Tento kulturní dokument je založen na reflexích z deníků básníka a překladatele Jana Zábrany v konfrontaci s dobovými filmovými materiály z doby reálného socialismu v Československu (2007). Scénář a režie A. Kisil

Litujeme, ale pořad není v iVysílání dostupný
Video není k dispozici

Jan Zábrana pečlivě po několik desetiletí zapisoval své zážitky, dojmy, každodennosti. Stal se nesmiřitelným soudcem marasmu českého reálného socialismu. Měl k tomu svůj důvod – mládí strávené na cestách mezi kriminály, kam mu zavřeli na mnoho let oba rodiče, jen kvůli stranické příslušnosti – národní socialisté. Později vedl svůj nekonečný boj s větrnými mlýny, když se živil jako překladatel z ruštiny a angličtiny.

Jeho nesmiřitelné, nepřikrášlené a sentimentem nezastřené vidění let, na které jsme zapomněli, nebo zapomínáme, je zajímavou konfrontací s filmovými materiály právě těch dob. Na tomto kontrastu je dokument postaven – oficiální dobové filmové a televizní materiály v rozporu s citáty z deníku.

Básník a překladatel Jan Zábrana zemřel 3. září 1984.

Stopáž52 minut
Rok výroby 2007
 ST 4:3
ŽánrDokument