Catalogue of Czech Television Programmes

Search catalogue:

Dubbing Street

Dabing street

A comedy series that begins with the death of the owner of the ZERO dubbing studio, the director Arch, husband of Eva. Eva, an unrecognised actress, inherits the studio from her husband. Her ambition is to make it a successful and respected company, which is for her also something of a way to settle accounts with her fate. The studio technicians Pavel and Karel selflessly help, motivated both by secret love for her and by the job itself. When a new director is hired, actors begin turning the studio down because of his methods, so the technicians themselves take over the dubbing. The firm goes downhill. When the studio and the land it stands on are sold to developers, Pavel and Karel decide they won’t give up so easily.

Dubbing Street

videotape-hdtv | 12 x approx 29´ | © 2018

director(s): Petr Zelenka
producer(s): Czech Television
scriptwriter(s): Petr Zelenka
director of photography: Alexander Šurkala

cast: Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Voříšková, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová, Petra Nesvačilová, Ivan Trojan, Lenka Krobotová, Barbora Lukešová, Norbert Lichý, Václav Faltus, Jan Vondráček, Vilma Cibulková, Viktor Preiss, Jiří Bartoška and others

rights available: TV, Video, Internet
original language: Czech
subtitles available: English (parts 1, 2)

add to the request