Živě na Jedničce

Záznam chatu ze čtvrtka 12. dubna 2012

Markéta: „Jste výborná dabérka“

Valérie Zawadská: „Děkuji Vám moc, ale vím, že je nás dost. Všechno dobré, V.“

Sisi: „Nemáte hlas podobný zesnulé herečce V. Galatíkové, nemáte její styl dabingu?“

Valérie Zawadská: „Děkuji za poklonu, jestli jsem tak dobrá jako paní Věra, tak je to pro mě pocta. V.“

Marůška: „Dobrý den paní Zawadská :) pozdravuje vás Loučná nad Desnou :) a Lisnerovii :)“

Valérie Zawadská: „Zdravím všechny v Loučné nad Desnou a slibuju, že o prázdninách přijedu. V.“

Hynek: „Vzala byste nabídku do StarDance?“

Valérie Zawadská: „Obávám se, že bych to neoddýchala. V.“

mikiška: „dobrý den jak vzpomínate na dabovaní kutila tima a peggy ženaty se zavazky děkuju hezky den“

Valérie Zawadská: „Strašně ráda, protože jsem se setkala se skvělými kolegy. Viděli jste už Deník zasloužilé matky? Vše dobré, V.“

eva: „Dobrý den,paní Zawadská,ještě sbíráte slony?“

Valérie Zawadská: „Stále, i když už je nemám kam dávat. Asi začnu rozdávat. Vše dobré, V.“

Kamča: „Dobrý den,20.10. jsem se byla podívat na Mezinárodní konzervatoř v Praze,kde jsem se s Vámi setkala.Dekuji ji Vám za Váš podpis,který jste mi s ochotou věnovala.Na konzervatoři se mi líbilo,i když jsem si nakonec vybrala jinou i kvůli tomu,že nejsem z Prahy.Podle mně jste jedna z nejlepších hereček.:D Přeji Vám mnoho úspěchů a pěkný den. Kamila“

Valérie Zawadská: „Moc děkuju Kamilo a přeju vše dobré, V.“

Severin: „Dabovala jste někdy něco v seriálu Simpsonovi a Profesionálové CI5?“

Valérie Zawadská: „Bohužel ne. V.“

Markéta: „Už se vám někdy stalo že jste během představení zapomněla text?“

Valérie Zawadská: „Samozřejmě, ale divák to nikdy nepoznal, protože vím, o čem hraju. Jen kolegové..“

adela: „dobré odpoledne.jste jedna s nejlepších v českým dabingu.dabovala jste vietnamský nebo japonský film do češtiny?“

Valérie Zawadská: „Ano, ale nevím, jak se jmenovaly. Úprava filmů byla skvělá. Díky, V.“

Markéta: „Jaké máte ráda barvy?“

Valérie Zawadská: „Nejvíc černou. A pak všechny ostatní. V.“

George: „Je dobré pro dabéra, když ovládá velmi dobře cizí jazyk, který předabovává do ČJ?“

Valérie Zawadská: „Nejsem si jistá, protože neovládám žádný cizí jazyk tak dobře, abych mohla sama upravovat dialogy. V.“

George: „Jaké to je být v porotě Ceny FF?“

Valérie Zawadská: „V porotě mohu být jen jednou za dva roky. Budu se těšit až mě osloví znovu. V.“

Severin: „Jak vzpomínáte na spolupráci - hereckou - s M. Lasicou?“

Valérie Zawadská: „Něžně a krásně. Jak jsem byla mladá... V.“

Markéta: „Mohla bych si napsat o vaši fotku?“

Valérie Zawadská: „Ano, mail valerie.zawadska@seznam.cz. V.“

Majka: „pěkné upšené odpoledne p.Zawadská,jste skvělá,kolik už je vašim klukům,přeji hodně zdraví a štěstí v osobním i pracovním životě.“

Valérie Zawadská: „Děkuji. 13 a půl, druhému 17. Díky, vše dobré, V.“

jiri: „jeste dabujete letecke katastrofy“

Valérie Zawadská: „Pouze jsem namlouvala komentář. A ráda. Další série se v ČT zatím nechystá. Vše hezké, V.“

Pavla: „Zdravím a chtěla jsem se zeptat jak se Vám líbí v Cehnicích.“

Valérie Zawadská: „Všichni v Cehnicích vědí, že moc. Díky, V.“

Markéta: „Pamatujete si něco z dětství?“

Valérie Zawadská: „Spoustu věcí, heč...“

irča: „Ahoj Valinko,dlouho jsme se neslyseli, psala jsem ti na mail, ale asi mám spatnej:(tak te moc zdravim aspon takto.Opatruj se a nekdy papa, pusu, irča“

Valérie Zawadská: „Irenko, přeji vše nejlepší k pondělnímu svátku. Máš můj telefon? Ozveš se? Díky, V.“

Markéta: „Co byste si v současné době nejvíc přála?“

Valérie Zawadská: „Dlouhou dovolenou. V.“

dotaz: „Jakou má prestiž přeloučský dabingový festival?“

Valérie Zawadská: „Velkou. Je to jediné oceňování práce v dabingu odbornou porotou za uplynulý rok. A každé ocenění práce těší, ne? V.“

Dana: „Vy sama jako soukromník, máte radši cizí film nadabovaný nebo s titulky nebo úplně v původ. verzi či simult. překlad?“

Valérie Zawadská: „Dobře nadabovaný film. V.“

Petr Sovak: „Co byste řekla k Vašemu členství v KSČ?“

Valérie Zawadská: „Byla jsem tam 9 let. Vám to vadí? Mně ne. V.“