iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
31. 3. 2002
11:00 na ČT1

1 2 3 4 5

55 hlasů
203058
zhlédnutí

Hříšní lidé Města pražského

Případ lichého střevíce

Smrt dívky z takzvané lepší společnosti

41 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Hříšní lidé města pražského - Případ lichého střevíce

  • 00:02:40 Pojď, malá.
  • 00:02:45 No tak.
  • 00:02:52 -Prr, stůj!
    -KVÍLENÍ PNEUMATIK.
  • 00:02:56 Zatracený chlape,
    chceš nás zabít!
  • 00:03:15 Haló, ty blázne,
    tady jsi něco ztratil.
  • 00:03:25 Takový blboun.
  • 00:03:29 Pojď, malá.
  • 00:03:36 Zabije člověka na tiché silnici.
  • 00:03:50 KVÍLENÍ PNEUMATIK.
  • 00:03:55 Haló, kam jedete?
  • 00:04:10 Počkejte, já vám pomohu.
    Opatrně, pozor na ty schody.
  • 00:04:18 Tak pozor, tady ještě.
    Já sám, mám na to praxi.
  • 00:04:27 Ty první dveře napravo.
  • 00:04:35 Hluboká mdloba.
    To bude srdce.
  • 00:04:42 Copak se jí stalo?
    Doktor je v prvním patře.
  • 00:04:49 Moment, hned ho přivedu.
  • 00:04:59 Pane doktore, vstávejte.
    Přivezli pacienta.
  • 00:05:08 -To je dneska noc. Co se děje?
    -Je to nějaký nóbl pár.
  • 00:05:16 On ji přivezl autem.
    Je v bezvědomí.
  • 00:05:23 -Vzbuďte noční sestru.
    -Hned tu bude, pane doktore.
  • 00:05:36 Haló, kam jedete?
    Pane, to přece nemůžete!
  • 00:05:47 -Kam jedete?
    -KVÍLENÍ PNEUMATIK.
  • 00:06:16 Pane doktore, ten mládenec ujel.
    Co s ní budeme dělat?
  • 00:06:24 Už nic, to děvče je totiž mrtvé.
  • 00:06:32 -Pracovní knížku máte v pořádku,
    pane... -Pařízek Cyril.
  • 00:06:43 -Tady vidím, že jste byl v cizině.
    -MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM.
  • 00:06:50 Rozumíte? Nerozumíte.
    Samé lepší podniky.
  • 00:06:55 -Také nějaké roky v kriminálu.
    -To bylo za...
  • 00:07:01 Takže si dávejte pozor,
    abyste neskončil jako Evžen.
  • 00:07:08 Žádné přechovávání osob,
    kradených věcí, žádný hazard.
  • 00:07:14 Ty rošťáky tady
    si raději držte od těla.
  • 00:07:19 -Ono bude lepší, když se dohodneme.
    -Ano, pane inspektore.
  • 00:07:26 -Evžene, co je s tou polévkou?
    -Všichni mi tady říkají Evžene.
  • 00:07:34 Vy jste tady totiž patnáctý Evžen,
    jen co já pamatuji.
  • 00:07:42 -A vy také rád polévku?
    -Může být. -Jaruško, dvě polévky.
  • 00:07:54 -Pane Bouše. -Copak, pane Povondra?
    -Málem mě přejeli autem.
  • 00:08:01 -Tohle mu vypadlo z auta.
    -Nepovídejte.
  • 00:08:07 -Málem přizabil mě i koně.
    -Neříkejte.
  • 00:08:14 A co ta nožka, ta musela být.
  • 00:08:20 -Na nožku se vám vykašlu.
    Ani jsem ji neviděl. -To je škoda.
  • 00:08:26 -Děkuji, Evžene.
    -Moment, pánové, platit!
  • 00:08:32 Ale já mu to nedaruji, stejně ho
    někde potkám. Nechcete si ji vzít?
  • 00:08:40 Že byste mu zatopil.
  • 00:08:44 Taková věc nemá žádnou cenu.
    Zvláště, když se nic nestalo.
  • 00:08:51 -A pak, jsem po noční.
    -Kdyby to alespoň hodilo celý pár.
  • 00:09:00 Tak bych to alespoň prodal.
    Evžene, spal ten krám.
  • 00:09:17 Pište, Brůžek, stáří kolem 20 let.
    Postava střední.
  • 00:09:27 Vlasy tmavohnědé.
  • 00:09:31 Šaty, modré, lesklé,
    kvalitní látka.
  • 00:09:39 Střevíce páskové,
    kde je ten druhý střevíc?
  • 00:09:46 Nemohu sloužit, už jsem vše
    prohledal. Přivezl ji tak.
  • 00:09:54 Stejně už na tom nezáleží.
  • 00:10:05 -Tak jaké bylo to auto?
    -To nevím. -Tmavé, světlé?
  • 00:10:13 -Tmavší nebo světlejší. -Limuzína?
    -Ano, s plátěnou střechou.
  • 00:10:26 -A značka? -V tom já se nevyznám.
    -Tak nám toho mladíka popište.
  • 00:10:35 Tak to ano, v lidech já se vyznám.
    V autech ne.
  • 00:10:41 On byl mladý, tak 25, 35 let. Měl
    černé vlasy, vlastně měl čepici.
  • 00:10:51 Nebo to byl klobouk.
  • 00:10:55 -Barva. Barva obleku.
    -To vím. Měl hnědé šaty.
  • 00:11:05 Trošku do šeda.
  • 00:11:09 -Ono to bylo brzy ráno.
    -Něco nápadného na něm nebylo?
  • 00:11:15 On byl hrozný fešák.
    Měl takový úzký knírek.
  • 00:11:25 -Podle toho byste ho mohli chytit.
    -Mohli, jestli si ho zrovna neholí.
  • 00:11:34 To je také pravda.
  • 00:11:42 To toho víme, pane Brůžek.
  • 00:11:46 -Ano. -Nechte ji odvézt na soudní.
    Doktor nám řekne příčinu smrti.
  • 00:11:55 Holka byla pěkně rostlá,
    sportovní typ. Tady máš.
  • 00:12:02 Cukr je támhle.
  • 00:12:06 -Víš, na co umřela? Posaď se.
    -Jsem snad na něco zvyklý.
  • 00:12:16 -Tak na co?
    -Na nadměrné požití kokainu.
  • 00:12:22 Neříkej, to si tedy sednu.
    To mně tak ještě chybělo.
  • 00:12:30 Kokainisté jsou lumpové, co utečou
    za hranice, nebo hlavouni,...
  • 00:12:37 -...kteří chtějí vše zaretušovat.
    -Počkej, pomohu ti.
  • 00:12:45 To soukromé sanatorium Mudr.
    Vojkůvky, tam se nikdo nesmí...
  • 00:12:52 -...objevit bez tisícovky v kapse.
    -Ty jsi to nějak osladil.
  • 00:13:01 Ten mladík a ta holka museli
    být z horních 10 000.
  • 00:13:07 Že by nějaká lepší dceruška?
    Zjistím, jestli ji někdo nehledá.
  • 00:13:14 Její organizmus ještě nebyl
    narušen požíváním drog.
  • 00:13:21 A ti kolem ní také nebyli zkušení,
    protože dopustili, aby přebrala.
  • 00:13:28 To je možné. Nejde mi z hlavy,
    že měla jen jeden střevíc. Proč?
  • 00:13:38 Prima ruční práce.
    Proto budeme hledat ševce.
  • 00:13:47 -A také toho, co ten pár koupil.
    Jasné? -Ano.
  • 00:13:55 -Brůžek, vy si vemte na starost
    ty ševce. -Takových moc nebude,...
  • 00:14:04 -...co odvedou tak solidní práci.
    -To ne.
  • 00:14:19 -Panebože.
    -Pepíku.
  • 00:14:30 -Co je vám, pane Bouše?
    -Hlásím, že jsem ten střevíc viděl.
  • 00:14:41 Nechtěl byste jít domů,
    vyspat se po té noční?
  • 00:14:47 -Já jsem ho opravdu viděl.
    -Kde? -V Jedové chýši.
  • 00:14:57 Dnes ráno.
    Taková náhoda nemůže existovat.
  • 00:15:05 Nepodceňovat náhodu.
    To je vážná věc,...
  • 00:15:12 ...nesmí se s ní žertovat.
    Bez náhody nedokážete nic.
  • 00:15:19 Ani se neoženíte.
    O náhodě už bylo napsáno moc knih.
  • 00:15:28 Jeden spisovatel dokonce řekl,
    náhoda je konec konců Bůh.
  • 00:15:41 Náhoda není jako náhoda.
    Zvláštní náhoda, by byla,...
  • 00:15:48 ...kdybyste potkali kasaře Smítku
    a náhodou jste se zeptali, kde byl.
  • 00:15:55 On řekl, že nikde a z pod kabátu
    by mu vypadl hasák.
  • 00:16:03 Nepochopitelná náhoda by byla,...
  • 00:16:09 ...kdyby tady pan Bouše rozluštil
    případ tohoto lichého střevíce.
  • 00:16:17 -KÝCHNE.
    -Vidíte, že mám pravdu.
  • 00:16:22 Rozchod, pánové.
    Na slovíčko, pane Bouše.
  • 00:16:32 Promiňte, já za tu rýmu nemohu.
    Doktor říká, že by to chtělo...
  • 00:16:39 ...vyhřát se u moře.
    Copak si to mohu dovolit?
  • 00:16:45 -Poslyšte, vy jste se teď namočil
    do něčeho mazlavého. -Myslíte?
  • 00:16:56 Já jsem to naschvál prodlužoval,
    jestli si to nerozmyslíte.
  • 00:17:03 Ale kdyby vám ta náhoda vyšla,
    tak by to byla taková náhoda,...
  • 00:17:12 ...že o ní budeme raději mlčet.
    Ale k tomu moři pojedete.
  • 00:17:19 -To já zařídím.
    -Děkuji, pane rado.
  • 00:17:39 Pane Povondra!
  • 00:17:44 Sakra práce!
  • 00:17:55 Pane Povondra!
  • 00:18:02 Sakra práce.
  • 00:18:07 -Pane Povondra, vstávejte!
    -Co je? -Policie!
  • 00:18:15 Já mám daně v pořádku.
    To jste vy, pane Bouše.
  • 00:18:23 -Já jsem přišel pro ten střevíc.
    -Jaký? -Pro ten, co vypadl z auta.
  • 00:18:32 Proto mě budíte?
    Ten přece Evžen dávno spálil.
  • 00:18:39 V tom je právě ten malér.
    Víte, co bych za něj teď dal?
  • 00:18:49 Kdo to mohl tušit?
    K čemu ho potřebujete?
  • 00:18:57 Vy jste se totiž zapletl
    do moc ošklivé historie.
  • 00:19:05 Já vám to raději ani nebudu
    povídat.
  • 00:19:10 To já s tím nechci mít nic
    společného. Já už jednou seděl.
  • 00:19:19 -A dočista nevinně.
    -Nechte na hlavě. -Zatracená práce.
  • 00:19:27 Já to věděl, že se na mě s tím
    autem žene nějaké neštěstí.
  • 00:19:34 -Já si toho pacholka najdu.
    -Ale jak? Střevíc nemáte.
  • 00:19:42 Jak vypadal to nevíte.
    Víte, jak vypadalo to auto?
  • 00:19:49 To nevím, ale poznal bych ho.
  • 00:19:58 -Také podle čísla.
    -Pane Povondra...
  • 00:20:08 Vy znáte číslo?
  • 00:20:12 -Číslo toho auta?
    -Číslo znám, ale jeho ne.
  • 00:20:20 -Ale řeknete mi ho pěkně pomalu.
    -Třeba rychle.
  • 00:20:30 Jen když mu to udělá malér.
  • 00:20:36 Měl to přece napsané vzadu.
    Na tabulce.
  • 00:20:45 -NX, ne, to byla římská 9 (IX).
    -Aha.
  • 00:20:55 612.
  • 00:21:02 Pane Povondra,
    zaplať vám to tisíckrát.
  • 00:21:08 Víte, co je to náhoda?
    Náhoda je konec konců Bůh.
  • 00:21:16 -Jak to myslíte? -Chtěl jsem říci,
    že náhoda není žádná sranda.
  • 00:21:31 Auto je pryč, to vidím.
    A kdepak je mladý pán?
  • 00:21:40 -Nemohu sloužit, nehlídám ho.
    -Škoda, mohl jste si ušetřit malér.
  • 00:21:49 -Myslíte? -Určitě.
    Pane továrníku, kdo jezdil vaším...
  • 00:21:56 -...autem včera v noci? -Nevím.
    -A kde je auto teď? -No, dovolte!
  • 00:22:06 -O co jde? -Neodpověděl jste mi.
    -Také neodpovím.
  • 00:22:13 -V tom případě mě doprovodíte.
    -Nikam nepůjdu, zavolám advokáta.
  • 00:22:21 Jen ho zavolejte. Ať vezme zákoník.
    Zvláště hlavu 13, paragraf 153.
  • 00:22:32 Tam se dočtete o povinnosti
    poskytnout informace při pátrání.
  • 00:22:41 Pojedeme tramvají, nebo mám
    počkat, až si zavoláte řidiče?
  • 00:22:50 Počkejte.
  • 00:22:53 Protestuji, pane rado! Jestli
    nepřestanete, zavolám Karla.
  • 00:23:04 Směl bych se zeptat, kterého?
    Já jich znám víc.
  • 00:23:10 Vy víte moc dobře, koho myslím,
    ministra vnitra.
  • 00:23:17 To bych vám neradil. Mrzelo by
    mě, kdyby se pan ministr...
  • 00:23:25 ...dozvěděl ode mě, že syn pana
    továrníka přivezl do sanatoria...
  • 00:23:33 ...mrtvou dívku a zmizel.
  • 00:23:45 Můj čas je drahý.
    Co máte dál proti Honzovi?
  • 00:23:54 Rád byste věděl, co víme.
    Váš syn by nám mohl říci víc.
  • 00:24:05 -Kde je? -Řekl jsem, že nevím.
    -Nechcete mi rozumět, pane Kozáku.
  • 00:24:13 Policie má určité povinnosti vůči
    tisku. Asi byste nerad viděl...
  • 00:24:20 ...jméno vaší rodiny v souvislosti
    se smrtí kokainistky.
  • 00:24:34 -Dobrá, co dál? -Dál nic.
    Myslím, že by to nebyla dobrá...
  • 00:24:41 ...reklama pro vaše bonbóny.
    Ale ty se vám povedly.
  • 00:24:50 -I já sám... -Co chcete?
    -Pane Bouše.
  • 00:24:57 Znáte tuto dívku?
  • 00:25:04 -V životě jsem ji neviděl.
    To je ona? -Ano.
  • 00:25:11 -Kde je váš syn? -Odjel před
    příchodem vašeho inspektora.
  • 00:25:18 -Bral si cestovní pas a nějaké
    peníze. -Odjel tím vozem?
  • 00:25:25 -Ano, slyšel jsem ho.
    -Kam? -To nevím.
  • 00:25:33 Brůžek, skočte do centrály.
    Příkaz všem četnickým stanicím.
  • 00:25:40 Auto NIX 612 zadržet i s posádkou.
  • 00:25:44 Pravděpodobně míří k hranicím.
    Tak co, kde byl váš syn včera?
  • 00:25:53 -Odjeli navečer mimo Prahu.
    -Kdo? -Celá parta.
  • 00:26:01 Náš Honza, mladý Průcha,
    Herzig junior.
  • 00:26:08 Byl s nimi také Skočdopole.
  • 00:26:14 A jestlipak víte, že je také
    překupníkem kokainu?
  • 00:26:23 -To nevím, věřte mi.
    -Kde byla ta parta v noci?
  • 00:26:33 Na Herzigově zámečku
    u Benešova.
  • 00:26:57 -Pane kasteláne, dnes v noci bylo
    hodně veselo? -Jak se to vezme.
  • 00:27:06 To víte, garden party, spousta lidí
    kolem. 3 kuchařky jsme přibrali.
  • 00:27:14 -Pane Bouše, byl jste někdy
    na garden party? -Já?
  • 00:27:23 -Možná tak v Jedové chýši.
    -Kdy jste viděl Kozáka naposled?
  • 00:27:32 -Asi k půlnoci. Mladý pán byl
    hodně unaven. -Nic nevydrží.
  • 00:27:41 -Kdo s ním držel partu?
    -Stalo se něco? -Tak kdo!
  • 00:27:47 -To prosím nevím. Mám za
    povinnost spíše... -Nevědět, že?
  • 00:27:57 -Kde je teď mladý Herzig?
    -Hraje tenis. -A ostatní?
  • 00:28:03 Různě. Odpočívají v pokojích,
    v zahradě a tak.
  • 00:28:09 Bouše, vemte si na starost pokoje.
    Já zatím omrknu ty sportovce.
  • 00:29:04 -Hej, kdo z vás je Herzig junior?
    -Já.
  • 00:29:10 Hrajete skvěle, jak vidím.
    Můžete toho na chvíli nechat?
  • 00:29:17 -Chci s vámi mluvit.
    -O čem?
  • 00:29:22 O tom, co se tu dělo včera v noci
    a o mladém Kozákovi.
  • 00:29:29 Nic o něm nevím. Člověk nemá chvíli
    klid. Co tu čmucháte? Kdo jste?
  • 00:29:38 Policejní rada Vacátko, mladíku.
    Doporučuji vám maximální slušnost!
  • 00:29:49 A pak jsem také přijel vyšetřit
    smrt vaší společnice z minulé noci.
  • 00:30:01 Vy tedy popíráte, že byste ji znal?
  • 00:30:07 -Ano, popírám. -Vzpomeňte si,
    nikdy jste ji neviděl?
  • 00:30:15 Už jsem řekl. A víc vám neřeknu,
    dokud se neporadím s právníkem.
  • 00:30:25 Na to máte právo, ale jestli se
    prokáže, že tu dámu znáte,...
  • 00:30:36 ...uvalím na vás zatykač
    pro křivé svědectví.
  • 00:30:45 Teď můžete jít!
  • 00:30:58 Já bych zavolal některou z těch
    slečen, ženské spíš řeknou pravdu.
  • 00:31:09 -Jak chcete...
    -Slečna Mařáková!
  • 00:31:20 Tak pojďte, nezdržujte nás.
    Prosím, posaďte se.
  • 00:31:37 -Co se tady dělo včera v noci?
    -Nic, Jirka Herzig měl narozeniny.
  • 00:31:49 -Garden party, trochu se pilo.
    -Jenom trochu?
  • 00:31:58 -Vlastně dost.
    -Takže panstvo je unavené.
  • 00:32:06 Ten tenis, to byla jen stínohra,
    jako by se tu včera nic nedělo.
  • 00:32:17 Jako by se tu nešňupal kokain,
    slečno Mařáková!
  • 00:32:28 PLÁČE.
  • 00:32:51 Znáte ten střevíc?
  • 00:32:59 Čí je to střevíc?
  • 00:33:05 Ty střevíce dal udělat
    Honza Kozák pro Tynču.
  • 00:33:14 Pro tuhle?
  • 00:33:21 Ano.
  • 00:33:25 -Můžete nám říci, jak se jmenuje?
    -Tynča. -Plným jménem!
  • 00:33:38 Tynča Holubová, místní učitelka.
  • 00:33:45 Tynča Holubová.
  • 00:33:57 Mrtvá.
    Proboha, to snad není pravda.
  • 00:34:07 Copak se jí stalo?
  • 00:34:10 Mladý Kozák ji v bezvědomí
    dopravil do nemocnice, ale...
  • 00:34:21 Pane řídící,
    znala se s ním dlouho?
  • 00:34:33 Takhle to tedy skončilo.
  • 00:34:38 Já ji varoval, hned, jak přišla
    na školu, ale nedala si říci.
  • 00:34:49 Začala chodit na zámek. Nejdříve
    na tenis. To víte, krásná holka.
  • 00:34:57 Všichni se kolem ní motali.
    Zamilovala se do Kozáka.
  • 00:35:05 -Chtěl si ji vzít?
    -Ten? Prosím vás.
  • 00:35:13 Tynča měla pár stovek.
    Kupoval jí šaty, šperky, dary.
  • 00:35:22 Měla ostudu po celé vesnici.
    Copak tihle vezmou mezi sebe...
  • 00:35:30 ...takové děvče? No, řekněte.
  • 00:35:39 Tak co, pane Bouše, pojedeme?
  • 00:36:23 Za ním!
  • 00:38:00 Myslíte, že doktor Vejvoda vezme
    tuhle botičku do policejního muzea?
  • 00:38:08 Kdepak, tahle botka
    je odsouzena k zapomenutí.
  • 00:38:14 Můžete ji odnést k Evženovi,
    ať ji také spálí.
  • 00:38:20 Tady je příkaz od ministra. Případ
    Holubová, Kozák, přísně tajné.
  • 00:38:29 Do tisku se nesmí dostat ani řádka.
    Takže sláva žádná.
  • 00:38:37 Já jsem na vás stejně hrdý.
    Protože vy jste příklad...
  • 00:38:45 ...na takovou náhodu,
    že o tom ani filozofové nepsali.
  • 00:38:51 -KÝCHNE. -To nic.
    K tomu moři stejně pojedete.
  • 00:38:57 -To nám nahoře nemůžou zakázat.
    -Děkuji, já bych se teď šel vyspat.
  • 00:39:08 -Já jsem hrozně unavený.
    -Jděte, Bouše.
  • 00:39:18 Moment. Ne, abyste u moře ztratil
    ten svůj kriminalistický čich.
  • 00:39:28 To bych moc nerad.
  • 00:39:46 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související