00:00:03Česká televize uvádí
00:00:06záznam koncertu
z francouzského Carcassonu.
00:00:20Louis Armstrong Tribute.
00:00:40-Dobrý večer,
dámy i slečny a pánové.
00:00:43Dovolte mi, abych vás přivítal
00:00:45v tomto nádherném divadle
v Carcassonu,
00:00:48kde společně podnikneme výpravu
00:00:51do kouzelného světa džezového
velikána Louise Armstronga.
00:00:56Tvůrčí vesmír
tohoto geniálního muzikanta
00:00:59měnil při doteku
jeho kouzelné trubky
00:01:02svou podobu
a dostával nový rozměr.
00:01:06Důkazem budiž i následující
Satchmova oblíbená skladba,
00:01:10kterou on sám nahrál
více než stokrát,
00:01:14čímž z ní udělal nejnahrávanější
džezovou skladbu všech dob.
00:01:18Dámy a pánové,
Saint Louis Blues.
00:13:20Všichni jste určitě poznali píseň
Back Home Again in Indiana
00:13:25a nyní zazní skladba
Ain't Misbehavin'
00:13:28od Thomase "Fatts" Wallera.
00:18:25Děkuji vám jménem
celého orchestru Satchmo Gumbo!
00:18:29A teď mi dovolte,
00:18:32abych na jevišti přivítal
vzácného hosta,
00:18:36hudební velvyslankyni
dalekého New Orleansu,
00:18:41paní Lillian Boutté.
00:18:57-Mnohokrát vám děkuji.
00:19:00Děkuji, že jste si udělali čas
na koncert uspořádaný na počest
00:19:04Luise Daniela Devemau
"Satchma" Armstronga,
00:19:07který se navzdory své malé postavě
00:19:10zařadil k největším
velikánům historie džezu.
00:19:14Součástí jeho hudebního odkazu
00:19:16jsou desítky
nezapomenutelných skladeb.
00:19:19Já jsem si několik z nich
připravila,
00:19:22abych vám je za doprovodu svých
francouzských přátel zapívala.
00:19:26Bůh vám žehnej za vaši návštěvu
00:19:28a nyní přijměte hudební pozdrav
ze Satchmova New Orleansu!
00:23:20Děkuji mnohokrát. A teď bude
následovat nádherná píseň,
00:23:26kterou napsal sám Satchmo.
00:23:30Já jenom doufám,
že se její název nenaplní
00:23:33a že se ještě někdy setkáme.
00:23:37Dámy a pánové,
If We Never Meet Again.
00:37:13-Mnohokrát děkuji
za celý orchestr Satchmo Gumbo!
00:37:18A nyní odevzdávám slovo kvartetu
našeho klavíristy Thierry Ollého,
00:37:23který vám ve složení
Thierry Ollé, klavír,
00:37:31David Blenkhorn,
kytara,
00:37:38Sébastien Girardot,
kontrabas,
00:37:46a Guillaume Nouaux,
bicí nástroje,
00:37:53zahraje svou vlastní verzi
Armstrongovy oblíbené skladby
00:37:57Black and Blue.
00:58:44Bicí nástroje,
pan Guillaume Nouaux!
00:58:54A nyní opět přivítejme
paní Lillian Boutté!
01:07:22-Mnohokrát děkuji!
Bůh vám žehnej!
01:12:50-Mnohokrát vám děkuji
za vaši přízeň.
01:12:56A nyní mi dovolte,
01:12:59abych vám představil
jednotlivé členy našeho orchestru.
01:13:02Na klavír vám hrál
pan Thierry Ollé.
01:13:11Na kytaru
pan David Blenkhorn.
01:13:18Na kontrabas
pan Sébastien Girardot.
01:13:24A na bicí nástroje
exceloval Guillaume Nouaux.
01:13:31Naši dechovou sekci
tvoří altsaxofonista,
01:13:35tenorsaxofonista a klarinetista
Jean-Fran?ois Bonnel.
01:13:40Klarinetista a altsaxofonista
Didier Desbois.
01:13:49A pozounista Jean-Claude Onesta.
01:13:56Já se jmenuji Jérôme Etcheberry.
01:14:01A pochopitelně nemohu zapomenout
na našeho vzácného hosta,
01:14:05na vynikající zpěvačku,
paní Lillian Boutté.
01:14:12Jménem celého orchestru
Satchmo Gumbo
01:14:14vám děkuji za vaši návštěvu.
01:14:17Byli jste opravdu skvělé publikum,
a mně nezbývá než doufat,
01:14:20že se opět někdy setkáme.
01:14:23Současně bych rád vyjádřil
svůj dík i všem technikům,
01:14:26a lidem, kteří sice nejsou vidět,
ale bez jejichž pomoci
01:14:29by se dnešní koncert
nikdy neuskutečnil:
01:14:32zvukařům, osvětlovačům,
kameramanům,
01:14:35i ostatním zaměstnancům
carcassonského divadla.
01:14:38Ještě jednou vám děkuji.
Byli jste báječní.
01:36:31Mnohokrát děkujeme!
Lillian Boutté a Satchmo Gumbo!
01:36:40Děkujeme.
01:36:46Skryté titulky: Miloš Kostner
Česká televize 2018
