Umění dabingu

Pohled na historii tohoto žánru spojený s předáváním Cen Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony. Připravil J. Černý

Litujeme, ale pořad není v iVysílání dostupný
Video není k dispozici

Předávání cen za umění dabingu má svou devatenáctiletou tradici v městě Přelouč v rodišti herce a vynikajícího dabéra Františka Filipovského. U nás, pro diváky neviditelní herci, se pokusili dabovat americký film již v roce 1933, ale sláva dabingu je spjatá až se šedesátiletou historií Československé, posléze České televize, kdy se nejlepší herci rádi ujali úlohy zprostředkovat herecké umění svých kolegů z cizích zemí. Od té doby plejáda známých i neznámých hereckých osobností vytváří zcela specifické umění pomocí hlasu, kterým vystihuje přesvědčivě typ a charakter zahraniční herecké osobnosti. Každoroční předávání cen za dabing zvýrazňuje a trvale podporuje umění dabingu.

Foto: Petr Vlček

Stopáž38 minut
Rok výroby 2013
 P ST
ŽánrDokument