00:00:03NEZNÁMÍ HRDINOVÉ

00:00:33Snažím se nezapomenout na nikoho z nejužšího i nejširšího

00:00:39příbuzenstva, kdo nepřežil holocaust.

00:00:46Bylo jich 72.

00:00:54Já vám ještě něco řeknu.

00:00:57Ti, kdo přežili, teď už mají pravnoučky, já mám také pravnučku.

00:01:05A jednou jsme se takhle sešli a já jsem při tom svém pesimismu

00:01:13řekla: "A přeci nás všechny nevyvraždili.Ş

00:01:21Já pocházím z Prahy, narodila jsem se tu na Poříčí

00:01:27v březnu 1928.

00:01:29Byli jsme taková česko-židovská rodina, bydleli jsme

00:01:34u maminčiny maminky, která měla na Dlouhé třídě

00:01:38takové malinké niťařství.

00:01:40Tatínek byl obchodní cestující s parfumerií.

00:01:44Maminka byla doma a pomáhala babičce v tom krámku.

00:01:48A měla jsem o 7 let starší sestru, jmenovala se po maminčině

00:01:53přítelkyni Truda.

00:01:55V roce 1937 jsme se přestěhovali z Poříčí sem do této ulice,

00:02:01do čísla 4.

00:02:04A bydleli jsme tu ve 3. patře.

00:02:07Krátce poté, co jsme se sem přistěhovali, jsem přestala chodit

00:02:12do tělocvičné jednoty, protože to bylo daleko.

00:02:17Kromě toho jsem strašně toužila chodit do Sokola.

00:02:21A líbily se mi ty šatičky.

00:02:23Tak jsem přemluvila maminku, že mě tam jde přihlásit.

00:02:28Vrátila se celá taková zkroušená, protože tam mluvila s nějakou paní

00:02:35a ta jí řekla, že Židy neberou.

00:02:38Potom jsme dělali zkoušku na gymnázium, kterou jsem udělala

00:02:43velmi dobře, ale nebyla jsem přijata.

00:02:47A tatínkovi řekli, že je numerus clausus.

00:02:51To už byl rok 1940.

00:02:54A aby požádal o ministerskou výjimku,

00:02:59abych do té školy mohla chodit.

00:03:03A tatínek se hrozně rozčílil a řekl, že se vykašle,

00:03:09on to teda řekl jinak, že se vykašle na to,

00:03:14aby pro svoje dítě vymáhal právo chodit do školy, a zapsal mě

00:03:20do židovské měšťanky.

00:03:22V té době se také vdávala moje sestra, vzala si,

00:03:27byl to velmi vzdálený bratranec, stejného jména, jako jsme měli my.

00:03:34A moje sestra s tím švagrem se brali proto,

00:03:38aby kdyby bylo zle, aby zůstali spolu jako rodina.

00:03:43Když nám potom zakázali Němci úplně všechno,

00:03:48chodit do parku, chodit po nábřeží, těch příkazů a zákazů bylo moc,

00:03:54tak jsme si mohli hrát v Praze buď na židovském hřbitově

00:04:00ve Fibichově ulici, kde je dnes televizní věž

00:04:04a nebo na Hagiboru.

00:04:07Tady to pro nás byl takový azyl, kde jsme byli sami,

00:04:12nebyl tu žádný nepřítel, nikdo nám nic nezakazoval,

00:04:18my jsme brzy znali, co smíme a co nesmíme.

00:04:23Tím Hagiborem jsme byli tak trošku oddělení od těch starostí,

00:04:31které byly doma.

00:04:36Tatínek ztratil práci, babička už nežila,

00:04:40neměla ten krámek, tak maminka se starala o rodinu.

00:04:45A tatínek si našel takové zaměstnání, maloval a montoval

00:04:51stínidla na lampu.

00:04:53A takhle jsme nějak žili.

00:04:55Úspory zřejmě nebyly.

00:04:58Nakupovat jsme směli asi jen 2 hodiny denně.

00:05:02Odevzdat jsme museli úplně všechno, rádia, lyže, domácí zvířata,

00:05:08kožichy, podle těch vyhlášek, jak to vycházelo.

00:05:13Takže bych řekla, chudli jsme stále více.

00:05:17A jednoho dne mi maminka řekla: "Nikoho nezdrav, nikoho neznáš,

00:05:25s nikým nezačínej na ulici mluvit, budeš nosit hvězdu

00:05:32jako všichni Židi, ale není to žádná hanba tvoje nebo naše.

00:05:38Je to prostě německý nařízení.Ş

00:05:44No, tak mi ji přišila, ale protože to nosili všichni

00:05:50moji kamarádi, já už jsem neměla v té době nějaké nežidovské,

00:05:56tak mi to nevadilo.

00:06:01V prosinci 1941 byla Annina sestra Truda, stejně jako krátce předtím

00:06:07její manžel, deportována do Terezína.

00:06:10Na podzim roku 1942 dostala předvolání do transportu

00:06:15Anna a její rodiče.

00:06:20Bohušovickou branou jsme přišli do Terezína v říjnu 1942.

00:06:26Už tady na nás čekala moje sestra s mým švagrem.

00:06:32Při té příležitosti moje sestra mamince pošeptala,

00:06:37jak je šťastná, že je těhotná.

00:06:40Potom nás ubytovali.

00:06:43Tatínek musel tady do hannoverských kasáren,

00:06:48kde bydleli práceschopní muži.

00:06:51A my jsme se dostali tady v Hamburku na mansardu,

00:06:57kde už bydlela jedna, byla to matka mého švagra.

00:07:02Bylo nás tam hodně, asi 20 nebo kolik v malé místnosti.

00:07:09Mezi tím i dva malí kluci.

00:07:12Muselo se tam všechno odehrávat. Všichni byli svědky všeho.

00:07:18Největší dojem na člověka byla ta přeplněnost.

00:07:23Zrovna když jsme tam my přišli, tak tam bylo přes 60 000 lidí

00:07:29v městečku, kde normálně před válkou i s posádkou

00:07:34v kasárnách bylo 6-7000.

00:07:37Ta spousta lidí, kterou sem přivezli, znamenalo,

00:07:42že se tu obydlelo úplně všechno.

00:07:46Půdy v kasárnách i v domcích, chlívky, stáje,

00:07:51bydlet v takové mansardičce považoval každý za štěstí,

00:07:58protože tu nemohlo být až tolik lidí.

00:08:03A nějaké zdání soukromí snad mohlo být.

00:08:08V nějakém takovémto prostoru bydlela, měla štěstí,

00:08:13moje sestra s mužem, že si to sehnali, trochu vybudovali

00:08:20z heraklitu, a byli tu pak i s dítětem, s holčičkou,

00:08:25která se narodila v létě 1943.

00:08:33Honzulka jsme jí říkali.

00:08:35Zprvu jsem tady bydlela s maminkou v kasárnách, ale potom

00:08:41v domově mládeže, tedy v Jugendheimu.

00:08:44A to pro nás bylo velké štěstí, že jsme se tu mohli

00:08:49takto soustředit, protože nám tam bylo velmi často veselo,

00:08:54byly jsme tam přibližně stejně staré.

00:08:58Měly jsme výborné vychovatelky, to byly často učitelky, profesorky.

00:09:03Lidi, kteří se nám věnovali a zasloužili by si postavit pomník

00:09:08za svou činnost, kterou tu dělali.

00:09:13Na život v Jugendheimu vzpomíná většina terezínských dětí

00:09:18téměř jako na idylu.

00:09:20Byly tam k dispozici knihy, zpívalo se, studovalo.

00:09:24S rodiči se děti mohly denně vídat.

00:09:31Vždycky, když se situace nějak zklidnila,

00:09:35tak byl z Terezína odeslán transport.

00:09:40A to už od samého začátku, velice brzy.

00:09:43My jsme se tomu bránili 2x.

00:09:47Jednou, to jsem byla velmi těžce nemocná,

00:09:51a snažili se netrhat rodiny.

00:09:54A podruhé, to se tatínkovi podařilo se dostat ven,

00:09:59protože tam, kde pracoval, se ukázalo,

00:10:02že ta práce je nezbytná.

00:10:06A ještě se pamatuji, že jsme šly s jednou kamarádkou ze zahrady

00:10:12z práce, a řekla jsem jí: "Kdybychom tu mohly zůstat

00:10:16do konce války, mohly bychom mluvit o štěstí.Ş

00:10:21A přišla jsem na pokoj a měla jsem tam předvolání

00:10:25do transportu.

00:10:27Přišla za mnou sestra a dala mi čokoládový bonbón.

00:10:31To nevím, kde sebrala.

00:10:34To už byla matka, to už měla roční holčičku.

00:10:42A řekla mi: "Slib mi, že se o ně budeš starat.Ş

00:10:48Jako o rodiče. A já řekla, že samozřejmě.

00:10:53A to byl slib, který mě celá léta po válce trápil

00:10:58a nesla jsem to jako břemeno, protože jsem se o ně

00:11:03nedokázala postarat.

00:11:11Odjížděli jsme z Terezína 18. 5. 1944.

00:11:16A byli jsme na cestě buď 3 dny a 2 noci nebo 3 noci a 2 dny,

00:11:22já nevím, jak dlouho.

00:11:25Zdálo se to strašně dlouho.

00:11:28Teď tam byl kýbl s vodou, který se brzy vypil.

00:11:32Potom ostatní kýbly, které se brzy přeplnily.

00:11:38Já jsem seděla až nahoře u stropu, tam mě tatínek vyzvedl,

00:11:43protože tam bylo malé okénko, takže tam bylo trochu vzduchu,

00:11:48jinak se nedalo dýchat.

00:11:55A v noci jsme, jednu noc, jsme dojeli a zastavili.

00:12:05A to byla Osvětim. Zastavili jsme na té rampě tam.

00:12:12A teď tam běhali lidé.

00:12:15V těch pruhovaných oblecích.

00:12:18Já jsem si myslela, že jsou to pacienti nějaké nemocnice.

00:12:24Všichni měli hole, štěkali tam psi.

00:12:27A tam běhal mladý kluk a říkal: "Lidi, nebojte se,

00:12:33já jsem Miloš Bondy z Terezína.Ş

00:12:36Dneska je to lékař ve Švýcarsku.

00:12:39On si na to nepamatuje, ale nás to tak uklidnilo,

00:12:44že někdo z Terezína.

00:12:46Najednou jsme na ten Terezín koukali jako na opuštěný domov.

00:12:51A že tam někdo žije z těch lidí, to jsme nevěděli,

00:12:56že to komando je výjimka.

00:12:58Co mě zaujalo, my jsme přijeli ze zatemněného protektorátu,

00:13:04a protože ten tábor je strašně velký, v jednu chvíli ty tábory

00:13:09jsou ohraničené tím nabitým ostnatým drátem

00:13:14a na těch pevných sloupech jsou silné reflektory.

00:13:18My jsme přijeli a najednou jsme viděli ty řady,

00:13:23to bylo jak perly, jak to svítilo v té tmě.

00:13:27Nevím, proč mě to tak zaujalo.

00:13:30A teď nás vedli mezi dvěma tábory takovou silnicí.

00:13:34My jsme viděli ty dřevěné bloky, bez oken.

00:13:39To byly původně koňské stáje, tak jsme si říkali,

00:13:43že v tom nemůžeme bydlet, to není možné.

00:13:47Ale bylo to možné.

00:13:50Po příchodu do toho lágru jsme se seznamovali s realitou.

00:13:59Např. jsme se ptali na lidi z transportu, který tam přijel

00:14:06před tím prosincovým transportem.

00:14:09To byl tzv. zářijový transport, přijel tam v září 1943.

00:14:14A oni všichni, my také, jsme podepsali takovou kartičku

00:14:20jako korespondenční lístek, kde bylo napsáno, že tam jsme

00:14:26na 6 měsíců Sonderbehandlung.

00:14:30No, brzy jsme se dozvěděli, co to znamená Sonderbehandlung,

00:14:36že to znamená v přesném překladu zvláštní zacházení.

00:14:41V podstatě to je likvidace v plynové komoře.

00:14:48A když jsme se ptali na ten zářijový transport,

00:14:52tak nám lidé řekli: "No, ti šli do komína.Ş

00:14:55Co to znamená, do komína?

00:14:58Později jsme se dozvěděli, jak to bylo.

00:15:02Že když jim uplynula ta 6měsíční lhůta, už tam 3 měsíce byl

00:15:07ten prosincový transport, a jednoho dne nebo noci

00:15:12ten prosincový zamkli do bloku a zářijový odvezli vedle

00:15:17do karanténního tábora.

00:15:20A kromě několika lidí, kteří byli nemocní na marodce,

00:15:25všechny poslali do plynu.

00:15:34V tom termínu, kdy měl ten prosincový transport jít do plynu,

00:15:40udělali Němci, zorganizovali selekce,

00:15:44doleva nebo doprava, na život nebo na smrt.

00:15:49A všichni, oba ty transporty, které tam byly,

00:15:54musely k té selekci jít.

00:15:59A z toho vybrali lidi práceschopné, nebo o kterých si mysleli,

00:16:05že jsou práceschopní.

00:16:08A ty poslali na tu správnou stranu.

00:16:12Ti, co byli staří, nemocní, kulhali, nosili brýle,

00:16:17tak ti šli na špatnou stranu.

00:16:22Maminka tam šla 3x k té selekci.

00:16:27Mě vzali hned poprvé a maminku 3x odmítli.

00:16:32A tatínek tam vůbec nešel a řekl: "Já bych s tebou nemohl být

00:16:38a maminku tu nenecháme samotnou.Ş

00:16:44A s tím jsme se pak rozloučili.

00:16:47Na to nerada vzpomínám.

00:16:49Loučíte se s někým a víte, že je to navždycky.

00:16:55A den dva na to odvezli nás, takhle přes rampu

00:17:00do ženského tábora.

00:17:02A potom jednoho dne ten lágr byl prázdný.

00:17:07A komíny kouřily...

00:17:10...a my jsme všichni pochopili, co se stalo.

00:17:27Jinak ten pobyt v tom ženském táboře byl strašný,

00:17:31mnohem horší než v tom rodinném táboře.

00:17:34A tam byly věci, které třeba musely být.

00:17:38Ale věci, které byly naprostá zvůle.

00:17:41My jsme byly v takových... ...když tam přijedete,

00:17:45tak po levé straně železnice, té rampy, nejsou ty stáje,

00:17:50ale zděné bloky a v tom byly takové kóje, no,

00:17:55možná 1,5 metru na 1,5 metru.

00:18:00A v tom nás muselo být 10.

00:18:04A byly dvoupatrové.

00:18:07Nesmělo nic přečuhovat, ani ruka, ani noha.

00:18:11To chodily ty, někdy to byly esesačky, ale někdy to byly

00:18:16ty vězeňské funkcionářky, které na druhou stranu

00:18:20byly v té Osvětimi tak strašně dlouho, že si nemohly zachovat

00:18:25nějakou slušnost nebo soucit.

00:18:29Prostě majzly vás obuškem.

00:18:34A k jídlu jsme dostali v poledne polévku,

00:18:38která mi připadala strašně dobrá, nevím proč, asi proto,

00:18:44že byla hustá oproti té z rodinného tábora.

00:18:49Ale daly nám to všem deseti ve velkém lavoru

00:18:54a nedaly nám k tomu lžíci.

00:18:59Takže my jsme to tak jako, zase jim šlo o tu potupu,

00:19:04o to ponížení, protože lžíce tam byly.

00:19:07Tak někdo, kdo měl štěstí a dostal patku chleba,

00:19:12tak si to vydloubal a usušil a jedl to pak tím.

00:19:17Ale mně nikdy ta patka chleba nezůstala, já jsem ji vždycky

00:19:23okamžitě snědla, o to šly velké spory, jestli se má příděl

00:19:28sníst najednou nebo si to schovat.

00:19:32Já jsem to snědla najednou, kamarádka si to schovávala.

00:19:37Já jsem se ní otočila vždycky zády, abych jí to nezáviděla.

00:19:42A tak jsme tu polévku lemtaly rukama.

00:19:58No, ten zápach, tam se ustavičně pálila mrtvá těla v krematoriích,

00:20:05ale často i v jámách.

00:20:10Jsou to hrůzné věci.

00:20:12Já jsem byla po válce se podívat v Treblince a ten průvodce

00:20:19vykládal, tam pálili mrtvoly na roštu ze starých kolejí,

00:20:28a nejlépe hoří ženská těla.

00:20:32Mužská hoří hůř.

00:20:36Tak tam taky hořela ženská těla, když byla ta krematoria přeplněná,

00:20:43když se to nestačilo, tak to hořelo jen tak,

00:20:48něčím to snad ještě polévali, aby to hořelo lépe.

00:20:53A teď se tam ta bílkovina škvařila a strašně to páchlo.

00:21:05Po několika měsících odvezli Annu spolu s několika dalšími

00:21:09vězeňkyněmi z Osvětimi do koncentračního tábora

00:21:13Christianstadt.

00:21:19Věděla jsem, že rodiče už nežijí, ale pořád jsem měla

00:21:24takovou představu, a oni do smrti asi také,

00:21:28že moje sestra s tím dítětem zůstaly v Terezíně.

00:21:32A teď, když jsme byli v tom Christianstadtu a byl konec ledna,

00:21:38přišel tam transport.

00:21:40A byla tam přítelkyně mojí sestry a jedna moje sestřenice.

00:21:44A řekly mi: "Nemysli si, Truda šla do plynu.Ş

00:21:49To mi řekly, že měla na rukou dítě, té bylo asi 1,5 roku.

00:21:59Tak šla do plynu.

00:22:02A já jsem si do poslední chvíle myslela, že aspoň švagr žije,

00:22:08ale vrátil se jeho bratr a řekl, že na tom pochodu smrti

00:22:13v lednu 1945 zahynul.

00:22:16Mladý chlap, silný, zdravý.

00:22:24Během vězeňského pochodu z Christianstadtu do Bergen Belsenu

00:22:29se Anně a jejím dvěma přítelkyním podařilo utéci.

00:22:33Po dlouhé a složité pouti a pobytu v několika menších táborech

00:22:38se na voze taženém koňmi dostala zpátky do Prahy.

00:22:42Vrátila se 11. 5. 1945.

00:22:48Náš osud po návratu?

00:22:50Když jste to někomu vypravoval, pokud to vůbec někdo chtěl slyšet,

00:22:57a když jste to někomu vypravoval, co se dělo v Osvětimi

00:23:02nebo když vypravovali o Bergen Belsenu,

00:23:05což my jsme si tím útěkem ten Bergen Belsen ušetřily.

00:23:11Já vím, jak byli lidé šokovaní, když viděli

00:23:15při norimberském procesu ty filmy z Bergen Belsenu,

00:23:20kde ty bagry před sebou hrnou ty hory mrtvých.

00:23:27Tak tomu nechtěli věřit a nezajímali se.

00:23:34A i lidé, to jsme si mezi sebou říkali, a i teď si to říkáme,

00:23:40že nic nemají proti Židům, ale proč se vrátil

00:23:46zrovna ten můj Žid, který u mě schoval své věci,

00:23:52případně cennosti nebo takové.

00:23:55A teď to chce zpátky.

00:23:59Já jsem našla papírek, kde tatínek napsal,

00:24:04kde máme co schované.

00:24:06Byli to naši nejbližší sousedi.

00:24:09Přivítali mě jako...

00:24:16...ztracenou a nalezenou sousedku, ale...

00:24:23...v podstatě nic mi nevrátili.

00:24:26Jedni ano, jedni mi vrátili koberec a záclony, těm jsem zůstala

00:24:32dodnes dlužná 30 Kčs za umytí těch záclon, které měli celé 4 roky

00:24:38viset na oknech.

00:24:40A koberec jsem neměla kam dát, tak ho moje teta prodala kamarádce.

00:24:51A ty peníze za to, výtěžek, mi dala na vkladní knížku.

00:24:56Pak přišla měnová reforma...,

00:25:01...takže nula od nuly pošla.

00:25:22Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2010