Udílení cen Františka Filipovského 2016

22. ročník cen za dabing v Přelouči. Připravil J. Černý

Letos se v Přelouči koná 22. ročník cen za dabing, který organizuje FITES ve spolupráci s hereckou asociací a městem Přelouč. Předávání cen bude tvořit rámec filmu, ve kterém vám mimo jiné představíme i mladé adepty této specifické herecké profese. Stranou našeho zájmu nezůstanou ani ostřílení matadoři všech profesí, které se na dabingu podílejí a bez jejichž přispění by výsledek nikdy nebyl dokonalý. Průvodcem našeho pořadu i slavnostního večera v Přelouči bude Ondřej Kepka.

Laureáti cen:

  • Ženský herecký výkon v dabingu:
    Jana Štvrtecká za roli Vanda ve filmu Venuše v kožichu
  • Mužský herecký výkon v dabingu:
    Filip Jančík za roli Freddie ve filmu Mistr
  • Dabingové zpracování audiovizuálního díla:
    Carlos (režie Michal Vostřez)
  • Překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla:
    Venuše v kožichu (překlad Michaela Šimonková Filipová a Hana Lhotáková, dialogy Markéta Kautská)
  • Dabingové zpracování snímků animované a dětské tvorby:
    V hlavě (režie Braňo Holiček)
  • Nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla:
    Verdi (zvuk Zdeněk Dušek, hudební režie Eva Javůrková)
  • Zvláštní cena poroty za dětský herecký výkon v dabingu:
    Matěj Převrátil za roli Finna Baxtera ve filmu Sám doma 5: Vánoční loupež
  • Celoživotní herecké mistrovství v dabingu:
    Hana Maciuchová, Petr Pelzer
  • Celoživotní dabingová tvorba:
    Zdeněk Zenger
Stopáž26 minut
Rok výroby 2016
 P ST
ŽánrZábava