Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:06Větší éro neznám, a krk na to dám.
00:00:10Kámoš Jimmy udává tón, to na beton.
00:00:15Ten přetočí každý tvůj hněv na úsměv.
00:00:19-Oh, Jimmy!
-Hej, Jimmy!
00:00:23Dvojbotka, smíchu jednotka.
00:00:31Jimmy Cool!
00:00:39BOŽSKÝ OSEL
00:00:44Další.
00:00:46Teď vystoupení tak hnusný, že nesmí na festivalu Hnus chybět.
00:00:49Potlesk pro kuchaře Nezdrava Neskutečnýho.
00:01:01To má být hořčice? Na zubním kartáčku mívám víc.
00:01:04Fuj! Fuj!
00:01:06A nyní vás přijde pobavit chobotnice na trampolíně.
00:01:12Jestli hledáš talent, nahoře ho nenajdeš.
00:01:15Další!
00:01:16Přivítejte doktora vědátora, neviditelnýho žongléra, přátelé!
00:01:24To má být žonglér? Chápu, že je neviditelnej. Další!
00:01:28A teď vokální kouzlo slečny Heloise, tak potlesk.
00:01:31Lalala...
00:01:35Nejsi zrovna vhodný materiál na festival Hnus.
00:01:38-Ty bys nepoznal talent, ani kdyby na tebe spadl!-Myslíš?
00:01:43-Další!
-To byli všichni.
00:01:45No to snad ne, festival Hnus je zítra večer!
00:01:48-Musím objevit špičkovej talent.
-Něco jako tohle?
00:01:56Lalala...
00:01:59Jo, přesně tohle. Ale kdepak to mám najít?
00:02:03Haló, hej, já, tady jsem!
00:02:05Neber si to osobně, Jimmy, ty jsi, jak bych to měl říct jemně?
00:02:11Netalentovanej. Potřeboval bych tu něco nóbl.
00:02:14Tančící záchod nebo zpívajícího koně.
00:02:19Umím bejt nóbl, sleduj to.
00:02:24Mám i motýlka.
00:02:25Lalala...
00:02:26Co je to za sladkej zvuk? Jako by mi šla hudba přímo do uší.
00:02:31-Vždyť ti jde hudba přímo do uší.
-Ano, je to andělskej hlas.
00:02:38Udělám z tebe hvězdu!
00:02:40Vždycky prorazí nějakej talentovanej osel,
00:02:43nikdy žádnej Jimmy.
00:02:45Měl bys tam být ty.
00:02:46-Ty myslíš, že mám talent?
-Samozřejmě.
00:02:49Nejsi sice zpívající osel, ale ani žádnej brak.
00:02:52Nejsem brak! Nejsem brak!
00:02:56Ne, ne, ne, znova. Došlap, klus, klus, cváláš, cváláš.
00:03:01Pak řehtáš!
00:03:05-Tancuješ líp než ten osel.
-Tak na to vsaď svý fiktivní nohy!
00:03:09Hele, Beezy!
00:03:12Jimmy, Jimmy, Jimmy, šoubyznys není nic pro tebe.
00:03:17ZPĚV
00:03:20Skvělé, prostě skvělé.
00:03:22A teď znova bez Jimmyho, kterej to šíleně kazí.
00:03:26Hele, Beezy, když tam necháš Jimmyho, bude přeci ten osel
00:03:30vypadat ještě o něco hodně líp.
00:03:32To je chytrý, Heloise, změnil jsem názor.
00:03:34Zavolejte mi sem míň nadanýho Jimmyho.
00:03:37Hej, au!
00:03:38Ty jo, táta bude tak pyšnej, těší se na festival Hnus celej rok.
00:03:44-Ehm.
-Co to jako má bejt?
00:03:47To je oděv na festival Hnus.
00:03:49Ne, tam já odmítám jít, festival je vždycky pěknej trapas.
00:03:53Jako všechno, co Beezy dělá.
00:03:55Tentokrát je to jiný, Beezy fakt našel
00:03:58nefalšovanej talent, zpívajícího osla.
00:04:01ZPĚV
00:04:04Muzikální lichokopytníky mám strašně rád,
00:04:06že je to tak, Limo?
00:04:11Je tak nadanej. Mám geniální nápad.
00:04:15Letos to bude větší sláva než kdykoli předtím.
00:04:18Uděláme totiž přímý přenos po celém Zoufalově.
00:04:21Jenom ať vidí, co skutečný Hnusák umí.
00:04:24Fanfáru, Limo!
00:04:30ZPĚV
00:04:35Osle, byl jsi boží! Jimmy, jakpak ti to mám říct?
00:04:40Ten osel má talent jako dva osli, nejmíň.
00:04:43-Ty máš větší.-To mi říkáš, protože si myslíš, že jsem nadanej?
00:04:47Ne, protože on není, je to trik.
00:04:49ZPĚV
00:04:54Díky, paměťová bublino.
00:04:56-A proč jsi to udělala?
-Ze zlomyslnosti.
00:04:58A protože Beezy řekl, že nejsem materiál na festival.
00:05:02A teď má Beezy supervelkou show s jedním oslem bez špetky talentu.
00:05:09V tom já vystupovat nechci.
00:05:11Fakt ne? Protože kdo může být hvězdou večera při premiéře?
00:05:15Kdo jiný než úžasný Jimmy Cool!
00:05:18A cirkus bude, fanfáru, Limo!
00:05:25A je tady festival Hnus, naše starobylá tradice,
00:05:29která se chystá představit ten největší talent.
00:05:32To musíte vidět, a když říkám musíte, myslím tím musíte,
00:05:36nebo hurá!
00:05:38Je to úžasňáckej osel.
00:05:40ZAHÝKÁNÍ
00:05:42To není dobrý.
00:05:43Tohle je samozřejmě jen zkouška, při premiéře bude lepší.
00:05:47No, to doufám.
00:05:50Fešák, ale ještě by to něco chtělo, ještě něco.
00:05:54-Jimmy Cool?
-Přemýšlím tady.
00:05:57Poslyš, co když se stane, že to bude důležitej festival,
00:06:00ale skončí totální katastrofou?
00:06:02Chceš říct, že festival Hnus bude katastrofa?
00:06:05Jasně že ne, ale co když hlavní hvězda není tak nadaná,
00:06:08jak by sis...
00:06:10-Jako že ten osel je podvod?
-To jsem neřekl.
00:06:13Ale kdyby mělo to představení úplně...
00:06:17Následky?
00:06:19Tragédie, jistě by mi to zničilo vztah s mým synem.
00:06:22A ten elegantní oblek by byl na nic.
00:06:26Tak víš co?
00:06:28No, já už musím jít zkoušet, jo? Díky za pokec.
00:06:31To mě moc uklidnilo.
00:06:36Koukej, osle, vzájemně se nemáme dvakrát rádi,
00:06:39ale musíme držet spolu.
00:06:40Využiju každou špetku svýho talentu,
00:06:42abych tě dal do formy a aby to byl hit.
00:06:45Já na tuti skončím jako větší hvězda,
00:06:47ale jsem ochotnej se obětovat.
00:06:49Co ty na to?
00:06:52To rád slyším. Limo!
00:06:56A dřep a švih a vzpaž.
00:07:01A teď zpěv.
00:07:03Lalala...
00:07:06ZAHÝKÁNÍ
00:07:08Soustřeď se! Pamatuj, teď dup, dup, zaržátí, jazzuj!
00:07:13-Aha.
-Jo, bude to skvělý, Beezy.
00:07:16Úžasný, bude to paráda, jen trochu nabíráme dech, chápeš?
00:07:20-Pauzička.-Jsem děsně rád, že si před tátou neudělám z ostudy kabát.
00:07:25Jako by něco takovýho bylo možný.
00:07:27Jo, bylo by to možný, potřebuju posilovač talentu.
00:07:31Ten osel je na nic, dělá jen...
00:07:33ZAHÝKÁNÍ
00:07:34Měl bych Beezymu říci pravdu.
00:07:36Synu, poprvé mi nedělá to slovo problém.
00:07:41Ty máš dost nadání pro oba, neboj.
00:07:44To říkáš proto, že je to fakt nebo proto,
00:07:47abych se k tvýmu pobavení ještě víc ztrapnil?
00:07:50Ale Jimmy Coole, meleš pěkný blbosti.
00:07:54Stojíme před Hnusňáckým divadlem, dorazily všechny
00:07:57zoufalovské celebrity, úžasné.
00:07:59A je tu ředitel, Beezy J. Hnusňák.
00:08:03-Jaký oděv jste dnes zvolil?
-Čistý trenýrky.
00:08:08Beezy, klídek, tady máš tradiční prémiovou šunku.
00:08:13Tohle se mi na divadle moc líbí.
00:08:16Hlavně nezapomeň, ať se stane, co se stane,
00:08:18já stojím při tobě.
00:08:20Vejdeme tam jako nuly, ty osel, já prostě kluk
00:08:22s talentem a se šoubyznysem v krvi.
00:08:25Ale vrátíme se...
00:08:26Necháš už toho plácání, hochu? Bla, bla, bla...
00:08:30Ty mluvíš? Proč jsi začal až teď?
00:08:32Čekal jsem, až konečně přestaneš mlít pantem ty.
00:08:35Teď uhni z cesty, ano? Tohle je sólo pro jednoho osla.
00:08:40Tak to teda ne, milý osle.
00:08:42V Hnusňáckém divadle v centru Zoufalova
00:08:45zahajuje Lucius Hnusňák dnes už 7. festival Hnus.
00:08:50Dále ve stylu hnusu.
00:08:56Tak co je s vámi? Dělejte něco.
00:09:00A akce! Akce!
00:09:04Pomalej rozjezd, ale vypadá to slibně.
00:09:06Nikdo mi nebude říkat, že jsem osel!
00:09:10Tak promiň, myslel jsem netalentovanej osel,
00:09:13kterej hýká jako poník.
00:09:16Čímž jsi mi připomněl jednu noční můru, jak si zpívám.
00:09:21-Ó, tohle snad ne.
-Ó, tohle snad jo.
00:09:25Jako totální propadák jsi naprosto bez konkurence.
00:09:31To je nádhera.
00:09:32Pro mě jsi jenom Jimmy Nul, protože jsi absolutní
00:09:36a neschopná nula, a to...
00:09:39To bude modřina!
00:09:59Gratuluju, synu, ta fackovaná nebyla zase tak docela
00:10:03zhola nekoukatelná.
00:10:05Nebyla tak docela zhola nekoukatelná?
00:10:08Je něco víc než otcovský uznání?
00:10:11Fantastická fackovaná, Jimmy.
00:10:14Jako můj agent máš padáka. Mám smlouvu se slečnou Heloise.
00:10:19-Zůstal jsem ti aspoň já.
-Žonglování.
00:10:23Ovce, skvělé! Doktore, udělám z vás hvězdu.
00:10:26Neviditelnej umím bejt taky. Bee, Bee, Beezy, je tady někdo?
00:10:32Haló?
00:10:35HELOISE A ŽELOISE
00:10:40Hňupíku! Haló? Pojďte mi pomoct.
00:10:45A raz, dva, raz, dva, raz, dva, výpad, výpad, výpad!
00:10:55A nahoru, nahoru, nahoru.
00:11:06-Hňupíku!
-Přijdu tam, až bude reklama, ano?
00:11:13-Tak můžeme?
-Jo.
00:11:14Takže to zapojíme, až řeknu tři.
00:11:17Raz, dva, tři.
00:11:25-Hňupíku!-Pořád jen ona, nikdy já. Tak jak jsem říkal.
00:11:31Do háje, potřebuju asistentku. Kdybych se tak mohla rozdvojit.
00:11:36Můj replikátor!
00:11:44-Budu ti říkat Želoise.
-Želoise, potvrzuji.
00:11:51Zapoj to, až napočítám do tří. Raz, dva, tři.
00:12:05Kakao se dá vařit jednodušeji, ne?
00:12:15Au, au! Želoise, žerou mě hmyzáci!
00:12:25Proč jsem to neudělala dřív?
00:12:27-Želoise, je přerostlej trávník.
-Potvrzuji.
00:12:35-Á, já jsem se zamiloval.
-Cože? Chci do koho?
00:12:43-Chci znát jméno!
-Napovím ti, je takhle velká.
00:12:46-Vážně? A dál?
-A má velký a modrý oči a culíček.
00:12:52-A je támhle?
-Ne.
00:12:54-Támhle?
-Ne.
00:12:55-Támhle?
-To je ona!
00:12:59U svatý kukuřice! Snad můj cit opětuje.
00:13:04Jsi zamilovanej do Želoise? A není ti trochu povědomá?
00:13:10-Ne, vůbec.
-Vždyť vypadá přesně jako já.
00:13:13Blázníš?
00:13:18Tůdle!
00:13:21Ehm, ahoj, oficiálně se ještě neznáme,
00:13:25já jsem Jimmy Cool.
00:13:26Zpracovávám, Jimmy, tajný objekt zalíbení.
00:13:30-Analýza, nepustitelný.
-Ááá, dobrej stisk.
00:13:37Hrála jsi někdy superstřelmajstra, Želoise?
00:13:40To, jak musíš zabránit nosorožákům ze Zorbu, aby zničili Megalopolis?
00:13:44Vyhledávání dat, negativní.
00:13:47-Ale že by bylo skvělý si to dát?
-Negativní.
00:13:50No jo, totálně, jsme úplně na stejný vlně.
00:13:53Jestli chceš, můžeš si půjčit moji videohru, Jimmy.
00:13:56Ne, dobrý, díky, trávíme se Želoise čas tím,
00:13:59že spolu nehrajeme nejlíp hodnocenou hru na světě.
00:14:06Tůdle!
00:14:10Jimmy, mám ve vozítku místo, ať se netlačíš.
00:14:13Ani nápad, jsem tu v pohodě.
00:14:16Doufám, že to bude jízda jako blesk.
00:14:18Požadavek přijat.
00:14:22Jupí, jó!
00:14:24Jů.
00:14:26Tůdle! Poslechni, neměla by ses namazat?
00:14:31Nejlepší rande!
00:14:33-Nemůžu se koukat, nebojíš se?
-Negativní.
00:14:36Můžeš si sednout ke mně dopředu, bude to bezpečnější.
00:14:41Ááá!
00:14:46Ty bláho!
00:14:48Skvěle mě zcela zbytečně chráníš proti zcela imaginárnímu útoku.
00:14:58Dala bys mi ruku?
00:15:02Takovou holku jsem ještě nepotkal, a hlavně vzhledově jsi jedinečná.
00:15:09-Ale ona je moje přesná kopie!
-Blázníš? Podívej se na její uši.
00:15:19Dokonce mám rád i to, jaký děláš protivný zvuky.
00:15:22Nutná údržba.
00:15:25-Potvrzuji. Mám tě ráda, Jimmy.
-Děsně vtipný, Heloise.
00:15:31Potvrzuji, mám tě ráda, Jimmy.
00:15:34Ty to tak umíš se slovíčky, Želoise, viď že jo?
00:15:38Analýza, potvrzuji, to znamená ano.
00:15:45Tůdle!
00:15:48Jako moje asistentka jsi naprogramovaná poslouchat
00:15:51mé rozkazy, správně?
00:15:52-Potvrzuji.-Tak teď nakrmíš támhle tu robotožravou kytku.
00:15:59-Potvrzuji.
-Těšilo mě.
00:16:01Želoise, zachráním tě!
00:16:06Ááá!
00:16:12Kdo je tvůj brouček? Asi já. Kdo je tvůj brouček? No já.
00:16:18Teď uvidí, kdo je jeho brouček. Jděte po nich, rybky!
00:16:28Ááá!
00:16:33Ne, díkes, jsem zasycenej láskou.
00:16:40Potvůrky, nežužlejte mi nohu.
00:16:43Díky, Želoise, na piraně jsi teda machr.
00:16:52Skvělý, teď spolu dělají zpomalenej záběr,
00:16:55nevadí mi to, ne, nevadí.
00:17:00Nevadí, nevadí.
00:17:04Až po tobě.
00:17:08No dobře, tak mi to vadí! Kde je můj destrukt ovladač?
00:17:16Ten ovladač se nějak rozbil.
00:17:21Dej to sem! Je nejvyšší čas to přátelství navždy ukončit.
00:17:26-Kámo, budeš muset jít.
-Ne vy dva, ale co na něm vidíš?
00:17:31To nechápu, nechceš pro Jimmyho jen to nejlepší?
00:17:36Zahajuji analýzu.
00:17:45-Au! Ždibíček vlevo.
-Au, au, au.
00:17:50Co jsem si myslela? Jimmy Cool!
00:17:59Nepotřebuji Jimmyho Coola! Já jsem úspěšná, jsem oblíbená!
00:18:03No jo, řekla jsem oblíbená.
00:18:06Vysvětli mi to, proč miluje ji? Nejsem sympatická?
00:18:10Jo, jsi sympatická, takovým pokrouceným děsným způsobem, víš?
00:18:15Jak může ona mít ráda jeho?
00:18:17Je to tvůj duplikát, je na to naprogramovaná.
00:18:19Všichni víme, že je do Jimmyho zabouchnutá.
00:18:22Beru to zpět, Jimmy je ti fuk. Hele! Tam letí kráva. Musím jít.
00:18:30Jsem geniální, jsem strašlivá. Proč má rád ji? Jsme stejný.
00:18:35Blázníš?
00:18:38To jsou přesně oni.
00:18:43Nazdar, Heloise.
00:18:47Půjčíš mi tvou slečnu na holčičí pokec?
00:18:49Posluž si. Kdo je tvůj brouček?
00:18:54Díky, že jsi ztlumil ten pád.
00:18:59Co kdybych měla kamarádku, které se líbí jeden kluk,
00:19:02ale jemu se líbí jiná, ale ta je stejná,
00:19:04i když by to měl tušit, ten pitomej lump a darebák!
00:19:08-Vyžaduji víc informací.
-Start přeprogramování.
00:19:14-Nutno ničit!
-Láska někdy bolí.
00:19:18-Vysvětli mi, Jimmy, proč Želoise?
-Je vtipná, potvrzuji.
00:19:23Může si odepnout ruce, což je úchvatný.
00:19:26A je děsně silná.
00:19:29Jo, už to chápu!
00:19:31Ty jsou z lásky.
00:19:32Máš pravdu, kytky zvadnou, ale naše láska nikdy.
00:19:36A co tohle?
00:19:38Čokoláda se rozteče, ale naše...
00:19:41Ty taky ráda lezeš? My dva jsme jako šunka a sýr, viď?
00:19:45Jedno bez druhýho nemůže bejt. Parádní výhled.
00:19:48Ale co je to proti těm sladkejm rudejm ohnivejm laserům
00:19:52ve tvejch očích?
00:19:56Nutno zničit. Nelze! Nutno. Nelze!
00:20:01Milý hrozný Jimmy.
00:20:07Néé!
00:20:10-Druhá taková na světě není.
-To je fakt, ale pojistím si to.
00:20:17Nazdárek, jsme zase spolu.
00:20:19Já a větší kus Želoise jdeme na pláž, čaues.
00:20:26Želoise!
00:20:33Tatadada, tatadada, ale ne, začali jsme moc brzo.
00:20:38-Tatadada, tatadada, Beezy!
-Hej, Jimmy!
00:20:43Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014
