Vše o ČTČasté dotazyDodatkové služby

Časté dotazy

Vyberte oblast

Dodatkové služby

Časté dotazy

Co je to dvojjazyčné vysílání (DUO)?

Dvojjazyčné vysílání (DUO) znamená, že je zahraniční pořad možné sledovat jak v originálním jazyce, tak s českým dabingem. Každý takový pořad je v TV programu označen symbolem )D( a divák sám volí jazykovou verzi.

Nastavení zvukové stopy naleznete v samotném MENU přijímače, případně je na dálkovém ovládání tlačítko, nejčastěji značené jako Audio, Language, Lang. atd., vždy dle konkrétního výrobce.

Jazykovou verzi lze volit i u některých pořadů v iVysílání. Zde je využíván symbol ]D[.

Co jsou skryté titulky a jak je navolit?

Skryté titulky (ST) jsou určené hlavně neslyšícím a nedoslýchavým divákům. Tyto titulky zprostředkovávají mluvenou řeč, zvuky a ruchy důležité pro pochopení děje.

ST má více než 70 % pořadů na České televizi. Na některých kanálech je to až 95 % všech pořadů.

Skryté titulky lze navolit (vypnout) na všech moderních přijímačích přímo speciálním tlačítkem, většinou označeném Titles, Subtitles, SBTL (podle výrobce). U některých starších modelů tlačítko není k dispozici a titulky je nutné navolit přes menu.

Co znamená doprovodný komentář pořadů a jak jej vypnu?

Některé pořady České televize mají tzv. audiopopis (AD). Tato služba usnadňuje vnímání vizuální složky pořadu prostřednictvím zvukového komentáře, který hraje současně se zvukem pořadu. AD je určen především nevidomým a slabozrakým divákům.

Audiopopis se dá zapnout a vypnout přímo v přehrávači. Záleží však na typu TV či STB. Obecná rada je najít v položce "Menu" – "možnosti zvuku" – "popis scény/AD" – vypnout. Některé ovladače jsou též opatřeny tlačítkem AD, které v tomto případě stačí stisknout.

Nenašli jste odpověď na vaši otázku?

Kontaktujte Divácké centrum, kde vám rádi poradíme