlíky.
  • 00:30:55 Prosím tě,
    teď na mě nemluv.
  • 00:31:00 Je dobrá.
  • 00:31:13 -Chceš?
    -Co to děláš?
  • 00:31:15 -Jahoda.
    -Z tebe se stal romantik nebo co?
  • 00:31:20 Ale, romantici jsou
    většinou mladý kluci
  • 00:31:23 a všechno maj před sebou.
  • 00:31:27 Zatím co já cejtím,
    jak mně ujížděj poslední vlaky.
  • 00:31:30 Co se lituješ, prosím tě?
  • 00:31:32 No ještě řekni,
    že jsem patetickej.
  • 00:31:34 -Seš.
    -Nejsem.
  • 00:31:35 -Seš.
    -Nejsem. Nejseš unavená?
  • 00:31:43 Ne.
  • 00:31:45 Neletíš zejtra do Káhiry
    nebo Bombaje... Lima,Neapol?
  • 00:31:54 Já se v tobě nevyznám.
    Ty jsi buď nepolapitelnej
  • 00:31:58 a nebo se vyžíváš
    támhle někdě na samotě.
  • 00:32:01 Já, já potřebuju perspektivu,
    rozumíš?
  • 00:32:06 Tak třeba toužíme
    oba po tom samém.
  • 00:32:10 Myslíš?
  • 00:32:16 Já nevím.
  • 00:32:26 Zatáhnout lopatky, nádech.
  • 00:32:32 -Ahoj.
    -Nazdar Toni, čau, co ty tady?
  • 00:32:35 Prosím tě,
    tebe jsem léta neviděla.
  • 00:32:37 Já už nejsem delší dobu v Praze.
  • 00:32:39 Jak to?
    Ty už neděláš na Ruzyni?
  • 00:32:40 Ne ne, já jsem na takovým
    malým letišti na Šumavě.
  • 00:32:43 Fakt, jo?
  • 00:32:44 No jasně. Mám tady fotky,
    dělám tam s tátou.
  • 00:32:46 No nekecej. Ukaž.
    No tak pojď, já tě na něco pozvu.
  • 00:32:49 -Na co?
    -Na panáka?
  • 00:32:50 -Na rum?
    -Dobře.
  • 00:32:54 -Ahoj Tome, čau.
    -Ahoj.
  • 00:32:57 -Jo, promiň, to je Tomáš.
  • 00:32:59 Já jsem Tony,
    něco jako příbuznej.
  • 00:33:02 -Takovejch už pár znám.
    -Jo, fakt?
  • 00:33:09 Dáš si toho panáka?
  • 00:33:10 Ne, kdepak, jsem tady autem.
    Podíváš se na ty fotky?
  • 00:33:14 Ukaž. Ty jo. tak tady je táta
    ve svým živlu,
  • 00:33:19 to asi musí bejt v sedmým nebi
    s těma letadýlkama, co?
  • 00:33:23 No jo, to víš.
    Jsme tam spolu po tolika letech.
  • 00:33:27 -Že by to tak sypalo, jo?
    -Ale.
  • 00:33:29 -Tak pohraničí. Němci.
    -Ježíšmarjá.
  • 00:33:34 No ne,
    no tak já bych to tátovi přála.
  • 00:33:38 Po tom období,
    co tak chlastal.
  • 00:33:40 Sakra, Jano, myslíš,
    že je to jednoduchý
  • 00:33:42 pro chlapa v 50-ti letech
    bejt na dlažbě?
  • 00:33:45 Máma mu taky mohla pomoct,
    že jo,
  • 00:33:47 no ale ono už to moc nešlo,
    už to bylo hodně rozjetý.
  • 00:33:52 Ostatně támhle jde.
    Mám jí to ukázat?
  • 00:33:56 Jo.
  • 00:34:00 Á, ruzyňský bel-ami! Ahoj.
  • 00:34:05 -Nazdar.
    -To už lovíš i tady?
  • 00:34:09 Hele, táta. A tady je s Tonym.
    Tony už nedělá na Ruzyni, víš.
  • 00:34:15 Je s tátou v pohraničí.
  • 00:34:17 Tak to si dej pozor na játra,
    hochu.
  • 00:34:20 Posaď se.
  • 00:34:23 Díky. Stejně jsi měl pěknej život,
    jako v pohádce.
  • 00:34:26 Tedy - abych byla přesnější-
  • 00:34:28 jako v pohádce o tisíci
    a jedné noci.
  • 00:34:30 No vidíš a teď chodím spát
    úplně sám a se slepicema.
  • 00:34:34 -Tam musí bejt zlatej důl.
    -Kdepak, tohle není o prachách.
  • 00:34:38 No to mi nevykládej,
  • 00:34:42 když jdeš z Prahy
    do takovýho zapadákova.
  • 00:34:45 Já myslím, že tohle
    by maminka nepochopila.
  • 00:34:49 Hele, Tony, mohla bych si
    pár fotek s tátou nechat?
  • 00:34:52 Můžeš tam i přijet.
  • 00:34:56 Měli bysme mít rozum
  • 00:34:58 a taky si nějaký
    ty golfový hole pořídit.
  • 00:35:00 Nesejčkuj, Čerte.
    já jsem taky slyšel,
  • 00:35:02 že Lachout a pár vyčuránků
    něco podobnýho pečou.
  • 00:35:06 To si piš.
  • 00:35:08 Víš, co to bude za vejvar,
    až to tady výhodně prodaj?
  • 00:35:11 Němci rádi zaplatěj.
  • 00:35:15 Slyšels, Tondo?
    Tys měl v tý Praze zůstat.
  • 00:35:18 Hergot, sotva se člověk
    vyhrabez jednoho srabu,
  • 00:35:20 už se na něj valí další.
  • 00:35:22 -O co jde?
    -Lachout a spol.
  • 00:35:24 Aeroklub přece není jenom
    tahle partička chytrolínů.
  • 00:35:26 Taky tam jsou lidi,
    co chtěj lítat. Jako tady Čert.
  • 00:35:29 No, jenže já jsem hovno.
    Lachout, to je kápo na radnici.
  • 00:35:33 Rozumíš, rozhodujou jenom ty,
    co maj moc.
  • 00:35:35 Oni vidí jenom ta prachy,
    co na tom vydělaj.
  • 00:35:38 Já jsem se tak těšil,
    jak to odlepím,
  • 00:35:40 vohnu to nad město a zamávám
    všem těm holkám, co mi nedaly.
  • 00:35:44 No vidíš!
    Já už nemám pomalu komu mávat.
  • 00:35:46 -To se máš.
    -Čerte, udělej čerta.
  • 00:35:49 Blblblblb.
  • 00:35:51 Výborně,
    aspoň můžeš strašit golfisty.
  • 00:35:55 -To je dobrej nápad.
    -Já zase zatroubím.
  • 00:35:59 -Zatrub.
    -Tuuuu...
  • 00:36:05 -Budu mít dítě.
    -Co? Fakt? A s kým?
  • 00:36:12 No tak počkej,
    já to bejt nemůžu.
  • 00:36:13 Járo, ty taky asi ne.
  • 00:36:15 No tak, Pavle, já vím,
    tak blahopřeju.
  • 00:36:18 Já doufám,
    že se jinak moc nezmění.
  • 00:36:21 Vařit, uklízet a prát
    budu až do poslední chvíle,
  • 00:36:23 jinak byste tady
    zhynuli na špínu.
  • 00:36:25 A co se týká úřadování.
  • 00:36:27 Ne ne, počkej, to, to ti klidně
    dovolíme dělat dál.
  • 00:36:30 Děkuju.
  • 00:36:31 Prosím. S tím my nemáme problém,
    že ne Járo.
  • 00:36:35 Tak já sjedu pro nějaký pití.
    Ale naposled, Pavle.
  • 00:36:37 Musíš si udělat ten řidičák.
  • 00:36:39 Mám totiž neuvěřitelnej pech
    na tu policajtskou bestii.
  • 00:36:42 -Hele, hele, vem si tu kameru.
    -Proč?
  • 00:36:46 No, moh to bejt docela
    dobrej program,
  • 00:36:48 kdyby tam zas dělala
    nějaký vlny.
  • 00:36:50 Že bych ji natočil, jo?
    To není blbej nápad.
  • 00:37:24 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:37:27 Mně se nějak zasekla
    houkačka a vůbec nevím.
  • 00:37:30 -Chcete pomoct?
    -Umíte s tím něcou dělat?
  • 00:37:35 Hele, Milane, prosím tě,
    pomůžeš nám tady?
  • 00:37:37 Panu řidičovi něco tady houká.
  • 00:37:39 -Počkejte, ukažte.
    -Dobrý den.
  • 00:37:41 -Co to máte na hlavě?
    -To se nesmí?
  • 00:37:50 -Á, krása, Milane.
    -Děkuju vám, děkuju.
  • 00:37:52 Prosím.
  • 00:37:53 Můžeš jít pro trubičky.
  • 00:37:55 Asi si uděláme
    dechovou zkoušku na alkohol.
  • 00:37:57 No, já jsem koukal.
  • 00:38:00 To se dělá ta dechová zkouška
    z úst do úst?
  • 00:38:02 Tak to já bych velmi rád.
  • 00:38:05 Dobře, ať je po vašem.
    Milane, pojďte sem.
  • 00:38:09 Co?
  • 00:38:10 Tady pan řidič
    by rád dechovou zkoušku,
  • 00:38:12 ale bez trubičky.
  • 00:38:14 Jo, a to je jak?
  • 00:38:16 No, já bych asi radši zůstal
    u tý klasický metody.
  • 00:38:20 -Mohl byste to podržet?
    -Jo.
  • 00:38:22 -A co. co to je?
    -To, to je helma.
  • 00:38:25 Já vím, že je to helma,
    ale co to tam máte?
  • 00:38:29 Tohle? To je kamera.
  • 00:38:30 To je takovej přístroj,
    kterej když...
  • 00:38:32 Prosím vás, já vím,
    co je to kamera,
  • 00:38:33 nedělejte ze mě vola.
  • 00:38:35 Proč to máte připevněný
    na tý přilbě?
  • 00:38:37 My s ní točíme seskoky padákem,
    ale taky se dá použít jinak,
  • 00:38:40 třeba při silniční kontrole
    se to dá natáčet, že jo.
  • 00:38:44 Jo a proč?
  • 00:38:45 Že byste nevěřila, za co dneska
    všechno dávaj pokuty.
  • 00:38:48 -Podržíte mi to.
    -Podržím, rád.
  • 00:38:50 Jo, to je velice zajímavé.
    A bere to i zvuk? Šups!
  • 00:38:54 Jo jo, bere, bere.
    Teda ne stereo, ale bere to zvuk.
  • 00:38:58 A víte, co je škoda?
  • 00:38:59 To nevím.
    To vůbec nejde.
  • 00:39:02 Že to nebere vůně.
  • 00:39:04 Ve vašem případě
    to je hrozná škoda.
  • 00:39:06 To bylo vtipný, že jo.
  • 00:39:08 Už jsme dlouho neslyšeli
    nějakej fór. Natáčíte?
  • 00:39:10 Jo.
  • 00:39:11 Teď to natáčí
    tady pan kolega Milan.
  • 00:39:14 -Jé, já vám to natočím.
    -Jo, můžu? Přímo to foukání?
  • 00:39:17 -Jo jo jo.
    -To je bezvadný. Děkuju.
  • 00:39:19 -Já jsem ještě netočil, víte.
    -Jo, to nevadí.
  • 00:39:22 No, ukažte se.
  • 00:39:24 Jestli chcete, tak můžete něco
    sdělit budoucím posluchačům.
  • 00:39:28 Jo, vy radši foukejte.
  • 00:39:30 Posluchačům?
    To bude někdo poslouchat?
  • 00:39:33 Tak dobře.
  • 00:39:35 Tak, já vám nic nepovím,
  • 00:39:37 obraťte se
    na naši tiskovou mluvčí.
  • 00:39:39 -To bylo výborný.
    -Děkuju vám.
  • 00:39:42 Jo, prosím, prosím.
  • 00:39:45 A nechcete si ji vyzkoušet?
    Slušela by vám.
  • 00:39:47 Jestli na ní nedrží natáčky,
    tak mi je nanic.
  • 00:39:50 -Jo. A pokuta nebude?
    -No nebojte se, příště určitě.
  • 00:39:53 Tak jo,
    tak děkuju vám a na shledanou.
  • 00:39:57 -Na shledanou.
    -Hezká ženská, prima.
  • 00:40:12 Počkej. asi přijel Tonda.
    Doufám, že nepůjde sem.
  • 00:40:30 Ty ho nemáš rád?
  • 00:40:33 Ale jo, ale...
    je to takovej klikař.
  • 00:40:37 Všechno mu vychází.
  • 00:40:40 -Žárlíš na něj?
    -Žárlím na každýho.
  • 00:40:52 Koukala, byla strašně naštvaná,
    že jsem nic nenafoukal.
  • 00:40:55 Potřebuje chlapa jak koza drbání.
    Hele, teď bude vtipná, koukej.
  • 00:40:59 Obraťte se na
    naši tiskovou mluvčí.
  • 00:41:00 Já vám nic neřeknu.
  • 00:41:03 Teď se sama odprdla, hele.
  • 00:41:05 Hezkou zábavu vám přeji.
    Já jsem tady služebně,
  • 00:41:09 nebudu dlouho rušit.
    Vy jste pan Ryba Pavel?
  • 00:41:13 No to jsem. Proč?
  • 00:41:16 Zastavte se, pane Rybo,
    až budete mít čas,
  • 00:41:18 na dopravním odboru
    městského úřadu, ano?
  • 00:41:22 Máte tam řidičák, vám vzkazují.
  • 00:41:25 Já osobně doufám,
    že vám ten rok stačil.
  • 00:41:31 Jo a vám, pane inženýre,
    děkuju,
  • 00:41:33 že jste ze mě udělal
    filmovou hvězdu.
  • 00:41:35 Asi jsem se minula povoláním, že.
    Na shledanou.
  • 00:41:40 Na shledanou.
  • 00:41:44 O čem to mluvila?
  • 00:41:47 Za volant už nevlezu, nikdy.
  • 00:41:49 Teď, když kupujeme cisternu?
    No to je výborný! Proč?
  • 00:41:56 Porazil jsem kluka na dálnici.
  • 00:42:00 Cože? A za to byl ten rok?
    Ty jsi byl v kriminále?
  • 00:42:15 Jo. Měl jsem nějaký pivo.
  • 00:42:20 Polehčující okolnost byla,
    že ten kluk tam neměl co dělat.
  • 00:42:23 Byla mlha a on tam
    nesmyslně přebíhal.
  • 00:42:29 Umřel?
  • 00:42:53 Nejhorší je to pro mě
    Kytko a je to na celej život.
  • 00:42:57 Neříkej mi Kytko
    a nedotýkej se mě.
  • 00:42:59 To, že jsi seděl,
    to bych ještě mohla tolerovat,
  • 00:43:01 ale to,
    že jsi mi zapíral takovou věc,
  • 00:43:04 tím jsi u mě skončil.
  • 00:43:07 Blbost, že jsem to neřek.
  • 00:43:16 -Chleba, jo?
    -Hm. Stačí ti to?
  • 00:43:18 Já myslel,
    že budou knedlíčky.
  • 00:43:20 -Děkuju, Květo.
    -Dobrý den a dobrou chuť.
  • 00:43:25 Dobrý den, děkujeme.
  • 00:43:27 Já se teda omlouvám,
    my přicházíme asi hrozně nevhod.
  • 00:43:30 Ale ne, nechcete si dát guláš?
    Mám ho dost.
  • 00:43:32 Ne, děkujeme, my jsme najedený.
  • 00:43:35 Máma udělala karfiol,
    ještě teď je mi zle.
  • 00:43:37 Prosím tě, měj ohled ma Květu
    a nerozváděj to.
  • 00:43:40 Já jsem teda měla v těhotenství
    hrozně labilní žaludek.
  • 00:43:44 Stoupni.
  • 00:43:46 Jardo, já jsem vám ji
    tady přivědla na tu matiku.
  • 00:43:48 Tak kdybyste.
    Ona je na ni tupá jak pařez.
  • 00:43:52 To mám geny po mamince asi.
  • 00:43:54 Uvidíme, co se dá dělat.
    Následujte mě, dámy.
  • 00:44:08 Udělejte si pohodlí,
    já se za chvíli vrátím.
  • 00:44:10 Dobře, Jaroušku.
  • 00:44:12 Járo,
    neměl bych na tu tabuli dopsat
  • 00:44:14 doučování matematiky vede
    Jaroslav Kašák?
  • 00:44:16 Jsi vůl.! Paní Sáře
    to přece nemůžu odmítnout.
  • 00:44:20 To doufáš,
    že ona neodmítne tebe, jo?
  • 00:44:23 -Aby to nebyla nějaká blamáž.
    -Blamáž.
  • 00:44:32 Ježíš, já mám pech.
  • 00:44:51 Dobrý den, pane inženýre.
  • 00:44:53 Dobrý den.
    Tak kolik to bude?
  • 00:44:55 Dneska nic.
    Nahoře je bouračka.
  • 00:44:57 Asi to bude chvilku trvat,
    než budete zase moct jet.
  • 00:45:01 -Díky.
    -Pane inženýre!
  • 00:45:04 A já pořád,
    kdo mně tady chybí. Dobrý den.
  • 00:45:06 Dobrý den.
    Mohl byste jít sem, prosím.
  • 00:45:08 -Ano, už jsem u vás.
    -Co vy na to, pane inženýre?
  • 00:45:15 Vy tam máte nějakou havárku
    a budeme se bavit o tomhle?
  • 00:45:17 Mimochodem, já nejsem
    výtvarník týhle malůvky.
  • 00:45:22 Jo, havárku dělají kolegové,
    buďte bez obav.
  • 00:45:24 A o tu malůvku vůbec nejde.
    Na tu SPZ se podívejte.
  • 00:45:28 Myslíte si,
    že to někdo přečte?
  • 00:45:31 -Paní nadpraporčice.
    -Nadstrážmistře.
  • 00:45:34 Nadstrážmistře.
  • 00:45:35 Tu cisternu jsme dneska koupili
    z armádního výprodeje.
  • 00:45:37 Parkovala v bahně,
    všude samá kaluž,
  • 00:45:40 když jsem odjížděl,
    tak byla v naprostém pořádku.
  • 00:45:43 Bylo - nebylo.
  • 00:45:44 Pohádka pro malé děti
    a hloupé policajty, že?
  • 00:45:48 Máte nějaký problém,
    pane inženýre?
  • 00:45:50 Dobrý den. Mám permanentní
    problém tady, tady s paní.
  • 00:45:53 Ano?
  • 00:45:54 Dneska to je SPZ.
    Ona si ze mě udělala
  • 00:45:56 objekt na vybírání pokut,
    Dojnou krávu.
  • 00:45:58 Dojnou krávu?
    Tím myslíte co, pane inženýre?
  • 00:46:01 Sebe, sebe.
  • 00:46:03 Nechoďte laskavě do silnice,
    pojďte sem.
  • 00:46:05 Sebe, aby bylo úplně jasno,
    vy jste si prostě
  • 00:46:07 ze mě udělala platícího kašpárka
    na vybírání pokut.
  • 00:46:10 Pokud si je zasloužíte.
    A já tady mám na to svědky. Že jo?
  • 00:46:14 Jako nás dva, jo?
    Já teda nic divnýho nevidím.
  • 00:46:18 Ty jo, tati?
  • 00:46:19 Já myslím, že viník je jinde,
    slečno Duchoňová.
  • 00:46:23 Pan inženýr přece nemůže za to,
    že jsou tady zaneřáděný silnice.
  • 00:46:28 Nečitelná
    státní poznávací značka.
  • 00:46:30 o tom hovoří vyhláška jasně,
    kdo je za ni zodpovědný.
  • 00:46:34 A nevměšujte se
    do úředního jednání,
  • 00:46:36 pane Mazanče, prosím!
    Jo, mám tady k dispozici svědka!
  • 00:46:41 Já jsem přišel říct,
    že sanitka už odjela.
  • 00:46:43 -Dobře.
    -Jo, takže můžu jet.
  • 00:46:44 Dáte mi 500.
  • 00:46:46 500? Slyšíte to?
  • 00:46:49 A já jsem si právě liboval,
    jak jsem to levně pořídil.
  • 00:46:52 Prosím vás,
  • 00:46:54 vy proti mně něco máte,
    že mě neustále buzerujete?
  • 00:46:57 To vám to způsobuje rozkoš nebo,
    nebo dostanete větší prémie?
  • 00:47:01 Vy si to berete nějak moc osobně,
    pane inženýre.
  • 00:47:04 Já nepokutuji jen vás.
  • 00:47:06 Já dělám jen svou práci
    a snažím se ji dělat dobře.
  • 00:47:09 Vy také
    asi schválně nelítáte tak,
  • 00:47:11 aby lidé u vyhlídkového letu
  • 00:47:13 blili a měli strach,
    že je chcete zabít, že.
  • 00:47:18 Budete se divit,
  • 00:47:19 ale mě to tady na silnici
    vůbec nebaví.
  • 00:47:21 Smrad z aut,
    hulváti nebo vtipálkové,
  • 00:47:24 co by si na mužskýho netroufli.
  • 00:47:25 Tak proč to děláte?
  • 00:47:27 Proč? Slíbili mně, že mě
    o to dřív dají někam do kanclu.
  • 00:47:31 Bejt pěkně v suchu,
    v teple, to je můj sen.
  • 00:47:34 V 5 vařit mužíčkovi večeři
    a pak třeba čučet na telku.
  • 00:47:39 Vy mi nevěříte?
    Máte to za maloměšťáctví?
  • 00:47:46 -Maruško!
    -Prosím.
  • 00:47:49 -Ty peníze.
    -Děkuju.
  • 00:47:59 Mrchy!
    Zase to sežraly a nic.
  • 00:48:05 Já myslel, že máš zvířata rád,
    viď Franto.
  • 00:48:07 Copak nemám?
    Mně nejde o zabíjení.
  • 00:48:09 Mně by úplně stačilo,
    kdyby odtáhli někam do hajzlu.
  • 00:48:16 Do prdele!
  • 00:48:19 Co proti nim máš?
    Vždyť o nich vůbec nevíme.
  • 00:48:22 Já teda o nich vím
    až moc dobře.
  • 00:48:24 Jaroušku, tobě začíná hrabat.
    Potřebuješ babu.
  • 00:48:30 Hele, půjč si tadyhle Andělku,
    ale moc nehlučte,
  • 00:48:33 chce se mi spát.
    Dobrou noc.
  • 00:49:05 -No to snad.
    -Dobrý?
  • 00:49:07 Tady nemaj ani pořádný
    chodníky.!
  • 00:49:10 Pak si to očistíš.
  • 00:49:11 Zapadákov.!
    No chápeš to?
  • 00:49:21 No tak to už je opravdu konec.
  • 00:49:26 Dobrý den, dámy, budete si přát?
  • 00:49:31 Jo. Dejte nám, prosím vás,
    kávu a minerálku.
  • 00:49:33 Třeba támhle. Díky.
  • 00:49:34 Dobře.
  • 00:49:37 Jo, je to tady docela hezký.
    Ale žít bych tady teda nemohla.
  • 00:49:40 -To já teda taky ne.
    -Hlavně nechtěla.
  • 00:49:43 Hele, to můžou bejt možná.
    to jsou oni?
  • 00:49:48 Chcete kafe? Ptal jsem se,
    jestli chcete kafe!
  • 00:49:53 Ne. Stačila nám ta brynda,
    co nám dala ta ženská.
  • 00:49:57 No, v Praze holt dělají lepší.
  • 00:50:00 Jde o blbost
    a už jsou zase v sobě.
  • 00:50:02 Hele, kde se tady dá spát?
  • 00:50:05 Tady ne. Tady je málo místa.
  • 00:50:09 A jak se vyjádřila maminka,
    je tady bordel.
  • 00:50:12 -No jistě! A není?
    -Mami, prosím tě!
  • 00:50:14 Já vás klidně odvezu do města
    a ráno vás zase můžu přivízt.
  • 00:50:18 Je tam něco slušnýho, Jardo?
  • 00:50:19 Zkus Růži - u parku.
  • 00:50:22 Jo a není to nějakej
    hodinovej hotel?
  • 00:50:25 Vy tam můžete zůstat do rána.
  • 00:50:30 Ty Toni,
    ta zrzka po tobě pořád kouká.
  • 00:50:32 Která?
  • 00:50:33 No ta u toho stolu,
    ta v tý modrý sukni.
  • 00:50:36 -Jo?
    -Že by další zhrzená?
  • 00:50:38 Kdepak. To je oboustranná láska
    na první pohled.
  • 00:50:43 Bohužel na věky.
  • 00:50:45 Toníčku, není to trošku úlet?
  • 00:50:47 K tobě se přece hodí
    úplně jiný typy.
  • 00:50:49 Exotický holky
    s dlouhejma nohama,
  • 00:50:51 fešácký uniformy.
  • 00:50:54 -No, my máme uniformy.
    -Uniformy já už nemusím.
  • 00:51:02 -Ty ale, ty se tam díváš taky.
    -Co?
  • 00:51:03 No teď ses na ni podíval,
    hele, že ty po ní jedeš?
  • 00:51:06 Ale jo jo jo,
    ty mi nic nevyprávěj,
  • 00:51:08 ty jsi se vůbec nezměnil.
  • 00:51:10 -Jo?
    -No.
  • 00:51:12 Náhodou
    já bych se docela rád oženil.
  • 00:51:14 Cože? Ty, jo?
    A tohle má být jedna z adeptek?
  • 00:51:19 No tak, kdyby byla,
  • 00:51:21 tak bych určitě
    ušetřil na pokutách,
  • 00:51:23 to je brutální pokutářka.
  • 00:51:28 A já pořád že z vás nevyloudím
    úsměv, paní Kašáková.
  • 00:51:44 Jé pardon,
    já musím na vzduch.
  • 00:51:57 -Tak, Maruško, měj se hezky.
    -Ty taky.
  • 00:51:59 -Ráda jsem tě viděla.
    -Já taky. Pozdravuj doma.
  • 00:52:01 Vyřídím. Zavoláme si, jo?
    Ahoj. Pardon, promiňte.
  • 00:52:04 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:52:15 -Já jsem vás skoro vůbec nepoznal.
    -Jo? To je možný.
  • 00:52:24 Nedala byste si
    se mnou tu skleničku?
  • 00:52:29 A proč?
    I tak vás stojím dost peněz, ne?
  • 00:52:35 Pustíte mě dovnitř?
  • 00:52:39 -Jo jo jo, jistě.
    -Jo?
  • 00:52:44 Tak nedala byste si
    se mnou toho panáka?
  • 00:52:47 Podívejte se, o pokutách rozhodují
    pravidla silničního provozu, ano?
  • 00:52:53 O tom, s kým si dám panáka,
    si naštěstí rozhoduji sama.
  • 00:52:57 Takže dobrou noc,
    pane inženýre.
  • 00:53:04 Dobrou noc.
  • 00:53:25 -Co dělá vaše žena?
    -Bejvalka?
  • 00:53:28 Hm.
  • 00:53:31 Jak to mám vědět?
  • 00:53:34 Holka, teda myslím moje dcera,
    ta má takový to fitcentrum.
  • 00:53:40 -Třeba se ještě dáte dohromady.
    -Není zájem.
  • 00:53:43 -Tak proč by sem teda přijely?
    -No, to mi taky vrtá v hlavě.
  • 00:53:55 -Tak dobrou noc.
    -Jo, dobrou.
  • 00:54:12 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:54:19 Proč odešla?
  • 00:54:25 Ježíši, Jardo, promiň,
    to kdybych věděl,
  • 00:54:27 tak já jsem tam moh
    klidně zůstat.
  • 00:54:33 I když moc velký terno
    jsem tam taky neudělal.
  • 00:54:36 Maruška mi dala brutálně košem.
    Člověče, to je tak hezká ženská.
  • 00:54:46 Mně by bohatě stačil
    jenom tam sedět a koukat na ni.
  • 00:54:52 Á, mně bys teď stejně
    moc nepomoh.
  • 00:55:01 Nemysli si, už tady jednou
    málem zůstala.
  • 00:55:04 Jak málem? Tak buď tady zůstala
    nebo tady nezůstala, ne?
  • 00:55:08 -Už ležela v posteli.
    -Usnula?
  • 00:55:15 Nahatá, normálně.
  • 00:55:17 Nekecej! Fakt jo.
    no tak to byla jasná věc, ne?
  • 00:55:22 No tak vypadalo to tak.
    A pak se to stalo.
  • 00:55:31 Jardo!
    Fakt jako, pokles formy?
  • 00:55:35 Ty jsi blbej! Objevila se myš,
    taková malá celkem roztomilá,
  • 00:55:43 no a jí teda moc nepřipadala.
    Ta vyletěla, začala ječet,
  • 00:55:48 hysterák,
    jakej jsem v životě neviděl.
  • 00:55:51 Teď letěla nahá tady přes plac,
    musel jsem za ní donýst šaty.
  • 00:55:57 Víš, jak jsi ji viděl poprvé?
  • 00:56:00 -Jo.
    -Jak kašlala.
  • 00:56:02 Jo, já myslel,
    že je astmatička.
  • 00:56:05 Ale.To byly následky,
    děsně lilo a byla zima.
  • 00:56:12 Aha. Tak proto pořád
    jezdím pro ty pastičky, jo.
  • 00:56:20 Ale víš, co je legrace?
    Že jsme dopadli úplně stejně.
  • 00:57:04 Květa pro AN dvojku.
    Pánové, půjdete do gala.
  • 00:57:06 Ohlásila se ta cestovka.
    Přijede s nějakejma Anglánama.
  • 00:57:10 Rozumím, Kytko.
    Prosím tě, počkej na ně
  • 00:57:14 a když tak je zatím posaď
    do bufíku.
  • 00:57:17 Tondo, vypadá to,
    že začínají dobrý časy.
  • 00:57:29 Čekali jsme spíš
    nějaký mladší lidi,
  • 00:57:30 nějaký baťůžkáře,
    co se jezdí na čundry.
  • 00:57:33 No, já zase jiné letadlo,
    abych pravdu řekla.
  • 00:57:35 Buďte ráda,
  • 00:57:36 že sem jezdí cizinci
    a ne nějaká verbež.
  • 00:57:38 Přinese to prachy vám,
    aeroklubu a nakonec i radnici.
  • 00:57:42 A koho z radnice máte na mysli,
    pane radní?
  • 00:57:45 Tak to jsou hodně hloupý řeči,
    nezlobte se.
  • 00:57:47 -Hallo, hallo.
    -Excuse me, is it czech?
  • 00:57:50 -Ne, to je ruský.
    -Cha, čím dál tím líp.
  • 00:57:54 -It safe?
    -To víš, že jo.
  • 00:57:58 Piloti!
    Inženýr Kašák a inženýr Mareš!
  • 00:58:01 Folow me!
  • 00:58:06 Jardo, ty máš úplně děravou prdel!
  • 00:58:10 Ty taky! Kurvy myši!
  • 00:58:12 Já jim podstrojuju
    a voni nám sežerou výstroj!
  • 00:58:14 Aspoň víme, jak na ně.
  • 00:58:23 HUDBA A ZPÉV
  • 00:59:01 Ježíšikriste!
  • 00:59:03 No, koukám že se tady napůl
    živíte jako klauni.
  • 00:59:06 To víš.
  • 00:59:07 Já jsem si bláhově myslela,
    že by mi táta mohl půjčit
  • 00:59:09 na ten barák,
    co v něm cvičíme.
  • 00:59:10 Jo, holčičko,
    máme toho plný necky.
  • 00:59:13 Hele, tebe prej v Praze vylili
    kvůli nějaký myslivecký trofeji?
  • 00:59:20 Já jsem hrozně ráda,
    že tady táta není sám
  • 00:59:22 a že tady je na něj dohled
    skrze to pití.
  • 00:59:25 Já pro vás
    asi už nic udělat nemůžu, co?
  • 00:59:27 Asi ne.
    I když, ty máš docela styky, co?
  • 00:59:31 O co by mělo jít?
  • 00:59:33 Potřebovali bychom
    cestovku na vyhlídkový lety.
  • 00:59:35 Hele, asi bude pršet,
  • 00:59:36 měli bysme jet,
    mě už to tu nebaví.
  • 00:59:38 Jasný.
    Tak já popřemejšlím. Čau.
  • 00:59:40 -Čau.
    -Čau.
  • 00:59:41 Ahoj. Na shledanou.
  • 00:59:57 Ahoj, zahradníku!
  • 01:00:06 -Baruško... ahoj.
    -Ahoj.
  • 01:00:18 No, je to tu přece jen
    klidnější než tam u nás.
  • 01:00:24 No to je, no.
    To je prima, že seš tady.
  • 01:00:31 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:00:33 -Já jsem Jarda. Jarda Kašák.
    -Barbora Tichá.
  • 01:00:35 Těší mě.
    Tak ses konečně dočkal, co?
  • 01:00:40 Měla jsi kafe?
    Nechceš něco k pití?
  • 01:00:43 Ne, díky.
  • 01:00:46 Teď tady toho moc neuvidíš.
    Sezóna tady začíná až pozdějc.
  • 01:00:51 Tak vem slečnu na vejlet
    do města a nebo po okolí.
  • 01:00:55 Na tohle se vyprdni,
    já to dodělám.
  • 01:00:58 Musím zase k večeru jet.
  • 01:01:00 Fakt musíš?
    Aspoň do zejtřka.
  • 01:01:04 -Tak domluvila sis to?
    -Jo, Marta to za mě vezme.
  • 01:01:09 Ježíšikriste!
    Tohle je Radkův barák.
  • 01:01:15 Můžem tady přespat.
  • 01:01:17 Aha.
    Tobě se to líbí tady?
  • 01:01:23 Jo. A je tady volná parcela,
  • 01:01:25 mohli bychom si tam postavit
    něco podobnýho.
  • 01:01:31 A ty svý letadla byste mohli
    startovat přímo pod oknama.
  • 01:01:33 No přece tady na tý louce.
  • 01:01:36 Akorát při přistání
    bychom museli dávat pozor,
  • 01:01:38 protože bychom museli
    podletět ty dráty tam.
  • 01:01:43 Jo. To nemyslíš vážně,
    Tony, že ne?
  • 01:01:49 Myslím, Báro.
  • 01:01:53 Hm,
    tak na to bys v Praze nepřišel.
  • 01:01:57 Já bych v Praze nepřišel
    na více věcí.
  • 01:02:02 Já se tady ráno probudím,
    kouknu se do zrcadla
  • 01:02:08 a vidím stárnoucího chlapa,
    kterej touží po dětech a po klidu.
  • 01:02:17 Tony, já si nepřipadám,
    jako že jsem přijela za chlapem,
  • 01:02:19 se kterým chci bejt dneska.
  • 01:02:24 Nebo jsou to jenom
    alibistický řečičky?
  • 01:02:27 Ty už sis tu nějakou našel?
  • 01:02:30 Ne. Já bych chtěl,
    abys tady se mnou byla ty.
  • 01:02:34 Ale to není možný,
    to přece sám dobře víš.
  • 01:02:39 Nezlob se.
  • 01:03:01 -Ježíšikriste, Báro, co to je?
    -Zastav! Tak dělej, zastav!
  • 01:03:15 Milane?!
  • 01:03:16 -Co?
    -Co se stalo?
  • 01:03:17 Stavěli jsme bavoráka,
    takovýho modrýho
  • 01:03:19 a on do Marie najel.
  • 01:03:21 Opatrně, nehejbej s ní.
  • 01:03:22 On to asi ukrad, nevím,
    já jsem to měl jen tak tak.
  • 01:03:26 Vteřinku! Báro, změř jí tep.
    Dělej! Volal jste záchranku?
  • 01:03:33 Samozřejmě, že jsem ji volal.
  • 01:03:35 Baruško, změř jí tep! Na.
    Maruško! Haló, Maruško.
  • 01:03:48 Co Maruška?
  • 01:03:50 To víš, je celá potlučená.
    Možná bude mít i něco zlomenýho.
  • 01:03:57 Co Sára?
  • 01:03:59 -No co je s ní?
    -Už jsi ji vzal na ten výlet?
  • 01:04:03 Copak mám čas?
  • 01:04:05 No to bys nesměl
    každej večer do hospody.
  • 01:04:09 Myslíš,
    že budou mít dršťkovou?
  • 01:04:11 To doufám. Už se těším.
  • 01:04:14 Ale všiml sis, že ta Alena,
    ta, ta tvoje žákyně,
  • 01:04:18 dohazuje mámu, teda tu Sáru,
    tomu plešatýmu emigrantovi?
  • 01:04:23 -Co můžu dělat?
    -No to je fakt.
  • 01:04:33 -Tys tam umřel vzadu?
    -Ne.Řiď.
  • 01:04:39 -Franto, táhni.
  • 01:04:42 SMÍCH
  • 01:04:59 HUDBA A ZPÉV
  • 01:07:10 Zatím to jde.
  • 01:07:11 Když bude dobrý počasí,
    nějaký vyhlídkáče, seskoky.
  • 01:07:14 Docela by nám pomohlo
    to snímkování na mapy, co?
  • 01:07:16 To bysme byli letos za vodou.
  • 01:07:21 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 01:07:23 Pavle, přestaň se flákat
    a pojď něco dělat.
  • 01:07:25 Mám zapráskaný ruce.
  • 01:07:27 Tak si je umej,
    já tady mám návštěvu, ty čuně.
  • 01:07:29 Já vám přišla vrátit tu bundu,
    co jste mi půjčil.
  • 01:07:32 To jste hodná.
  • 01:07:33 Dala jsem ji do čistírny,
    takže to trvalo trošku dýl, no.
  • 01:07:36 Jo, dobrý.
  • 01:07:38 Víte co? Chtěla bych vám
    hrozně poděkovat.
  • 01:07:43 -Co to je, prosím vás?
    -Pití.
  • 01:07:46 No to vidím,
    ale to jste nemusela.
  • 01:07:47 Ale.
  • 01:07:48 Mně to přijde úpně přirozený,
    že někdo někomu pomůže.
  • 01:07:51 Spíš nechápu toho idiota,
    co odjel.
  • 01:07:53 No, to taky ne.
  • 01:07:54 Dáte si se mnou?
  • 01:07:56 Jaroušku, přines skleničky.
    Jenom dvě? Ty si nedáš?
  • 01:08:01 Ne, díky, já ještě musím
    jet do města.
  • 01:08:04 Jestli chcete, já vás vezmu.
  • 01:08:06 Ne, ne, ne,
    slečna tady zůstane.
  • 01:08:10 Jé, to jste přehnal.
  • 01:08:14 Tak jo.
    Ať se vám to rychle hojí.
  • 01:08:15 -Jo, děkuju.
    -Už ho našli?
  • 01:08:19 Ne.Vypadá to,
    že ho ani tak rychle nenajdou.
  • 01:08:24 -Hm.
    -Víte, co mě napadlo?
  • 01:08:30 No?
  • 01:08:31 Že kdybych měla
    tu vaši přilbu s kamerou.
  • 01:08:36 -Já si dám ještě jednu, jo?
    -Hm.
  • 01:08:43 Víte, že vám to
    bez tý uniformy moc sluší?
  • 01:08:48 To se nám pěkně stmívá,
    viďte, Maruško.
  • 01:08:50 Vám to moc sluší.
  • 01:08:52 No děkuju.
  • 01:08:53 Když nemáte tu uniformu.
  • 01:08:55 taky ty bločky,
    za který se musí platit.
  • 01:08:57 Hm.
  • 01:08:58 Nevadí vám,
    že jsem se tak trochu přiopil?
  • 01:09:01 Ne, ne.
  • 01:09:03 No když ta flaška je tak veliká,
    víte.
  • 01:09:05 Ale je to vaše lahev.
    Pokud nehodláte řídit.
  • 01:09:08 Ne, ne.
  • 01:09:09 Víte co,
    já udělám kafe a bude to fajn.
  • 01:09:12 Ne, ne, ne, Maruško, počkejte,
    Maruško, počkejte, počkejte,
  • 01:09:14 Pojďte sem,
    tady do kafe dávaj rum.
  • 01:09:16 To není úpně dobrý míchat.
  • 01:09:18 -No to ne.
    -Mohl bych se vás na něco zeptat?
  • 01:09:21 Prosím.
  • 01:09:22 Jak jste to myslela,
    tu otázku jako.
  • 01:09:24 jak se vám, jak se vám vede,
    to jste myslela ve firmě nebo.
  • 01:09:28 Maruško, přece mně nevykáte.
  • 01:09:30 No tak tykání
    bych si nedovolila, to ne.
  • 01:09:32 To je právě ten problém,
    to je váš problém, Maruško.
  • 01:09:34 Víte co?
    Já půjdu a to bude lepší.
  • 01:09:36 Ne ne, počkejte, počkejte,
    vy mně přinesete flašku,
  • 01:09:39 abych já si jako myslel,
    že se to už nějak to.
  • 01:09:41 Vztahy mezi námi urovnaly, že.
  • 01:09:44 že už nejsem ten
    libovej frajírek z Prahy,
  • 01:09:49 že už jsem takovej úplně
    normální obyčejnej kluk. Kuk!
  • 01:09:55 Maruško,
    pan učitel jede do města,
  • 01:09:57 nechcete se s ním svízt?
  • 01:09:59 Ne, Jardo, Jaroušku,
    Jaroušku, ona ještě.
  • 01:10:01 Maruško, pojďte sem,
    pojďte sem.
  • 01:10:03 Já jsem vám chtěl ukázat
    tu cisternu,
  • 01:10:04 jak jsem umyl tu SPZ, jo.
  • 01:10:06 Ano.
  • 01:10:07 Víte, co jsem vám
    ještě umyl? Víte co?
  • 01:10:09 Já si to pamatuju. Ano.
  • 01:10:11 Tu červenou, víte co?
    Aby to nepobuřovalo mládež.
  • 01:10:13 No to jste hodnej, to jsem ráda,
    že jsme si ti vysvětlili.
  • 01:10:16 Já v podstatě taky nejsem
    konfliktní typ
  • 01:10:18 a mrzelo by mě to všechno,
    tak.
  • 01:10:21 Maruško, Maruško.
  • 01:10:22 Já už se moc těším,
    až vás zase potkám na silnici.
  • 01:10:26 Jo?
  • 01:10:29 -Čau.
    -Čau.
  • 01:10:45 Vyháníš kocovinu?
  • 01:10:48 Nazdar. Měl bys běhat se mnou,
    už se ti blíží ty zdravotní testy.
  • 01:10:53 -Kdy to máš?
    -Ve středu.
  • 01:10:56 Vem si radši moje auto,
    tím svým křápem tam nedojedeš.
  • 01:11:01 Myslíš, že projdeš?
  • 01:11:04 Zatím do vždycky bylo v cajku.
    Já totiž vedu buhulibý život.
  • 01:11:09 Žádný panáky,
    žádný alkoholický vokna,
  • 01:11:12 no a tím pádem
    i žádný špatný svědomí.
  • 01:11:15 No počkej, jaký.
    jaký špatný svědomí, jaký panáky?
  • 01:11:19 Já myslím, že to proběhlo
    naprosto v pořádku.
  • 01:11:22 -Myslíš?
    -No.
  • 01:11:24 No tak je lepší,
    že si nic nepamatuješ.
  • 01:11:27 No tak já možná mám
    nějaký menší okýnko,
  • 01:11:31 ale myslím, že to proběhlo
    na společenský úrovni, ne?
  • 01:11:33 Máš ten dojem. A co ta cucanice?
    A co ty francouzáky?
  • 01:11:40 Počkej, jaká cucanice?
    Jaký francouzáky?
  • 01:11:44 Franta by moh vykládat,
    kdyby se nestyděl.
  • 01:11:48 Tys jí nadělal větší fleky,
    než měla od tý bouračky.
  • 01:11:52 -Tady jako?
    -No jasně.
  • 01:11:53 Ježíši.
  • 01:11:55 Taky si ji pozval
    na 2 dny do Německa.
  • 01:11:59 -Jo?
    -No.
  • 01:12:04 A co ona?
  • 01:12:40 -Tak Čerte?
    -Ano?
  • 01:12:43 Myslím, že se s tím
    už můžem podívat do nebe.
  • 01:12:45 Pak uděláme homologaci,
    až se vrátím z Prahy.
  • 01:12:48 Já se těším jak malej kluk,
    nemůžu se dočkat.
  • 01:12:51 V aeroklubu už tu pomalu
    viděj ty golfový jamky.
  • 01:12:55 Taky jsme to mohli rovnou
    přestavět na hydroplán,
  • 01:12:57 abys moh bejt pořád
    u rybníka.
  • 01:12:59 Jo. A na co to přestavíte vy?
    Na ponorku?
  • 01:13:02 Hele, nesejčkuj, Čerte!
  • 01:13:30 -Sakra, co tady děláte?
    -Nic.
  • 01:13:35 Jo, to vidím! Hele, já nevím,
    co je to za svinstvo,
  • 01:13:38 ale sajrajt to je,
    tím jsem si úpně jistej.
  • 01:13:41 To je snad každýho věc, ne?
  • 01:13:43 Aleno, u tebe doufám,
  • 01:13:45 že nejseš tak blbá
    a žes to ani nezkoušela.
  • 01:13:47 A teď vypadni. Vypadni!
    Padej odsud!
  • 01:13:55 Romane, tady jsi dolítal.
  • 01:13:57 Jestli chceš bejt feťák, prosím,
    to je tvoje věc,
  • 01:14:01 ale jestli budeš pilotem,
    o tom rozhoduju já
  • 01:14:03 a já feťáka za knipl nepustím.
  • 01:14:05 Feťák! Já si občas dám,
    ale to neznamená, že jsem feťák.
  • 01:14:07 Vždyť vy si taky
    občas dáte panáka, ne?
  • 01:14:09 Sakra!
    To, že ti nedám přes držku,
  • 01:14:11 je jenom proto,
    že ještě nejseš chlap.
  • 01:14:13 Za tu dobu, co lítám,
    jsem si nedal ani kapku.
  • 01:14:16 Já taky zfetovanej nelítám,
    tak v čem je rozdíl?
  • 01:14:18 Ty lítat nebudeš, Romane,
    o to já se postarám!
  • 01:14:20 To je vaše poslední slovo, jo?
  • 01:14:22 Ne! Ještě jsem ti chtěl říct,
    že mě to dost mrzí,
  • 01:14:24 protože jsem myslel,
    že z tebe bude dobrej pilot.
  • 01:14:27 Ale já budu pilot!
    To se klidně vsaďte!
  • 01:14:29 Hele,
    jestli tam máš nějakej přeplatek,
  • 01:14:31 tak oni ti ho vrátěj.
    Padej. Padej vodsaď! Sakra!
  • 01:14:42 -Ty jsi ho vyhodil?
    -Jo.
  • 01:14:44 -Proč?
    -Běž se podívat nahoru!
  • 01:14:46 Co bych.
  • 01:14:47 Sakra, Jardo, běž se
    podívat nahoru, fetoval tam!
  • 01:15:05 Vyrazit ho, Tondo,
    to si teď nemůžeme dovolit.
  • 01:15:09 A nejen
    kvůli těm penězům za kurz,
  • 01:15:11 my teď potřebujeme
    hlavně nějakej silnej trumf
  • 01:15:13 proti těm golfistům.
    A starej Mazanec je!
  • 01:15:18 Vy říkáte, že můj syn je feťák?
  • 01:15:20 No, kdyby šlo o šluka
    z marihuany,
  • 01:15:21 tak bychom tady asi nebyli.
  • 01:15:23 A vy víte, co to bylo?
    Vy jste na to odborník?
  • 01:15:27 -Ne ne, já nejsem odborník.
    -Dobrý den.
  • 01:15:32 Dobrý den. Konec konců,
    mně je úplně fuk,
  • 01:15:34 co je to za šmejd,
  • 01:15:35 ale cpal to mladý holce
    a na to je paragraf. Víte to?
  • 01:15:39 No to byste asi hodně
    těžko dokazoval.
  • 01:15:44 No jo, já nejsem policajt,
    já jsem leteckej instruktor.
  • 01:15:48 -No a co?
    -U mě už Roman lítat nebude.
  • 01:15:53 A co když vám řeknu,
    že lítat bude.
  • 01:15:54 Co uděláte?
    Vy ho udáte?
  • 01:15:56 Ne ne. To není můj styl
    a na to konec konců hrajete.
  • 01:16:03 Víte, pane inženýre, věci,
  • 01:16:04 který jsou v mým zájmu,
    o ty se dokážu postarat.
  • 01:16:09 No tak aspoň v něčem
    jsme si podobní.
  • 01:16:12 Pochopte to,
    mladej kluk by měl mít
  • 01:16:17 nějakýho koníčka,
    aby do něčeho nespad.
  • 01:16:22 No a já jsem si právě myslel,
    že u Romana by to bylo to lítání.
  • 01:16:26 -Tak prosím.
    -Nedáte si?
  • 01:16:29 Ne, ne, díky.
  • 01:16:33 K žádnému kamarádství
    by vás to nezavazovalo.
  • 01:16:37 -To pivo?
    -Ne, biftek, pivo. Nechcete?
  • 01:16:41 Tak jo.
  • 01:16:52 -Nazdar Pavle!
    -Nazdar.
  • 01:16:54 -Jarda už je zpátky, jo?
    -Jo.
  • 01:16:57 Nevíš, jak dopadl v tý Praze?
  • 01:16:59 Čekal jsem,
    že mi pošle SMS a nic.
  • 01:17:01 Moc toho nenamluvil.
    Moc v pohodě taky nevypadal.
  • 01:17:06 -Já musím, čau.
    -Čau.
  • 01:17:16 -No tak, Marcelko, kde to je?
    -Už běžím.
  • 01:17:23 Jak u Suchánků tady.
    Dobrá viď?
  • 01:17:26 Ale ty stojíš, kamaráde,
    za hovno.
  • 01:17:28 Seš pěknej kámoš!
    Slíbil jsi mně,
  • 01:17:30 že mě někdy
    tím svým érem svezeš!
  • 01:17:32 Vždyť jsi moh letět už dávno!
  • 01:17:34 Třeba jak jsi přivez to dříví,
    jenomže ty jsi spěchal hned sem!
  • 01:17:38 No a divíš se?
  • 01:17:39 V lese bylo horko,
    měl jsem žízeň.
  • 01:17:42 Tu ty máš furt!
    Máš po ptákách!
  • 01:17:45 Jak to?
  • 01:17:46 Prej mám vysokej cholesterol,
    prej mám v hajzlu játra,
  • 01:17:49 prej mám vysokej tlak, člověče,
  • 01:17:52 já můžu do éra teďka
    už jenom jako pasažér!
  • 01:17:54 No, voni vám to letiště
    stejně zavřou.
  • 01:17:57 -Jdi do hajzlu!
    -Aha! A chlastat můžeš, co?
  • 01:18:02 Nesmím, vole!
  • 01:18:04 No tak vidíš! Nesmíš a chlastáš!
    Takže bys mě moh svízt!
  • 01:18:07 Ale vždyť já bych tohleto,
  • 01:18:09 jestli chci někdy lítat,
    vůbec neměl pít.
  • 01:18:11 No a co když je to naopak?
  • 01:18:13 Měl bys chlastat,
    abys moh zas lítat.
  • 01:18:16 Já bych to udělal taky tak.
    Já se totiž vejšek bojím.
  • 01:18:19 Vidíš a já se zase bojím,
    že už se nahoru nikdy nedostanu.
  • 01:18:22 Prosím tě, Jardo, podívej se,
  • 01:18:24 já mám játra
    taky jako šutráky, rozumíš.
  • 01:18:29 Ale my s těma doktorama vyjebem,
    rozumíš. Víš jak?
  • 01:18:33 Marcelko, ještě dvě!
  • 01:18:56 Co se děje?
  • 01:18:57 Dobrý den. Dneska máme kontrolu
    na alkohol, pane inženýre,
  • 01:18:59 tak bych vás poprosil.
  • 01:19:01 Ale prosím tě,
    tohle si trénuj na někom jiným.
  • 01:19:03 Kdyby bylo na mě,
    ale znáte ji.
  • 01:19:05 Dobrý den. Tak tady to bude
    jistě bez problémů, že?
  • 01:19:10 Otevřete si to,
    nasaďte a foukejte.
  • 01:19:33 Dobrý, dobrý.
    Vy jste něčím zapíjel oběd, ne?
  • 01:19:37 Ale tak.trošku piva normálně,
    tak jako.
  • 01:19:41 Aha. No, na krevní zkoušku to,
    předpokládám, nebude.
  • 01:19:43 Milane,
    já pojedu autem pana inženýra
  • 01:19:45 a ty ho vezmeš naším, jo?
  • 01:19:47 -Počkejte.
    -Tak pojďte.
  • 01:19:49 Počkejte, to znamená,
  • 01:19:51 že teď nejen
    že nebudu moct lítat,
  • 01:19:53 ale ani jezdit?
  • 01:19:55 -Nastupte si, pane inženýre.
    -Jděte do hajzlu!
  • 01:20:00 Co si to dovolujete?
  • 01:20:02 Počkejte, kam jdete?
    A co to auto?
  • 01:20:13 Skryté titulky
    Jana Freibergová

Související