iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
27. 12. 2001
16:40 na ČT1

1 2 3 4 5

26 hlasů
289518
zhlédnutí

Chobotnice z II. patra

Veselé Vánoce přejí Zelená a Modrý

Neuvěřitelné příhody rodiny z pražské Kampy

59 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Chobotnice z druhého patra - Veselé Vánoce přejí Zelená a Modrý

  • 00:01:27 -Jé, mít tak křídla!
    -Já chci pryč. Tady je zima.
  • 00:01:32 Jo, kvůli vám.
    Kdo rozbil stoupačky?
  • 00:01:35 Proč praskla voda
    a unikal plyn?
  • 00:01:39 Teď ho vypnuli, topíme elektřinou.
    Celý dům jste rozvrtali.
  • 00:01:45 I klavír jste vyhodili vy.
  • 00:01:52 Už máš nejvyšší čas.
  • 00:02:04 -Ani sůl. -Proč nejsme rackové?
    lidi by nás krásně krmili.
  • 00:02:10 Jsou krásní, ale neužiteční.
  • 00:02:13 Kdyby se dali jíst,
    šli by na pekáč.
  • 00:02:17 A vy si dejte pozor,
    nebo vás chytne George.
  • 00:02:21 -A budete svítit jako žárovky.
    -ZVONEK.
  • 00:02:25 -George!
    -Jé, George!
  • 00:02:27 -Táta! -Ahoj, tati. -Ahoj.
    -Je toho moc.
  • 00:02:31 Včera tu byli opraváři,
    ale ta sprcha zas netěsní.
  • 00:02:36 Tati, a tady u radiátoru
    asi rupla pojistka.
  • 00:02:41 Tati! Tati!
    A jak praskla zeď, tak zlobí lustr.
  • 00:02:46 A žehlička.
    Když se přepne, tak nehřeje.
  • 00:02:50 -My už musíme jít, tati.
    -Je to moc prima, že jsi přišel.
  • 00:03:01 -A co máma? Teď nepřijde?
    -Šla nakoupit a na zkoušku.
  • 00:03:07 Kdyby něco,
    spravil to pan Mertlík.
  • 00:03:10 Na Štědrý večer přijdeš?
    A na besídku ve škole?
  • 00:03:15 -Kde jsou kombinačky?
    -Ve skřínce.
  • 00:03:18 On je ještě malý, tati,
    stýská se mu.
  • 00:03:22 A tobě ne?
    To tedy kecá.
  • 00:04:26 Kdyby radši koupil sůl.
  • 00:04:29 Holka, já ti mám někdy pocit,
    když se vrátím, že je doma.
  • 00:04:35 Přesně to, co dělal dřív.
  • 00:04:37 Vydloubané mandle z vánoček,
    puštěná televize, rádio řve naplno,
  • 00:04:44 byt prázdný, děti ve škole.
  • 00:04:47 -Ono se s ním vážně nedalo žít.
    -Já ti to říkala.
  • 00:04:52 Dámy! Sbor na scénu!
  • 00:04:56 Ale bez něj taky. Já už vážně
    nevím, proč se rozvádíme.
  • 00:05:20 Tu máš, číčo, to víš,
    že jsem nezapomněl.
  • 00:05:44 -Jé, co to bude?
    -No...
  • 00:05:58 Letí jako pták.
  • 00:06:35 Georgi, teď svítí celé město
    na elektrickou energii,
  • 00:06:41 akumulovanou
    ve 36 g vaší hmoty z moře.
  • 00:06:48 Centrální dispečink
    naší elektrárny.
  • 00:06:51 Jak jsou tam všichni spokojeni.
    Většina jich dálkově studuje.
  • 00:06:57 Někteří dělají už 2. doktorát
    při zaměstnání.
  • 00:07:02 To všechno umožnil
    váš převratný objev z hlubin.
  • 00:07:07 Kdybychom té hmoty měli víc.
  • 00:07:13 Připíjím na podmořský Projekt V,
    který může tenhle svět změnit.
  • 00:07:19 Doufejme - k lepšímu.
  • 00:07:22 Díky. I když naděje, že k těm
    gramům přidáme snad další gramy.
  • 00:07:28 -Nebo snad i dekagramy...
    -Kilogramy.
  • 00:07:32 Sázím se.
    Kde hledat tu hmotu, víme.
  • 00:07:36 -O láhev šampaňského?
    -O láhev šampaňského!
  • 00:07:40 POTLESK.
  • 00:07:47 Tvou jistotu nechápu.
    I když půjdeme do stejné hloubky,
  • 00:07:52 na stejném místě, s nejlepším
    batyskafem, najdeme to co předtím?
  • 00:07:59 Moře se mění každou hodinu,
    každou minutu.
  • 00:08:03 Já nemluvil o moři,
    to jsme si nerozuměli.
  • 00:08:07 Té hmoty jsme vytáhli
    ne 36 g, ale kila.
  • 00:08:11 Že nám jí většina utekla, na tom
    jste se podepsali vy na palubě.
  • 00:08:18 Ne my dole.
    A laboratoř taky, že?
  • 00:08:23 Sázím se o bramborák.
  • 00:08:29 -Bramborák, 4x.
    -Prosím.
  • 00:08:40 Tady to je. Ale jestli vyhraju já,
    tak vy mi jich upečete 100.
  • 00:08:47 Vsadím se, že ty děti v Praze
    vědí mnohem víc, než vám řekly.
  • 00:08:54 A nejen ty děti!
    Celá rodina!
  • 00:09:12 Vánoce jsou nebezpečné, kamaráde.
  • 00:09:15 Celý rok děláš ramena,
    přijde Štědrý večer, a jsi naměkko.
  • 00:09:21 Pamatuješ, jak jsem loni
    touhle dobou poznal tu vdovu?
  • 00:09:30 To jsme se vraceli z Říma.
  • 00:09:32 Koupil jsem tam na blešáku
    Andree paleto.
  • 00:09:37 Ohromně jí slušelo.
    A dětem fixy s Mickey Mousem.
  • 00:09:54 Ne, Honzíku!
    Nech toho!
  • 00:10:06 Já padnu.
    Už zase vlaštovky z máminých mód.
  • 00:10:14 Zelená! Modrý!
    Neschovávejte se!
  • 00:10:20 Vylezte!
    Kde zase jste?
  • 00:10:24 Modrý!
  • 00:10:28 Tady! Hrůza hrůzoucí!
    Strašné chvíle.
  • 00:10:34 -No, vylezte, řekněte!
    -Problémy, strach.
  • 00:10:39 To se nedivím.
    Co je tohle?
  • 00:10:42 Co to je?
    Úkol z matiky.
  • 00:10:44 Celý slízaný.
    A v čítance mi chybí 2 básničky.
  • 00:10:49 Takže 2 poznámky v žákajdě,
    kvůli vám.
  • 00:10:53 Přítoky Labe, kde jsou?
  • 00:10:56 Labe, soutok s Vltavou,
    u Mělníka.
  • 00:11:00 Dále sem vtéká Ohře, Jizera.
  • 00:11:03 Ale byl tu pán od George,
    chodil po domě, zvonil.
  • 00:11:08 Ptal se na Holanovy,
    aby nás rozkrájel.
  • 00:11:12 Ten pán tam!
  • 00:11:36 Už nepij.
    Tak tohle má být čert?
  • 00:11:40 A proč ne?
    Znáš nějakého?
  • 00:11:42 Bludičky plácám podle tebe,
    čerty a vodníky si vymýšlím.
  • 00:11:48 -Dobrý večer.
    -Nazdar.
  • 00:11:50 -Tak co jsem zas dneska spravoval?
    -Lustr. -A žehličku, pane Mertlík.
  • 00:12:01 Kam nás to odnesli?
  • 00:12:04 Ale že tu máte teplo.
    A tohle, to je pec, že jo?
  • 00:12:10 A vodu tu taky máte.
    A nikdo vám sem neleze.
  • 00:12:16 A to je hrnčířský kruh, že jo?
  • 00:12:19 Bohunko, slyšíš je?
    Dělají, jako kdyby tu byli poprvé.
  • 00:12:31 Jo, to je vůně.
    Takový gulášek jste ještě nejedli.
  • 00:12:36 Džbánek. Radši mažte pro pivo.
    Dej jim prachy.
  • 00:12:44 Tady se vždycky děly divné věci,
    ale poslední dobou zvlášť.
  • 00:12:50 Piáno z II. patra,
    a ráno plave v Čertovce.
  • 00:12:54 Tamhle děti Holanovy,
    ty by o tom mohly hodně vyprávět.
  • 00:13:14 Už tam budeme.
  • 00:13:35 Škola, tam!
  • 00:13:46 Dobře. Lenka nám zahraje.
    Copak, Honzíku?
  • 00:13:50 A já budu kouzelník.
  • 00:13:52 No počkej, Honzíku,
    to já o tobě nevěděla.
  • 00:13:57 -A řekneš nám, co budeš čarovat?
    -Ne, to bude překvapení.
  • 00:14:31 Haló! Kde jste?
  • 00:14:42 Ó!
    To je krása!
  • 00:14:50 Objev! Labe do moře!
    Už víme, kudy pryč.
  • 00:15:00 Ptáci!
    Mít tak křídla!
  • 00:15:13 -Tak tady máš.
    -Děkuju.
  • 00:15:16 Co nám vyčaruješ?
  • 00:15:18 Čáry máry.
  • 00:15:20 -Vyčaruj mi ještě jeden řízek.
    -A mně sůl.
  • 00:15:27 -Podívejte, soudružko učitelko!
    -Copak?
  • 00:15:31 Chybí všechno kolem Vltavy a Labe.
    Z Prahy až za hranice.
  • 00:15:37 Kdo to mohl udělat?
    Jak je tohle možné?
  • 00:15:41 Labe nelabe, ale všecka sůl
    je pryč i v kuchyni!
  • 00:16:27 -Prosím.
    -Děkuju.
  • 00:16:30 -Táta bude mít taky stromeček?
    -To víš, že jo.
  • 00:16:34 Mami, a nepozveme...
    víš koho.
  • 00:16:37 -Ahoj, kouzelníku!
    -Proč ti říkají kouzelníku? -No...
  • 00:16:43 -Můžeme jít s tebou do školy?
    -Mýt podlahu v tělocvičně?
  • 00:16:48 Radši tohle vezměte domů.
  • 00:16:51 Dohlédni na Honzíka.
    Večeři máte nachystanou.
  • 00:16:55 -Já přijdu brzo, ahoj!
    -Tak pa.
  • 00:17:00 -Pane Mertlík, my si to u vás
    schováme. -To víš, že jo.
  • 00:17:20 Tak dolů! Ještě kousek!
  • 00:17:30 Stromeček až dozadu, jo?
  • 00:17:49 Kde by asi byli, jestli tady jsou.
    Mysli!
  • 00:18:26 Tady jsou!
  • 00:18:28 -Uá!
    -Uá! Auvajs!
  • 00:18:31 Už spíme bez vody. Tady je krásně,
    křídla, teplé kraje.
  • 00:18:36 -Jsme skoro ptáci.
    -No.
  • 00:18:39 To jsme viděli. Ale Honzík
    slíbil, že budeme čarovat.
  • 00:18:44 Nic to není.
    Přehodím přes vás šátek a řeknu:
  • 00:18:49 Abraka dabraka, simsala bim.
  • 00:18:56 To já koupil klukovi skibob,
    ale s tímhle bych si hrál sám.
  • 00:19:09 Co děláte?
    Volám kontrolu, a nic.
  • 00:19:12 -Neruš! Zkouška vánočních dárků.
    -Zvířátka s moderní technikou.
  • 00:19:18 ELEKTRICKÉ VÝBOJE.
    VÝKŘIKY.
  • 00:19:33 Pozor, klesá napětí!
  • 00:19:55 Nejdražší hračka světa.
    Když jsem přišel, bylo už po všem.
  • 00:20:01 Ty dvě placičky už nelze spojit
    ani z nich udělat kuličku.
  • 00:20:07 Zatracená pěna.
  • 00:20:09 Pohybuje se to,
    občas to vydává nějaké zvuky,
  • 00:20:14 ale na elektrické impulzy
    už to nereaguje.
  • 00:20:18 Takže nemáme nic.
    Na Projekt V moc nevěř.
  • 00:20:23 Byla by to strašná náhoda najít
    znovu stejně aktivní hmotu.
  • 00:20:32 Pokoj 12, prosím.
    Veselé Vánoce přeje George.
  • 00:20:39 Děkuju.
    Ne, tady zatím nic.
  • 00:20:42 Ale něco mi říká, abych se tady
    ještě pár dní toulal.
  • 00:20:49 Strašně nerad prohrávám sázky.
    A peču bramboráky.
  • 00:21:03 Tak, ukaž, no.
  • 00:21:05 Ještě vám oběma vypůjčím v divadle
    něco na hlavu.
  • 00:21:10 -Mami, ty jsi kouzelnice.
    -Ty jsi kouzelnice.
  • 00:21:15 -A kde je ten další mág?
    -Nevím.
  • 00:21:18 Počkej, kde je Honzík?
    Honzíku!
  • 00:21:21 Honzo!
    Honzíku!
  • 00:21:26 -Toho kapra zabije kdo, mami?
    -No, kdo asi? Já.
  • 00:22:26 -Počkej, tamhle je máma!
    -A táta!
  • 00:22:36 Honem, připravte se, děti!
  • 00:22:56 Všechno v pořádku,
    soudruhu řediteli.
  • 00:23:01 HUDBA.
  • 00:23:33 -Tak zkoušíme, zkoušíme!
    -Hoj, ty Štědrý večere...
  • 00:23:38 Počkejte. Nejdřív, jako že neumíte
    mluvit, ale umíte počítat.
  • 00:23:45 Evo, Honzíku, rychle!
    Co tu čarujete?
  • 00:23:53 Kouzelné chobotničky.
  • 00:23:56 To jste ještě neviděli
    ani o tom neslyšeli.
  • 00:24:00 Naše kouzelné chobotničky
    jsou vzdělané.
  • 00:24:06 Umí i počítat.
    3x5...?
  • 00:24:12 3x5...?
  • 00:24:17 Co je s vámi?
    Počítejte.
  • 00:24:20 -Pán z lodě!
    -Rozkrájí nás!
  • 00:24:31 Simsala bim...
  • 00:24:35 ...abraka dabraka.
  • 00:25:02 Opona! Rychle.
  • 00:25:07 Přesto Evičce a Honzíkovi
    zatleskáme. Snažili se, že?
  • 00:25:14 A nyní uvidíte náš taneční kroužek.
  • 00:25:26 Honzíku, nebreč,
    buď rád, že utekli.
  • 00:25:29 Aspoň je nikdo nenajde.
    No tak.
  • 00:25:33 -Evo!
    -Jé, Davide! Ahoj.
  • 00:25:35 -Ahoj, něco k Vánocům.
    -Ty sis vzpomněl?
  • 00:25:39 -Ale já pro tebe nic nemám.
    -To nevadí.
  • 00:25:46 Vy něco hledáte?
    Tamto, to je tam.
  • 00:25:49 Evinko, bylo to moc hezké, opravdu.
  • 00:25:53 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:25:55 Honzíku, nebul.
    Vždyť to bylo i tak moc hezké.
  • 00:26:00 Budeš celý rozmazaný.
    Jsi nějaký chlap, ne?
  • 00:26:05 Ten kufr tady nechte,
    táta ho zítra odveze.
  • 00:26:26 -Ale ony se měly hýbat a počítat.
    -A chytat míčky. -Mně se to líbilo.
  • 00:26:33 Ukážeš chobotničky,
    a čáry máry - jsou pryč.
  • 00:26:37 Prosím tě, utři mu ty vousy.
  • 00:26:42 -Stromeček máš?
    -Neboj, i kapra.
  • 00:26:52 Co ty? Máš teď před Vánocemi
    hodně ježdění?
  • 00:26:57 No, dost.
    Jako každý rok.
  • 00:27:24 Tak já už jsem doma.
  • 00:27:27 -Koukni, mám tu i kočky.
    -Hm.
  • 00:27:31 Já bych vás pozval dál,
    ale než to vyhřeju, tak...
  • 00:27:36 Ale tati,
    vždyť jsme teple oblečení.
  • 00:27:45 Tak děti,
    hezky pozdravte tatínka a spát.
  • 00:27:53 -Tak ahoj.
    -Dobrou noc, tati.
  • 00:27:57 Honzíku!
  • 00:28:01 Máma má pro tebe dárek.
    Asi rukavice a ještě něco.
  • 00:28:06 -Nevím, je to zabalené.
    -Já mám pro ni taky něco. Zítra.
  • 00:28:11 -Jsme přece chlapi, ne?
    -Hm. -Tak utíkej.
  • 00:28:54 BOUŘKA.
  • 00:28:56 Průšvih!
    Oblíkej se, letíme do školy.
  • 00:29:00 Pro chobotničky.
    Bouřka, nechápeš?
  • 00:29:04 Jestli začnou jiskřit,
    tak podpálí školu.
  • 00:29:08 No tak budou prázdniny.
  • 00:29:46 Nejiskřit!
  • 00:29:51 Pryč, než všechno dětem zničíme!
  • 00:31:39 -Jste nabitá?
    -A jak!
  • 00:32:06 Ááá!
  • 00:32:19 Ááá!
  • 00:32:48 To je celkem 15 ran.
  • 00:32:51 To je dáreček pod stromeček.
  • 00:32:54 -Vy jste nám to včera nějak
    začarovali. -Pojď!
  • 00:32:59 -Tak co, kouzelníku, máš všecko?
    -Ano, soudruhu řediteli.
  • 00:33:04 -Hezké Vánoce!
    -Na shledanou!
  • 00:33:46 Pozor!
    Už jsem se bál, že vás nestihnu.
  • 00:33:50 Dnes se nedá po městě jezdit.
  • 00:33:53 U Čertovky už lítají světýlka.
    A kolem karavanu to cinká.
  • 00:34:07 Tati!
  • 00:34:11 Ale co tohle? Mertlík tvrdí,
    že se s tím do schodů nedostaneme.
  • 00:34:17 Že se s tím nevytočíme.
  • 00:34:20 -S tím se netrap.
    -Máma může chodit hrát sem.
  • 00:34:24 Jenže to mělo být překvapení.
    Aby otevřela a v pokoji...
  • 00:34:33 No, zítra přijede Rudla,
    tak snad něco vymyslíme.
  • 00:34:38 -Ale jestli něco vykecáte...
    -Neboj, tati.
  • 00:34:42 Buď úplně klidný, tati.
  • 00:34:56 Auvajs!
  • 00:35:31 Honzo, co říkáš,
    zahrajeme si fotbal, co?
  • 00:35:35 -Ale vždyť se umáčí.
    -No tak bez míče.
  • 00:35:39 Evi, podrž nám to.
  • 00:35:42 Tak pojď!
    Hele, mám mičudu!
  • 00:35:45 Tak hop!
  • 00:35:52 Tak pojď, ještě jednou! Hop!
  • 00:35:55 Výborně, výborně!
  • 00:35:58 A teď do výšky,
    nahoru, hop!
  • 00:36:01 -Gól! -To teda ne!
    -To byl gól!
  • 00:36:13 Tak tedy ještě jednou!
    Tak pojď!
  • 00:36:18 -Chytej!
    -Chytám!
  • 00:36:21 Tak jedem! Honem, šup!
  • 00:36:28 Nejezdi tady, nevidíš,
    že se tady hraje?
  • 00:36:32 Tak hop! Jedem, jedem!
  • 00:36:36 A chytej!
  • 00:36:38 Až máma půjde do divadla,
    můžu zas přijít?
  • 00:36:42 -Jo, a vynadá mi.
    -Vždyť to nemusí vědět.
  • 00:36:46 -Tady je to prima, tati!
    -Tak pojď, hop!
  • 00:36:57 -Gól!
    -To byly jesle.
  • 00:37:06 Honzíku, vezmi si vanilkový
    rohlíček, nechceš?
  • 00:37:11 Jé, děti, podívejte,
    to je krásný oříšek.
  • 00:37:34 Neslyšely jste něco?
  • 00:37:43 Jindy zvonil táta.
  • 00:37:45 ZVONEČEK.
  • 00:38:25 Holky, ale honem zpátky!
  • 00:38:27 Lucinko, běžte za maminkou
    do kuchyně, šup!
  • 00:38:32 Já jen zamknu,
    aby sem už nikdo nelezl.
  • 00:38:36 Klidně seďte, nás nerušíte.
  • 00:38:38 Na Vánoce stejně nechce být
    člověk sám, že?
  • 00:38:44 Ještě bude štrúdl.
  • 00:38:51 No tak, holky, šup, šup!
  • 00:38:55 Maminko, pánům taky kafe.
    Pro pana učitele slabší.
  • 00:39:13 Já si letos nadělil bačkory.
    Staré už mám prošlapané.
  • 00:39:19 To už chcete jít spát?
    Vždyť jste si to ani neprohlídli.
  • 00:39:25 -My si to prohlídneme ráno, mami.
    -Líbilo se vám to? -Moc.
  • 00:39:31 -Tak dobrou noc. -Dobrou.
    -Dobrou noc.
  • 00:39:35 A děkuju za dárečky!
  • 00:40:22 SMÍCH.
  • 00:40:30 Taky nemůžete spát?
    Hezký Štědrý večer, paní Holanová!
  • 00:40:37 Vám taky.
  • 00:41:07 A můžeme!
  • 00:41:26 -Jdi!
    -Počkej!
  • 00:41:33 Vezmi si čepici, nastydneš.
    Vždyť ta je moje.
  • 00:41:38 No jo, v tom fofru.
  • 00:41:51 Pozor, klouže to.
  • 00:41:53 -No to je dost!
    -Rychle, dělejte, sem!
  • 00:42:54 -Jo, nahoru to bude horší.
    -Co ještě chcete?
  • 00:42:58 Klavír do Čertovky
    jste vyhodili taky vy.
  • 00:43:03 Zelená, Modrý, tak rychle!
  • 00:43:06 -Jdem na to, šéfe! Tfuj, tfuj!
    -Tfuj!
  • 00:43:21 -Já vám pomůžu.
    -Ne, ne, my sami.
  • 00:44:02 -Auvajs!
    -Pst!
  • 00:44:25 Do Prčic, můj dárek!
  • 00:44:30 DĚTI HRAJÍ VÁNOČNÍ KOLEDY NA PIÁNO.
  • 00:45:15 MAMINKA HRAJE VÁNOČNÍ KOLEDY.
  • 00:45:56 Promiň, že jsem nezvonil,
    ale bylo otevřeno.
  • 00:46:02 Jak jsi to sem všecko
    takhle v noci...
  • 00:47:53 Rozvodové řízení Holan-Holanová!
    Vy jste paní Holanová?
  • 00:47:59 -Ne, já jdu jen svědčit.
    -Já taky. A tohle mám odevzdat.
  • 00:48:04 -A my bychom mohli jít na kafe, co?
    -Ano? Děkuji. -Prosím.
  • 00:48:25 -Pořád těch 5 dětí, pane Beránek?
    -Paní, 6.
  • 00:48:29 To se musím nějak otáčet.
  • 00:48:34 A když nemohl s Honzou Rudla,
    tak jsem to vzal.
  • 00:48:40 Víte, dovolená u moře
    se nám moc nevyvedla.
  • 00:48:44 -Tohle nás napadlo předevčírem.
    -Co vás? -Nás!
  • 00:48:49 Dostali jsme to pod stromeček.
  • 00:49:27 KLAKSON.
  • 00:49:29 -Honzíku, aspoň nehoukej.
    -Ať houká, nás to strašně zajímá.
  • 00:49:36 -To je startér, spojka a plyn.
    -Dočkáte se, nebojte.
  • 00:49:41 Jenom co dostaneme jiný návěs,
    pojedeme až k moři.
  • 00:49:46 Tam vás nikdo nenajde.
  • 00:49:49 -Už se moc těšíme.
    -A za všecko moc děkujeme.
  • 00:49:57 -Tak děcka, ven!
    -My tu počkáme.
  • 00:50:01 Změna, k moři se nejede.
  • 00:50:03 Vracíme se do Prahy.
    Vezeme ovoce, rychlovka.
  • 00:50:08 Tohle se mi stalo mockrát.
  • 00:50:11 Ale zrovna dnes,
    když jsem jim to slíbil.
  • 00:50:15 -Tak Honzo, co je?
    -My máme pech.
  • 00:50:25 Honzo, dej to tam. A ven!
    Evo, ty taky.
  • 00:50:40 -Je tam pán, pryč!
    -Jé!
  • 00:50:48 -Chce nás krájet!
    -A vy nás zabít!
  • 00:51:01 Nebojte se, ujedeme mu!
  • 00:51:05 To je vaše auto?
    Honzo!
  • 00:51:08 Mám tam 2 děti!
  • 00:51:18 -Zelená, spojku, budu řadit!
    -Ty to umíš? -Prosím tě.
  • 00:51:30 Pozor, závory!
    Brzdi!
  • 00:51:39 Chobotnice pitomá, jak to jezdíš!?
    Brzda, ne plyn!
  • 00:51:46 Tak dělej něco!
  • 00:52:26 -Víc plynu!
    -Víc plynu.
  • 00:52:43 Já bych zastavila.
    Přes hranici se stejně nedostaneme.
  • 00:52:48 -A co je to hranice?
    -Taková čára na mapě.
  • 00:53:13 -Pro mě - miliony!
    -Na to ti kašlu! Mám tam děti!
  • 00:53:18 Až toho zloděje dostanu...
  • 00:53:20 Tvoje děti? Jsou to i moje děti!
    Jeď, dělej!
  • 00:53:55 -Ptáci, zabrzdit!
    -Neblázni, ty uletí!
  • 00:54:00 KŘIK - NÁRAZ.
  • 00:54:16 -Dělej, ven! Jsi v pořádku?
    -Jo, dělej!
  • 00:54:21 A Modrý tu není a Zelená taky ne.
  • 00:54:26 Honzo, pozor!
    Něco hoří!
  • 00:54:33 Tu máš, dělej, rychle!
  • 00:54:43 Kam to stříkáš? Podívej!
  • 00:54:47 -Ptáci žijí?
    -Ptáci žijí, my taky.
  • 00:54:51 -Málem kvůli vám...
    -Podívej!
  • 00:54:58 -Moře je daleko, škoda.
    -Ale i tak to bylo hezké.
  • 00:55:05 Teď něco dělej!
    Chobotničky jsme z nich udělali my.
  • 00:55:11 -A ptáci žijí?
    -Žijí.
  • 00:55:25 Dokážete to.
  • 00:55:34 Uvidíte. Leťte!
  • 00:55:42 Naši!
  • 00:55:47 Děti!
  • 00:59:16 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související