iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
1. 10. 2012
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

84 hlasů
112502
zhlédnutí

Zdivočelá země (seriál)

(IV. řada)

Jak funguje zametací kombajn

55 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Zdivočelá země IV

  • 00:00:47 -Jíra, hovoril si s našimi?
    -Samozřejmě.
  • 00:00:51 Akorát že jsem jim musel říct,
    že jsi těhotná
  • 00:00:55 a že jsme o tom nevěděli.
  • 00:00:57 Je to místo ředitele
    okresní zemědělské správy,
  • 00:00:59 pod kterou spadá i tenhle výkup.
  • 00:01:02 A já tam potřebuju někoho,
    na koho je absolutní spolehnutí.
  • 00:01:06 Vědět o tobě o tři měsíce dřív,
    jmenoval bych tě ředitelem
  • 00:01:09 okresní zemědělské správy.
    Přesto tě chci poprosit,
  • 00:01:13 abys přijal místo náměstka
    stávajícího ředitele.
  • 00:01:16 Běž! Támhle je balkón. Běž!
  • 00:01:22 Kdo to byl?
  • 00:01:24 Já nevím, jak se jmenuje.
    Jména jsme si nikdy neřekli.
  • 00:01:27 Jenom z těchhle objednávek
    máme 46 tisíc čistýho.
  • 00:01:32 -46 tisíc?
    -No.
  • 00:01:34 Vašek utekl z vojny.
  • 00:01:35 Buď mu uvěřej,
    pak dostane modrou knížku,
  • 00:01:38 nebo mu neuvěřej, no a půjde
    do kriminálu za dezerci.
  • 00:01:43 Vy jste se úplně všichni zbláznili!
    Samej úderník! A víš co?
  • 00:01:46 Mně vlastně už to vaše družstvo
    může bejt úplně ukradený!
  • 00:01:49 Nemohl bych bejt
    tady u tebe na Štědrej den?
  • 00:01:52 Já už jsem pozvanej do Lučin.
  • 00:01:54 Proč se vlastně
    Harry nikdy neoženil?
  • 00:02:04 Veselé Vánoce!
  • 00:02:05 Veselé Vánoce!
  • 00:02:06 To víte. Štědrý den a nikdo nikde.
    Prosím, posaďte se.
  • 00:02:14 Řekli mi, že se mnou chce mluvit
    nějakej major. Ne vy.
  • 00:02:17 Já jsem ten major.
  • 00:02:20 Jsou dvě možnosti: Buď mě okamžitě
    pustíte, nebo chci zavolat advokáta
  • 00:02:25 Chápu, ale je Štědrý večer. Přece
    ho nechcete kazit někomu dalšímu.
  • 00:02:28 -V tom případě chci domů.
    -To nejde.
  • 00:02:32 Někdo vás zbil a ukradl vám auto.
    Bylo služební?
  • 00:02:37 Ano, bylo služební,
    ale já nechápu, proč...
  • 00:02:40 Takže vám vlastně zcizili státní
    majetek. To je ještě horší.
  • 00:02:43 -Poznal byste je?
    -Chytili mě zezadu.
  • 00:02:45 -Popsat byste je teda nemohl?
    -Ne.
  • 00:02:50 -Tak to sepíšeme.
    -Ale to už jsem říkal dvakrát.
  • 00:02:54 No jo.
  • 00:02:57 Pamatujete si, kolik bylo hodin?
  • 00:03:14 TELEVIZE:
    Jak to slunce na obloze svítí,
  • 00:03:18 člověk musí každého dne cítit...
  • 00:03:26 Hezký Vánoce vespolek!
    Dobrý večír, dobrý večír.
  • 00:03:36 -Tak dobrou chuť.
    -Děkuju.
  • 00:03:39 Tady si pošmákneš, kamaráde.
    To je od Ilonky.
  • 00:03:43 To je dobrůtka. Tak.
  • 00:03:46 Divili se, že jsi nepřišel.
  • 00:03:49 Ilonka tě zvala nejmíň dvakrát,
    naposledy v koloniále.
  • 00:03:52 Vždyť to víš. Kamkoliv přijdu,
    jsou kvůli mně problémy.
  • 00:03:56 -Tak radši nikam nechodím. -To je
    jak u nás na vesnici za války.
  • 00:03:59 Než odvezli
    Bielsteinovy a Kleinovy,
  • 00:04:02 tak se jim na ulici
    každej obloukem vyhnul.
  • 00:04:05 Tak to ber jako vejslužku.
  • 00:04:08 Ale vždyť já mám.
  • 00:04:11 No jo. Ale Ilonka ti opravdu
    vybrala to nejlepší, podívej se
  • 00:04:14 na ten řízek. To je nádhera.
    To se vůbec nedá ten kapr popsat.
  • 00:04:16 A ten salát. A ta polívčička,
    podívej se na to.
  • 00:04:24 Přece jim to neponesu nazpátek.
  • 00:04:29 Tak si to nech na pak.
  • 00:04:33 -Já nemám lednici.
    -Vždyť mrzne, ne?
  • 00:04:49 Nemohl bych si aspoň zavolat?
    Čekají na mě s večeří.
  • 00:04:54 Já bych vám to rád umožnil,
    ale věřte mi, nejde to.
  • 00:04:57 Linky Veřejný bezpečnosti
    nejsou nikomu
  • 00:05:00 kromě bezpečnostních složek
    přístupné.
  • 00:05:04 To doufám chápete.
    ZVONÍ TELEFON
  • 00:05:07 Slyším. Jasně. Rozumím. Konec.
  • 00:05:12 Auto se našlo. Přivezou ho.
  • 00:05:14 -Takže můžu domů!
    -Kdepak, to nejde.
  • 00:05:17 Musíte provést
    identifikaci a inventuru,
  • 00:05:19 jestli se z auta něco neztratilo,
  • 00:05:22 jestli nedošlo
    k nějakému poškození a tak dále.
  • 00:05:35 -Dobrou chuť.
    -Děkuju, Ondřeji.
  • 00:05:41 -Píďo, hezký Vánoce.
    -Že je skvělej? -Hm.
  • 00:05:45 Já jsem ti to říkal.
  • 00:05:49 Hele!
  • 00:05:52 Hele!
  • 00:05:53 A ten salát! Hm. Báseň, báseň.
  • 00:06:01 To ti šmakuje.
  • 00:06:15 Sedněte si!
  • 00:06:21 Měl bych vám říct aspoň jedno:
    Tahle zima bude tuhá.
  • 00:06:24 Hodně lidí se bude divit. I když
    těch, co konečně dostali rozum,
  • 00:06:28 je čím dál víc. Zaplaťpánbu.
  • 00:06:31 A co ty, Harry?
    Už jsi taky dostal rozum?
  • 00:06:35 Jak myslíš. Dokud tě nepustím já,
    služba tě nepustí taky.
  • 00:06:40 Bylo to celý sehraný, že jo?
  • 00:06:43 To přepadení a tak.
    Od jedněch policajtů ke druhejm,
  • 00:06:46 až se dostanu
    k hodnýmu soudruhovi majorovi.
  • 00:06:48 To bys musel
    nejdřív dokázat, Harry.
  • 00:06:51 Jinak by to byla
    urážka veřejnýho činitele.
  • 00:06:53 A to bys doufám nechtěl, viď?
  • 00:06:55 ZVONÍ TELEFON
  • 00:06:59 Slyším. No jasně.
  • 00:07:03 Rozumím. Konec.
  • 00:07:07 Auto je nepojízdný.
    Budeš tady muset přespat. Do rána.
  • 00:07:14 Potřebuju si zavolat.
  • 00:07:17 Ty bys chtěl volat?
    Mám ti otevřít okno?
  • 00:07:21 Když mi soudruh ministr
    tu vizitku dával, řekl,
  • 00:07:23 že mu můžu kdykoliv zavolat.
  • 00:07:30 -I o Vánocích? Ve dvě ráno?
    -Řekl kdykoliv.
  • 00:07:36 -To přepadení samozřejmě vyšetříme.
    -Tu vizitku.
  • 00:07:39 Ta zůstane tady,
    dokud si to neověříme.
  • 00:07:42 A vřele vám doporučuju, abyste
    o dnešní noci nikomu nic neříkal,
  • 00:07:46 pokud nechcete nejen sobě, ale i
    svému okolí způsobit veliké potíže.
  • 00:07:51 Protože jste do toho namočil
    i soudruha ministra vnitra.
  • 00:07:54 Služba! Kde je, kurva?
  • 00:08:00 Odvezte tady pana doktora domů.
  • 00:08:12 Já vím, že jste to měli dostat
    na Štědrej večír,
  • 00:08:15 ale včera jsem to nějak nestihl.
  • 00:08:29 Na koni je poznat,
    když je spokojenej.
  • 00:08:34 To na tobě taky.
    Proč jsi včera nepřišel?
  • 00:08:37 Víš, jak jsi všechny naštval?
  • 00:08:42 A jéje. No tak, povídej.
  • 00:08:48 Do kohopak jsi včera narazil?
    Nebo do čehopak?
  • 00:08:55 A nakonec mi řekl, že jestli o tom
    ceknu, přivedu do maléru i vás.
  • 00:09:00 Oni jsou furt stejný.
    A proč mi to teda říkáš?
  • 00:09:05 Ty jsi jedinej,
    komu jsem to mohl říct.
  • 00:09:08 -Ty ostatním nevěříš.
    -Věřím, ale...
  • 00:09:12 Já nevím, jak bych to řekl.
  • 00:09:14 I když jsem s nima všema pohromadě,
    cejtím se sám.
  • 00:09:18 Někdy mám pocit, že nikam nepatřím.
  • 00:09:24 Jen blázen má kamarády pořád.
  • 00:09:27 Tak to asi jsem trochu blázen.
  • 00:09:30 Akorát že když je nejvíc potřebuju,
    nejsou po ruce.
  • 00:09:33 Jo, jo. Já ti rozumím.
  • 00:09:38 Ani nevíš jak.
  • 00:09:40 Já si vždycky myslel,
    že tebe nedokáže nic porazit.
  • 00:09:46 Například že mně se nemůže stát,
    abych se cejtil sám?
  • 00:09:53 -Pojď, napijem se.
    -Nenapijem. Promiň.
  • 00:10:05 -Ale Ilonce to můžu říct, ne?
    -Prosím tě, radši ne.
  • 00:10:08 Radši řekni, že jsem včera
    vletěl autem do závěje
  • 00:10:11 a zůstal v ní viset.
  • 00:10:17 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:10:36 Pravda, museli sme prekonávať
    aj mnohé problémy
  • 00:10:39 a nepříznivé vplyvy
    ako dosledky nepříznivého počasí
  • 00:10:44 v polnohospodárstve, rast cien,
    dovážaných surovín a materiálov...
  • 00:10:50 Co děláš? Málem jsi to vylila!
    Já za to nemůžu, že odešla.
  • 00:10:55 Můžeš!
  • 00:10:58 Můžeme!
    Protože jsme ji celej život učili,
  • 00:11:02 aby nám vždycky říkala to, co si
    myslí. A nic jinýho neudělala.
  • 00:11:07 Hele, je právnička,
    tak musí vědět, že ta doba,
  • 00:11:10 kdy si každý říkal, co chtěl,
    už je naštěstí za náma.
  • 00:11:15 To si nedovolím ani já!
  • 00:11:17 A ty její řeči,
    že tu není demokracie!
  • 00:11:19 Plete si demokracii s anarchií.
    A to my nepřipustíme!
  • 00:11:23 Padni, komu padni!
  • 00:11:25 -Josefe!
    -Ticho!
  • 00:11:31 Stejně říká každej rok to samý.
    A zejtra to bude v novinách.
  • 00:11:37 Simoně jsi mohl aspoň zavolat!
  • 00:11:39 Ať zavolá ona!
  • 00:11:44 -Co to bude?
    -Zametací kombajn.
  • 00:11:48 -Aha.
    -Jerry mě poslal zamést dvůr.
  • 00:11:52 Jedním koštětem
    by to trvalo dlouho.
  • 00:11:54 A když jich dám
    takhle víc vedle sebe, tak...
  • 00:11:57 To je úžasné!
    To je normálný vynález!
  • 00:12:00 No to jo. Ale není můj.
    To si vymysleli muklové na lágru,
  • 00:12:04 aby si usnadnili práci.
  • 00:12:07 Aha.
  • 00:12:25 Jíra? Poď se na niečo pozrieť.
  • 00:12:37 No poď!
  • 00:12:43 -Co jako?
    -Tebe to nevadí?
  • 00:12:47 Tvoj otec robí to,
    čo robil v lágri?
  • 00:12:50 Ale ty ho neznáš.
    Kdyby to dělat nechtěl,
  • 00:12:52 tak ho k tomu nikdo nedonutí.
    -Ty si naozaj myslíš,
  • 00:12:55 že jeho to baví?
    Veď to je ponižujúce.
  • 00:12:58 No tak pro něj Jerry
    asi jinou práci neměl, no.
  • 00:13:00 No veď právě. Já to nechápem.
    Tebe to je úplně jedno.
  • 00:13:05 -Ale co je mi jedno?
    -Ty to nevidíš?
  • 00:13:09 -Co?
    -Veď on je úplně sám?
  • 00:13:14 Ale ty o něm nic nevíš.
    On takovej byl vždycky.
  • 00:13:20 Tak tomu neverím.
  • 00:13:23 Jíra, keby moj tato
    mlčal takto ako tvoj,
  • 00:13:26 tak bysom věděla,
    že potrebuje pomoc,
  • 00:13:29 len si o ňu nevie poprosiť.
    Vy to nevidíte?
  • 00:13:37 Pojď sem.
  • 00:13:42 Jsem hlupák. A sobeckej.
  • 00:13:46 Myslím jenom na nás dva a na tohle.
  • 00:14:29 Vydrž, Píďo.
  • 00:14:34 Koukal jsem tam do oken.
    Připadalo mi to prázdný.
  • 00:14:38 Číslo 7, u lesa, skoro samota.
  • 00:14:42 Jo, já vím, která to je.
    Ale máte smůlu.
  • 00:14:45 Ta už dávno není volná.
    Víte, komu patří?
  • 00:14:50 Pamatujete na prvního
    národního správce Bílýho koně?
  • 00:14:53 Takovýho toho vysokýho elegána.
  • 00:14:56 Taky byl zavřenej za šmelinu.
    Zikmund se jmenoval.
  • 00:14:59 Zikmund. Jo, jo, jo.
    Ale mně to připadalo prázdný.
  • 00:15:03 Moc sem nejezdí. Jenom občas.
    Párkrát do roka. Někdy ani to ne.
  • 00:15:08 Neprodal by to?
  • 00:15:10 No to se ho musíte zeptat sám.
  • 00:15:13 Dělá v Praze
    vedoucího Starožitnictví.
  • 00:15:17 Počkejte, já bych
    tu někde měl mít jeho adresu.
  • 00:15:22 To by vám pomohlo.
  • 00:15:27 Tati!
  • 00:15:29 -Tati!
    -Co je?
  • 00:15:32 -Neměl bys chvilku čas?
    -No to neměl. Musím to dodělat.
  • 00:15:37 -Nechtěl bys mi s tím pomoct?
    -Zašli bysme na pivo třeba.
  • 00:15:41 Já nemůžu. Co jsi potřeboval?
    Co jsi chtěl?
  • 00:15:46 Spíš jsem se tě chtěl zeptat,
    jestli bys něco nepotřeboval.
  • 00:15:52 Já? Víš, co já bych potřeboval?
    Aby tahle maštal byla plná koní.
  • 00:15:56 -Víš, co by se jich sem vešlo?
    -Tati!
  • 00:15:58 Já vím. Ale přát bych si to mohl,
    ne? Tak o co jde?
  • 00:16:08 Tuhle jak jsem se učil, tak
    jsem tě viděl z okna zametat dvůr.
  • 00:16:15 Najednou jsem se začal stydět.
    Ale nejenom za sebe,
  • 00:16:17 ale za všechny.
    Pořád na to musím myslet.
  • 00:16:24 Nevím, co s tím, tak jsem tady.
  • 00:16:30 To je dobře, že jsi přišel.
    Ale já taky nevím co s tím.
  • 00:16:36 To máš jako s těma koňma.
  • 00:16:39 Některý věci si holt člověk
    může jenom přát.
  • 00:16:42 Tobě nevadí zametat ten dvůr?
  • 00:16:44 Kdyby mi to vadilo,
    tak to nebudu dělat.
  • 00:16:49 Až v létě dostuduju, tak se sem
    vrátím. A až se vrátím,
  • 00:16:51 tak bych se rád staral o ty koně,
    co jednou budou v týhle maštali.
  • 00:17:12 Přeju všechno nejlepší
    do nového roku 1977!
  • 00:17:19 A taky bych potřeboval
    tu druhou botu.
  • 00:17:22 S jednou se mi totiž
    chodí dost špatně.
  • 00:17:24 A znáš tu pohádku o Popelce?
    No tebe taky takhle hledají.
  • 00:17:31 Dane, musíme toho nechat.
  • 00:17:34 Ale taky musím říct,
    že mám na co vzpomínat.
  • 00:17:38 To já nevím...
  • 00:17:41 To je všechno,
    co vám můžu říct, pane inženýre!
  • 00:17:44 Na tenhle výrobek
    se reklamace nevztahuje.
  • 00:17:49 Je mi líto,
    ale víc pro vás udělat nemůžu.
  • 00:17:52 Můžete si stěžovat písemně.
    Čest práci.
  • 00:17:58 -Kdo byl ten chudák?
    -Nějakej chudák stěžovatel.
  • 00:18:13 Kdybych s Maděrou a těma kovbojema
    neměl nevyřízený účty,
  • 00:18:17 tak jsem to místo nikdy nevzal.
  • 00:18:19 -Můžeš si je klidně vyřídit teď.
    -Jo. Akorát že nevím jak.
  • 00:18:24 Já jsem tu jejich agendu probral
    seshora dolů a zase nazpátek, nic.
  • 00:18:28 Nenašel jsem vůbec nic,
    za co bych je chyt.
  • 00:18:31 Jsou prostě dobrý, no.
  • 00:18:33 Hele, třeba ten jejich semenářskej
    program je skoro geniální.
  • 00:18:39 Včera jsem ti to poslal,
    už to musíš mít na stole.
  • 00:18:42 Počkej.
    Tys jim ten program povolil?
  • 00:18:45 Já? Jsem tam pár dní.
    Tos musel ty.
  • 00:18:48 Já jsem nic takovýho nepovoloval.
  • 00:18:52 Moment. Moment. Chceš tím říct,
    že existuje možnost,
  • 00:18:58 že si svévolně změnili plán,
  • 00:19:01 aniž to předem konzultovali
    se zemědělskou správou?
  • 00:19:06 Je to! Máme je!
  • 00:19:09 K tomu mají na krku tu estéesku.
    To je dorazí!
  • 00:19:13 Tak jedem, ne?
  • 00:19:14 A proč jsi mi tam poslal
    toho inženýrka, toho Děvíka?
  • 00:19:18 Jo, to já ne,
    to soudruh krajský tajemník Vokoun.
  • 00:19:21 Je to jeho člověk.
    Kádrová rezerva. Tak bacha na něj.
  • 00:19:25 Jo.
  • 00:19:32 Oba jsme koňáci, a ty děláš
    u soustruhu a já u krav.
  • 00:19:35 Já jsem tu nešťastná, Smájli.
    Já tu nebudu prostě!
  • 00:19:40 Ale Štefan je tu šťastnej!
    A všichni ho maj rádi!
  • 00:19:43 A Majku jakbysmet!
  • 00:19:46 Co se mu v tom oku rejpeš, Evičko?
    Vždyť jsem ti říkal, ať počkáš.
  • 00:19:48 -Vždyť ho to bolí!
    -No tak. Tohle? Drž to.
  • 00:19:51 Ukaž.
  • 00:19:54 Nehejbej s tím.
  • 00:19:57 Nahoru se dívej.
  • 00:20:01 Trochu to píchne. Máš nosit brejle.
  • 00:20:10 -No. A je to.
    -Ježiš, já už ho sem nepustím.
  • 00:20:12 Vy ho tady akorát zmrzačíte.
  • 00:20:16 Evičko,
    jste tady čtyři na čtyři koně.
  • 00:20:20 Tak to je snad i na socialismus
    dost velkej komfort, nemyslíš?
  • 00:20:25 Ale to si vyřiďte s Jerrym.
  • 00:20:32 Prosím tě, vždyť se nic neděje.
  • 00:20:34 Tak u nás ještě čtrnáct dní
    pobudeš, no a co?
  • 00:20:37 Doktor Holoubek je vynikající
    porodník a gynekolog.
  • 00:20:41 Musíš mu věřit. Ta cesta vlakem
    je hrozně dlouhá. Do Košic!
  • 00:20:45 S přestupováním. To prostě nejde.
  • 00:20:48 -Naši se zblázněj.
    -Ale...
  • 00:20:51 Pověřím tím naši mámu.
    Ta se v tomhle vyzná. Neboj.
  • 00:20:56 Dobre. Dohodnuté.
  • 00:20:58 Mala som s nimi hovorit najprv já.
  • 00:21:01 Neboj, máma to vyžehlí a zavolá tě.
  • 00:21:04 Ano, ano, naozaj.
    Ja tiež. Dovidenia!
  • 00:21:12 Maminka je nějaká nadšená.
  • 00:21:14 Ani som ťa nevolala k telefonu,
    pretože pozajtra vaši prídú k nám.
  • 00:21:22 -Je ti niečo?
    -Chceš si jít lehnout?
  • 00:21:25 -Nie.
    -Budou spát v tvým pokoji.
  • 00:21:29 To znamená
    přinést ještě jednu postel.
  • 00:21:31 Ale především pořádně vygruntovat.
    To je doufám jasný.
  • 00:21:44 No to se mi zdá, tohleto.
  • 00:21:48 No to není možný!
  • 00:21:51 Zrušili nám semenářskej program
    a vracej nás k obilí!
  • 00:21:56 Kterej blbec tohleto vymyslel?
  • 00:21:59 Já jak vůl se raduju,
    že ten Hejl, kretén jeden, odešel.
  • 00:22:04 No, tady. S pozdravem Holý,
    ředitel Okresní zemědělský správy.
  • 00:22:11 Tak on se nám vrátil!
    No, to bude mít Tonda radost!
  • 00:22:17 To je ten,
    co nám s Hejlem kradli dobytek.
  • 00:22:20 Tak už asi víš,
    odkud vítr fouká, co?
  • 00:22:24 Existuje jedinej způsob,
    jak tomu zabránit.
  • 00:22:30 Štětka, JZD Lučiny, čest.
  • 00:22:33 Potřeboval bych spojit se soudruhem
    krajským tajemníkem Vokounem.
  • 00:22:37 Děkuju.
  • 00:22:40 Čest, Vincek. Dušane,
    prosím tě, uděláš si na mě čas?
  • 00:22:44 Za půl hodiny? Dobře. Děkuju. Čest.
  • 00:22:46 Strejdo! Babička ti vzkazuje,
    že máš zavolat strejdu Harryho!
  • 00:22:49 -Božka bude mít telátko!
    -Hm, telátko, teď...
  • 00:23:05 Pane ministře!
    To jsou k nám hosti.
  • 00:23:08 Jak se máte? Říkali na Svobodný
    Evropě, že vám tam vychází knížka.
  • 00:23:14 Že je moc dobrá. Přesná.
    Co pro vás můžu udělat?
  • 00:23:18 Chcete něco koupit?
    Nebo snad prodat?
  • 00:23:21 -Koupit. -A co by to mělo být?
    A hlavně pro koho?
  • 00:23:26 Pro mě.
    Ta vaše chalupa ve Svatým Štěpáně.
  • 00:23:32 Slyšel jsem, že už tam moc
    nejezdíte, tak mě napadlo...
  • 00:23:35 Vy teda umíte překvapit.
  • 00:23:38 Rád už bych konečně bydlel ve svým.
    Finančně se určitě dohodneme.
  • 00:23:44 No to těžko. Za tu chalupu
    bych chtěl nejmíň třicet tisíc.
  • 00:23:51 Dobře, platí.
  • 00:23:55 Ale bez stodoly. Tu si nechám.
  • 00:23:58 A kolik byste ještě chtěl
    za tu stodolu?
  • 00:24:01 -Ne, ne, tu vám nemůžu prodat.
    -To nechápu.
  • 00:24:05 Víte, já jsem tu chalupu koupil
    hlavně kvůli tý stodole.
  • 00:24:08 Když koupím nějaký starý nábytek,
    ukládám ho tam. Vždyť se podívejte.
  • 00:24:14 Ačkoli mně by se celkem hodilo,
    kdyby tam někdo bydlel.
  • 00:24:18 To víte, je to na samotě,
    dost se krade.
  • 00:24:22 Víte co?
  • 00:24:25 Bez tý stodoly
    za pětadvacet je ta chalupa vaše.
  • 00:24:28 -Plácnem si.
    -Tak jo.
  • 00:24:34 -Tak se mějte.
    -Nashle.
  • 00:24:36 Nashle. Rád jsem vás viděl.
    Ozvu se kvůli smlouvě, jo?
  • 00:24:45 -To byl Brabenec?
    -Jo.
  • 00:24:49 A co chtěl?
  • 00:24:52 Tu mojí chalupu. Plácli jsme si.
  • 00:24:55 -To není možný!
    -Jo. Řekl jsem si takový prachy,
  • 00:24:58 že jsem si byl jistej,
    že ho to odradí.
  • 00:25:01 Musí být v pěkným balíku,
    když na to kejvnul.
  • 00:25:04 Ale stodola mi zůstane.
    Aspoň tam bude někdo ve dne v noci.
  • 00:25:09 Zeptej se Biedermanna,
    jestli by tohle uměl.
  • 00:25:12 A jestli jo, tak ať od každýho
    udělá tak 5, 6 kousků.
  • 00:25:17 Za stejných podmínek jako vždycky.
  • 00:25:20 Já myslím, že jo. Tohle on umí.
    A hlavně, mám tam na praxi
  • 00:25:23 děcka z průmyslovky,
    takže surovina se nepočítá
  • 00:25:27 a zkoušení materiálu taky ne.
  • 00:25:33 Když jsem tě jako kamaráda prosil,
    abys udělal takovou maličkost,
  • 00:25:37 jako je přejmenování družstva,
    málem jsi mě poslal někam.
  • 00:25:41 A najednou mám kvůli tobě změnit
    hospodářskej plán okresu.
  • 00:25:46 Už jsem ti několikrát říkal,
    že do těchto věcí já nejenom
  • 00:25:49 že zasahovat nemůžu,
    ale ani nechci.
  • 00:25:54 Toho Holýho nainstaloval na
    zemědělskou správu soudruh Hejl,
  • 00:25:57 tak si to vyřiď s ním.
    -To nás ale zničí.
  • 00:26:00 Ale nepřeháněj.
    No a jestli vás to zničí,
  • 00:26:04 tak za to budeš zodpovědný ty.
    Musíš se holt víc snažit.
  • 00:26:08 Ale něco ti řeknu.
    Já vím, že nakonec
  • 00:26:11 se z toho zase nějak dostanete.
    Jako vždycky.
  • 00:26:25 Jana mi říkala,
    že Saša chce dělat přijímačky
  • 00:26:28 na sklářskou průmyslovku
    v Železným Brodě.
  • 00:26:32 Neříkal jsi náhodou,
    že tam učí Zdeněk?
  • 00:26:35 Učí.
  • 00:26:40 Bylo to moc dobrý, děkuju.
  • 00:26:42 A nemohl by Sašce pomoct?
  • 00:26:45 Na takovou školu
    se normálně nikdo nedostane.
  • 00:26:48 Tak ať si za ním Jana dojede
  • 00:26:50 A nebylo by náhodou lepší,
    kdybys mu řekl ty?
  • 00:26:53 Já s ním nemluvím.
    A on se mnou taky ne.
  • 00:26:55 A navíc nesnáším protekci.
  • 00:26:58 No jasně! Kdyby něco potřebovala
    ta tvoje Jelena, tak se strháš, co?
  • 00:27:03 A to, že pomáháš simulantovi,
    aby ho nezavřeli, to je v pořádku?
  • 00:27:07 Víš, co je na tom nejsmutnější?
    Že to myslíš vážně! Taková blbost!
  • 00:27:13 Tak promluvíš
    s tím Zdeňkem, nebo ne?
  • 00:27:21 Kdy že mají bejt ty přijímačky?
  • 00:27:24 Zeptám se Jany,
    ale myslím, že někdy na jaře.
  • 00:27:37 -Vítajte!
    -Ďakujem pekne, dobrý deň.
  • 00:27:40 -Bajčiaková.
    -Maděrová. Těší ma.
  • 00:27:42 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:27:44 Těší ma, poďte ďalej.
  • 00:27:47 -Maděra.
    -Bajčiak. Teší ma.
  • 00:27:50 -Dobrý deň. Bajčiaková.
    -Maděra. Dobrý den.
  • 00:27:53 -Maděrová.
    -Bajčiak, teší ma.
  • 00:27:55 -To je naša dcéra Ivanka.
    -Dobrý den. -Ahoj.
  • 00:27:58 -Jíru už asi poznáte, však?
    -Dobrý den.
  • 00:28:00 -A náš najmladší Dan.
    -Já jsem Dan, těší mě.
  • 00:28:03 -No a Katka je kde?
    -Otec, ona nemože teraz, keď...
  • 00:28:06 -Tak poďte už ďalej, poďte.
    -Prosím.
  • 00:28:13 -Nech sa páči.
    -Ďakujem.
  • 00:28:15 -Ciťte sa ako doma. Prosím.
    -Ďakujem.
  • 00:28:18 -A čo tato?
    -No...
  • 00:28:22 Ty, čo nad námi stojíš
    ako taká sudička.
  • 00:28:24 -Choď sa porozprávať
    so svokrom, šup. -Čo?
  • 00:28:28 S tchánem.
  • 00:28:34 -No, čo táta?
    -Čo?
  • 00:28:37 Najskor to vyzeralo, že exploduje.
    Nemal slov.
  • 00:28:40 Potom sa začal rozhliadať po
    nejakej váze, ktorú by rozbil,
  • 00:28:43 to už párkrát urobil,
    takže tam žiadná nebola.
  • 00:28:46 A potom sa pustil do takého
    podivného pochodovania po izbe.
  • 00:28:50 Trochu to vyzeralo
    ako indiánský tanec.
  • 00:28:54 A potom zakričal:
    Som dedo! Budem starý otec!
  • 00:28:59 Chcel mi vziať sluchátko,
    ale som mu ho nedala.
  • 00:29:01 To by nedopadlo dobre.
    A potom zrazu vybehol z izby
  • 00:29:05 a vrátil sa s džbánom vína
    a s dvoma pohármi.
  • 00:29:08 Ale velmi sme si na to naše
    budúce vnúčatko nepripili.
  • 00:29:12 Dva razy nalial do obi dvoch
    pohárov a hneď ich aj vypil.
  • 00:29:16 Takže takto.
  • 00:29:18 -Joj! To je moj tato.
    -Áno, takto.
  • 00:29:22 RÁDIO: Včera ve večerních hodinách
    byli po delší automobilové honičce
  • 00:29:25 v pražských ulicích zatčeni
    Václav Havel, Pavel Landovský
  • 00:29:29 a Ludvík Vaculík, kteří vezli
    Federálnímu shromáždění, vládě
  • 00:29:33 a ČTK text prohlášení CHARTY 77,
    jehož plné znění odvysíláme
  • 00:29:40 ve večerních zprávách.
    Smyslem Charty 77
  • 00:29:44 je připomenout
    československé vládě,
  • 00:29:47 že v ničem nedodržuje Helsinskou
    úmluvu o lidských právech.
  • 00:29:54 Nevíte někdo,
    o čem ta Charta je konkrétně?
  • 00:29:57 Včera večer ten text vysílali celej
    a musím říct, je to dobrý.
  • 00:30:01 Fakt je to dobrý. Je tam všechno,
    k čemu se tenhle režim
  • 00:30:05 v Helsinkách zavázal,
    a samozřejmě nehnul ani prstem.
  • 00:30:08 Například že nebudou rušit
    žádný rozhlasový vysílání,
  • 00:30:10 jak jsme teď slyšeli.
    A to je to nejmenší.
  • 00:30:14 Daleko důležitější ale je...
  • 00:30:16 Najdoležitější je pripíť si na
    zdravie nášho budúceho potomka!
  • 00:30:29 -Jsme v hajzlu!
    -Ale ne, teď ne, Jerry.
  • 00:30:32 -Jerry, teď slavíme, tak toho nech.
    -Hodil nás přes palubu!
  • 00:30:36 -Slyšíš, Jerry? Tak toho nech.
    -To jste celí vy!
  • 00:30:39 Všecko je vám jedno!
    Ale to, že tady asi skončíme,
  • 00:30:42 by vám jedno bejt nemělo.
    Řekni, co nám provedli!
  • 00:30:47 Zrušili nám semenářskej program.
  • 00:30:50 Za všecko může Hejl.
    A protože mu ten Holý zobe z ruky
  • 00:30:53 a dělá šéfa zemědělský správy...
    -Počkej!
  • 00:30:56 Chceš mi říct, že to je ten Holý,
    co nám kradl dobytek?
  • 00:30:59 -Jo. Přesně ten!
    -No ale to jsme v pěkný bryndě.
  • 00:31:03 A keď vám slubím, že všetko bude
    dobré, napijete sa konečne?
  • 00:31:07 Jo. Napít na dítě se musíme,
    ale dobrý to nebude.
  • 00:31:11 -To bys ty lidi musel znát.
    -Chtějí nás zničit už celý roky.
  • 00:31:15 A právě bez toho semenářskýho
    programu se jim to podaří.
  • 00:31:18 -Musíte se viacej brániť.
    -Došla nám munice.
  • 00:31:23 Nedošla. Eště nějakú máme.
    Aj v autě.
  • 00:31:27 -Zajtra sa na to pozrime.
    -Julku, ty ty lidi neznáš.
  • 00:31:32 Hm. Ale poznám iných, hm?
    Stavme sa.
  • 00:31:38 O čo? No už viem. Keď vyhrám já,
    dieťa dostane meno odo mňa,
  • 00:31:43 a keď vyhráš ty, tak od teba.
    -A co já? -Ty mlč!
  • 00:31:47 Stejně o tom jméně
    rozhodnou ženský.
  • 00:31:50 Platí.
  • 00:31:53 Na potomka!
  • 00:31:56 Mám pro vás dvě zprávy, doktore.
  • 00:32:00 Jednu dobrou a tu druhou...
    A tu druhou ještě lepší.
  • 00:32:09 Ta první je,
    že se nám, respektive vám
  • 00:32:13 podařilo vyhrát
    ten léta vlekoucí se spor
  • 00:32:16 o stržené prameny toho JZD.
  • 00:32:19 A ta druhá,
    že jsem vám podepsal právě prémie.
  • 00:32:25 Dvacet tisíc.
  • 00:32:28 Taky jsem chtěl, abyste se stal
    vedoucím právního oddělení,
  • 00:32:32 ale stranický výbor
    mi to neschválil.
  • 00:32:36 Ale neberte to nijak osobně.
    Prostě nejste, abych tak řekl,
  • 00:32:40 docela náš, no.
  • 00:32:43 Příspěvky platíte lidovcům,
    a ne nám, bolševikům, že?
  • 00:32:50 Tak takhle.
  • 00:32:51 -Děkuju. Mám jednu prosbu.
    -Ano?
  • 00:32:54 Strana lidová - teda my
    pořádáme večer ples.
  • 00:32:57 Ale mám hodně práce a zdržím se,
    tak jestli by nemohl váš řidič,
  • 00:33:00 abych to stihl...
    -Ale samozřejmě!
  • 00:33:02 Já mu řeknu
    a vy se s ním domluvte, ano?
  • 00:33:08 Kérly, potřebuju tě!
  • 00:33:12 Jo.
  • 00:33:15 -Prosím tě...
    -Počkej, ukaž.
  • 00:33:21 -Díky.
    -Krásně voníš.
  • 00:33:26 Páni. My spolu
    vlastně jdeme poprvé na ples.
  • 00:33:29 A kdopak za to může?
    Nikdy jsi neměl čas.
  • 00:33:33 No, teď už ho taky moc nemáme.
  • 00:33:47 -Jo, ještě něco.
    -Ty nemáš pozvánky?
  • 00:33:51 Ne. Chtěl jsem tě poprosit, abys
    tam neříkala, že jsme rozvedený.
  • 00:33:56 -Katolíci to nemají rádi.
    -Jo? A co ještě nemají rádi?
  • 00:34:00 Komunisti
    nemají rádi politický vtipy.
  • 00:34:02 Ti mí zas nemají rádi
    vtipy o Pánubohu.
  • 00:34:05 No vidíš. Vlastně před ním
    jsme ještě pořád manželé!
  • 00:34:09 A ty jak jsi byl uraženej,
    že jsem si nechala tvoje jméno.
  • 00:34:14 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer. -Dobrý večer.
  • 00:34:19 Prosím, milostivá paní.
  • 00:34:24 Teda, Kérly. Z tebe je papaláš!
  • 00:34:39 RÁDIO: Ve svém zavilém boji proti
    pokroku se mezinárodní reakce
  • 00:34:42 pokouší vytvořit zdání jakési
    široké antikomunistické fronty,
  • 00:34:47 do níž se snaží zavléci
    vedle otevřených zrádců
  • 00:34:50 i kolísající a dezorientované
    jednotlivce či skupiny,
  • 00:34:54 leckdy se halící do masky
    levice či komunistů.
  • 00:34:59 Snaží se často o nemožné -
    oživit i politické mrtvoly
  • 00:35:02 jak v řadách emigrantů
    ze socialistických zemí,
  • 00:35:05 tak v řadách zbytků
    třídních nepřátel, odrodilců,
  • 00:35:08 až po různé kriminální
    a asociální živly.
  • 00:35:12 Jednou z forem jejich dojemné
    spolupráce je fabrikování
  • 00:35:14 všemožných pamfletů,
    dopisů, protestů a pomluv.
  • 00:35:19 Četli jsme vám z redakčního článku
  • 00:35:21 Ztroskotanci a samozvanci
    dnešního Rudého.
  • 00:35:26 Soudruhu Děvíku!
  • 00:35:31 Podívejte se, tady ta pila,
    co patří JZD Štěpán,
  • 00:35:35 teď už je to teda JZD Lučiny,
  • 00:35:38 tak ta v posledním kvartále
    loňského roku nesplnila plán.
  • 00:35:42 My už jsme to s nima řešili. Oni
    argumentují objektivníma příčinama.
  • 00:35:46 Prý měli mimořádné a neplánované
    odstávky elektrického proudu.
  • 00:35:50 Soudruhu inženýre, poslouchal
    jste projev soudruha Husáka?
  • 00:35:55 Čas takzvaných
    objektivních příčin skončil.
  • 00:35:58 Ono dřív stačilo,
    aby napadlo pár čísel sněhu,
  • 00:36:02 a taky to byla objektivní příčina.
  • 00:36:05 Helejte se, oni jsou totiž v těch
    Lučinách pěkný vychcánkové.
  • 00:36:10 Napřed to chtěli rozjet
    se semenářským programem.
  • 00:36:15 To jim pochopitelně neprošlo.
  • 00:36:18 Teď by zase rádi
    nějakou přidruženou výrobu.
  • 00:36:21 Ovšem, všechno je to
    v takové obecné rovině.
  • 00:36:26 Samé fráze a skutek utek.
    Takže vy si to prohlídněte
  • 00:36:31 a zajedete tam.
    Promluvte si s lidmi.
  • 00:36:33 Nejlepší by bylo pohovořit
    přímo s tím jejich agronomem.
  • 00:36:37 Hlavně pořádně se tam rozhlédněte,
    rozumíte mi?
  • 00:36:44 Abychom věděli,
    co se tam opravdu děje.
  • 00:36:48 Včetně těch dílen, jo?
    Výborně.
  • 00:36:51 Kdyby nás nechali rozjet
    ten semenářský program,
  • 00:36:54 tak bychom do tří let
    prodávali přebytky do zahraničí.
  • 00:36:58 V tomhle kraji
    nikdy moc obilí nešlo.
  • 00:37:02 Všetky vaše plány,
    ale aj s číslami, potrebujem mať
  • 00:37:05 na jednej stránke.
    Poviem ti, čo všetko tam má byť.
  • 00:37:09 Jo, a když už mluvíme
    o těch semínkách,
  • 00:37:12 tak co se týká těch travních, ten
    problém, jak se na tý louce U pruhu
  • 00:37:15 nedá nic zasít ani sklidit,
    se už vyřešil.
  • 00:37:18 Já už vím, kde by to šlo.
  • 00:37:22 Jo. Tady!
  • 00:37:25 -Tady jsou knedlíky.
    -Děkujeme.
  • 00:37:43 -Dobrou chuť!
    -Děkujeme.
  • 00:37:45 -Ondřeji, tvůj frňák bych chtěl mít
    -Už jste to četli?
  • 00:37:49 Tady se Rudý právo nečte.
  • 00:37:52 Je tu obrovskej článek o tý Chartě.
  • 00:37:56 -Á, ztroskotanci a samozvanci.
    -No nazdar.
  • 00:38:00 -Tady máš místo, Ondřeji.
    -Děkuju.
  • 00:38:02 Počkej. Tady tohle, kde to je?
    Tohle přečti, tady to.
  • 00:38:06 Sem patří i nejnovější pamflet,
    takzvaná Charta 77,
  • 00:38:12 který skupinka lidí
    z řad zkrachovalé
  • 00:38:15 československé reakční buržoazie
    a také z řad zkrachovalých
  • 00:38:19 organizátorů kontrarevoluce 68
    na objednávku antikomunistických
  • 00:38:24 a sionistických centrál předala
    jistým západním agenturám.
  • 00:38:29 Jde o protistátní,
    protisocialistický,
  • 00:38:32 protilidový
    a demagogický hanopis...
  • 00:38:35 Já to číst nebudu, to jsou takový,
    to je na blití prostě...
  • 00:38:37 Ještě tohle, kde to je?
    Počkej. Tohle, teď.
  • 00:38:41 Tady odtud.
    Tihle lidi to podepsali všichni.
  • 00:38:43 Je to v politickém smyslu
    pestrá směsice
  • 00:38:47 lidských a politických
    ztroskotanců.
  • 00:38:50 Patří k nim V.Havel,
    člověk z milionářské rodiny,
  • 00:38:54 zavilý antisocialista,
  • 00:38:55 P.Kohout - věrný sluha
    imperialismu a jeho agent.
  • 00:39:00 Počkej. Co to je za blbost?
    Jakej agent?
  • 00:39:05 Vždyť Kohout přece psal
    básně na Stalina, ne?
  • 00:39:09 J.Hájek - zkrachovalý,
    zkrachovaný politik,
  • 00:39:12 který pod heslem neutrality
    chtěl vyčlenit náš stát
  • 00:39:15 ze společenství
    socialistických zemí.
  • 00:39:17 Což se bohužel nepodařilo.
  • 00:39:19 L.Vaculík, autor kontrarevolučního
    pamfletu 2000 slov,
  • 00:39:23 J.Patočka, reakční profesor, který
    se dal do služeb antikomunismu,
  • 00:39:28 P.Drtina, představitel
    předúnorové reakce
  • 00:39:31 a buržoazní ministr spravedlnosti.
    Drtina, kdo to byl?
  • 00:39:36 Ministr spravedlnosti.
    Když si pro něj v únoru 48 přišli,
  • 00:39:40 tak skočil z okna.
    Jenomže se nezabil,
  • 00:39:42 tak mu napařili dvacet let.
    Já jsem ho potkal v Ruzyni.
  • 00:39:45 Aha. Taky profesor
    Černý, Uhl a Kriegl.
  • 00:39:49 Tady o něm píšou,
    že to je mezinárodní dobrodruh.
  • 00:39:52 Frajer. Jedinej,
    kterej to v tý Moskvě nepodepsal.
  • 00:39:56 A text té Charty tam je?
  • 00:39:58 Katuško, kde žiješ?
    To tam přece napsat nemůžou.
  • 00:40:02 -Ale měli bysme si to přečíst.
    -Prosím tě, k tomu se nedostaneš.
  • 00:40:06 Copak jsi neslyšel Svobodnou
    Evropu? Pozatýkali je,
  • 00:40:09 jak to vezli na vládu, do ČTK,
    na ÚV a kdoví kam ještě.
  • 00:40:11 Já ji seženu.
    Zajedu do Prahy a přivezu ji.
  • 00:40:15 Hlavně to, prosím tě,
    hned nepodepisuj.
  • 00:40:18 Počuješ ich?
  • 00:40:20 Je to dohovorené. Mamka, Juro,
    niečo zjem a odchádzame.
  • 00:40:24 Bolo nám tu u vás dobre,
    ale my už musíme.
  • 00:40:27 -Já tady zůstanu.
    -Ale veď si povedal, že máš skúšky.
  • 00:40:30 -Už jsem tam volal, odložili mi je.
    -No ale...
  • 00:40:33 Mama, neprehováraj ho, já som rada,
    že tu so mnou chvilu zostane.
  • 00:40:41 Běž už, nenech ho čekat.
  • 00:40:44 -Děkuju, Ivano. Ahoj.
    -Ahoj. A neděkuj, já si to vyberu.
  • 00:40:50 -Dobrý den. -Dobrý den.
    -V úterý máme od tří zavřeno!
  • 00:40:53 -Já vím, dobrý den.
    -Ahoj.
  • 00:40:58 Na poště mě napadlo, že by se možná
    mohl hodit takovej malej doprovod.
  • 00:41:04 Víš, že nemám ráda, když mě někdo
    doprovází. To už mám za sebou.
  • 00:41:07 Promiň, to jsi mě špatně pochopila.
    Já myslel, že ty doprovodíš mě.
  • 00:41:16 Dobře.
    Ale musíš počkat, až to dodělám.
  • 00:41:19 Počkám.
  • 00:41:20 Děkuju. Zatím se můžeš jít podívat
    dozadu do lednice.
  • 00:41:24 -Do lednice?
    -No, do lednice.
  • 00:42:07 Neměli bychom to říct vašim?
  • 00:42:09 -A co?
    -No že spolu chodíme.
  • 00:42:15 Radku, to máš nějaký popletený.
    My spolu jdeme, my spolu nechodíme.
  • 00:42:20 Aha. Jo, když už jsi to nakousla.
  • 00:42:23 myslíš si,
    že se spolu někdy vyspíme?
  • 00:42:27 Teda myslím
    jako nějak v dohledný době.
  • 00:42:31 Jak se na něco takovýho můžeš ptát?
    To si to jako naplánujeme?
  • 00:42:34 Někdy mezi otavama a žněma?
  • 00:42:40 Počkej. Já prostě potřebuju vědět,
    na čem jsem.
  • 00:42:44 Nebo teda na čem jsme.
  • 00:42:47 Já jsem ti to přece říkal.
    Já se tady opravdu chci usadit,
  • 00:42:49 oženit se a mít rodinu.
  • 00:42:54 Co ty na to?
  • 00:43:18 Jo.
  • 00:43:20 -Já to zvedám.
    -Jo. Pojď.
  • 00:43:23 Ne, ne, ne, pusť to!
    Co děláš, prosím tě?
  • 00:43:25 -Jak to že neležíš? -Prečo
    bysom mala ležať? Mám chodiť.
  • 00:43:30 -Zvedni to trochu.
    -Pozor!
  • 00:43:33 -Nahoru!
    -Drž! Ještě.
  • 00:43:36 Prišla som sa vás opýtat,
    či pre mňa nemáte nějakú prácu.
  • 00:43:40 Ne, to teda nemáme. Katuško,
    ty se jdi hezky procházet ven.
  • 00:43:43 Kdyby tě tady
    objevila Ilonka, tak...
  • 00:43:46 -No tak my to odnesem.
    -Jo.
  • 00:43:51 Počkej, počkej! Musíme to natočit.
  • 00:44:12 No to nemá cenu. Do prdele práce!
  • 00:44:16 Že se já blbec nechal překecat!
  • 00:44:19 Papíry k tomu nemaj.
    Akorát co dovedou říct, je,
  • 00:44:22 že to sice popojíždí,
    ale jinak nic jinýho nefunguje.
  • 00:44:27 Tečka.
  • 00:44:30 Počkej. Jau! Kurva jedna endérácká.
  • 00:44:37 Vy jste tuhle mašinu
    nikdy neopravovali?
  • 00:44:40 V životě jsem ji neviděl.
  • 00:44:41 To je E 512.
    Už ju vyrábajú čtyry roky.
  • 00:44:45 Ale Holanďani
    ju robia už desať rokov.
  • 00:44:47 Nemáš bejt v posteli?
    Blanka mi říkala, že máš ležet.
  • 00:44:52 Nie je vypadnuté to táhlo?
    Ten čep, čo to drží,
  • 00:44:55 je poddimenzovaný a praská.
    Holanďani používajú
  • 00:44:58 ovela kvalitnější materiály.
    Nemáte nějaké montérky?
  • 00:45:03 -Máme nějaký montérky?
    -To v žádným případě!
  • 00:45:07 Já se nenechám
    od tvejch příbuznejch zabít.
  • 00:45:10 Hlavně od Šéfa!
  • 00:45:12 Prosím tě, od Ludvíka Vaculíka
    Sekyra, Karel Plicka Horečka,
  • 00:45:16 Bohumil Hrabal Automat Svět
    a od Klímy Milenci na jeden den.
  • 00:45:19 -Díky.
    -A dávej pozor, jo?
  • 00:45:22 Neboj. Jenom z nich předčítám,
    o autorech nemluvím.
  • 00:45:30 -Katka tu není?
    -Já myslela, že leží.
  • 00:45:33 Doktor jí řekl,
    že má chodit na procházky.
  • 00:45:36 Ty jsi nešel s ní?
    Venku to klouže!
  • 00:45:39 Chtěl jsem, ale řekla mi, že není
    dítě a že se mám jít radši učit.
  • 00:45:43 Ty ses zbláznil. Kluci,
    jděte rychle hledat Katku.
  • 00:45:51 Co když se jí něco stane?
  • 00:45:55 Keby sa na to používali lepšie
    materiály, tak sa to nestane.
  • 00:45:58 No jasně.
    To chce kvalitní švédskou ocel.
  • 00:46:01 -No dobre, ale kde ju zoženieš?
    -Ve skladu v horní polici přece.
  • 00:46:05 Katka se přece nemůže ztratit.
  • 00:46:10 No miláčku, a ty se čo neučíš?
  • 00:46:14 Strašně som hladná.
    Umyjem sa a hned som tu.
  • 00:46:17 Jdu s tebou.
  • 00:46:20 -A šest, Jerry.
    -Jé!
  • 00:46:27 Do Lučin přijeli Katky rodiče.
    Chlapi se prej strašně opili.
  • 00:46:31 Prosím tě,
    kam na tyhle zprávy chodíš?
  • 00:46:33 Potkala jsem Filipa.
  • 00:46:36 Nepotkáváš ho
    poslední dobou nějak často?
  • 00:46:39 Za půl hodiny s ním jdu do kina.
  • 00:46:41 No počkej, a co úkoly?
    Vůbec nejsi doma!
  • 00:46:45 Kdy se chceš učit? Letos končíš
    devítku a pak chceš jít na gympl.
  • 00:46:50 Myslela jsem, že budeš ráda,
    že víš, s kým jdu.
  • 00:46:54 Představ si,
    dneska mi ředitelka nabídla,
  • 00:46:57 abych jí dělala zástupkyni.
  • 00:46:59 No vidíš, to já jsem na tom hůř.
    Ze mě chtěj udělat primáře!
  • 00:47:05 Někde se stala chyba.
  • 00:47:07 -Hm, tady, hele.
    -Tak jsem to nemyslela.
  • 00:47:09 Filip tuhle říkal,
    že chyba je v tý naší vile.
  • 00:47:13 Tak zaprvé vila není naše
    a zadruhé jako bych slyšel Pýta.
  • 00:47:17 A taky kdo jinej by tu bydlel,
    kdybychom tu nebydleli my?
  • 00:47:21 Tak to vím náhodou úplně přesně.
  • 00:47:24 Na tuhle vilu
    si dělal zálusk náš náměstek.
  • 00:47:27 Taky mě rád jak...
    No prostě mě má rád.
  • 00:47:34 -Už musím. Tak ahoj.
    -Na co jdete?
  • 00:47:37 Na Samotu u lesa.
    Prej je to skvělý. Tak ahoj.
  • 00:47:40 -Čau.
    -No nazdar.
  • 00:47:45 Doufám, že se tak jmenuje ten film,
    a ne že tam opravdu jdou.
  • 00:47:49 Klid, maminko.
    Všude je spousta sněhu.
  • 00:47:52 Meze oschnou až na jaře. Navíc,
    Filip je docela fajn kluk, ne?
  • 00:47:57 To si o ni vůbec neděláš starost?
  • 00:48:00 To jí tak málo věříš?
  • 00:48:02 Víš, že jsi někdy docela milej?
  • 00:48:06 Vím.
  • 00:48:07 A víš, co mi řekl?
    Že už je dostatečně starej na to,
  • 00:48:10 aby se usadil a měl rodinu.
    Chápeš to?
  • 00:48:14 On by to nejradši měl všechno
    naplánovaný. Co bude za měsíc,
  • 00:48:17 co bude za rok, za deset let.
  • 00:48:20 A už jste spolu něco měli?
  • 00:48:27 Ivanko, zůstaneš sama.
  • 00:48:33 Žádnej chlap nevydrží čekat věčně.
  • 00:48:44 Neříkej mi,
    že máš ráda ještě tamtoho.
  • 00:48:53 Vždyť já myslela, že ho nenávidíš.
  • 00:49:00 No to taky.
  • 00:49:13 Ta strana a vláda
    je vlastně chudák.
  • 00:49:16 Jak jsem se dočet v Rudým právu,
    občané nám,
  • 00:49:20 vlastně jim lehkomyslně
    hazardujou s elektrickou energií,
  • 00:49:26 protože zbytečně
    a nezodpovědně svítěj.
  • 00:49:31 A touhle nadspotřebou
    narušujou plánovanou spotřebu.
  • 00:49:36 Já myslím, že je to jedno.
    Soudruzi stejně všechno plánujou.
  • 00:49:41 A všeho se vyrobí
    víc jak 120 procent.
  • 00:49:43 A furt je všeho nedostatek.
  • 00:49:45 No jo, ale blbý je, že já mám
    to řezání taky naplánovaný.
  • 00:49:51 Jerry už je nervózní.
    Jo, kdyby Pýt dodržel slib
  • 00:49:56 a dal do kupy tu vodní elektrárnu,
  • 00:49:58 tak bysme mohli řezat do aleluja,
    ale uhnat ho, aby si udělal čas.
  • 00:50:04 Má toho moc.
  • 00:50:06 Například dneska je v Praze
    kvůli nějakejm zkouškám.
  • 00:50:11 Až ten bude inženýr,
    tak to já už tady nebudu.
  • 00:50:14 Náhodou je dobrej.
    Šel do toho sám.
  • 00:50:27 A vítěz dostane za každý kolo pivo.
  • 00:50:31 -Poraženej taky.
    -Ale poraženej to platí.
  • 00:50:35 Tak platí.
  • 00:50:46 Ještě tři kola!
  • 00:51:10 Haló! Kde jste kdo?
  • 00:51:17 Seš pomalej!
  • 00:51:35 Jsi druhej.
    O celý dvě vteřiny a kousek.
  • 00:51:39 Ale uměleckej dojem byl vynikající,
    to musíš uznat.
  • 00:51:43 Viděls mě? Že jsem byl skvělej?
  • 00:51:46 No skvělej možná,
    ale prostě pomalej. Platíš.
  • 00:51:51 Seš hodnej, že se občas zastavíš.
  • 00:51:53 Vy jste se snad zbláznili, ne?
    Oba dva! Dědkové zatracený!
  • 00:51:56 Hele, co máme asi dělat,
    když nejde proud?
  • 00:51:58 Nejde proud, jo?
    A co ty žárovky nad katrem?
  • 00:52:01 Oni svítěj? Ale vždyť hlásili, že
    to bude vypnutý ještě půl hodiny.
  • 00:52:08 Výluka je nahlášená do celý!
    To je bordel.
  • 00:52:13 U těch bolševiků se nemůžeš
    spolehnout vůbec na nic.
  • 00:52:17 Ani na to, kdy zapnou, co vypnuli.
  • 00:52:22 Neměli bysme tam přikrájet
    ještě tyhlety?
  • 00:52:25 Koukni se, kolik toho je!
  • 00:52:27 Neboj. Dobrýho buřtguláše
    není nikdy dost.
  • 00:52:31 Obzvlášť pro mě.
  • 00:52:38 Výbornej.
  • 00:52:45 -Tati, proč sis nedal pivo?
    -Nemám dneska na pivo chuť.
  • 00:52:56 -Ahoj. -Ahoj. Mami, udělali
    jsme úžasnej buřtguláš s tátou.
  • 00:52:59 -To jste šikovný. Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:53:03 Mám to! Je to úplně úžasný!
    Už se těším, až si to přečteš.
  • 00:53:09 A na to,
    jak to potom spolu podepíšeme.
  • 00:53:18 No jo, je to dobrý. A přesný.
    Ale podepsat to nemůžeme.
  • 00:53:26 Všechny důvody, proč to nemůžeš
    podepsat ty, si umím představit,
  • 00:53:29 miláčku, ale můžeš mi říct,
    prosím tě, jeden jedinej důvod,
  • 00:53:32 proč by ženská, která dělá u krav,
    nemohla podepsat Chartu?
  • 00:53:35 Co mně můžou udělat?
  • 00:53:37 Ježišmarjá, ty to nechápeš,
    že Chartu podepisujou akorát
  • 00:53:40 zaprodanci a ztroskotanci?
    Ale členka JZD?
  • 00:53:45 Normálně tě zavřou. A nás rozeženou
    jak kachny na rybníku!
  • 00:53:51 Ty si to možná neuvědomuješ,
  • 00:53:53 ale Vokoun si bere
    všechno strašně moc osobně.
  • 00:53:57 Já si prostě
    nemůžu dovolit ho zklamat.
  • 00:54:01 A ani nechci.
  • 00:55:43 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2012

Související