ČT pro uprchlíky: infoservis v ukrajinštině
Kde vyřídit formality, najít pomoc i klíčové informace a kontakty v nové zemi. To vše v ukrajinštině. Ostravské studio České televize v pátek 11. března poprvé nabídne zpravodajský servis určený lidem utíkajícím před válkou na Ukrajině.
Pětiminutová relace bude dostupná na facebookovém profilu Události Ostrava. Na přípravě týdeníku se bude ostravská redakce zpravodajství střídat s Brnem, to své první vydání zveřejnilo už minulý pátek na profilu Brno News CTV.
„Zpravodajství v ukrajinštině chápu jako další součást veřejnoprávní služby České televize. Pokud bude o vysílání zájem a jeho potřeba bude stoupat, chtěli bychom jej dále rozšiřovat a vysílat i častěji než jednou týdně,“ říká vedoucí redakce zpravodajství Televizního studia Ostrava Radek Wiglasz.
Moderátorkou vysílání bude ukrajinská studentka a klavíristka žijící dlouhodobě v Ostravě Yelyzaveta Mys. „Pomáhám jako tlumočnice na vlakovém nádraží a v centru pro Ukrajince na Černé louce. Denně se setkávám s velkým množstvím lidí, kteří utekli z války. Z první ruky se dozvídám, co nejvíc potřebují, jaké informace by jim pomohly, co jim ulehčí těžkou situaci. Ocení, když se dozví informace ve svém rodném jazyce. Bude to pro ně užitečné, ušetří si čas s překlady a vysoce ocení solidaritu a pozornost ze strany Čechů.“
„Každý, komu není lhostejné vraždění nevinných lidí na Ukrajině, by měl přijít s pomocí. I my chceme ujistit Ukrajince, že jsme na jejich straně, že odsuzujeme bezohledný a brutální postup Rusů,“ říká Miroslav Karas, ředitel ostravského studia České televize.
Relaci pro Ukrajince by tvůrci chtěli postupem času rozšířit i o další témata z regionu, tak aby uprchlíci dostávali ve svém rodném jazyce také informace o dění v místě, kde právě žijí.
Hlavní zprávy
-
V šesti dnech osm světových premiér. Začíná NODO/Dny nové opery Ostrava 2022! vydáno 20. 6. 2022 09:21 Jediný projekt svého druhu v České republice, který si získal přirozeně status mezinárodní přehlídky současného umění, jediný operní festival v Čechách, který se kontinuálně ... -
Disciplína, zdatnost a oddanost státní doktríně. Kuratorium. Vlastenci, nebo zrádci? vydáno 18. 5. 2022 09:52 Píše se rok 1942. Druhá světová válka vstupuje do svého čtvrtého roku, vojensko-politický rozsah Osy je na svém absolutním vrcholu. Po atentátu na Heydricha vydala protektorátní vláda ... -
Netvoří pro to, aby se líbil. Zpracovává témata, která považuje za důležitá vydáno 10. 5. 2022 12:36 Jiří Sozanský je rytířem české kultury a rytířem českého boxu. Byl zedníkem, kulisákem, brigádničil u restaurátorů, které vedl Olbram Zoubek, také je absolventem pražské AVU. -
Třináct scén, třináct dní, sedm desítek akcí. V Olomouci začíná 25. ročník Divadelní Flory vydáno 5. 5. 2022 10:08 Návrat k tradicím je dobrým znamením. Po dvou letech Olomouc ožije živým divadelním uměním. 9. května začíná Divadelní Flora. Olomoučané i návštěvníci univerzitního města se ...
Další v rubrice
-
26. 4. 2022 09:11 Špičkové vědecké dokumenty, inspirativní přednášky, filmové workshopy, hudební produkce, exkurze, výstavy i program pro děti. Začíná Academia Film Olomouc
-
20. 4. 2022 08:23 Země lázní, vína, ostrých jídel a specifického jazyka. Maďarsko divákům přiblíží Vít Pohanka
-
30. 3. 2022 10:01 Aby byl interiér krásný i za 15 let, je třeba použít poctivý materiál, ne jeho napodobeninu. Začíná další řada pořadu Bydlet jako…
-
23. 3. 2022 10:31 Česká republika jako místo památek známých i neznámých. Jaroslav Plesl ukáže Skryté skvosty