iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
5. 5. 2002
11:00 na ČT1

1 2 3 4 5

66 hlasů
228880
zhlédnutí

Hříšní lidé Města pražského

Hra

Pan Mrázek, inspektor na penzi, si zamanul dokončit jeden nevyřešený případ násilné smrti osamělé ženy.

56 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Hříšní lidé města pražského - Hra

  • 00:02:02 -ŠTĚKOT PSA.
    -Ale, návštěva! Copak chceš?
  • 00:02:15 Nezačneš mi skákat po stole?!
  • 00:02:19 Snad s tebou nemám jít ven?
    Mrázek, vezměte si toho psa!
  • 00:02:35 Mrázek! Ať mi sem ten pes neleze!
  • 00:02:44 Vy spíte? Co se děje?!
  • 00:03:23 Vy jste mě polekal!
    Stalo se vám něco?
  • 00:03:32 Máte tady...
  • 00:03:36 To nic, trochu se napijte.
  • 00:03:44 -Děkuji, pane rado.
    -Udělalo se vám špatně?
  • 00:03:53 Vařil jsem večeři a najednou se mi
    zatočila hlava. To nic nebude.
  • 00:04:02 To víte, že ne. Ten pes vás musí
    mít rád! On mě sem vlákal.
  • 00:04:13 Kdyby rozuměl,
    měl byste mu poděkovat.
  • 00:04:19 Jen klid! Odpočívejte.
    Copak si děláte k večeři?
  • 00:04:30 Koukám, že máte...
  • 00:04:36 Co máte?
    To má být večeře pro chlapa?
  • 00:04:43 Proč nejdete domů?
    Noční službu nemáte. Nebo ano?
  • 00:04:51 Někdy tady s Kokym zůstávám.
    Máme být sami doma nebo tady?
  • 00:05:02 No jo...
  • 00:05:06 Máte pravdu.
    Je tu teplo, tak co?
  • 00:05:15 Moc se vám domů nechce, viďte?
  • 00:05:22 -Rozumím vám, pane Mrázek.
    -Dříve to šlo.
  • 00:05:29 V naší práci nemáte čas myslet
    jestli jste sám.
  • 00:05:36 Ale když si uvědomíte, že starý
    mládenec je opravdu starý...
  • 00:05:43 ...a nikdo ho nepotřebuje, tak...
    Tak se vám najednou špatně dýchá.
  • 00:05:55 Teď myslíte na ten modrý papír,
    co jste dostal před týdnem.
  • 00:06:03 -Na to, že jste vlastně v penzi.
    -Tak nějak to bude.
  • 00:06:11 Už vlastně žádný inspektor Mrázek
    nejsem. Jsem jen penzista Mrázek.
  • 00:06:21 -Dědek se psem. -Tak, počkat!
    Jestli vám nechybíme, to je váš...
  • 00:06:30 ...problém, ale jestli vy budete
    nám tady chybět, to nechte na mně.
  • 00:06:37 -Už je vám lépe?
    -Hlásím, že je to lepší.
  • 00:06:43 U policie se rychle stárne.
    Cítím to i na sobě. A jak by ne!
  • 00:06:50 Každý lump nám vzal kus zdraví,
    to je taková jejich msta.
  • 00:06:58 Nehýbejte se, klidně ležte!
  • 00:07:04 Zařídím, aby služba přinesla
    pořádnou večeři. Neodmlouvejte!
  • 00:07:12 Ležte a odpočívejte!
    A ty hlídej!
  • 00:07:20 -Poroučím se, pane rado.
    -Sbohem, Mrázek.
  • 00:08:12 To jsi ty, doktore? Potřeboval
    bych, abys mi jednoho prohlédl.
  • 00:08:22 Je to takový zvláštní případ.
  • 00:08:28 Ale ne, žádná nová vražda.
    To je živý případ, možná až moc.
  • 00:08:38 -Pojďte sem. Tohle budete užívat.
    -Ano, pane doktore. -Posaďte se.
  • 00:08:48 Ono vám to moc nepomůže.
    Rozumíte?
  • 00:08:56 Vy jste neměl v životě žádnou
    takovou touhu... Vyhrňte si rukáv.
  • 00:09:03 Jen jednu, a ta se mi nesplnila
    a už se nesplní.
  • 00:09:10 Vždycky jsem toužil dělat velké
    případy, místo toho jsem chodil...
  • 00:09:17 ...po hospodách, jezdil tramvají,
    na nádražích jsem hledal kapsáře.
  • 00:09:25 Na co ta skromnost? Kdo vypátral
    Anežku Vlkovou, co zabila Zemana?
  • 00:09:33 -A kdo přivedl vraha zlatníka
    Rejnholce? -To byla náhoda.
  • 00:09:43 Jaká náhoda? Byl jste šikovný.
  • 00:09:49 Být vámi, najdu si neuzavřený
    případ a snažím se ho rozluštit.
  • 00:09:57 Co můžete jako penzista ztratit?
    Zajděte si do archivu, najděte...
  • 00:10:05 ...něco zajímavého a požádejte
    radu Vacátka o povolení.
  • 00:10:13 -Myslíte, že by mně to svěřil?
    -Přimluvím se za vás. -Děkuji.
  • 00:10:21 -Myslíte, že by mně to pomohlo?
    -Ano. Váš tlak je úplně normální.
  • 00:10:31 Vražda Marie Doubkové. Souhradice,
    1926. Ale to dělali četníci.
  • 00:10:41 Ale my jsme honili synovce té
    zavražděné a museli ho pustit...
  • 00:10:50 -...kvůli alibi. -To se stává!
    -Někdy.
  • 00:10:54 -A proč jste vybral tento případ?
    -Byl jsem tehdy v Souhradicích.
  • 00:11:05 A tady jsem našel svůj záznam
    výslechu sousedky zavražděné.
  • 00:11:13 A doporučuji, aby byla ještě
    vyslechnuta, protože vypovídala...
  • 00:11:21 ...pod bezprostředním dojmem
    vraždy, silně rozrušena.
  • 00:11:28 -A nikdo ji nevyslechl. Nebo ano?
    -Proč se ptáte mne? Byla to věc...
  • 00:11:35 ...četníků a ti vraha nenašli.
    To vás překvapuje?
  • 00:11:40 Ne. Ale co kdybych se jen tak
    soukromě na to podíval.
  • 00:11:47 -A to vám poradil doktor?
    -Ano, je to moc moudrý pán.
  • 00:11:57 To máte pravdu. Moc moudrý.
    Tak ukažte!
  • 00:12:06 Výslech sousedky zavražděné Marie
    Doubkové, paní Antonie Havlenové.
  • 00:12:14 Souhradice čp. 134.
    Pro mě a za mne.
  • 00:12:23 Ale opatrně, Mrázek. Není to náš
    rajón. Když tak, je to soukromě.
  • 00:12:32 Já vím, pane rado.
  • 00:12:37 -Je to jen tak, jen pro sebe.
    -Tak tam jeďte a zkuste to.
  • 00:12:49 -Je někdo doma?
    -ŠTĚKOT PSA.
  • 00:12:54 -Vždyť já ti neublížím.
    -Lehni! Co si přejete?
  • 00:13:01 Paní Havlenová? Pamatujete si mě?
    Už jsem tady byl před 3 lety.
  • 00:13:12 Když se to stalo vaší sousedce.
    Jsem Mrázek, od policie.
  • 00:13:20 -Co chcete? -Vlastně, už jsem
    v penzi. Chtěl jsem si popovídat.
  • 00:13:29 -Tak pojďme dovnitř.
    -Velmi rád. Děkuji.
  • 00:13:41 -Už se na mě nepamatujete?
    -Byla jsem tehdy rozčilená.
  • 00:13:49 To víte, když vám zabijí sousedku.
    A proč se pořád ptali na synovce?
  • 00:13:57 -Smím si zapálit?
    -Támhle je popelník.
  • 00:14:05 Protože za ní často chodil.
    Ale ona žila sama, ne?
  • 00:14:12 -Viděla jsem tu dost lidí.
    -Měla přece pověst samotářky.
  • 00:14:19 To ano, ale ona tenkrát prodávala
    dům a chodili za ní kupci.
  • 00:14:26 A nechodil za ní někdo víckrát?
  • 00:14:38 -Jeden tady byl několikrát.
    -Posaďte se tady chvilku.
  • 00:14:49 O něm jste mně tenkrát nic
    neřekla. Ani četníkům?
  • 00:14:57 U výslechu nemůžete říct, co vás
    napadne. A já o něm nic nevím.
  • 00:15:08 Byl tady několikrát.
    Vždycky k večeru.
  • 00:15:17 -A jak vypadal?
    -To já nevím.
  • 00:15:23 Bývala tma. Nebudu se přece dívat
    na muže, který jde k sousedce.
  • 00:15:33 On byl poš... Ne, počkejte.
    Byl to železničář.
  • 00:15:43 -Poznala byste ho?
    -To sotva.
  • 00:15:50 -Byl to mladší člověk?
    -To bych neřekla, spíš naopak.
  • 00:15:57 -Jen mu tak divně seděl kabát.
    -Jak to myslíte?
  • 00:16:04 -Vypadalo to, že pod ním něco má?
    -Vy jako myslíte... Ne, to ne.
  • 00:16:14 -Jen jako by mu ten kabát neseděl.
    -Byl hrbatý? -Ne.
  • 00:16:21 Jako by ho měl na 1 straně delší.
    Nebo chodil nakřivo.
  • 00:16:29 Proto jsem si ho všimla.
    To víte, ženské oči!
  • 00:16:33 -A kdy k ní chodil?
    -Jak to myslíte?
  • 00:16:39 -Jestli tam nezůstával na noc?
    -Tak to já nevím.
  • 00:16:47 Já lidem do oken nekoukám. Nemám
    čas. Vdaná ženská má práce dost!
  • 00:16:55 -To znám. Copak dělá váš muž?
    -V cukrovaru. Strojník.
  • 00:17:04 Před ženou nemohu říct,
    že ta nebožka byla na mužské.
  • 00:17:10 -Ona by si snad začala i se mnou.
    -Ale. A o tom železničáři nevíte?
  • 00:17:17 -Jak bych nevěděl. Vím.
    -Proč jste to tenkrát neřekl?
  • 00:17:26 -Nikdy jsem ho tam neviděl.
    -Teď vám opravdu nerozumím.
  • 00:17:33 -Já vám pomohu... -Ale když...
    -Moment. Vyložím vám to.
  • 00:17:44 Napřed položím a potom vyložím.
    Tenkrát o něm nepadlo ani slovo.
  • 00:17:53 Ale když mi to dnes povídáte, tak
    si vzpomínám, že takový člověk,...
  • 00:18:01 ...s dlouhým kabátem stával ráno
    v půl 6 na stanici. Asi někam jel.
  • 00:18:16 -To je zdejší.
    -Děkuji. A jak to víte?
  • 00:18:21 V tu dobu chodím už 23 let
    kolem stanice do cukrovaru.
  • 00:18:28 -Napijte se. Je pálená z cukrovky.
    -Tak na zdraví.
  • 00:18:47 -Ta je, co?! Ještě vám naliji.
    -Kdepak! Děkuji.
  • 00:18:57 -A nevíte kam jezdil?
    -V tu dobu jede vlak na Nymburk.
  • 00:19:07 -Jak to víte?
    -Jiný nejede.
  • 00:19:12 Železničář? O tom už dávno víme!
    A také o myslivci a rotmistrovi.
  • 00:19:22 Jsou tu i výslechy 5 kupců.
    Kupců, Mrázek!
  • 00:19:32 -Tak hloupí četníci nebyli! To ne!
    -Totiž, pane rado...
  • 00:19:42 Tenhle železničář nebyl jen kupec.
    O něm zatím nikdo nic neví.
  • 00:19:51 On tam u ní několikrát přespal.
    A v 5,40 odjížděl na Nymburk.
  • 00:19:59 Vida, nějaký tajný milenec?
    To by byla novina!
  • 00:20:07 On tam jezdil jen v noci.
    A kdyby ho neviděl Havlena...
  • 00:20:14 On mu totiž špatně seděl kabát.
    Snad chodil nakřivo.
  • 00:20:23 Ale, prosím vás! Kabát!
    Co když ho za ty 3 roky prodal?
  • 00:20:34 Nebo se odstěhoval, nebo umřel.
    Za tu dobu je to možné, ne?
  • 00:20:42 -Tak ten váš železničář...
    -Jezdil v 5,40 na Nymburk.
  • 00:20:49 A víc nevíte? Co s tím chcete
    dělat? Mohl jet kamkoliv.
  • 00:20:56 Odpusťte, ale nemohl. Vracel se
    do Souhradic, tak nejezdil daleko.
  • 00:21:04 -Jak myslíte. Co navrhujete?
    -Prosil bych vás o pár dní volna.
  • 00:21:13 -Musím se na něco podívat.
    -Volna teď budete mít dost.
  • 00:21:21 -Tak se do toho dejte!
    -Děkuji, pane rado.
  • 00:21:26 Pan rada si...
  • 00:21:40 -Pojďte sem, pane Brůžek.
    -Prosím, pane rado.
  • 00:21:47 -Poslyšte, mne polilo horko.
    -A copak, pane rado?
  • 00:21:54 -Znáte spisy o případu Doubkové?
    -Dost beznadějný případ.
  • 00:22:02 Bojím se, aby nás Mrázek nepřivedl
    do maléru. Třeba někoho najde...
  • 00:22:09 A pak budeme mít na krku křivé
    obvinění, urážku na cti a soudy.
  • 00:22:16 -To je možné. -To je jisté!
    Občas na něj dohlédněte.
  • 00:22:27 Nechtěl bych, aby se mu ta
    jeho poslední hra vymkla z rukou.
  • 00:22:36 To by byla ostuda!
  • 00:22:40 6,59...
  • 00:22:43 V 6,59 by ses dostal do Nymburka,
    Koky. A řeknu ti, jak jet dále.
  • 00:22:56 Z Nymburka bys mohl pokračovat
    v 9 hodin.
  • 00:23:03 Ne, to je pozdě.
    Do práce musíš nastoupit včas.
  • 00:23:14 Na železnici se začíná přesně.
    Nemůžeš přijít, kdy se ti to hodí.
  • 00:23:24 Ale jestli vůbec chceš jet dál
    Z Nymburka? To mi neřekneš, co?
  • 00:23:34 A nejsi ty vlastně z Nymburka?
  • 00:23:48 Nejsi, viď? Ale odkud vlastně jsi?
  • 00:23:55 KLEPÁNÍ.
  • 00:23:58 -Policie!
    -Pojď dál, Brůžku!
  • 00:24:04 -Co to znamená? Kde jsi to vzal?
    -Půjčili mně to na dráze.
  • 00:24:12 -A co v tom hledáš?
    -Toho svého železničáře.
  • 00:24:20 Posaď se.
  • 00:24:23 -A ty se jdi proběhnout.
    -Jak ho v tom chceš najít?
  • 00:24:31 To chce systém. Mohl bydlet jen
    tak daleko od Souhradic, aby se...
  • 00:24:39 ...večer dostal za paní Doubkovou.
    A ráno v 5,40 se mohl vrátit zpět.
  • 00:24:50 Na železnici se pracuje od 7 do 17,
    tak to mohl být někdo jen odsud.
  • 00:25:01 A víš, že se mohl vozit
    i nákladním vlakem?
  • 00:25:08 Tady jsou vypsané.
    I se všemi spojeními.
  • 00:25:19 No, Mrázku! Ono ti to vychází.
    V těch jízdních řádech.
  • 00:25:27 -Co když je ten železničář výmysl?
    -Jak to?
  • 00:25:34 Starý Havlena je opilec a ona...
    Že by si po letech vzpomněla?
  • 00:25:44 Proč to neřekla už tenkrát?
  • 00:25:56 -Myslíš, že bych toho měl nechat?
    -To jsem neřekl.
  • 00:26:08 Nejdříve musíš dokázat,
    že ten železničář existuje.
  • 00:26:19 Ptám se kvůli našemu šéfovi.
    Vždyť ho znáš.
  • 00:26:25 -Chce vědět, jestli ti to vychází.
    -Vyřiď mu, že mám 9 stanic,...
  • 00:26:33 ...odkud by mohl být. A jestli je
    nebo byl, tak se mu brzo ohlásím.
  • 00:26:49 Takového člověka tu nemáme.
    A já tu sloužím od světové války.
  • 00:26:58 Ale za to tu máte hezký výhled.
    Rostou tady houby?
  • 00:27:06 Jak začnou teplé noci, nosíme
    jich plné košíky. Jen přijďte.
  • 00:27:13 Rád. Znáte personál na stanicích
    od Prahy nebo ku Praze?
  • 00:27:23 Znám, ale takového jak říkáte,
    toho tam nemají.
  • 00:27:30 Je to dávno. Už se tu vyměnili
    lidé a také se propouštělo.
  • 00:27:41 Zrušilo se hodně vlaků. To víte,
    krize! Ale tomu, co jste popsal...
  • 00:27:52 -...by se jeden podobal.
    -Opravdu? -Nějaký Netopilík.
  • 00:28:00 On měl trochu hrb. Vlastně spíš
    kulatá záda a chodil nakřivo.
  • 00:28:10 -Zranil se při posunování.
    -A co se s ním stalo? -Zemřel.
  • 00:28:18 Přejel ho rychlík. Trochu pil.
    A jak se potácel kolem trati,...
  • 00:28:28 ...zachytil ho vlak.
  • 00:28:34 -A ve kterém to bylo roce?
    -Je to asi 8 let. Rok po válce.
  • 00:28:47 -Tak vám pěkně děkuji.
    -Na kolika stanicích jste se ptal?
  • 00:28:56 Na osmi. Teď už mi zbývá poslední.
    Holubice.
  • 00:30:29 To je pěkný kompost, kam s ním?
    Na zahrádku?
  • 00:30:37 -Povídám, že je to pěkný kompost!
    -Já slyším.
  • 00:30:56 Nevíte, že na koleje
    je vstup zakázaný?
  • 00:31:11 -Dejte mně ještě jedno.
    -Ano.
  • 00:31:15 -Pan přednosta má hezkou zahrádku.
    -To má. Ale on se o ni nestará.
  • 00:31:22 -Dělá mu to nějaký Soukup.
    -Ten, co vozí ten kompost?
  • 00:31:28 -Ano, to je on. -Asi to umí.
    -Moc toho nenamluví, ale umí to.
  • 00:31:37 -Sám má doma skalku.
    -Kde na to bere čas?
  • 00:31:43 Nemá co dělat. Už přes 10 let
    je vdovec. A tady je 20 let.
  • 00:31:50 -Je to vyhlášený zahrádkář.
    -Kde má zahrádku?
  • 00:31:56 Na konci vesnice. Dům není
    zvláštní, ale zahrada ano.
  • 00:32:04 -A prodal by mně něco?
    -Proč ne.
  • 00:32:08 -Co je s tím pivem?
    -Už jdu! Promluvte si s ním.
  • 00:34:19 -Koho hledáte?
    -Pana Soukupa.
  • 00:34:25 Je na stanici. Dělá do 5 hodin.
    Co mu chcete?
  • 00:34:32 -Slyšel jsem, že prodává dům.
    -A kde jste to slyšel?
  • 00:34:39 -On by neodešel od své zahrady.
    -Prý chtěl dům v Souhradicích.
  • 00:34:51 Neslyšela jste o tom?
  • 00:34:54 -Třeba tam za někým jezdil.
    -To bych o tom musela vědět.
  • 00:35:04 -Mám mu něco vyřídit?
    -Ne, děkuji. Najdu si ho.
  • 00:36:42 -Chcete něco? -Nic. Jen mně vrtá
    hlavou, neznáme my se náhodou?
  • 00:36:51 -Nepamatuji se. -Z vlaku.
    -Ne. Nic jiného nechcete?
  • 00:37:00 Já jsem jenom....
  • 00:37:05 Jezdívali jsme spolu asi
    před 3 lety do Nymburka.
  • 00:37:12 -To jste si mě s někým spletl.
    -Promiňte. V kolik mi jede vlak?
  • 00:37:20 -Záleží na tom, kam jedete.
    -No, kam?
  • 00:37:26 Do Souhradic.
  • 00:37:31 V 17,15. Ale jen do Nymburka,
    tam musíte přesednout.
  • 00:37:39 Děkuji. To stihnu.
  • 00:37:45 A v kolik mi to jede
    brzy ráno zpátky sem?
  • 00:37:53 Nevím, V Souhradicích jsem nikdy
    nebyl. Zeptejte se výpravčího.
  • 00:38:01 -Nezlobte se, že jsem obtěžoval.
    -Sbohem.
  • 00:38:35 Buď je mazaný nebo je to jen
    konstrukce bez důkazu.
  • 00:38:43 Pak bych vám radil, abyste toho
    nechal, viďte, pane Brůžek?
  • 00:38:51 Jak se to vezme. Možná to
    konstrukce je, ale možná také ne.
  • 00:39:01 Tak to vám děkujeme,
    to jste Mrázkovi dobře poradil.
  • 00:39:08 Udělal bych pokus. Ukázal bych
    toho Soukupa Havlenové.
  • 00:39:16 A v nejhorším bych poznal sám,
    zda si to Havlenovi nevymysleli.
  • 00:39:23 A jestli si to vymysleli,
    tak proč.
  • 00:39:27 -Dobře, ty kytky vám dám.
    -A kdy si pro ně mohu přijít?
  • 00:39:34 -Až po službě. A přijďte ke mně.
    -Nemám to hned zaplatit?
  • 00:39:40 -Možná se vám nebudou líbit.
    -Chválí vás. Informoval jsem se.
  • 00:39:52 -Lidi toho napovídají.
    -Nešel byste na skleničku?
  • 00:39:59 Tak dobře.
  • 00:40:03 2x Kontušovku. A velkou.
  • 00:40:07 -Viďte, pane Soukup?
    -2x dvojitou? -Správně.
  • 00:40:16 Takhle blbě to nedělej!
  • 00:40:20 -Tak jste se dohodli?
    -Ano. Na zdraví.
  • 00:40:29 Přijďte. Jistě víte, kde bydlím,
    když jste se na mě informoval.
  • 00:40:58 -Co když si vás všimnul?!
    -A proč? Copak je to on?
  • 00:41:08 Má pravdu. To snad ani není on.
  • 00:41:15 -Vy jste ho nepoznali.
    -Už je to tak dávno.
  • 00:41:26 Neradi bychom někomu ublížili.
    Vím, jaké to je dostat se do řečí.
  • 00:41:35 Tak, jdeme!
  • 00:41:57 Pane Soukup!
  • 00:42:26 Pane Soukup!
  • 00:42:45 Pane Soukup!
  • 00:43:11 -Koho hledáte? Není doma.
    -To vidím. -Bude asi v lese.
  • 00:43:23 Říkám, že je v lese.
    Mám mu něco vyřídit?
  • 00:43:30 Ano! Že zase přijdu.
  • 00:43:37 On dobře ví, o co se jedná.
  • 00:43:42 To mu vyřiďte, když není doma.
  • 00:43:58 Myslím, že to nevyšlo.
    Jsem smolař, dobrý jen do penze.
  • 00:44:09 Nemám žádný přímý důkaz
    a nemohu ho zatknout.
  • 00:44:15 Uložím ten případ do archivu.
    Už tam nepojedu.
  • 00:44:24 Ještě bych ho sledoval. Chytit
    a usvědčit vraha není legrace.
  • 00:44:35 Tahle hra je už nad moje síly. Asi
    jsem stejně umíněný dědek jako on.
  • 00:44:45 To je škoda. Myslel jsem, že to
    převedeme mezi vyřízené případy.
  • 00:44:53 Dokonce jsem tu viděl
    novináře a vás mezi nimi.
  • 00:45:03 A celou tu slávu,
    která vás očekává.
  • 00:45:09 Tak nic. To se přece u policie
    stává. Jděte si odpočinout.
  • 00:46:37 Pane Mrázek!
  • 00:46:44 -Přejete si, pane rado?
    -Pojďte blíž.
  • 00:46:52 -Znáte to? -Kapesník, co měla
    Doubková v ruce, když ji zabili.
  • 00:47:01 -Vrah by měl ten kapesník znát.
    -To ano. Zvlášť, když se stýkali.
  • 00:47:11 Vidíte, ještě jednou bych tam
    jel a Soukupovi bych ho takhle...
  • 00:47:19 ...strčil pod nos. A koukal se,
    co to s ním udělá.
  • 00:47:55 Dobrý den, pane Soukup.
  • 00:48:00 Hledal jsem vás na stanici.
    Poslali mě za vámi.
  • 00:48:07 -Kam jste tehdy utekl?
    -Byl jsem v lese.
  • 00:48:14 -Zdržel jsem se. Měl jste počkat.
    -Nemám čas za vámi běhat.
  • 00:48:23 Nestojím o to! Ani o žádný
    obchod. Dejte mi pokoj!
  • 00:48:30 Nerozčilujte se.
    Chci jen maličkost.
  • 00:48:36 -Znal jste Marii Doubkovou? -Ne.
    -A v Souhradicích jste nebyl? -Ne.
  • 00:48:43 -Ten kapesník jste neviděl?!
    -Ne! Co ode mne chcete?!
  • 00:48:50 -Musím to slyšet!
    -Přiznání!
  • 00:48:54 Zabil jste Marii Doubkovou?
  • 00:50:04 Udělal jste chybu, Soukupe!
    Přijdu znovu a nebudu sám.
  • 00:50:13 Počkáme, až nám řeknete,
    jak to bylo s Marií Doubkovou.
  • 00:50:24 Zatím nashledanou.
  • 00:51:15 Prosím, pane rado.
    Tady je jeho zahrada.
  • 00:51:28 Jestli dovolíte, už to umím.
  • 00:51:34 Je to nějak podezřelé.
  • 00:51:40 Prosím.
    Pojď, Brůžku.
  • 00:51:51 -Jak dlouho už nechodí do práce?
    -Dnes je to 4. den. -A proč asi?
  • 00:51:59 -Třeba je jen nemocný.
    -Pochybuji. Z komína se nekouří.
  • 00:52:05 Pojď se mnou.
  • 00:52:11 Soukupe, kde jste?!
    Podívej se za chalupu.
  • 00:52:21 Hned jsem si myslela,
    že jste od policie.
  • 00:52:27 Tentokrát mu už asi nic nevyřídíte.
  • 00:52:38 Vyrazte to sklo!
  • 00:53:03 Prosím, pane rado.
  • 00:53:33 Pane rado! Už jsem ho našel!
    Brůžku, pojďte sem!
  • 00:54:11 Tak vidíte, pane Mrázek. Ta hra
    vám vyšla. Tady je přiznání.
  • 00:54:23 Soud si ušetřil, ale ty 3 roky
    musel žít hrozně.
  • 00:54:31 No, má to za sebou.
  • 00:54:34 -Mám je sem pustit? -Nenechávejte
    mě s nimi samotného.
  • 00:54:40 Zůstanu tady. Ale mockrát jsem se
    zapotil od toho večera,...
  • 00:54:48 ...co mě k vám přivedl Koky.
    Ale teď jste slavný, gratuluji.
  • 00:54:58 -A nebuďte moc skromný!
    -Hlásím, že se vynasnažím.
  • 00:55:05 Dopadnout vraha po 3 letech,
    je velké umění, Mrázek!
  • 00:55:11 A umět to prodat, ještě větší.
  • 00:55:15 Prosím, pánové.
  • 00:55:36 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související