00:00:08Česká televize uvádí

00:00:10CESTOU NECESTOU

00:00:27Valentina z Chile

00:00:39Ahoj! Jmenuji se Valentina a je mi 11.

00:00:43Bydlím na předměstí Valparaisa, největšího přístavu Chile.

00:00:48Dnes ráno jdeme s maminkou na nádraží

00:00:50a pojedeme vlakem do Valparaisa.

00:00:53Stejným směrem jezdím i do školy.

00:00:55Ale včera začaly prázdniny, a tak se těším na setkání

00:00:58s kamarádkou Taniou.

00:01:10Vlak staví jen na minutu.

00:01:12Ale cestující jsou na to zvyklí,

00:01:14protože takhle jezdí každý den.

00:01:17Vlaky jsou mnohem pohodlnější a tišší než stovky autobusů,

00:01:20které projíždějí stejnou trasou.

00:01:31Maminka je průvodčí, a tak nám dovolí

00:01:33podívat se do kabiny řidiče.

00:01:35Moc ráda tam chodím a pozoruji všechny přístroje.

00:01:56Po půl hodině dorazíme k nádraží.

00:01:59Všichni pasažéři spěchají, aby se včas dostali do práce.

00:02:10Rozloučím se s maminkou a jdu na stanici autobusu.

00:02:16Jsem dost stará na to, abych mohla sama cestovat po městě,

00:02:19pořád musím dávat pozor.

00:02:22Všude jsou tucty dopravních značek,

00:02:24ale jen málo řidičů jim věnuje pozornost.

00:02:37Stovky hromadných taxíků projíždějí městem

00:02:40a hledají zákazníky.

00:02:42Na střeše mají cedule, označující, kam jedou.

00:02:48Tania už tu musí být. Přijela autobusem ze Santiaga.

00:02:54Á, tady je!

00:02:55Nezná tohle město tak dobře jako já,

00:02:58a tak mě požádala, ať ji doprovodím

00:03:00do domu její tety.

00:03:08Teď pojedeme lanovkou.

00:03:11Valparaiso má nejrozsáhlejší systém lanovek

00:03:14a výtahů na světě!

00:03:17Je jich dohromady 15 a ta nejstarší

00:03:19byla postavena v roce 1850.

00:03:22Než byla vybudována silniční síť,

00:03:25představovaly jedinou možnost, jak se dostat do některých čtvrtí.

00:03:29Dnes je používáme, abychom se vyhnuli

00:03:31stovkám schodišť a průchodů, které křižují 43 kopců Valparaisa.

00:03:39Každá lanovka má svá pravidla,

00:03:41která určuje jejich provozovatel.

00:03:43Provozovatelé se svými rodinami bydlí hned tam, kde pracují.

00:03:53Dokonce se můžeme podívat do strojovny!

00:03:57Výtahy a lanovky jsou chráněny UNESCO.

00:03:59To proto, že jsou teď součástí našeho národního dědictví.

00:04:23Tyhle stroje jsou velmi staré, ale nikdy nedošlo k žádné nehodě.

00:04:27Což je překvapující vzhledem k tomu,

00:04:29že Valparaiso leží v oblasti častých zemětřesení.

00:04:32Tania tomu nechce uvěřit!

00:04:49Kabina výtahu uveze 4 až 8 pasažérů.

00:04:52Je to původní, stará dřevěná kabina na vlakových kolech.

00:04:56Když zhasne světlo, operátor ví, že je cesta volná.

00:05:37Centrum města je přeplněné auty a všemožnými vozidly.

00:05:41Chudší lidé používají káry, na kterých převážejí různé zboží.

00:05:52Ve čtvrti Florida je dokonce "muž-semafor"!

00:05:56S pomocí rudé a zelené pálky šikovně řídí provoz.

00:05:59Jezdit v úzkých uličkách je dost nebezpečné.

00:06:08Tady v Chile nemáme autobusové zastávky.

00:06:11Když chceme zastavit autobus, jednoduše zvedneme ruku.

00:06:15Cesta je velmi laciná.

00:06:17Ale řidiči jezdí hodně rychle,

00:06:19protože dostanou zaplaceno podle toho,

00:06:22kolik pasažérů přepraví,

00:06:23a podle toho, kolikrát projedou trasu.

00:06:30Je lepší mít připravený přesný obnos,

00:06:33protože řidiči nemají čas vám vracet drobné.

00:06:37Čtvrtěmi, které jim nevynášejí mnoho peněz,

00:06:39projíždějí hodně rychle.

00:06:46Ale po celou dobu jezdí tolik autobusů,

00:06:49že když vám jeden ujede, dorazí za chvilku jiný.

00:06:52Cíl cesty a cena je uvedena na předním skle.

00:07:39Teď jsme u domu Taniny tety. Tady se rozloučíme.

00:07:43Brzy se zase uvidíme, až pojedeme na prázdniny na venkov.

00:07:47Musím si pospíšit, jestli chci stihnout poslední vlak domů.

00:07:51Zítra se půjdu podívat, jak do přístavu vplouvá

00:07:54poslední parník.

00:08:00Dnes ráno jedu lodní dopravou, abych se vyhnula zácpě ve městě.

00:08:06Tuhle dopravu zajišťují rybáři, kteří přestavěli své lodě

00:08:08na plavidla pro pasažéry.

00:08:11Je to dobrý a snadný způsob, jak se dostat

00:08:14z jedné strany zálivu na druhou.

00:08:38Po cestě je tolik zajímavých věcí k vidění.

00:08:42Moře ve Valparaisu není nikdy teplejší než 12 stupňů.

00:09:25Parníky plující na jih po Pacifiku

00:09:27vždycky zastaví ve Valparaisu, částečně proto,

00:09:30že je to legendární místo, ale také proto,

00:09:33že je to poslední přístav před mysem Horn a Antarktidou.

00:09:38Tenhle připlul z Karibiku.

00:09:40Veze jen 400 pasažérů.

00:09:43Loď má obrovské kabiny, bazény a terasy!

00:09:46Někteří pasažéři se na pár dní zastaví ve Valparaisu,

00:09:49jiní stráví den prohlížením památek,

00:09:52než se vydají na další cestu.

00:10:01Dnes jedeme na prázdniny! Tania přišla včas.

00:10:04Pojedeme vlakem na venkov.

00:10:07Taniin strýc nás veze přes město na korbě svého pickupu,

00:10:11což je skvělé, protože se vezeme jak filmové hvězdy

00:10:14s vlasy poletujícími ve větru!

00:11:26Za půl hodiny jsme v docela jiném světě.

00:11:29Země je červená a široké okolí připomíná poušť.

00:11:33Tohle je země, patřící "uazos".

00:11:35"Uazos", to jsou chilští kovbojové.

00:11:42Pablo a Emilio nás přijeli vyzvednout

00:11:45na svých nádherných kreolských koních.

00:11:47Tady na venkově jezdí lidé častěji na koních než v autech.

00:11:53V téhle oblasti je jízda na koni

00:11:55považována za nejdůstojnější způsob dopravy.

00:11:58Obě jsme nadšené, že máme zas další dopravní zážitek.

00:12:27Skryté titulky Jana Hrušková