iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
10. 5. 2000
19:30 na ČT1

1 2 3 4 5

11 hlasů
216470
zhlédnutí

My z konce světa 13

Loučení

Populární český seriál pro mládež

26 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

My z konce světa - Loučení

  • 00:00:32 Já vím, že jsou na sebe zvyklí.
  • 00:00:36 Kdybych mohla,
    vzala bych k nám Bojara i Baryho.
  • 00:00:41 Ale máma...
  • 00:00:43 Já přece nemůžu za to,
    že jdete z hor.
  • 00:00:48 Máma říkala, že si to tvůj táta
    stejně rozmyslí.
  • 00:00:54 Baryho si vezme Ježour a Kristek.
    Chceš něco vidět?
  • 00:01:14 -Neviděla jsem, že jsou tu pstruzi.
    -Přitáhli vloni.
  • 00:01:20 Vuk je našel a dal mi je.
    Teď je dám já tobě.
  • 00:01:25 Jak mi je chceš dát?
  • 00:01:27 Stačí, když o nich budeš vědět,
    než se vrátím.
  • 00:01:40 -Kdy se vrátíš?
    -Takhle zapískám.
  • 00:01:44 Do té doby bude Bojar patřit
    mně i tobě.
  • 00:01:48 Nikdy tě nesmí napadnout,
    že Bojar patří jen tobě.
  • 00:01:54 -Přísaháš? -Přísahám.
    -Jen kdybych se za 5 let nevrátil.
  • 00:02:00 Tady zasázela máma brambory,
    ale nikdy jí nevyrostly.
  • 00:02:11 A támhle byla skládka
    a na ní střepy.
  • 00:02:15 Jednou jsem si tam rozřízl
    koleno a Vuk...
  • 00:02:39 Tenkrát mě napadlo,
    že jste si podobní.
  • 00:02:44 Vůbec ne! Víš, kdo mu začal
    říkat Vuk? Gábina, když byla malá.
  • 00:02:51 Když brečela, Vuk za ní lezl,
    vrčel jako vlk a ona přestala.
  • 00:02:57 A volala Vuk, Vuk!
  • 00:02:59 Zbláznil ses? Až za 5 let?
    Můžeš přijet na prázdniny.
  • 00:03:05 -To jo, ale nejdřív musím udělat
    školu. -Co bude s koňmi?
  • 00:03:12 Vezme si je Lesní správa.
  • 00:03:15 Tady bude asfaltová cesta
    a z verandy bude bar.
  • 00:03:23 ZPÍVÁ.
  • 00:03:25 Už troubějí, už troubějí,
    na horách jeleni.
  • 00:03:34 Vidíš, nakonec by ses naučil
    jezdit. Ten zadek nahoru.
  • 00:03:40 Podívej se na Livu,
    jak se nadlehčuje.
  • 00:03:44 O tvém zadku kůň nesmí ani vědět,
    kůň není kanape.
  • 00:03:50 -Tak pojď!
    -Vy tu zůstanete?
  • 00:03:53 Jo, já půjdu s koňmi.
    Už jsem si na ně zvykl.
  • 00:03:59 Už troubějí, už troubějí,
    na horách jeleni.
  • 00:04:06 -To je Bojar nebo Baryk?
    -Baryk. Bojar by tě už olízal.
  • 00:04:12 Když na tebe bude skákat,
    dej mu jednu za ucho!
  • 00:04:17 Přijď raději zítra odpoledne,
    půjdu s tebou a pak mu uteču.
  • 00:04:27 -Hodný Bojar! -Máma vzkazuje,
    abychom šli na omeletu.
  • 00:04:34 My se budeme stěhovat
    do velikánského hotelu,...
  • 00:04:39 ...v takhle velikánském městě.
    A bude tam kino a škola.
  • 00:04:45 -Co tam bude ještě, Jurko?
    -Cirkus, lvi, sloni a tygři.
  • 00:04:55 Cvičení lachtani a trpaslíci.
  • 00:04:59 -Vezmi si! -Mami, lízni si!
    -Dej Jurkovi!
  • 00:05:07 Nejradši má nudle nebo rýži
    s krvavým jelitem.
  • 00:05:13 -A omelety s čokoládou.
    -Ano, omelety s čokoládou.
  • 00:05:18 -Tam taky budete dělat omelety?
    -Ne, na to tam budete mít cukráře.
  • 00:05:27 A v kuchyni bude spousta kuchařů
    ve vysokých bílých čepicích.
  • 00:05:36 -Jako je tahle? -Větší, tahle
    je moc malá pro tak velký hotel.
  • 00:05:44 S tou já už zůstanu tady.
  • 00:05:47 A až za mnou přijedete,
    tak ti udělám lepenici s houbami.
  • 00:05:53 -A Bojarovi a Barykovi
    taky uděláš mls? -Taky!
  • 00:05:59 -Mami, já ti pomůžu!
    -Jdi si hrát!
  • 00:06:03 Už to mám! Bojar a Baryk mi budou
    chodit naproti ke škole.
  • 00:06:09 -A budou mi nosit tašku.
    -To víš, že jo!
  • 00:06:13 -Bude tam kolotoč. -Houpačky.
    -Kina. -Sloni. -Tygři. -Kamarádi
  • 00:06:21 Přišel Rýdval a nemá moc času.
  • 00:06:27 Jurko, pojď!
  • 00:06:31 Ty ne, Gábinko. Ukaž Livě panenky,
    které si vezmeš s sebou.
  • 00:06:41 Podívej, jaký mám kufr.
  • 00:06:47 Tohle je Barborka.
  • 00:06:51 -Tohle je Angelika.
    -Dobrý den, Angeliko!
  • 00:06:55 Tahle nemá ruku, ale máma říkala,
    že ve městě... KŘIK SLEPICE.
  • 00:07:04 Krákorka.
  • 00:07:14 Tak šup.
  • 00:07:18 -Ještě ti dám kurník,
    dáme ho na fůru. -Co s kurníkem?
  • 00:07:24 Stačí slepice,
    stejně to doma schytám.
  • 00:07:28 Měli jste si z nich udělat polévku.
    Co já s nimi?
  • 00:07:33 Teď když začaly nést?
    Kohouta můžete zabít, ale slepice?
  • 00:07:41 Krákorku ne! Ta je moje!
  • 00:07:45 -Dala jsi mi ji! -Přece nechceš
    brát slepici do města?
  • 00:07:52 -Krákorku ne!
    -Nebreč a marš domů!
  • 00:07:57 To by taky mohl Jurka přijít, že si
    chce vzít do města Bojara a Baryho.
  • 00:08:05 -Do 2 malých pokojů. -Říkal jsi,
    že mi budou nosit tašku.
  • 00:08:11 -To jsem neřekl. -Řekl!
    A že tam budou sloni, houpačka...
  • 00:08:18 Já je stejně nedám.
    Zůstanu tady a budu s nimi bydlet.
  • 00:08:31 Tak jo! A budeš je živit jahodami
    a borůvkami.
  • 00:08:37 Jeď, než ji přetrhnu jako hada.
    Kvůli jedné slepici.
  • 00:08:42 Honem domů! Pojď!
  • 00:08:47 Zeptej se mámy, jestli chce
    přestěhovat zařízení z verandy?
  • 00:08:53 Tam bude teď bar
    a místo kurníku sauna.
  • 00:08:58 -Stejně lžeš!
    -Já, že lžu?
  • 00:09:01 Pochop tátu!
    2 pokoje a my jsme čtyři.
  • 00:09:05 -Tady jsme měli také 2 pokoje.
    -Ale Bojar a Bary mohli být venku.
  • 00:09:13 Taky nejsem rád,
    že musím dát Baryho klukům.
  • 00:09:17 Vždyť oni nám ho zase vrátí.
    Gábino, neblbni!
  • 00:09:22 Nikdo na horách nechce
    2 bernardýny.
  • 00:09:27 Vedoucí na Medvědíně mi řekl,
    že by ho sežrali i s botami.
  • 00:09:34 A je to tátův kamarád.
    Na Krákorku se vykašli!
  • 00:09:40 Liva mi slíbila, že Bojara vrátí.
    Vuk by to udělal stejně jako já.
  • 00:09:47 Co bych lhal? Ten kolotoč tam bude.
    Vsaď se o 5 facek.
  • 00:09:56 Tak ne! Tak tam nebude! Jak chceš?
  • 00:10:03 -Jurko! -Ano? -Zkus si tu bundu.
    -Ale to je tátova bunda.
  • 00:10:10 Musíš tam v něčem chodit.
  • 00:10:13 Trochu musím zabrat rukávy
    a bude do to dobré.
  • 00:10:20 Podívej, jak ti to sluší.
  • 00:10:32 Koukej! Co tomu říkáš?
  • 00:10:36 Moc ti to sluší, mami.
  • 00:10:39 Taky to bylo drahé. Chtěla jsem si
    koupit ještě něco, ale...
  • 00:10:47 Ze začátku budeme muset
    moc šetřit.
  • 00:10:51 Táta si musí koupit svrchník,
    dvoje šaty do lokálu.
  • 00:10:56 Ty potřebuješ koupit spoustu věcí,
    ze všeho jsi vyrostl.
  • 00:11:03 Tady bylo jedno, co nosíme.
    Jdi! Řekni tátovi, ať jde spát.
  • 00:11:17 -Máš jít spát, tati!
    -Hned, ještě jim dám pít.
  • 00:11:42 Gábina je malá, ale chci vědět,
    jestli aspoň ty mi rozumíš.
  • 00:11:48 Máma by tu stejně nezůstala.
    Teď sice brečí, že musí pryč, ale..
  • 00:11:55 Nezůstala by tu,
    ani kdyby se nestalo to s Vukem.
  • 00:12:03 Nebyla tu nikdy doma. My ano!
  • 00:12:10 Jestli mě teď nenávidíš,
    řekni mi to. Já to unesu.
  • 00:12:17 -Nerad bych, aby sis jednou
    myslel... -Co tati?
  • 00:12:38 Podívej!
  • 00:12:48 Restaurace, jídelna, denní bar,
    vinárna, hala s recepcí.
  • 00:12:58 Prostě hotel Grand. 60 pokojů.
  • 00:13:05 Když mi to nabízeli, myslel jsem,
    že si dělají legraci.
  • 00:13:12 Když jsme přišli sem,
    nic jsme neuměli.
  • 00:13:17 Ale s mámou jsme všechno dokázali.
  • 00:13:23 Tak si říkám,
    že to zkusíme ještě jednou.
  • 00:14:07 I když bych radši zůstal taky tady.
    V téhle kuchyni, v tomhle lokále.
  • 00:14:15 Tady na konci světa!
  • 00:14:29 -Ty z toho máš strach, tati?
    -Měl jsem, ale teď už nemám.
  • 00:14:53 Co je?
  • 00:14:55 Spi, ráno budeš jako sůva.
  • 00:15:02 Buďte tady hodní, pejskové!
  • 00:15:11 Já jsem ředitel cirkusu.
  • 00:15:14 Já jsem princezna
    s hadrovým šaškem.
  • 00:15:19 A já mám paraple.
  • 00:15:23 Já tě asi tím parapletem přetáhnu.
    Holky bláznivé!
  • 00:15:28 Ještě se Trangošům něco ztratí.
    Máš hlídat.
  • 00:15:33 Hlídáme, ale on tu nikdo nebyl.
  • 00:15:51 Na nic nesmíte sahat.
    Víš, co máme? Lišku!
  • 00:15:56 -Ukaž! -Táta nám ji ochočí
    a budeme na ní jezdit.
  • 00:16:12 -Ta je, viď? -Co s liškou?
    My budeme mít bernardýna.
  • 00:16:17 -A ten ti lišku sežere.
    -Jakého bernardýna?
  • 00:16:22 Baryho, od Jurky.
  • 00:16:33 -Mami, to není spravedlivé!
    -Co není spravedlivé?
  • 00:16:38 Že my tu hlídáme a klukům
    dají bernardýna a nám slepici.
  • 00:16:45 Chceme taky bernardýna.
  • 00:16:48 Chceš pomoct?
  • 00:16:54 Radši si jdi hrát.
  • 00:17:00 -Mami, já ti pomůžu.
    -Jurko, neviděl jsi provazy?
  • 00:17:06 -Mám jenom řemínky, tati!
    -Jedno klubko je v lyžárně.
  • 00:17:16 Víš co?
    Doneseš tohle tátovi do auta.
  • 00:17:21 A řízky...
  • 00:17:28 Abychom tam měli večer co jíst.
  • 00:17:38 -Uneseš to?
    -Jo! Bojar, Bary za mnou!
  • 00:17:50 -Víš co je nového?
    -Někdo ukradl postraňky od saní.
  • 00:17:56 -Kdo by je kradl?
    -Včera tam byly a teď jsou pryč.
  • 00:18:01 A 2 bedny zmizely taky.
    Podle stop je někdo odtáhl do lesa.
  • 00:18:08 ŠTĚKOT. -Krucinál! Gábino,
    zavři ty psy někam! -Ano, tati!
  • 00:18:22 Ještě kousek, opatrně.
  • 00:18:27 Je to pěkně těžké!
    Pozor na tu nohu nebo to urazíte.
  • 00:18:35 Já to vezmu! Jedeme!
  • 00:18:40 Skvělé! Hlavně, když to vezmou
    do ruky odborníci.
  • 00:18:46 Jurko, přines obrazy a deky.
    Jsou v chodbě.
  • 00:19:11 Ukaž! Deky!
  • 00:19:26 Nekoukám, co kde lítá,
    dělám co mě živí.
  • 00:19:42 -Dobrý den!
    -Dobrý den!
  • 00:19:45 -Co je? -Neseme postroje.
    -Jaké postroje? -Na Baryho.
  • 00:19:52 Tenhle týden bude Baryk u nás
    a příští u Kristka. A pořád dokola.
  • 00:19:59 Leda, že bys ho chtěl
    na prázdniny.
  • 00:20:03 Ale saně si seženete své.
    Dám vám ještě řemen a stahovačku.
  • 00:20:09 -Buřty máš? -Mám!
    -Zítra mi hned napíšeš.
  • 00:20:14 Jestli spal, nekňučel
    a jestli žral.
  • 00:20:18 Kdyby mě hledal, tak mu řekni,
    že si pro něj určitě přijdu.
  • 00:20:25 Řeknu! Vždyť bude pořád tvůj.
  • 00:20:28 Ty saně ať jsou lehké,
    aby se neztrhl.
  • 00:20:32 Bojare, Bary.....
  • 00:20:40 Bojare! Bary! Baryku!
  • 00:20:44 -Nekřič tady, řekl jsem Gábině,
    aby je zavřela. -No, právě.
  • 00:20:52 Vemte si chleba a ty se připrav!
    Až přijde Liva, pojedeme.
  • 00:20:59 Jdeme nahoru!
  • 00:21:02 Bojare, Baryku!
  • 00:21:04 Bojare, Baryku!
  • 00:21:17 -Neviděla jsi Bojara? -Ne!
    -Naposledy ho měla Gábina.
  • 00:21:23 Bojar! Baryk!
  • 00:21:25 Bojar! Baryk!
  • 00:21:29 Nekřičte tady!
  • 00:21:33 Řízky tu taky nejsou.
    A kde je Gábina?
  • 00:22:11 Musíte být tiše,
    jinak tady nebudeme bydlet.
  • 00:22:16 A vezmou si vás jiní,
    oškliví lidé.
  • 00:22:20 Vidíš?
  • 00:22:23 Bojar, Baryk!
  • 00:22:31 -Tohle sem přece nemohla dotáhnout.
    -Mohla, to ji neznáš.
  • 00:22:37 -Kdybys jí nechal tu pitomou
    slepici... -Nejde o slepici.
  • 00:22:44 Myslím, že šla tudy.
  • 00:22:49 Tiše!
  • 00:22:51 Musíme být ticho.
  • 00:22:54 Bojar!
  • 00:23:02 -Okamžitě dolů.
    -Jo, už jdu! Ty půjdeš první.
  • 00:23:09 -Ani se nehni!
    -Drž Bojara, Gábino!
  • 00:23:13 -Slibuji ti, že si můžeš vzít psy
    s sebou. -Čestné slovo!
  • 00:23:19 Nám se tu líbí
    a my tu budeme bydlet.
  • 00:23:23 Vezmeš si Bojara i Baryho.
    A neřeknu ti ani slovo.
  • 00:23:32 Tak jo! Tak my lezeme.
    Ale já nevím jak.
  • 00:23:38 Jurka musí narovnat ty bedýnky
    a dát na ně žebřík a prkna.
  • 00:23:45 A dejte mi řízky, jinak za mnou
    Bojar a Bary nepůjdou.
  • 00:24:37 Ahoj!
  • 00:24:57 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související