00:00:05POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba

00:00:07PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.

00:00:11-Máau. Frň.

00:00:14-Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"

00:00:19a pak už oba s poštou vyráží.

00:00:24Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.

00:00:30-Maaau.
-Zrána slunce svítí,

00:00:34v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.

00:00:39HOUKÁNÍ MAŠINKY

00:00:41Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,

00:00:46kdy se před domem auto začervená.

00:00:52Já sám vždycky pozor si dám,

00:00:56klepání, cink

00:00:59a už psaní mám.
-Mníaaaaau!

00:01:03-Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.

00:01:11Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",

00:01:15a pak už oba s poštou vyráží,

00:01:21psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH

00:01:24-Frň!

00:01:28PŘEDENÍ

00:01:32POŠŤÁK PAT A TŘPYTIVÁ SVĚTÝLKA

00:01:38-Dnes je celkem chladné ráno.
-Mňau.

00:01:42-Hmmm, možná, že bude sněžit.

00:01:44-Není na sníh ještě moc brzy?

00:01:47-No, máš pravdu. Ahoj, Pate.

00:01:50MLASKNUTÍ PUSY
-Ahoj, zlato.

00:01:52-Muiuu!

00:01:56-Tak pojď, nastupovat!
-Frň!

00:01:58ZVONĚNÍ MOBILU
-Jejda, to bude Ben.

00:02:01Haló? Zvláštní zásilková služba, u telefonu je Pat.

00:02:04-Pate, dnes mám pro tebe něco mimořádného.

00:02:07Kdy sem můžeš přijet?
-Už jsme na cestě.

00:02:11Máme zvláštní zásilku, Frede. Copak to dnes asi bude?

00:02:17-Máo.

00:02:32-Ooh. Ooo. KLAPNUTÍ DVEŘÍ

00:02:34-Hm, no ták. Aaah.
-Ahoj, Bene. Copak to je?

00:02:38-Ahoj, Pate. Tohle je tvoje zásilka.

00:02:41Jsou to světýlka na nádraží. Snažil jsem se je srovnat,

00:02:45ale... eh, jaksi jsem se zamotal. Hee.

00:02:48-No, to vidím. Počkej chvíli.

00:02:51Kdybych zatáhl...
-Nee!

00:02:53-... tak by... KŘIK

00:02:56-Eeeee aaaa ueueue brlbrlbrlbrl... eh.

00:02:59Eheh. Huu, díky, Pate.

00:03:01-Rádo se stalo. Takže to je pro Arama?

00:03:04-No, jsou pro Nishu. Bude mít speciální slavnost Diwali

00:03:08a chce jimi ozdobit celou greendaleskou stanici.

00:03:11-Diwali?-Ano. To je hinduistický festival světel.

00:03:15-Jejda. No tak to abych je co nejrychleji doručil.

00:03:19Ahoj, Bene!
-Ahoj, Pate.

00:03:22Huu. Uah.

00:03:26-Dej mi tu lucernu a potom ještě tu stuhu.

00:03:29-Óoho.

00:03:32-Koukni, mami, udělala jsem papírový řetěz.

00:03:35-Óh, ten se ti povedl. Je nádherný.

00:03:39HOUKÁNÍ VLAKU

00:03:41-Ahoj!
-Moje ozdoby!

00:03:45-Promiň mi to.

00:03:47Uuh, to je ale zima. Asi bude sněžit.

00:03:52-Sněžit? Takhle brzy?

00:03:55-Zdravíčko, Nisho.
-Ahoj, Pate.

00:03:58-Ahoj, lidičky! SBOROVĚ:Ahoj, Pate!

00:04:01-Tady je tvoje zásilka, Nisho. Světýlka na slanost Diwali.

00:04:05-Ó, to je úžasné, Pate. Nečekala jsem je tak brzy.

00:04:09-Vážně?

00:04:17-No... teď mám spoustu času, abych je pověsila.

00:04:21-Pomůžu ti. Je to součástí služby.

00:04:27-Ták, vypadá to báječně.

00:04:30-Á... tadá!

00:04:33PRSKÁNÍ ŽÁROVEK

00:04:36Oho!
-Moje světýlka!

00:04:39-A jéje, asi se rozbila.

00:04:42-Neboj se, doma máme podobná. Můžeš si je půjčit.

00:04:46-Skvělý nápad. Pojď, Frede, jdeme je najít.

00:04:49-Mio!
-Kdo by si dal hrnek čaje?

00:04:55A jéje, myslím, že světýlka nejsou to jediné,

00:04:58co nefunguje.

00:05:00-Oooh.

00:05:07-Zdravíčko, Pate. Ach, dneska nemáš žádnou zásilku?

00:05:12-Měl jsem. Byla to světélka pro Nishu.

00:05:15Jenomže nefungují, a tak jedu pro jiné k nám.

00:05:19-Světélka, nádhera! Ó, vzpomínáš si ještě na to,

00:05:24jak jsem s nimi kdysi ozdobila tu starou poštu na kopci

00:05:28jednou o Vánocích?

00:05:30Á, bylo to tak krásné a milé, jak svítila na celý Greendale.

00:05:37-Ano. Eee...
-No, nebudu tě zdržovat.

00:05:41Ahoj, Pate!
-Nashle, paní Novotná!

00:05:52Aha. Perfektní.

00:06:01Zavezeme je zpátky Nishe, Frede.
-Mío.

00:06:06Meaa?

00:06:11-Tady jsou naše stará světýlka.

00:06:14-Jsou sice krásná, Pate, ale máme tady problém s elektřinou.

00:06:18-Už to bude, zlato! Já vím přesně, co dělám.

00:06:25Hmmm.
-A jéje.

00:06:28Tohle jsou domácí světýlka, Pate.

00:06:30Ta, která jsem si objednala, byla venkovní.

00:06:34-Tak venkovní.
-Ano.

00:06:37Chtěli jsme totiž stanici ozdobit jak uvnitř, tak i zvenčí.

00:06:41-Ó, to by bylo krásné.
-Doufala jsem,

00:06:45že budou svítit na celý Greendale. Jenže teď?

00:06:50-Měla svítit na celý Greendale? Hmm.

00:06:55-*Milé, jak svítila na celý Greendale.*

00:06:59-Vydrž, Nisho, dostal jsem bezva nápad.

00:07:05-Tak, to by mělo stačit.

00:07:10VZDECH
-Nebojte se,

00:07:13vím naprosto přesně, co dělám.

00:07:16-Je mi zima!
-Asi bych měla rozdělat oheň.

00:07:26-Ty mraky se mi vůbec nelíbí, Frede.

00:07:29-Maau. ZVONĚNÍ MOBILU

00:07:33-Ahoj, Pate! Je všechno v pořádku?

00:07:35-Ahoj, Bene. Ano. Měli jsme menší problém se světýlky.

00:07:40-Problém?
-Ano, ale dostal jsem nápad.

00:07:43Právě má namířeno na starou poštu na kopci.

00:07:46Pak zavolám. ZAVĚŠENO

00:07:49-Ale...

00:07:52Na starou poštu na kopci?

00:07:55Proč?

00:08:02-Jak to jde, Arame?
-Ták, hotovo!

00:08:09PÍPÁNÍ PŘÍSTROJŮ
-Á né!

00:08:11DĚTI:Hele!

00:08:13-A jéje.

00:08:16Arame!

00:08:20-Ach ne! Nejde to vypnout!

00:08:23-Žádnou paniku! Vím naprosto přesně, co dělám.

00:08:30BUČENÍ

00:08:33-No tak, Daisy, pojď. PŘÍJEZD AUTA

00:08:36-Děje se něco, Alfe?
-Jo.

00:08:39To ty moje krávy. Nechtějí se hnout.

00:08:42-Proč ne?
-Něco se děje.

00:08:45Staré farmářské rčení zní -

00:08:48zlé počasí na cestě, krávy stojí na místě.

00:08:52-Tak krávy si myslí, že bude pršet?

00:08:54-Ne. Ale vypadá to spíš na sníh.

00:08:58BUČENÍ
-Sníh?

00:09:07-Ták, to by mělo stačit.

00:09:10-To doufám. HIHŇÁNÍ

00:09:18PRSKÁNÍ SVĚTÝLEK

00:09:23-Óh, Arame.
-Promiň, drahá.

00:09:34-Už jsme pěkně vysoko, Frede. Brzy tam budeme.

00:09:38Ještě přejet přes hřeben a... BRZDĚNÍ

00:09:41Óoo!
-Mía!

00:09:46-Ty krávy měly pravdu. Sníh!

00:09:49A to ten Nishin festival světel má začít už za pár hodin.

00:09:57Tímhle nikdy neprojedeme.
-Meao.

00:10:00-Pojď, Frede, budeme se muset vrátit

00:10:03na třídicí oddělení.

00:10:07Takže zničená zásilka.
-Já vím.

00:10:11-To se ještě nikdy nestalo.
-Já vím.

00:10:14-Kdybych se tak jen nějak mohl dostat na starou poštu.

00:10:18-Já vím. Aby ses dostal přes ten sníh,

00:10:22tak bys... potřeboval něco jako sněžný skútr!

00:10:26-Sněžný skútr?
-Ano! Takovýhle!

00:10:30-Oo.-Je navržen tak, aby projel sněhem.

00:10:33-Jenže kde ho vzít?
-Míu!

00:10:36Mía!
-Frede?

00:10:38-Maa.
-Ty jsi génius!

00:10:41-Máo!

00:10:46PŘÍJEZD MOTORKY

00:10:49-Ahoj, Pate! Chceš natankovat?

00:10:51-No, ne tak docela.
-Oo.

00:11:02-To je ono! Už to mám!

00:11:04Hele!

00:11:07SBOROVĚ: Hurá! Príma!

00:11:11-Hurá! Vyšlo to!

00:11:14VÝDECH
-Arame.

00:11:17-Ale ještě pár světýlek pořád nesvítí, tati!

00:11:20-Co?
-Hele.

00:11:23-Óo, né! PRSKÁNÍ SVĚTEL

00:11:54SPOKOJENÝ CHECHOT

00:12:02NASTARTOVÁNÍ MOTORU

00:12:10-Zbožňuju, když se plán podaří, Frede.

00:12:13-Mao.

00:12:37-Ještě mám čas, Frede.

00:12:43-Mněa.
-Podíváme se,

00:12:46jestli jsou tu ještě světýlka, na která vzpomínala paní Novotná.

00:12:58Ták, to by mělo stačit.

00:13:00Doufejme, že tady funguje elektřina.

00:13:03-Mao.
-Okamžik pravdy.

00:13:07-Hlavu vzhůru, na moři se dějou horší věci.

00:13:10-Jenomže my nejsme na moři, že ne?

00:13:13-Přesně tak. Jsme v nádražní kavárně.

00:13:16-Vilíku, tak mi moc nepomáháš.

00:13:19ZVONĚNÍ TELEFONU
-Greendaleská nádražní kavárna.

00:13:24-Sáro, to jsem já. Řekni Nishe, ať vyjde ven.

00:13:28-Má jít ven? A proč?

00:13:30-Protože zvláštní zásilky nikdy nezklamou. Tak proto.

00:13:36-Kdo to byl?
-To byl Pat.

00:13:39Říkal, že máš jít ven.

00:13:41-Tak pojďme!
-Rychle!

00:13:44-Co se to děje?
-Jo, co se děje?

00:13:47-Á, hele!

00:13:51SBOROVĚ: Jé! To je krása!

00:13:53SMÍCH
-To jsou světla Diwali.

00:13:57Svítí nad celým Greendalem!

00:14:01Hm, Pat je nakonec přeci jen doručil.

00:14:17-Připraven, Frede?
-Mía.

00:14:20-Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!

00:14:29PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba

00:14:33už jede k vám. Jede k vám!

00:14:35Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!

00:14:40Copak vám dnes doručí?

00:14:43Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!

00:14:46Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019