iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
29. 12. 2003
22:35 na ČT1

1 2 3 4 5

26 hlasů
123241
zhlédnutí

Poslední leč Alfonse Karáska

Miloš Kopecký v roli nestárnoucího svůdníka, českého Casanovy, v malé hudební komedii

54 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Poslední leč Alfonse Karáska

  • 00:00:03 ZPÍVÁ: Líbám, ženy, vás tak rád,
    ač sám se ptám v duchu častokrát...
  • 00:00:17 Snad tím nehřeším,
    zlíbám všem zas ústa stokrát.
  • 00:00:41 Už mi není 17, život mám teď
    před sebou, já v tom musím žít.
  • 00:00:52 Nadšení to původní, co má sílu
    povodní, kde mám vždycky vzít?
  • 00:01:08 Jen ty jsi miláček všech lidí,
    lásku tvou každý mi závidí.
  • 00:01:19 Nemusí krásný být ten,
    kdo chce světa dobýt.
  • 00:01:25 Stačí mít a pak chtít sexappeal.
  • 00:01:30 -Švagře, čemu vděčím za návštěvu?
    -Jde o ženy. -S tím na mě nechoď.
  • 00:01:39 V lásce už se dávno musím
    odevzdat se osudu,...
  • 00:01:45 Už nikdy víc milovat nebudu.
  • 00:01:51 -Ty jen musíš předat zkušenosti.
    -Žádné nemám, kde bych je vzal?
  • 00:02:01 Celý život jsem se ženám vyhýbal,
    jsem vlastně strašně plachý.
  • 00:02:09 Tvá skromnost tě šlechtí, ale podle
    všech jsi v ženské otázce odborník.
  • 00:02:18 Specialista. A co já si pamatuji,
    tak i zlepšovatel.
  • 00:02:24 Tvojí povinností je to zachovat
    pro mladou generaci. Musíš učit.
  • 00:02:33 -Ty ses zbláznil! -Mladá generace
    tě potřebuje, třeba náš Lojzík.
  • 00:02:41 Hezký a chytrý kluk, ale na ženské
    je trouba. Ty ho v tom necháš?
  • 00:02:48 -A co mohu dělat? -Zvu tě na hon,
    a ty to do něj nenápadně natlučeš.
  • 00:02:57 Odhoď tu deku a jde se!
  • 00:03:02 ZPÍVAJÍ: Mysliveček vyšel z lesa
    na cestičku.
  • 00:03:11 -A uviděl v širém poli... Copak?
    -Koroptvičku.
  • 00:03:20 Nemusíš vůbec nic trefit.
  • 00:03:28 -Bažant bude, zajíc bude...
    -A Andulička nebude?
  • 00:03:46 Jsem duhová víla,
    ve svém pohledu slunce mám.
  • 00:03:54 Jsem růžově bílá,
    tančím, koukej se jak.
  • 00:04:02 Jsem duhová víla,
    mé oči jsou déšť a jas.
  • 00:04:10 Jsem růžově bílá
    a všechno slunce i vláha je v nás.
  • 00:04:17 Kvůli tvé polévce
    jsem přejel člověka!
  • 00:04:22 -Já už jdu, jdu, jdu!
    -Ty už jdeš, jdeš, jdeš...
  • 00:04:30 -Já už jdu, už mám všechno hotový.
    -Ty už jdeš, protože jsi dochvilný.
  • 00:04:41 -Jen jsem posnídal a už jdu k vám.
    -Za chviličku dej kávy skleničku.
  • 00:04:50 Strýčku, objel jsem 864 stopařek
    a přejel jsem jen 4. Podívej!
  • 00:04:58 -Moc ráda tu Alfonse nevidím.
    Je strašně na ženské. -No a?
  • 00:05:05 -Aby nám nezkazil našeho Lojzíka!
    -Bojím se, že se mu to nepodaří.
  • 00:05:12 Je to hezké, ale moc uspěchané.
    Ve skutečnosti je to pomalejší.
  • 00:05:21 Ty jedeš a najednou vidíš,
    jak na silnici stojí a mává věc.
  • 00:05:29 Zpomalíš, aby sis mohl
    objekt prohlédnout.
  • 00:05:35 Když se ti líbí, jsi galantní.
    Hodíš zavazadlo za sebe a jedete.
  • 00:05:43 A teď to nejdůležitější. Nesmíš
    dát nikdy najevo, že se ti líbí.
  • 00:05:51 Naopak ty se musíš líbit jí.
    Nesmíš prozradit, že ti o ni jde.
  • 00:05:59 Chceš něco k jídlu?
  • 00:06:02 Bramborovou placku se škvarkama,
    tak jako ji pekla naše máma.
  • 00:06:10 Takovou mi nedá nikdo na světě,
    ani na žádné jiné planetě.
  • 00:06:22 S tím bláznem si nic nezačínej!
    Má jen spoustu krásných gest.
  • 00:06:31 Chce tě do svých snů vlákat,
    do svých sítí vplést...
  • 00:06:39 S tím bláznem si nic nezačínej!
  • 00:06:45 Náš Lojzík už má nejvyšší čas
    někoho vplést do svých sítí.
  • 00:06:54 -Kájo, tys pil!
    -Ano.
  • 00:06:59 To problém těžký a křiklavý,
    studium něžného pohlaví.
  • 00:07:07 -Žádná z žen není dnes ze zlata.
    -Ta nebo ta, ta, ta, ta.
  • 00:07:14 -Blondýna nebo bruneta...
    -Každá je od ďábla zakletá.
  • 00:07:22 Vezmi si vznešenou, nebo pikantní,
    je to vždy stejně riskantní.
  • 00:07:30 -Ženy, ženy... -Ženy, ženy...
    -Ženy, ženy... -Ženy, ženy, ach!
  • 00:07:38 -A co ženské? -Tak normálně.
    -A to je co? -Nic.
  • 00:07:46 Výborně! Žádná je lepší
    než jedna nevydařená.
  • 00:07:52 -Hlavně žádnou, co se chce vdávat.
    -Podle maminky mám na ženění čas.
  • 00:08:01 Má pravdu. Na vážnou známost
    máme oba dost času.
  • 00:08:07 Lojzo, není tady v okolí
    nějaká hezká holka?
  • 00:08:16 -Ty si nedáš pokoj.
    -Nemyslím pro sebe, ale pro tebe.
  • 00:08:25 -Krásná jak štěstí, štíhlá jak laň!
    -Je! Alenka z myslivny.
  • 00:08:33 Krásná jak štěstí a štíhlá jak laň.
  • 00:08:45 Je to paráda,
    lehnout si na záda a nečíst si.
  • 00:08:52 S rukou za hlavou, usínat
    s představou, že jsem čísi.
  • 00:09:00 Jak Alenka v říši divů...
  • 00:09:05 Tenhle objekt je velmi,
    velmi žádoucí!
  • 00:09:13 -Chodí s někým? -Ne. -S tebou co?
    -Mně říká: Ahoj Lojzo.
  • 00:09:21 -Usmívá se při tom? -Pořád.
    -Tak je roztomilá nebo slabomyslná.
  • 00:09:28 -To ne. -Bude trochu staromódní,
    jak vidím. Zpívá si při práci.
  • 00:09:37 Kdo si dnes zpívá při práci?
    Asi tedy bude nevinná, nezkažená.
  • 00:09:46 -Spí s rodiči, co? -Má jen tátu,
    ale hlídá ji, chodí s brokovnicí.
  • 00:09:53 Tím lépe. Myslím, že pro ni všichni
    chlapci zatím splývají v jednu,...
  • 00:10:02 ...žádoucí masu. Touží po nich,
    ale současně se jich i bojí.
  • 00:10:09 Musíš se z té masy odloupnout.
    Musíš šokovat, ale příjemně.
  • 00:10:16 -Jako nějakou blbost? -Třeba.
    -Už jsem jí nachytal 20 chroustů.
  • 00:10:26 Ale Lojzo... Co myslíš? Už jí
    někdy někdo zpíval pod balkonem?
  • 00:10:33 Strýčku...
  • 00:10:39 Už aby tady byl,
    už aby tady bylo veselo.
  • 00:10:45 Už aby tady byl, aby mě políbil
    na uvítanou na čelo.
  • 00:10:53 Jak Alenku v říši divů.
  • 00:11:04 -Určitě spí v tomhle okně? -Ano.
    -Hlavně tiše! -Táta spí v kuchyni.
  • 00:11:14 Tady se schovej a začni,
    jak jsme si to secvičili. Spusť!
  • 00:11:23 Madono má, jen tobě a očím tvým...
  • 00:11:31 -To nebude slyšet!
    -Když zpívám nahlas, nestačím hrát.
  • 00:11:37 Dej to sem!
    Ještě jednou a řvi!
  • 00:11:50 Madono má, jen tobě a očím tvým,
    o kterých sním, jdu hrát.
  • 00:12:00 Je to dobré, už se hýbe záclona.
  • 00:12:05 Madono má, tu píseň, v níž ti
    srdce své, roztoužené dám.
  • 00:12:18 Kruci, oni mi s muzikou lezou
    až do hájovny. Asto, trhej!
  • 00:12:26 ŠTĚKÁ PES.
  • 00:12:37 Asto, domů!
    Tak kde jsi?
  • 00:12:48 Co tu děláte, pane Karásek?
    Asty se nebojte, nic vám neudělá.
  • 00:12:55 -Já jdu z hub. -Slyšel jste to?
    To byla legrace! Kluci jsou blbci.
  • 00:13:05 Podívejte!
    On tu nechal kytaru.
  • 00:13:11 -Uvidím, kdo si pro ni přijde.
    -Tak dobrou noc.
  • 00:13:16 -Pojďte si dát se mnou trochu vína.
    -Co? -Je tu hrozná nuda.
  • 00:13:25 -Tak dávno jste tu nebyl...
    -Počkej, to jsi ty? Ukaž se!
  • 00:13:32 Pamatuji si tě jako malou holku.
    Jak jsi mě poznala v té tmě?
  • 00:13:40 Snadno. Váš švagr se chlubil,
    že prý jste uhnal každou ženskou.
  • 00:13:49 -To ne.
    -Kromě těch, co utekly na strom.
  • 00:13:54 -Lidi strašně přehánějí.
    -Tak jdeme?
  • 00:14:04 Já, já, já, jenom já,
    já, já, já, jenom já...
  • 00:14:10 ...já si vystačím sám,
    já se mám.
  • 00:14:18 Já, já, já, jenom já,
    já, já, já, jenom já blbec...
  • 00:14:23 ...já si vystačím sám,
    já se mám.
  • 00:14:35 Kde jsi teď byl a s kým?
    Ty můj kvítku medový...
  • 00:14:43 -Proč se ptáš? -Kde je strýc?
    -Asi v hospodě.
  • 00:14:49 Dobře, že jsi tam nezůstal.
    Víš, že tě s ním nevidím ráda.
  • 00:15:00 Chci se chvíli smát,
    chvíli jen tak bloumám.
  • 00:15:06 V myšlenkách se toulám,
    v krajinách tvých přání.
  • 00:15:12 Nenapovídej, jak chovat se mám,
    tenhle zvyk školní už nesluší nám.
  • 00:15:24 Někdy je to tak,
    krásné milování,...
  • 00:15:29 ...trochu strachování,
    někdy nemám stání.
  • 00:15:37 Nenapovídej, jak zbavit se chyb,
    neříkej stále, že všechno víš líp.
  • 00:15:47 Nenapovídej...
  • 00:15:52 -Já se vám musím přiznat.
    Ten blbec jsem já. -Ne!
  • 00:15:59 Ano. Všechno jsem našemu Lojzovi
    poradil já. Starý, omšelý romantik.
  • 00:16:08 To je tak. Vy se našemu Lojzovi
    líbíte a on neví, jak na to.
  • 00:16:15 Děkuji za zprávu, pane Karásku.
    A přijďte zas, je s vámi legrace.
  • 00:16:31 Den je krásný,
    den je krásný.
  • 00:16:39 Den je krásný s tebou.
  • 00:16:47 S tebou, s tebou.
  • 00:16:56 Už dávno nejsem dítě
    a vím, co se může stát.
  • 00:17:05 Nejvíc překážek a nešťastných náhod
    se lepí na milostné usilování.
  • 00:17:14 Asi právě proto to má pak větší
    cenu, čím víc člověk riskuje.
  • 00:17:23 Když už jsi na vrcholu štěstí
    a blaha, prasknou ti kšandy.
  • 00:17:31 Když už se cítíš u cíle, skřípneš
    si prsty do bedny na peřiny.
  • 00:17:40 Ach, ty nevíš, jak to bolí...
  • 00:17:56 -Vidíš tu kočku?
    -Vidím.
  • 00:18:01 Ne tuhle. Tam! Typicky moderní
    ženská, razantní typ.
  • 00:18:09 Romantiku má za sebou,
    ta chce hned dobrodružství.
  • 00:18:17 -Ale vždyť má s sebou chlapa.
    -Tím líp, ráda si od něj odpočine.
  • 00:18:24 -To chce jít rovnou k věci.
    -Jak bych se k takové dostal?
  • 00:18:33 -Podívej se na mě...
    -Krásné ženy nechtějí hezouny.
  • 00:18:40 Ta bude mít ráda drsňáky.
    Tady bych měl šanci možná i já.
  • 00:18:46 -Ale já asi už ne, viď?
    -Už ne.
  • 00:18:50 Pan ředitel by musel bydlet sám.
  • 00:18:56 -A Zuzanka by nebydlela nikde.
    -Nikde?
  • 00:19:02 Pak by v chatě ředitele
    nemohl bydlet doktor Kočvara.
  • 00:19:08 -Ten musí spát s magistrou Kyselou.
    -Co měla spát se Zuzanou.
  • 00:19:16 -To nedám dohromady.
    -Od toho tady jste.
  • 00:19:21 Já v tom nevidím problémy.
  • 00:19:25 -Pak tu máte Majku Rádodajku.
    -Ta nám může svést Vršťalu.
  • 00:19:32 Ledaže bychom ji dali ke Kyselé,
    ale s ní chce bydlet Pokorný.
  • 00:19:39 -To nedám dohromady.
    -Od toho tady jste.
  • 00:19:44 Já v tom nevidím problémy.
  • 00:19:50 Když máš na mušce takový objekt,
    musíš přijít s nesmyslným návrhem.
  • 00:19:58 Třeba řekneš: Přilétly mi včely,
    pojďte mi pomoci.
  • 00:20:04 Když řekne ano, je to v suchu.
    Když odmítne, nevadí. Jsou jiné.
  • 00:20:11 -Provádí se dnes v zámku? -Ne.
    -A odvážil by ses ji sám provést?
  • 00:20:19 -Já tu dělám průvodce.
    -Proč to neřekneš hned?
  • 00:20:25 -Je tam nějaké kanape? -Spousty.
    -Tak jdi pro klíče a počkej u vrat.
  • 00:20:33 Když u některé z žen
    zřím oči tmavohnědé,...
  • 00:20:41 ...to se mi nepovede,
    abych šel spát.
  • 00:20:53 Ne! Vlastně ano! Rukulíbám,
    vítám vás u nás na zámku.
  • 00:21:00 -My se známe? -Vloni jsem vás
    viděl u ředitele Kolenatého.
  • 00:21:06 -To jsem u něj ještě nepracovala.
    -To jsem si myslel.
  • 00:21:13 Hned jste se mi zdála krásnější.
    Ta žena vloni byla strašná sůva.
  • 00:21:21 Proč vás obtěžuji...
    Nerad vidím ženu, která se nudí.
  • 00:21:28 Nechtěla byste si protekčně
    prohlédnout zámek?
  • 00:21:34 Se zasvěceným výkladem o sbírce
    parohů a ložnici Ferdinanda?
  • 00:21:42 -Chcete mě tam vláčet osobně?
    -Nemám dost znalostí.
  • 00:21:48 -Neřekla bych. -Díky. Ale mám tu
    zajímavého, mladého specialistu.
  • 00:21:56 -Jistě vám bude velice rád
    ve všem k dispozici. -Tak dobře.
  • 00:22:08 Pořád se jde, pořád se jde,
    pořád se jde do esa.
  • 00:22:16 Pořád se jde, pořád se jde,
    a stále samá noblesa.
  • 00:22:23 Holčiny, fešandy,
    znají ruml, znají cvrk.
  • 00:22:31 Našinec, ten kráčí přec,
    třeba neměl v kapse nic.
  • 00:22:42 -Doktor Krupička, můj přítel.
    -Těší mě, Zuzana. -Krupička.
  • 00:22:59 A nejkratší cestou na kanape!
    Já se zatím projdu parkem.
  • 00:23:15 Dnes se neprovádí. Můj dědeček
    Ferdinand de Este má narozeniny.
  • 00:23:24 Chodbou musí návštěvníci projít
    rychle, aby nedloubali kancům zuby.
  • 00:23:32 -Proto tu také není odpočívadlo.
    -Myslíte kanape?
  • 00:23:41 To jsem ještě na nikom neviděla.
  • 00:23:48 Tohle je parní stroj,
    chci říci parohy od dvacateráka.
  • 00:23:56 -Střelil ho Ferdinand, co měl rád
    zvířata. -To je na něm sympatické.
  • 00:24:04 To máte výklad vždycky s hudbou?
    To musí být náročné.
  • 00:24:11 To musím zvládnout sám,
    na to snad sílu mám.
  • 00:24:18 Na dveře nápis dám,
    to musím zvládnout sám.
  • 00:24:26 -Tady je to krásné!
    -Tady měl Ferdinand kanape.
  • 00:24:33 A tady je další kanape!
    A zde je úplně nejlepší kanape.
  • 00:24:43 KŘIČÍ.
  • 00:24:58 -Ten člověk se změnil ve zvíře!
    -To snad ne.
  • 00:25:03 Je to mladý muž, okouzlila jste ho,
    krásná žena s tím musí počítat.
  • 00:25:11 -Jenže on najednou obrostl srstí
    a předem nic neřekl. -To snad ne.
  • 00:25:18 -Ta dáma je moje sekretářka.
    -Pane doktore, já to respektuji.
  • 00:25:26 -Ale prohlídka zámku se mi
    vymkla z rukou. -To vidím.
  • 00:25:32 Tak si tu dámu převezměte.
  • 00:25:37 Roberte, tam bylo tolik parohů
    pohromadě, že jsem dostala šok.
  • 00:25:47 Skončili jsme, jasná zpráva,
    není z okna komu mávat víc.
  • 00:25:57 Jasná zpráva,
    rub, co nemá líc.
  • 00:26:04 Dík tobě se vidím zvenčí,
    připadám si starší, menší, sám.
  • 00:26:13 Kam se kouknu, kousek tebe mám.
  • 00:26:20 Co se stalo? Co je?
  • 00:26:24 Padnul na ni poslední medvěd brtník
    zastřelený na Konopišti roku 1849.
  • 00:26:34 Neváhejte začít znova,
    nedejte se odradit.
  • 00:26:44 Dejte, prosím, na má slova,
    bez lásky se nedá žít.
  • 00:26:55 -Vezmi si, to tě postaví na nohy.
    -Tohle? -Zase se tak moc nestalo.
  • 00:27:03 V milostných avantýrách musí
    chlap projíždět jako loď šlajsnou.
  • 00:27:11 Chybička se vloudila. Orientovali
    jsme se na moc mladý materiál.
  • 00:27:24 To chce něco zralejšího.
  • 00:27:28 To chce ženu, jejíž fyzická
    podstata se mění v duši.
  • 00:27:34 Ženu, která je už vykvašená,
    zkušená, ale veselá,...
  • 00:27:41 ...která překypuje city,
    jenže neví, kam s nimi.
  • 00:28:01 Žít jako kaskadér,
    být z lásky cvok je fér.
  • 00:28:11 Tak se mi nesměj, jdu před váš dům,
    na zvonky zvoním poplach sousedům.
  • 00:28:21 Žít jako kaskadér,
    být z lásky cvok je fér.
  • 00:28:33 -Fanoušku...
    -Ahoj!
  • 00:28:42 Magdo, zase si nevezeš chlapa?
  • 00:28:48 Bratře, ty zarůstáš kapradím.
    To by vypadalo všechno jinak.
  • 00:28:55 Chlap by oběhl bourák
    a pak bych teprve vyplula já.
  • 00:29:01 Když tu chlap není, znamená to co?
  • 00:29:05 Pokud se v přírodě něco nepovedlo,
    je to chlap. Dám si pivo.
  • 00:29:12 -Alenko, jdeš pro pivo! -Jdu sama.
    Stýská se mi po zdejším hostinským.
  • 00:29:22 -Žít jako kaskadér...
    -Je to horší.
  • 00:29:28 Ty nevíš, co se zralou ženou
    udělá dramatická situace?
  • 00:29:36 Když tě taková žena vytáhne
    z maléru, má pocit, že jí patříš.
  • 00:29:43 Taková směs soucitu
    a pocitu vlastnictví.
  • 00:29:48 Když tě přistihne koketovat
    na zámku s mušketou,...
  • 00:29:55 ...hned si myslí,
    že je to kvůli ní.
  • 00:30:00 Až pozdě ráno půjdeme spát,
    až pozdě ráno půjdeme spát.
  • 00:30:07 Dnes budeme zpívat, pít a hrát,
    až pozdě ráno půjdeme spát.
  • 00:30:15 -Když vůbec ještě půjdem spát.
    Hospodo! -Magdičko!
  • 00:30:23 -A jde se pro harmoniku.
    -Proto jsem přišla.
  • 00:30:28 Lojzo, ty máš štěstí! Taková náhoda
    se stává jednou za sto let.
  • 00:30:35 Znáš zdejší půdu?
    Ne jako agronom, myslím nahoře.
  • 00:30:41 -Půjdeš na půdu a budeš se věšet.
    -Cože? -Nějaký provaz tam najdeš.
  • 00:30:50 To by v tom byl čert, abys ji
    nechytl za srdce a nedojmul.
  • 00:30:56 Mě to začíná bavit.
    Ty kluku ušatá, já ti závidím!
  • 00:31:06 Nezvykej si děvče říkat i ne,
    sic tě nechám stát a půjdu k jiné.
  • 00:31:16 Nedělej mi žádné okolky,
    vždyť dnes není nouze o holky.
  • 00:31:25 Ale moje babička to zpívala jinak.
  • 00:31:33 Neříkej děvče nikdy ne,
    když tě to stejně nemine.
  • 00:31:41 Vždyť i ta růže jednou zvadne,
    naříkat budeš jémine.
  • 00:31:51 Odnauč se říkat ne,
    mě vůbec bát se nemusíš.
  • 00:32:00 Odnauč se říkat ne,
    to jediné ti nesluší.
  • 00:32:07 Abys byla nejlepší,
    stačí to jedno jediné,...
  • 00:32:16 ...jinak budu muset
    ohlédnout se po jiné.
  • 00:32:21 -Alfons!
    -Magdinko, jsem rád, že tě vidím.
  • 00:32:28 -Já také. -Ty dobře vypadáš!
    Ty jsi moje láska místní.
  • 00:32:35 -Vlastně okresní, ba přímo krajská.
    -Ty jsi pořád stejný.
  • 00:32:42 Už jsem starý, omšelý dědek,
    ale tebe jsem miloval celý život.
  • 00:32:51 -Také jsem byla jediná, se kterou
    jsi nic neměl. -Nechtěl jsem.
  • 00:33:00 -Co tu děláš? -Čekám na tebe,
    věděl jsem, že sem přijdeš.
  • 00:33:06 -Proč na mě čekáš?
    -Můj synovec se do tebe zamiloval.
  • 00:33:15 -Vždyť mě vůbec nezná.
    -Ale zná.
  • 00:33:20 Vždycky když přijedeš, zpívá
    pod okny serenádu. Madono má...
  • 00:33:28 -To je blbost.
    -Je, ale on to dělá.
  • 00:33:53 Proboha, aby si něco neudělal!
  • 00:34:06 Čau, lásko,
    čau, lásko!
  • 00:34:14 Ty jediná, nejdražší,
    nejsladší, na shledanou!
  • 00:34:28 Alfons, to dovedu ocenit.
  • 00:34:33 Tak chytrý způsob, jak mě dostat
    na půdu do sena, jsem neviděla.
  • 00:34:57 Už troubějí...
    Už troubějí...
  • 00:35:06 Já se v lese bojím sám,
    s dámami tam chodívám.
  • 00:35:14 Schováme se do křoví,
    tam si člověk pohoví.
  • 00:35:22 V jehličí každý si rád zacvičí...
  • 00:35:30 Už troubějí...
    Už troubějí...
  • 00:35:39 Táta byl myslivec,
    myslivec jsem já, myslivec jsem já.
  • 00:35:47 Táta honil jeleny,
    holky zase já, holky zase já.
  • 00:35:57 Už troubějí...
    Už troubějí...
  • 00:36:05 V jehličí každý si rád zacvičí...
  • 00:36:11 Na horách jeleni.
  • 00:36:16 Jménem mysliveckého sdružení,
    vítám všechny na dnešním honu.
  • 00:36:25 Střílí se zajíc, bažant kohout
    a veškerá zvěř škodná i škodlivá.
  • 00:36:34 -Lovu zdar!
    -Zdar!
  • 00:36:43 Jsou dny, kdy svítá
    o něco dřív,...
  • 00:36:50 ...dny plné vlání,
    tajemných par.
  • 00:36:56 Je tisíc pátků,
    je mnoho jar.
  • 00:37:02 Těch dnů, kdy svítá trochu dřív,
    těch je jen pár.
  • 00:37:10 Lojzo, jdeme na hon.
    Naše heslo: přineste je živá.
  • 00:37:16 Říkám ti, Alfonsi,
    že máš na Lojzíka špatný vliv.
  • 00:37:22 -Nevím, co jste včera dělali.
    -Nic. -Lojzík dnes utekl z domu.
  • 00:37:30 -Kam?
    -Jako vždy, když trpí. Do seníku.
  • 00:37:38 Byl jsem laik, pokud lásky se týká,
    věčný laik, laik, laik.
  • 00:37:48 Vidím, že máš správnou taktiku.
    Včera jsme sklidili řadu úspěchů.
  • 00:37:57 Platí zásada, že musíš na ženu
    zacílit a potom trochu povolit.
  • 00:38:05 Zaseješ semínko, ono vzklíčí,
    a všechno ti padne samo do klína.
  • 00:38:12 -Ty nejdeš na hon? -Ne. Ke zvěři
    se chovám slušně, živé nechám žít.
  • 00:38:20 Já jdu na houby. Ty cvič zatím
    akordy, budeš to potřebovat.
  • 00:38:28 -Škodná je zákonem povolená
    a nepovolená. -Třeba káně...
  • 00:38:36 Chtěl bych střelit vašeho švagra,
    ale ten je asi nepovolený.
  • 00:38:43 Snad byste nechtěl střílet lidi?
    To nestačí ti, co střelíme omylem?
  • 00:38:51 -A kde je vaše milá sekretářka?
    -Asi s vaším Alfonsem ve křoví.
  • 00:38:59 Ale kde?
  • 00:39:04 Vesele, vesele život musíš brát,
    vesele jdi z postele a vesele spát.
  • 00:39:18 -Reaguješ dobře, ale na tvém místě
    bych se tu nepletla. -Magdi! Proč?
  • 00:39:26 První po tobě bude pálit ředitel
    Kolenatý, ale špatně střílí.
  • 00:39:34 Horší bude brácha, až se dozví,
    že jsi strávil noc s Alenkou.
  • 00:39:42 Já bych také měla důvod tě složit.
  • 00:39:46 Ještě včera jsi přísahal,
    že jsem tvoje jediná láska.
  • 00:39:53 Tohle všechno je omyl.
    Proboha, jdou sem! Jsme na ráně!
  • 00:40:01 Tamhle je a vleče ženskou.
    Pro výstrahu nad něj střelím.
  • 00:40:08 -Co mám dělat?
    -Utíkej a trochu kličkuj!
  • 00:40:15 To není vaše sekretářka.
    To je Magdička, sestra hajného.
  • 00:40:22 -A ta je střelená odjakživa.
    -A Alfons je jen společenský.
  • 00:40:29 -Je tu pár hodin a stihl zblbnout
    sekretářku a půl vesnice. -Koho?
  • 00:40:37 S vaší Alenkou si včera u vína
    jen povídali, ve vší počestnosti.
  • 00:40:44 -Já ho složím jako muflona.
    -Přece byste nestřílel na lidi!
  • 00:40:53 VÝSTŘELY.
  • 00:41:06 Pane Alfons! Lezte nahoru!
    Tady je to bezpečné.
  • 00:41:13 V křoví připomínáte divočáka.
  • 00:41:17 -Co když budou střílet na bažanty?
    -Bažant nelétá do lesa, ale od něj.
  • 00:41:26 Alenko, vy jste moje spása.
  • 00:41:30 Pokud se táta nedoví,
    že jste byl včera se mnou.
  • 00:41:35 -Pak je místo vedle vás
    nejnebezpečnější na světě. -Ano.
  • 00:41:43 -Co se hýbe na tom posedu?
    -Asi váš švagr s nějakou ženskou.
  • 00:41:50 -Já bych tam pro jistotu střelil.
    -Jistě žertujete, pane řediteli.
  • 00:41:58 Tatínek!
  • 00:42:04 Co tam děláš? Na koho tam čekáš?
  • 00:42:08 -Já tu mám nejlepší přehled!
    -Polez dolů! Není tam bezpečno.
  • 00:42:15 Ještě se nám nepovedlo
    zneškodnit Alfonse Karáska.
  • 00:42:21 -Teď jsem si málem podvrtla nohu.
    -Aspoň nebudeš běhat za chlapama.
  • 00:42:29 Pusu ti dám, já půjdu tam a ty tam,
    bye, bye, štěstí, bye, bye...
  • 00:42:40 Pusu ti dám, já půjdu tam a ty tam,
    bye, bye, štěstí, bye, bye...
  • 00:42:51 Řvi si nebo neřvi, já tě nepustím,
    dokud nebude v revíru bezpečno.
  • 00:43:02 -Alenko! -Jé, ahoj!
    -Ahoj!
  • 00:43:10 -Tak polez, Alfons! Nikdo tu není.
    -Co je?
  • 00:43:23 Já tě obdivuji... Jak jsi tu holku
    dostal tak rychle na strom?
  • 00:43:30 Já jsem nevinný! Šel jsem na houby
    a oni na mě uspořádali hon.
  • 00:43:39 Zůstat v Praze, co mi chybělo?
    Mohl jsem jít do biografu.
  • 00:43:46 Vždyť biograf je vrchol
    lidské slasti.
  • 00:43:51 Tam chodí národ
    zahánět své strasti.
  • 00:43:56 VÝSTŘEL.
  • 00:44:04 Ten člověk je ďábel. Milostivá,
    vy jediná mi to můžete osvětlit.
  • 00:44:12 Vám je nevěrný s mojí sekretářkou
    a jí zase s dcerou hajného.
  • 00:44:20 Alfons je tvůrčí typ. Před chvílí
    ručkoval jako veverka ve větvích.
  • 00:44:28 Teď zas zmizel jako cvrček v trávě.
    A vysvětloval mi, že je v důchodu.
  • 00:44:38 Trpaslík s blbým ksichtem,
    s malou hlavičkou,...
  • 00:44:47 ...chtěl bych žít dál jako
    trpaslík a mávat lidem čepičkou.
  • 00:45:02 Včera zvečera měl jsem krásný sen,
    že jsem byl Robinson.
  • 00:45:09 Jenže budíku strašné zvonění
    zavřelo mi bránu snů.
  • 00:45:14 Uprostřed rybníka mě nebude
    nikdo hledat. Jedeme!
  • 00:45:28 Vy jste sexuální maniak ze zámku!
    Teď ne jako medvěd, ale vodník, co?
  • 00:45:36 Bohužel ne. Ne!
  • 00:45:43 Budu střílet! Rád si to odsedím.
  • 00:45:48 Střelte si, páni, na ty růže,
    z těch kytka nikdy nebude!
  • 00:46:05 Co jsem říkala? Alfons je talent.
    Teď například připomíná sumce.
  • 00:46:16 Takhle tu nemůže veslovat!
    Nahá ženská do revíru nepatří.
  • 00:46:23 Zvěř dostává deprese
    a slepice z toho nenesou.
  • 00:46:33 Já mám šaty na druhé straně.
  • 00:46:41 Botičky!
  • 00:46:45 Nebojte se, já to zařídím.
  • 00:46:49 Lásko, mně ubývá sil, já říkal
    jsem dávno, že bídný jsem byl.
  • 00:46:59 Já cítil se králem, chudák jsem
    málem a v mlhách se ztrácí můj cíl.
  • 00:47:08 Říkám si, lásko, mně ubývá sil.
  • 00:47:14 Tohle je ideální místo,
    sem se Alfons nedostane.
  • 00:47:20 Už jsem tam zavřel dceru,
    takže se holky nebudou nudit.
  • 00:47:28 Omlouvám se, ale nedá se nic dělat,
    dokud nenajdeme oděv v rákosí.
  • 00:47:39 Druhá!
  • 00:47:44 Mně se tu líbí!
  • 00:47:51 Hele, zajíc! Všichni mají strach,
    jestli se fauna dožije roku 2 000.
  • 00:48:01 Zajíc, jeden z nás musí utéci,
    jinak nás vyčenichá Asta.
  • 00:48:09 Utíkej dozadu, tam je Kolenatý
    a ten neumí střílet.
  • 00:48:15 Po mně střílel už dvakrát
    a jsem zdravý a veselý.
  • 00:48:21 ZAJÍC: Sprint, život přes překážky,
    sprint, kašlu na podrážky.
  • 00:48:28 Sprint, vidím v dálce
    pásku cílovou.
  • 00:48:34 Mě bolejí nohy,
    na chvíli si tu sednu.
  • 00:48:44 Přišlo mi tě líto, Alfons,
    jdu tě zachránit.
  • 00:48:50 -Magdičko, prosím, jdi pryč!
    Ženy jsou metla lidstva! -Ale jdi!
  • 00:49:00 -Lovu zdar!
    -Zdar!
  • 00:49:07 Teď vás zvu do hostince u Tomášů.
  • 00:49:12 -Divím se, že na výřadu chybí váš
    švagr Alfons. -Toho najde Asta.
  • 00:49:20 Žal se odkládá, změna termínu,
    útěk ze stínů, to jsem zvládl.
  • 00:49:27 Ó, ó, ó, decibely lásky,
    ó, ó, ó, to je muzika!
  • 00:49:33 -Ta pusa je má!
    -Ta pusa je tvá!
  • 00:49:39 Nakonec proč se ptát,
    bude krásná a nekonečná.
  • 00:49:46 -Polibek... -Tvůj splácím.
    -Polibek... -Dech ztrácím.
  • 00:49:51 -Polibek...
    -Dá práci zvládnout.
  • 00:49:57 Ty jsi má, nečekaná premiéra.
    Ó, decibely lásky, ó, to je muzika!
  • 00:50:07 Krásný vzhled je na ten boží svět,
    ty modravé hory, rozkošné roviny.
  • 00:50:16 Spanilá jsi vlasti má, mé srdce ti
    plápolá, tobě sláva, vlasti milená.
  • 00:50:23 Doktor uaá, v našem domě aá,
    doktor uaá, metodu má svou.
  • 00:50:34 Lojzíku, nesu ti něco k jídlu!
  • 00:50:41 -Vy jste zavřel Lojzíka do seníku!
    -Koho? -Promiňte, Lojzíka?
  • 00:50:50 -Našeho Lojzíka?
    -Ano. -Jé!
  • 00:50:59 Ó, ó, ó, decibely lásky,
    ó, ó, ó, to je muzika!
  • 00:51:06 Má drahá, dej mi víc,
    dej mi víc své lásky!
  • 00:51:12 Já nechci skoro nic,
    já chci jen pohladit tvé vlásky.
  • 00:51:18 Ó, ó, ó, decibely lásky,
    ó, ó, ó, to je muzika!
  • 00:51:32 Táto!
  • 00:51:52 Zpívám rád a to je na mně
    doufám znát.
  • 00:52:00 Zpívám rád, že chtěl bych
    trochu štěstí dát.
  • 00:52:07 Častokrát, když celý kraj
    šel v písních spát,...
  • 00:52:14 ...zvonky štěstí slyším
    v dálce znít a hrát.
  • 00:52:22 Zpívání, já mám ze všeho nejradši.
  • 00:52:28 Zpívání, jsou moje
    chvíle nejsladší.
  • 00:52:35 Při zpívání si jako
    v pohádce sním.
  • 00:52:42 Zvonky štěstí i pro mě
    z dálky krásně zní.
  • 00:52:49 -Vyznání... -Vyznání...
    -Krásně zní.
  • 00:52:56 Jako melodie,
    opravdu zázračně.
  • 00:53:03 Poslouchám a chvěje se mi
    trémou hlas.
  • 00:53:10 Zvonky štěstí slyším
    zpívat v každém z nás.
  • 00:53:31 Zpívání je to,
    co máme společné.
  • 00:53:38 Zpívám rád
    a to je právě báječné.
  • 00:53:45 Častokrát, když celý kraj
    šel v písních spát,...
  • 00:53:53 ...zvonky štěstí slyším
    v dálce znít a hrát.
  • 00:54:00 -Vyznání... -Vyznání...
    -Krásně zní.
  • 00:54:06 Jako melodie,
    opravdu zázračně.
  • 00:54:11 Poslouchám a chvěje se mi
    trémou hlas.
  • 00:54:18 Zvonky štěstí slyším zpívat
    v každém z nás.
  • 00:54:24 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související