Duety... když hvězdy zpívají

Hodnocení pořadu:
1 2 3 4 5 Počet hlasů: 16  
Sdílet
| Poslat odkaz

Jackson

8. 11. 2009 00:00 (Honza Dědek)

Autoři: Jerry Leiber & Billy Edd Wheeler, český text: Jiří Grossmann
Zpívají: Jana Boušková a Tomáš Trapl

Jména autorů této písně možná všichni neznají, přesto jde o jedny z nejvýznamnějších amerických skladatelů poválečné hudební éry. Jerome Leiber napsal společně s Mikem Stollerem několik nesmrtelných hitů pro Elvise Presleyho – například Hound Dog, Love Me, Loving You, Don’t či Jailhouse Rock, Billy Edd Wheeler je zas autor více než devadesáti písní pro takové zpěváky, jakými byli Judy Collins, Johnny Cash, Neil Young, Kenny Rogers či už zmiňovaný Elvis Presley; mimochodem napsal rovněž šestnáct divadelních her.

“Tahle píseň mě napadla ve chvíli, kdy jsem četl scénář ke hře Kdo se bojí Virginie Woolfové? od Edwarda Albeeho. Krátce na to jsem ji prvně zahrál Jerrymu Leiberovi, který se nechal slyšet: ‘Ty tvý první verše nestojí za nic! Vyhoď je a začni tu píseň posledním veršem.’ Protestoval jsem, že přece nemůžu celou písničku otevřít pointou, ale Jerry nesouhlasil: ‚Ale jo, můžeš.‘ Nakonec jsem podlehnul a píseň přepsal podle jeho rady – fungovalo to překvapivě dobře. V roce 1963 jsem tuhle skladbu se svou mnohaletou kamarádkou Joan Sommer natočil na mou první desku pro společnost Kapp Records nazvanou A New Bag Of Songs – a tady ji slyšel Johnny Cash,“ vzpomíná Billy Edd Wheeler na cestou, po které se jeho skladba Jackson dostala až k obrovské countryové legendě, která ji v roce 1967 natočila se svou druhou ženou June Carter na album Carryin‘ On with Johnny Cash and June Carter; o rok později byla oceněna Grammy Award. V roce 2005 tahle skladba zazněla v životopisném filmu o muži v černém Walk The Line, kde ji nazpívali představitel Johnnyho Cashe herec Joaquin Phoenix a herečka Reese Witherspoon v roli June Carter.

Verze hvězdného countryového páru C&C je sice dodnes nejslavnější, ale rozhodně není jediná. Už v roce 1967 nazpívala tuhle píseň o manželském páru, která shledá, že v jejich vztahu už dávno vyhasl oheň, pročež se ho rozhodnou opět zažehnout cestou do města Jackson (dodnes zůstává záhadou, zda jde o město Jackson ve státě Mississippi či ve státě Tennessee), Nancy Sinatra s Lee Hazlewoodem – jejich verze se probojovala dokonce až na čtrnácté hitparádové místo.

V roce 1983 píseň přepracovala novozélandská popová zpěvačka Jenny Morris s australskou kapelou INXS, v roce 2005 se skladba Jackson objevila na desce Give Blood britské kapely Brakes, došlo ovšem i na parodii v podání countryového komika jménem Cledus T. Judd, nazvanou Jackson (Alan That Is), která se objevila na jeho desce I Stoled This Record z roku 1996. Vypráví příběh muže, který je frustrovaný manželčinou obsesí slavným countryovým zpěvákem Alanem Jacksonem – skvělá parodie! Pokud ovšem za stejně zdařilou parodii nebudeme považovat předělávku německé punkové kapely Die Toten Hosen.Píseň Jackson se však dočkala i tuzemské verze – o chlápkovi tohoto jména sepsal český text Jiří Grossmann, který píseň nazpíval s Naďou Urbánkovou. A přesně tuhle verzi si vybrala i soutěžní dvojice Jana Boušková a Tomáš Trapl. Doufejme, že tento týden nevyhoří jako pár v této písni…


Text — Jackson

Interpret: Jiří Grossmann a Naďa Urbánková

Oba:
Pykat zdá se mi budem, svědomí mi nedá spát
ten pán jmenoval se Jackson
On:
a neměl jsem ho vůbec rád,
jakýsi Jackson, okouněl opodál.
Ten darebák Jackson, lumpů, Jackson, král.

Ona:
byl milý, krásný jak Narcis,
ten ideál vdaných žen
a nechápu jen proč sis vypůjčil hůl
a tou holí hnals ho ven.
Jé, jé milý Jackson, ten elegantní hoch,
On:
ten starý hlupák Jackson
Ona
štěstí mi přinést moh.

On:
Ty víš, že přísahal každý z mužů,
co bydleli tam, že se snad dopustí vraždy,
neodejde-li včas sám,
floutek Jackson.
Ty jeho kousky dobře znám.
Ten podvodník Jackson,
Ona:
miláček místních dam.

On:
jó, miláček dívek, Jackson,
dovedl líbat a i tenis hrát
a když se konal ples, tak se sálem nes,
že každý zahanben pod stůl vlez, jé - jé - jé,
milý Jackson byl muž jak má být,
skvělý a navoněný Jackson a nemusels ho bít.

Oba:
Pykat zdá se mi budem, svědomí mi nedá spát
ten pán se jmenuje Jackson
a žádnej muž ho nemá rád.
Tenhle Jackson pokavád bude žít,
miláček Jackson, nenajdu svůj klid.

Jackson
(Interpreti: Johnny Cash a June Carter)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout,
We've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out.
I'm goin' to Jackson, I'm gonna mess around,
Yeah, I'm goin' to Jackson,
Look out Jackson town.

Well, go on down to Jackson; go ahead and wreck your health.
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself,
Yeah, go to Jackson; go comb your hair!
Honey, I'm gonna snowball Jackson.
See if I care.

When I breeze into that city, people gonna stop and bow. (Hah!)
All them women gonna make me, teach 'em what they don't know how,
I'm goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat.
'Cos I'm goin' to Jackson.
"Goodbye," that's all she wrote.

But they'll laugh at you in Jackson, and I'll be dancin' on a Pony Keg.
They'll lead you 'round town like a scalded hound,
With your tail tucked between your legs,
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man.
And I'll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan,

Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper Sprout,
We've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out.
I'm goin' to Jackson, and that's a fact.
Yeah, we're goin' to Jackson, ain't never comin' back.

Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout'
And we've been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

(To Fade.)

Stopáž: 39 minut – Rok výroby: 2009 – P  ST
Vysílání pořadu

Tento pořad v současnosti nevysíláme. Můžete si však nechat zaslat zprávu, pokud se objeví v aktuálním vysílání:

Nastavit připomenutí

Starší data vysílání všech dílů najdete kliknutím na následující odkaz.

Zpíváte?
9 % jednou v roce na Vánoce 23 % občas si zabroukám kdekoliv 5 % v hospodě nebo u táboráku 11 % většinou sám/sama v koupelně 44 % pravidelně 4 % živí mě to 4 % nikdy
Blogy

Aleš Háma Děkuji všem za vše
Aleš Háma
24. 12. 2009 00:11

Honza Dědek Kde se v Praze krade?
Honza Dědek
18. 12. 2009 17:49

Tereza Kostková Díky!
Tereza Kostková
13. 12. 2009 17:06

Písně

What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too I see them bloom, for me and you And I think to myself, what a w…