iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
8. 9. 2000
20:30 na ČT1

1 2 3 4 5

628 hlasů
2911294
zhlédnutí

Jak dostat tatínka do polepšovny

Tomáš Holý v pokračování příběhu malého Vaška, jeho tatínka, maminky a nového dědy (1978). Dále hrají: J. Preissová, F. Němec, J. Karlík, J. Dítětová a další. Kamera P. Polák. Scénář a režie M. Poledňáková

91 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Jak dostat tatínka do polepšovny

  • 00:00:45 Děti, než odevzdáte výkresy,
    napište křídou název!
  • 00:00:52 Já ale ještě nevím,
    kam pojedu na prázdniny!
  • 00:00:59 Vašku, co jsi tu hodinu kreslil?
    Kam pojedeš s tátou a mámou?
  • 00:01:06 Na svatební cestu!
  • 00:01:13 Proč jsi přistoupila na takový
    nesmysl?
  • 00:01:17 Jet na dovolenou a nevědět kam!
    Co když ti bude něco chybět?
  • 00:01:24 Víš co? Já si vezmu všechno a ještě
    něco navíc!
  • 00:01:29 Luboš vůbec nenapsal, kam pojedete?
    Abys měla aspoň představu!
  • 00:01:36 Představu mám!
  • 00:01:38 Lehnu si do trávy a budu jenom
    spát. Ať si Luboš Vaška užije!
  • 00:01:47 Tak spát, říkáš? Kvůli tomu sis
    dala ušít tuhle garderóbu?
  • 00:01:54 To není vše! Rozhodla jsem se,
    že budu děsně flámovat!
  • 00:02:00 Žádné nákupy, vaření a uklízení!
    Kuchyň nechci o dovolené vidět!
  • 00:02:09 -Proboha, ty jedeš na Bermudy?
    -Taky si to trochu zasloužím!
  • 00:02:15 Celý rok znám jen drezuru na sále,
    kolotoč doma a nervák na jevišti!
  • 00:02:23 Chci konečně taky začít žít!
  • 00:02:26 -Není to perfektní? -To tedy je!
    Perfektní model na horskou túru!
  • 00:02:33 -Na jakou túru? -Vzpamatuj se!
    Seznámili jste se na horách!
  • 00:02:40 Letos jste se sešli po 9 letech
    zase na horách!
  • 00:02:45 Chceš říct, že Luboš je něco
    jako sněžný muž? To tedy není!
  • 00:02:52 -Na jaře byl přece v Praze!
    -To byl!
  • 00:02:56 Připravoval expedici do Alp!
  • 00:02:59 -Od té doby je zase někde
    pod ledovcem! -No a?
  • 00:03:04 Víš, že máš dítě s náčelníkem
    horské služby?
  • 00:03:09 Ale jinak je Luboš normální!
  • 00:03:12 Počítáš s tím, že vás posadí
    do vlaku a odveze do Krkonoš?
  • 00:03:19 To tedy ne! Napsala jsme mu 3 x,
    že do Krkonoš nepojedu!
  • 00:03:26 Nechci riskovat, že udělá z Vaška
    horolezce!
  • 00:03:31 -Mohla bych vzít Vaška na chatu!
    -Rozhodně ne!
  • 00:03:36 Víš vůbec, v jaké jsi situaci?
  • 00:03:39 Začít žít s mužem po 8 letech,
    to není jednoduché.
  • 00:03:45 A navíc byste se měli rychle
    vzít!
  • 00:03:49 Nejdřív musím Luboše poznat!
    Do té doby nechci na svatbu myslet!
  • 00:03:56 Co Vašek? Svatba musí být do konce
    prázdnin, než půjde do školy!
  • 00:04:03 -Už jsem udělala dost kopanců! Teď
    se musím rozhodnout! -Rozhodnout?
  • 00:04:10 Je ti 28, máš 8letého syna,
    a chce si tě vzít jeho otec!
  • 00:04:16 O čem se chceš rozhodovat?
    Jestli jsi do něj zamilovaná?
  • 00:04:23 To není tak důležité, ale musím
    vědět, že je na něj spolehnutí!
  • 00:04:33 Mami, proč máš tak velkej kufr?
    A kde máš ty starý kalhoty?
  • 00:04:40 Colombo, nech ten kufr být
    a ukliď si věci!
  • 00:04:45 -Proč si mám brát ty staré kalhoty?
    -Abys mohla šplhat po horách.
  • 00:04:53 -To ti napsal tatínek?
    -Ne! Na to jsem přišel sám!
  • 00:05:02 -Co ti napsal v posledním dopise?
    -To je tajemství!
  • 00:05:08 -Že nás čeká velký dobrodružství!
    -To je dobře! Teď se jdi umýt!
  • 00:05:15 -Nechoď nikam! -Nebuď blázínek?
    -Já ale neusnu! -Ale usneš!
  • 00:05:22 Zavřeš oči a bude se ti zdát,
    že zítra začínají prázdniny!
  • 00:05:28 -Že budeme spolu všichni 3!
    -Probudíš se... -A přijede táta!
  • 00:05:36 Ale já se rána nedočkám!
  • 00:06:21 Tohle bylo nejhezčí představení
    za sezónu!
  • 00:06:26 Já vím!
  • 00:06:28 Protože bylo poslední!
  • 00:06:39 Boženko, nenechala jsem tam ležet
    osušku?
  • 00:06:44 Je na zrcadle nebo na gauči!
  • 00:06:55 To je hezké přivítání!
  • 00:06:58 Tuhle chvíli jsem si představoval
    100 x denně!
  • 00:07:03 Ale že budeš tak pěkně křičet,
    to jsem netušil!
  • 00:07:08 -Proč je tu 7 postelí?
    -7 horolezců! -Kde jsou?
  • 00:07:13 -6 ve vlaku a sedmý v koupelně!
    -Sprchovat ses mohl doma!
  • 00:07:20 -Vašek se tě nemůže dočkat!
    -Ty taky ne?
  • 00:07:27 Já? Co já? Počkám na tebe venku!
  • 00:07:32 Tam je koupelna!
  • 00:07:42 Připadáš mi, jako když je ti 17!
  • 00:07:48 Tenkrát mi bylo 19 a tři měsíce.
    Nekoukej na mě tak!
  • 00:07:53 Dělej! Chci být pryč,
    než přijedou ti horolezci.
  • 00:07:59 -Buď klidná, kluci přijedou
    až ráno! -Jakto, že ty jsi tady?
  • 00:08:05 -Prosím tě, neříkej to Vaškovi!
    Bylo by mu to líto. -Počkej!
  • 00:08:12 To jsi přijel dřív, abys nám řekl,
    že s námi nepojedeš na prázdniny?
  • 00:08:20 Ne! Myslel jsem si, že by tahle noc
    mohla být víc než začátek prázdnin.
  • 00:08:38 ZVONEK!
  • 00:08:49 Táta je tady!
  • 00:08:56 Tři, dva, jedna!
  • 00:09:00 -Mamina spí?
    -Jako dub, ale vzbudím ji.
  • 00:09:05 -To nech na mně!
    -Co překvapení? -Je před domem.
  • 00:09:10 -Máte zabaleno? -Mám jen baťůžek.
    -A mamina? -Kufr jak na pól.
  • 00:09:17 -Co horolezecká výzbroj? Máš ji?
    -Jo, ale neříkej to mamině!
  • 00:09:38 -Už musím domů?
    -Ne, ale musíš vstávat.
  • 00:09:44 -Kolik je hodin?
    -Sedm pryč.
  • 00:09:48 -Jak jsem se dostala domů?
    -Ty se na nic nepamatuješ?
  • 00:09:56 Vidíš! A pro mě byly ty 3 hodiny
    bez tebe jako věčnost!
  • 00:10:03 -Dej pokoj! Vašek se může vzbudit.
    -Mami!
  • 00:10:07 -Mami, dostal jsem nové kolo.
    -Asi jsi byl hodný.
  • 00:10:13 -Tys byla taky hodná. -Proč?
    -Taky máš nové kolo.
  • 00:10:18 -Kolo? A na co? -Aby ti to
    nebylo líto. -Říká táta.
  • 00:10:24 To je nápad koupit kola před
    dovolenou! Pojedou s námi vlakem?
  • 00:10:32 -Ne, vlakem jede jen tvůj kufřík.
    -Lodní! -A my? -Pojedeme na kolech.
  • 00:10:39 -Na kolech, hurá!
    -Já jsem ti to neřekl? -Ne!
  • 00:10:44 Takovou hloupost na mě nezkoušej!
    Na kolo mě nedostanete!
  • 00:11:39 Bude tam divočina?
  • 00:11:41 -Pro tebe divočina a pro maminu
    ráj. -To jsem zvědavá.
  • 00:11:47 Když zítra ujedeme stejně, budeme
    večer na místě. -Děláš si legraci?
  • 00:11:54 Myslím, že dobrodružství číhá dál,
    Himálaje nebo Afrika.
  • 00:12:01 -Dobrodružství nikde nečíhá, to má
    člověk v krvi! -To mám! -Já taky!
  • 00:12:08 Proto s námi mamina nemusí jet
    do Afriky nebo do Asie.
  • 00:12:14 To mě těší!
  • 00:12:15 Lidé si myslí, že čím dál
    od domova, tím větší zážitky.
  • 00:12:22 -Ale největší divy přírody leží
    blízko. -Třeba kanec! -Třeba.
  • 00:12:28 Umět se dívat kolem sebe,
    je tajemství dobrodruha!
  • 00:12:34 -Zítra si najdu hotel a hned jdu
    do vany! -Hotel to zrovna není!
  • 00:12:41 Nevadí, hlavně že tam bude
    koupelna!
  • 00:12:47 Doufám, že nebudu spát pořád
    pod stanem?
  • 00:12:52 Buď klidná! Čeká tě pokojík,
    až tě bude přecházet zrak!
  • 00:13:59 Vzdávám to! Postav stan!
  • 00:14:03 -To nejde! V rezervaci je zákaz
    stanování! -Co tím chceš říct?
  • 00:14:10 -Že dneska budeme spát na stromě?
    -Vidíš tam to světýlko?
  • 00:14:21 -Myslíš, že nás tam nechají
    přespat? -Jdu na výzvědy!
  • 00:14:30 Nelíbí se mi klepat u cizích lidí!
  • 00:14:36 Pojď!
  • 00:14:50 Haló! Tady Colombo!
  • 00:14:53 Kde jste kdo?
  • 00:15:04 Pomóc, já nemůžu ven!
  • 00:15:07 -Co tu vyvádíš?
    -Luboši, ahoj! -Ahoj, tati!
  • 00:15:12 Lidičky, spadly Krkonoše!
    Náš kluk našel cestu domů!
  • 00:15:18 Přišel jsem ti ukázat svou nevěstu!
  • 00:15:22 Nevěstu? Tak tě u nás doma vítám!
  • 00:15:29 Beníku, to bude asi můj děda!
  • 00:15:37 To je sednice a tohle je kuchyně!
  • 00:15:47 Jak vidíš, najdeš tu vše,
    co potřebuješ!
  • 00:15:55 Tohle bylo moje království!
    Teď bude patřit tobě!
  • 00:16:00 Praktický prádelník...
  • 00:16:05 Pro druhou postel skočím
    do stodoly!
  • 00:16:10 Bezvadná skříň!
  • 00:16:13 To je ten pokoj, co mně z něj bude
    přecházet zrak?
  • 00:16:18 -Tobě se tu nelíbí?
    -Šíleně!
  • 00:16:21 Nemohu se z toho nadšení
    vzpamatovat! 2 dny šlapu na kole!
  • 00:16:28 Ve stanu po mně lezou mravenci,
    a teď tohle! To je ten tvůj ráj?
  • 00:16:35 Všechno teprve přijde!
    Budeme tu sami dva!
  • 00:16:39 -Myslíš taky na něco jiného?
    -Já teď nemůžu vůbec myslet!
  • 00:16:46 To tedy budou senzační prázdniny!
  • 00:16:53 -Proč se ta voda nehřeje?
    -Netáhnou kamna!
  • 00:16:58 -Proč netáhnou?
    -Komín je nakřivo!
  • 00:17:02 -Proč je nakřivo?
    -To je cavyků s jedním koupáním!
  • 00:17:07 -Vašku, kde jsi? Domů!
    -To se bude Vašek koupat ve vaně?
  • 00:17:13 -Vy říkáte neckám vana? -U nás se
    koupeme pod pumpou. -Středověk.
  • 00:17:21 -Co tím myslíš?
    -Že se tu neuklízelo od středověku.
  • 00:17:29 -Koukej, dědo, co jsem našel
    na půdě! -Nejsem děda!
  • 00:17:37 -Koukej, ty svaly!
    -Svaly tedy máš, dědo!
  • 00:17:42 Poslouchej, žádnej kluk ze vsi mi
    neříká dědo!
  • 00:17:47 -Proč by ti měl cizí kluk říkat
    dědo? -A ty nejsi cizí kluk?
  • 00:17:54 Já jsem tvůj!
  • 00:17:57 Ale že jsem si uměl vybrat, viď?
  • 00:18:01 -Větší poklad do chalupy
    jsi mi přinést nemohl! -To neříkej!
  • 00:18:07 -Anna má páru jako lokomotiva!
    -Nech si poklony a zatop!
  • 00:18:13 To musím najít kamna.
  • 00:18:16 -Jak jsi to myslel s tím dědou?
    -Luboš je můj táta.
  • 00:18:22 Jeho máma je moje nevěsta.
    Ne! Moje máma je jeho nevěsta.
  • 00:18:28 -Zavři pusu a mlč!
    -Proto ty musíš být můj děda.
  • 00:18:38 -Já budu jako tvůj dědeček.
    -Žádnej jako. Jsi můj pravej děda!
  • 00:18:45 -Zavři pusu a mlč!
    -Už tomu rozumíš? -Ne!
  • 00:18:55 To nevadí, dědo?
    Hlavně, že jsi rád, že mě máš.
  • 00:19:00 Vnuka jsem si moc přál,
    ale pořádnýho. Ne žádnou bábovku!
  • 00:19:07 -Nejsem žádná bábovka.
    -To tedy jsi! A nadívaná!
  • 00:19:17 Vašku!
  • 00:19:20 Nejsi bábovka!
  • 00:19:23 Ježíšikriste!
  • 00:19:26 Pašák! Luboši, je to pašák!
  • 00:19:35 Luboši, podívej na chlapa!
  • 00:19:38 Táto, nech toho! Co to děláš?
  • 00:19:43 To není děda, to je Herodes!
  • 00:19:48 Anno, miláčku, měsíc je v úplňku!
    Bude krásná letní noc!
  • 00:20:30 Tady jsem! Držím ti místo
    v posteli!
  • 00:20:37 To jsi hodnej kluk!
  • 00:20:43 -Ať nevzbudíš mámu! -Proč nespíš?
    -Věděl jsem, že za mnou přijdeš!
  • 00:20:50 Hned spát, rozumíš?
  • 00:21:01 Tati, když na něco myslím,
    tak nikdy nemůžu usnout! Ty taky?
  • 00:21:08 -Na co myslíš teď? -Jak budu
    horolezec, když tu nejsou hory.
  • 00:21:14 -Počkej ráno!
    -Tady jsou nějaké hory? -Uvidíš!
  • 00:21:28 -Začneme s výcvikem už ráno?
    -Třeba hned! -Jo?
  • 00:21:35 -Správnej horolezec sotva zalehne,
    tak spí. -To není možné.
  • 00:21:41 To by nejlepším horolezcem na světě
    byla naše mamina!
  • 00:22:40 -Tak, dračí smyčku! Teď ty!
    -Byla jednou jedna princezna.
  • 00:22:46 Šla k rybníku, vynořil se vodník
    a stáhl ji pod hladinu.
  • 00:22:52 Žádnej vodník, ale drak!
    Proto se to jmenuje dračí smyčka.
  • 00:22:59 Uzel uvážeš na levé straně.
    Teď nevypadneš.
  • 00:23:04 Pojďte dolů! Domů!
  • 00:23:06 -Už je snídaně?
    -Po snídani vyrazíme.
  • 00:23:10 -Kam si vyrazíme?
    -Polez! -Na nádraží!
  • 00:23:15 Ty máš ještě jeden kufr?
    Tvůj loďák ráno přijel.
  • 00:23:23 Dělá si ten kluk ze mě blázny?
  • 00:23:27 Určitě si dělá blázny.
    On je totiž celej po tobě.
  • 00:23:39 -Říkám ti, co nechci a ty uděláš
    pravej opak! -Tohle nejsou hory.
  • 00:23:46 Ne? Nechci do Krkonoš a tady mám
    skálu u chalupy.
  • 00:23:52 Nejhezčí místo je tam, kde jsme se
    narodili! Když se ti tu nelíbí,...
  • 00:23:59 -...tak jsem se měl narodil jinde.
    -Přežila jsem cestu, pokojík, dědu!
  • 00:24:07 Ale z kluka horolezce dělat
    nebudeš!
  • 00:24:11 Nechci se bát, že se na skále
    zabije. Odjíždíme!
  • 00:24:16 To nepůjde, mami! Táta říkal
    dědovi, že tu budeme půl prázdnin!
  • 00:24:23 Ode dneška platí, co řeknu já!
  • 00:24:27 Ne, mami! Já tady dědu nenechám!
    Já jsem se s dědou skamarádil.
  • 00:24:35 Vždycky jsem si dědu přál.
    Maminko!
  • 00:24:43 -Jakto půl prázdnin?
    -To je jedno, stejně balíš.
  • 00:24:48 Poslouchejte vy dva! Na břehu pod
    chalupou si dělejte co chcete.
  • 00:24:56 Ale jak vás nachytám na skále,
    bude zle! Myslím to vážně!
  • 00:25:02 -Jinak je mezi námi konec. Platí?
    -Na mě se spolehni! -Na mě ne!
  • 00:25:09 -Dobře, odjíždíme!
    -Ne!
  • 00:25:14 Na mě se taky můžeš spolehnout!
  • 00:25:29 -Koukej, skály.
    -Šlapej!
  • 00:25:39 -Tamhle je skála!
    -Pojeď!
  • 00:25:42 Tamhle taky!
  • 00:25:46 -Nekoukej a přidej!
    -Tady je to samá skála.
  • 00:25:51 Přidej!
  • 00:25:58 Tati, počkej! Jenom si na skálu
    sáhneme a hned zase pojedeme!
  • 00:26:04 Neškemrej! Přece mě nechceš přivést
    do maléru?
  • 00:26:10 Tati, já jsem na skály jako
    udělanej.
  • 00:26:14 -Síla, rozum, mrštnost, to jsem já.
    -Ale dali jsme slib.
  • 00:26:20 Ale jen na tu skálu u rybníka.
    Na jiné skály jsme slib nedali.
  • 00:26:27 Máma neví, kudy vede zkratka
    do vsi.
  • 00:26:31 Ty jsi říkal, že správnej horolezec
    musí překonat každou překážku.
  • 00:26:38 -Ty o mně pochybuješ?
    -Ale překážkou je naše mamina.
  • 00:26:44 -Správnej chlap zápasí s přírodou
    a ne s maminkou. -Proč?
  • 00:26:51 -Aby měl z vítězství radost.
    -Tak radost budeš mít určitě!
  • 00:26:57 Zdolat naší mamku,
    je horší než zdolat osmitisícovku.
  • 00:27:03 -Kam s tou rachotinou?
    -Na ošetřovnu.
  • 00:27:07 Aby nám zase Máňa nechcípla
    na přehlídce.
  • 00:27:12 -Zase veteráni pořádají přehlídku?
    -Jo! A Máňa musí vyhrát!
  • 00:27:18 -Stačí, když zaboduje jako vloni.
    -Co vyhrála vloni? -Cenu! -Jakou?
  • 00:27:26 Úplně poslední!
  • 00:27:29 -Pozor tady, ať se nevysypeš!
    -Neboj!
  • 00:27:38 -Proč se ta skála jmenuje Dračí
    zub? -Aby nám nahnala strach.
  • 00:27:45 Já se zubu nebojím, ale ty se bojíš
    mámy. Jinak bysme na něj vlezli.
  • 00:27:52 Víš, co po mně chceš?
    Co výčitky svědomí?
  • 00:27:57 Víš kolik já měl výčitků,
    že nemám tátu, jako jiní kluci?
  • 00:28:07 -Mám nápad! -Vím jakej!
    Zvládneme mámu po kouskách! -Ne!
  • 00:28:16 -Zkusím ji přemluvit, aby zrušila
    ten zákaz. -Ty bys to dokázal?
  • 00:28:23 Udělám, co budu umět! Ale to mě
    musíš nechat s maminkou o samotě!
  • 00:28:31 Na mě se můžeš spolehnout!
  • 00:28:35 Vašku, Luboši!
  • 00:28:43 -Kde jsou kluci? -Jeli nakupovat!
  • 00:28:48 -To ještě nepřijeli? -Jeli znova.
    Zapomněli tam chleba i baťoh!
  • 00:28:55 Bůhví, na co myslí!
  • 00:28:57 Jestli to vzali zkratkou,
    tak na ně budeme čekat i s večeří.
  • 00:29:14 Zkratkou tady budou za 3 hodiny.
    Tady je to pěkná cvokárna.
  • 00:29:20 -Kde jsou brambory? Tady byly.
    -To myslíte ty plesnivé?
  • 00:29:27 -Ty jsem vyhodila.
    -Tak a máme po gáblíku, Pepo!
  • 00:29:46 -Co to je?
    -To je Pepa.
  • 00:29:50 -Vydrhla jsem celou chalupu.
    -Vašek chtěl divočáka.
  • 00:29:56 Objel jsem 3 předsedy,
    než jsem sehnal náhradu.
  • 00:30:01 -Černé prase je vzácné.
    -Maminko, ty to vidíš!
  • 00:30:07 Mám na krku 3 chlapy a budu se
    ještě starat o prase! Prý Bermudy!
  • 00:30:14 Tak s touhle ženskou neměl ten
    chudinka žádný mládí.
  • 00:30:20 Ty mu určitě nic nedopřeješ.
    Ani nevíš, co chce jeho dušička.
  • 00:30:27 Vím! Chtěl by šimpanze, aby se nám
    houpal v pokoji na lustru.
  • 00:30:33 Chtěl jsem chovat velrybu,
    když jsem byl v jeho věku.
  • 00:30:39 To mě nepřekvapuje.
    Co nezdědil po tátovi, má po vás!
  • 00:30:45 Tu podlahu vytře jeden z vás.
  • 00:30:49 Tak to jsi nemusela! Že jsi
    svobodná matka, to mně nevadí.
  • 00:30:55 S kým máš to dítě, to mě nezajímá,
    já mu klidně budu dělat dědu.
  • 00:31:02 Ale v téhle chalupě platí to,
    co řekne chlap! A to jsem já.
  • 00:31:09 Anno!
  • 00:31:11 Aničko! Miláčku! Mám nápad!
  • 00:31:15 -Kde ses tak uhnal? -Vidíš tu
    borovici! Tak za 10 minut u ní.
  • 00:31:22 -Mám si hrát s vámi na schovávanou?
    -Ne, jenom se mnou.
  • 00:31:28 Véna je s dědou v lese
    na bukvicích! Chápeš?
  • 00:31:33 -Ne! -Utekl jsem jim.
    -Ty mě zveš na rande?
  • 00:31:38 -Miláčku, nediv se! Pojď! Zdolal
    jsem světový běh na 2 kilometry.
  • 00:31:46 -Ale já mám vdolky na plotně.
    -Na co ty pořád myslíš?
  • 00:31:54 Abyste měli co jíst!
  • 00:31:57 Ne, tady ne!
  • 00:32:04 -Mami, pomóc! -To není Colombo,
    to je Chuantoréna.
  • 00:32:11 Tudy ne! Vem to přes půdu
    do stodoly.
  • 00:32:15 -Cos mi slíbil?
    -Já nevěděl, že přemlouváš maminu.
  • 00:32:21 -Co sis myslel?
    -Že ses mi ztratil v lese.
  • 00:32:27 -Dědo, můžeme Pepu zdivočit? -Proč?
    -Aby z něj byl zase divočák.
  • 00:32:35 To by dalo fušku celé prázdniny.
  • 00:32:39 -Kdybys nechodil do práce, dokázal
    bys to? -Ne! Děda musí plnit plán.
  • 00:32:46 A Pepa je rád, že je ochočenej.
  • 00:32:50 -Kde se tu berou ty mravenci?
    -Dědo, co vlastně děláš?
  • 00:32:56 Mám 3 pracovní nástroje.
  • 00:32:59 Vytrénované tělo, posedlost dokázat
    všechno na světě a pevné nervy.
  • 00:33:06 -To je vidět!
    -Ty jsi taky horolezec?
  • 00:33:11 Kam se na mě hrabou všichni
    horolezci? Já jsem pokrývač.
  • 00:33:18 A ty lana na půdě jsou tvoje?
  • 00:33:21 Pojď sem, detektive, a řekni mi,
    proč Luboš pořád běhá za mámou?
  • 00:33:28 Táta mámu přemlouvá.
  • 00:33:32 Dnes nám tu určitě vyjde.
    Přijď ale radši k rybníku!
  • 00:33:38 -Musím počkat, až Vašek usne.
    -Usne brzy, pěkně jsem ho uhnal.
  • 00:33:45 -Kde jste koupili ten cukr?
    -V krámě.
  • 00:33:49 Tam mají zboží v mraveništi?
    Asi tam pojedu příště s vámi.
  • 00:33:55 -Zavři tu pusu a rychle do postele.
    -Do postele ne!
  • 00:34:01 -Ty neumíš poslouchat?
    Už ani slovo a jdeme! -Maminko!
  • 00:34:11 Až Anna zjistí, že lezeš s klukem
    na skály, nebude tu ani hodinu.
  • 00:34:18 -To by tě mrzelo?
    -Ne, ale co když si odveze kluka?
  • 00:34:24 Už bychom ho taky nemuseli vidět.
  • 00:34:28 Jestli tě trápí jen tohle,
    tak to jdi klidně spát!
  • 00:34:51 Luboši!
  • 00:34:56 Luboši!
  • 00:35:10 -Luboši, jak to myslela Anna s tou
    velrybou? -S jakou velrybou?
  • 00:35:18 Myslel jsem, že jsem vychoval
    správného chlapa.
  • 00:35:23 -Kdybys věděl, že s tebou Anna čeká
    dítě, vzal by sis ji? -Ano!
  • 00:35:30 To jsem rád! Protože chlapovi,
    který se nestará o své dítě...
  • 00:35:37 -...bych ani ruku nepodal.
    -Ale já to nevěděl.
  • 00:35:55 Už toho mám dost!
  • 00:35:57 -Taky ti můžu dát na zadek! -Kdybys
    věděl, jakej já měl dnes strach.
  • 00:36:05 Že usnu dřív než máma,
    ale vydržel jsem.
  • 00:36:09 Tak aby bylo jasno!
    V noci na mě čekat nemusíš.
  • 00:36:16 -Já tady přebírám. -Co?
    -Ten cukr přece!
  • 00:36:22 -A proč?
    -Vybírám z něj mravence.
  • 00:36:26 -Co tě to napadlo? -Bojím se,
    aby s námi mamina nejela nakupovat.
  • 00:36:34 Když jsem tak hezky začali lézt,
    tak abysme hned neskončili.
  • 00:36:40 Ale jdi, ty hloupej!
    Nech ty mravence!
  • 00:36:46 A pamatuj si!
    Správnej chlap se ničeho nebojí.
  • 00:36:55 Ach tak, tak ty už jsi maminu
    přemluvil?
  • 00:37:05 To se mi ještě nepodařilo.
  • 00:37:10 Nebuď smutnej! Určitě ji přemluvíš.
    Věřím, že se ti to povede.
  • 00:37:23 Co kdybych ti tu nechal Annu
    s Vaškem celé prázdniny?
  • 00:37:29 -Ty je nevezmeš s sebou?
    -Anna o Krkonoších nechce slyšet.
  • 00:37:35 -Stejně na ně tam nebudu mít čas.
    -A co tomu říká Anna?
  • 00:37:41 -Nic, ona to ještě neví!
    -Já nikoho přemlouvat nebudu!
  • 00:37:48 Nemusíš, hlavně když si vezmeš
    Vaška k sobě na noc.
  • 00:37:54 Ty máš ale starosti po ránu.
  • 00:37:59 -A kdy bude svatba?
    -Plánujeme to!
  • 00:38:07 -To jsi tak staromódní?
    -Vy dva jste hrozně moderní!
  • 00:38:12 -Máte 8leté dítě a už plánujete
    svatbu. -Znali jsme se 10 dní,...
  • 00:38:20 ...pak jsem odjel do hor.
    Pak jsem ji neviděl, až letos.
  • 00:38:26 -To už měla 8letého kluka.
    -Tu pohádku si nech pro Vaška.
  • 00:38:32 Chci, abys měl na kluka papíry.
  • 00:38:36 Já klidně adoptuji vlastní dítě.
    Hlavně, když bude spát s tebou!
  • 00:38:43 Bude, ale až po svatbě!
  • 00:38:50 Začnu věřit na zázraky.
    Nebyla tu v noci popelka?
  • 00:38:55 -Popelka jsem byl já! -Tys vybíral
    z cukru mravence? Proč?
  • 00:39:02 -Abys s námi nejela nakupovat.
    -Proč bych s vámi nemohla jet?
  • 00:39:08 -Vašek si myslel...
    -Netlumoč, poslechnu si originál.
  • 00:39:14 Myslel jsem si, že bys mohla
    spát i ve dne.
  • 00:39:21 -Máme hodnýho kluka, viď? -Dnes
    jdeme zase nakupovat, viď, tati?
  • 00:39:28 -Jednou můžete vynechat.
    -A co mlíko? Já chci mlíko!
  • 00:39:34 Rozumíš tomu? Vždycky měl k mléku
    odpor. Poslyš...
  • 00:39:40 -Že dáváš čerstvé mléko Pepíkovi?
    -Ne!
  • 00:39:45 -Táta řekl, že správnej...
    -Nešermuj těma rukama!
  • 00:39:50 Musí pít denně půl litru mlíka.
  • 00:39:54 Jak to děláš, že tě ten kluk
    poslechne na slovo?
  • 00:40:07 Máš na něj ohromnej vliv.
    PÍSNIČKA.
  • 00:40:12 Horolezci, horolezkyně,
    horolezčata...
  • 00:40:16 ...nelezte na skálu,
    co je hodně špičatá.
  • 00:40:21 Spadnete do písku a svou rodnou
    vísku, nespatříte více...
  • 00:40:27 ...dudlajdá.
  • 00:40:29 Nezapomněli jste na svůj slib?
    Žádné lezení na skály!
  • 00:40:34 -Na skálu! -Ne, na skály!
    -Dnes nepojedeme nikam.
  • 00:40:40 -Pomůžeme mamince škrábat brambory.
    -Ne, brambory ne! Chci mlíko!
  • 00:40:47 -Vypiji celej litr.
    -Co kdyby jel Vašek nakupovat sám?
  • 00:40:53 My dva bychom to tu s tatínkem
    zvládli.
  • 00:40:58 Anno, ty jsi přímo skvělá!
  • 00:41:02 Jestli chceš škrábat brambory,
    tak já si klidně pojedu sám.
  • 00:41:09 To nejde! Nemůže jít sám!
  • 00:41:14 -Žádnou zkratkou,
    vrátíme se po silnici. -A proč?
  • 00:41:19 Máma zákaz nezrušila a navíc jsme
    dostali pochvalu.
  • 00:41:25 Mám rád pochvalu, ty ne?
    Hele, Máňa!
  • 00:41:33 Z cesty! Pozor!
  • 00:41:36 -Ještě Máňa chcípá?
    -Ne, ale nejde zastavit.
  • 00:41:45 -Co dělá Máňa když hoří?
    -To nikdo neví!
  • 00:41:51 -Do včerejška jsme lezli na skály.
    -Myslel jsem, že maminu přemluvím.
  • 00:41:58 Musíš se víc snažit.
    Koukej na mě, já se nikdy nevzdal.
  • 00:42:05 Zpátky, než se rozzlobím,
    vzpomeň si na mámu.
  • 00:42:10 -Proč?
    -Radši sbírej!
  • 00:42:12 Do včerejška jsme měli zákaz
    na tu skálu u rybníka.
  • 00:42:18 -Ale od rána máme zákaz na všechny!
    -Máma pořád něco zakazuje.
  • 00:42:25 To bylo zákazů, když jsem si sháněl
    tátu! Teď je ráda, že tě mám!
  • 00:42:32 Bude mít radost, až uvidí,
    že jsem schopný jako ty.
  • 00:42:38 -Víš, co vidím já? Hada!
    -Kde? -Před sebou.
  • 00:43:52 Dobírám.
  • 00:43:57 Teď Vašku, co jsem říkal.
    3 pevné body!
  • 00:44:02 Hezky na špičky.
  • 00:44:09 Rukama výš!
  • 00:44:15 Teď seber tu smyčku!
  • 00:44:20 Levou rukou se chytni a pravou
    rozdělej uzel.
  • 00:44:26 Dobrý!
  • 00:44:32 Spodem to nepůjde, musíš vrchem.
    Nad sebou máš kapsu.
  • 00:44:40 Teď vpravo!
  • 00:44:47 Vyměň si ruce!
    Tady jsou hodiny za rohem.
  • 00:44:57 Pojď! Dobrý! Frajer!
  • 00:45:06 Luboši, dvojitá fraktura!
    Žebra v sádře.
  • 00:45:11 -Hovorka je ve špitále. -Kde?
    -Nevím! Ohrožené soustředění!
  • 00:45:17 -Nástup podle dispozic. Stop!
    -Kdy? -Nahoru ti to neponesu.
  • 00:45:27 -Co se stalo, tati?
    -Tak kamaráde, to je trest!
  • 00:45:37 Víš, co bych si přála?
    Prožít těch 8 let ještě jednou.
  • 00:45:43 -Vašek si se mnou moc neužil. -To
    je rozumná řeč! Chci ti něco říct.
  • 00:45:50 Myslela jsem, že jsi nezodpovědný!
    Teď vím, že držíš slovo.
  • 00:45:57 Pořád se dívám na skálu u rybníka.
    Podezírala jsme tě zbytečně.
  • 00:46:04 -Že ti nic neřeknu. -Vysvětli mi,
    proč se vracíte v pořádku,...
  • 00:46:12 ... když honíte s Vaškem a dědou
    divočáka?
  • 00:46:16 Protože jediný divočák
    je náš Pepa!
  • 00:46:20 Ale když jedete nakupovat,
    má kluk vždy roztrhané kalhoty!
  • 00:46:28 -A vždycky přijede utahanej.
    -Co je s ním?
  • 00:46:32 -Nic! Usnul!
    -Usnul? To říkáš jenom tak?
  • 00:46:37 Už dlouho na tuhle chvilku čekám.
    Přece si nechceš jen povídat?
  • 00:46:44 -Chtěl jsi mi něco říct.
    -Už ne! Tohle je důležitější!
  • 00:46:50 A proto tě vidím jen u oběda
    a u večeře. -A u snídaně.
  • 00:46:56 Moc se asi přemáháš, když děláš
    s klukem celý den voloviny.
  • 00:47:02 Já se vůbec nepřemáhám,
    mně to jde samo. HLUK!
  • 00:47:13 Sakra! Jak to dělají v jiných
    rodinách?
  • 00:47:17 Na to musí mít lidi asi speciální
    školení.
  • 00:47:22 -Asi mají dědu, který dodržuje
    pracovní dobu. -Co tu děláš?
  • 00:47:29 Já si vzal dovolenou, děti!
    Aby se tu něco nepřihodilo.
  • 00:47:37 Tak to bude lepší! Děda bude chodit
    s klukem nakupovat.
  • 00:47:43 -A my budeme mít konečně chvíli
    pro sebe. -Mami!
  • 00:47:56 Co to vyvádíš? Mami, táta zkouší,
    jak dlouho vydrží pod vodou?
  • 00:48:03 -Nech tatínka na pokoji a padej!
    -Dědo!
  • 00:48:07 Táta vymyslel novou hru,
    potřebujeme stopky!
  • 00:48:13 Když já písknu, tak začnou padat
    listy se stromů.
  • 00:48:18 To nic není! Když já písknu,
    tak začnou praskat větve.
  • 00:48:24 To vůbec nic není! Když já písknu,
    tak začnou lítat pohlavky.
  • 00:48:31 -Dobře, jsi vybranej!
    -Proč ne já?
  • 00:48:35 Ty by ses možná nevrátil
    a my bychom umřeli hlady.
  • 00:48:41 -K nepříteli vyšleme toho...
    -Nejspolehlivějšího!
  • 00:48:46 -Ale dej pozor, ať tě nezajmou!
    -Dědo, proti komu budeme válčit?
  • 00:48:53 -Kdo je nepřítel?
    -Máma.
  • 00:48:56 -Tak máma bude náš nepřítel!
    -Jsem proti! -Já jsem pro!
  • 00:49:04 Mluvil jsem s Kosem. Oddal by vás
    ve vsi. Svatební řeč napíši sám.
  • 00:49:11 Nenápadně se zmíním o Vendovi
    i o skalách.
  • 00:49:16 To bude Anna nadšená, až uslyší
    ve svatební řeči, že je třeba...
  • 00:49:23 ...pouštět Vendu na skály.
  • 00:49:26 V té chvíli ani nebude vědět,
    co všechno odsouhlasí.
  • 00:49:32 -A vy do svatby, žádné skály!
    -Proč chceš na všechno papíry?
  • 00:49:39 Když jsme my lezli,
    tak jsi taky neměl souhlas.
  • 00:49:44 -Máma taky vyváděla.
    -Ale my lezli dál a já musím balit.
  • 00:49:50 Ty tu nezůstaneš ani do konce
    července? Co tomu říká Anna?
  • 00:49:56 -Nic! -Ona zase nic neví?
    -Nechci jí kazit poslední týden.
  • 00:50:03 -Tak to ne! Neodjedeš před svatbou!
    -Soustředění není holubník!
  • 00:50:10 Tak bude svatba dřív, než odjedeš!
  • 00:51:21 Vašku, co zas děláš na stromě?
  • 00:51:26 Počkej, až slezeš!
  • 00:51:40 -Kdo mi tu chodí na perníček?
    -Že neřekneš, žes mě chytila?
  • 00:51:48 -Já jsem ti přece nic nezakázala.
    -Ty ne! Ale děda a táta.
  • 00:51:54 Strhli by mi body.
  • 00:51:56 Máme novou bojovku a ta má přísný
    pravidla.
  • 00:52:01 -Vezmi si co sníš a zbytek nech
    doma! -Ale oni mají taky hlad.
  • 00:52:08 -Proč se nepřijde táta najíst?
    -To je tajemství!
  • 00:52:13 On chtěl jít domů, ale bojí se.
    -Bojí se? Čeho?
  • 00:52:19 Že bys ho až do večeře nepustila
    ven.
  • 00:52:38 Večeři máte v troubě.
    Můžete se obsloužit sami.
  • 00:52:43 -A co bude? -Nudle s mákem!
    -Jé!
  • 00:52:47 Už jsi řekl Anně, že odjedeš?
    Je nějak divná.
  • 00:52:52 Už jsi řekl mámě, že jsem schopnej,
    jako ty? -Jste dobrý, oba dva!
  • 00:52:59 Dáváte mi úkoly, ale já mám taky
    svoje starosti.
  • 00:53:04 -Jestli chcete, tak můžete všichni
    spát v kuchyni. -To bereme!
  • 00:54:01 SMÍCH!
  • 00:54:26 Vašku!
  • 00:54:48 -Co tu děláš?
    -Flámuji.
  • 00:55:00 -Sama?
    -Ne, mám tu společnost. Pepu.
  • 00:55:10 Pozor, Vašek. Strhne ti body.
  • 00:55:16 Buď klidná, když já nevidím Vaška,
    nemůže vidět on mě.
  • 00:55:22 -To je zákon optiky, miláčku.
    -Má dalekohled.
  • 00:55:27 -Ráda bych věděla, kdo mu ho dal?
    -Víš, kde je? -Asi za komínem.
  • 00:55:35 To jsou hloupé vtipy!
    Konečně jsme sami a ty trucuješ.
  • 00:55:41 -Jdi, kam tě srdce táhne. -Kdyby to
    záleželo na mě, budu pořád s tebou.
  • 00:55:49 -Mám taky svoje povinnosti.
    -Jistě! Nepřetržitou pracovní dobu.
  • 00:55:56 Kdybys nechal dědu s klukem v lese,
    tak bys o něco přišel, viď?
  • 00:56:03 -To ne! -Ale ano! Jinak bys s nimi
    nehrál do noci karty.
  • 00:56:09 Ale tys měla zamčeno.
    Já na tebe ťukal.
  • 00:56:13 -V půl 12! -Tys na mě čekala?
    Kdybych to byl tušil?
  • 00:56:21 Kdybych to byl tušil?
  • 00:56:25 -Co to vyvádíš s tím ručníkem?
    -Je mi horko, když se na mě zlobíš.
  • 00:56:32 Já se na tebe přece nezlobím.
  • 00:56:35 Co děláš pořád s těma rukama?
    Zůstane ti to!
  • 00:56:40 Tady ne! Musíme se někam odplížit.
  • 00:56:45 Tak na ty své blbinky si vyber
    někoho jiného.
  • 00:56:54 -Polezeme ještě výš?
    -Co když nás tu načapá děda?
  • 00:57:00 -Neboj!
    -Neraď a slaňuj!
  • 00:57:06 -Už se můžeš odvázat.
    -Proč nás děda tak hlídá?
  • 00:57:11 -Asi si chce s námi hrát. -Proč
    si s námi nehraje na horolezce?
  • 00:57:19 Leze celý rok po střechách,
    tak si hledá jinou zábavu.
  • 00:57:25 Sakra! Všude jen marmeláda
    nebo kompot.
  • 00:57:29 Ta ženská bude zavařovat i šišky.
  • 00:57:33 Chci najít hrnek
    a abych si vzal kompas.
  • 00:57:37 Kompas si radši vemte do lesa
    a vymyslete hru pro dva.
  • 00:57:43 Budu vám vděčná, když si vezmete
    kluka a Luboš bude chvíli se mnou.
  • 00:57:51 -Už na tom pracuji.
    -Co tam děláte?
  • 00:57:54 -Hledám hrnečky.
    -Na dušičky! -Jo!
  • 00:57:59 -Co ty na to? -Kde jste vzal
    tu příšernou výbavu?
  • 00:58:08 To je rodinná památka. Naposled
    jsme v tom strašili Luboše.
  • 00:58:14 -Kluk bude mít radost, co říkáš?
    -Už ho vidím. Hrozně se lekne.
  • 00:58:21 -A tomu vy říkáte radost.
    -Ženská! Nic nechápe.
  • 00:58:27 Kluk bude mít památku na celý
    život.
  • 00:58:32 ZPÍVÁ. Zavři svoje oči Anno,
    povolilo se ti lano,
  • 00:58:37 padej trochu doprava,
    pod námi je výprava,
  • 00:58:42 -buch, tentokrát to dobře
    dopadlo... -Povol to lano!
  • 00:58:49 -Mám lano povolený!
    -Nevidíš, kde se to zaseklo?
  • 00:59:00 Už vidím! Támhle v té škvíře
    se to zaseklo.
  • 00:59:04 -Jdu tam! -Nikam ani krok!
    Opovaž se! Já si tam slezu.
  • 00:59:23 Tatínku!
  • 00:59:26 Tati!
  • 00:59:29 Tatínku!
  • 00:59:31 Vydrž! Jdu pro pomoc!
  • 00:59:35 Pomóc! Dědo!
  • 00:59:38 -Nejanči, Vašku!
    -Pomóc!
  • 00:59:42 -Vrať se Vašku!
    -Pomóc!
  • 00:59:46 Pomóc! Dědo!
  • 00:59:50 Dědo, pomóc!
  • 00:59:56 -Táta visí na skále.
    -Na který?
  • 01:00:00 Na Dračím zubu!
  • 01:00:03 Mami, pomóc! Vodník!
  • 01:00:10 -Co je s tátou?
    -Visí.
  • 01:00:13 Já jsem vám to říkala, dědo!
    To dítě z vás dostalo šok.
  • 01:01:06 Fando, pozor! Z cesty!
  • 01:01:12 Co to je?
  • 01:01:21 Vodník a říkal mi Fando.
  • 01:01:26 Ten kluk mi ale vyděsil.
    Co to tu vyvádíš?
  • 01:01:31 Ale nic, zůstal mi šutr v ruce.
    Ještě, že mě ten kluk poslechl.
  • 01:01:38 Proč by tě poslouchal?
    Ty mě taky neposlechneš!
  • 01:01:43 Neboj se! Ty máš blbý fóry!
  • 01:01:48 A sakra! Naše máma!
  • 01:01:51 Aničko, miláčku! Kde se tu bereš?
  • 01:01:57 -Jste pěkný podvodníci!
    -Já ne! Já jsem jen vodník!
  • 01:02:03 -Sem jezdíte nakupovat?
    -Ne, my jezdíme do krámu!
  • 01:02:09 -Co děláte tady?
    -Tady...
  • 01:02:14 -Tady vede cesta, tati.
    -Jo! Tady vede cesta.
  • 01:02:24 Co je tohle, šňůra na prádlo?
    Zakázala jsem vám lézt na skály.
  • 01:02:31 -Tys to slíbil.
    -Nekřič! -Jak to bylo?
  • 01:02:35 Přiznávám se, lezl jsem nahoru.
  • 01:02:39 Chtěl jsem se před klukem
    vytáhnout. Jsem ješitnej pitomec!
  • 01:02:46 Co Vašek?
  • 01:02:52 Koukal se na mě.
  • 01:02:55 Mám ti věřit, že Vašek seděl
    a jen se koukal?
  • 01:03:00 Měla bys mi důvěřovat.
    Je to moje dítě!
  • 01:03:04 Se mnou se mu nic nestane!
    -Buď rozumná!
  • 01:03:09 Kdyby byl kluk nahoře,
    tak by nemohl volat pomoc.
  • 01:03:15 Věřím vám, dědo! A ty až se zabiješ
    na skále, bude mi to fuk.
  • 01:03:22 Nebuď smutnej, tati!
    Máma taky nemluvila pravdu.
  • 01:03:28 -Myslíš, že by pro mě uronila
    slzičku? -Celej potok. Spolehni se!
  • 01:03:39 Jsem zvědavej, jak se Anna
    teď pohrne s tebou k oltáři?
  • 01:03:45 Už jsi jí řekl, že odjedeš
    ve středu?
  • 01:03:56 Luboši!
  • 01:04:00 Neboj, já to stihnu!
  • 01:04:06 Dávejte pozor, všichni!
    Co tu vidíte?
  • 01:04:10 -To je plán generálního útoku.
    -Na co budeme útočit?
  • 01:04:16 Nechte ty buchty, nebudete večeřet.
  • 01:04:20 Myslíš, že to bude k jídlu,
    co vaří ti dva?
  • 01:04:25 -Dědo, slovo má náčelník.
    -Děda se vydá na sever.
  • 01:04:30 Kolem hadího kamene,
    ke křížku až k tanečnici.
  • 01:04:35 Maminka půjde na jih,
    podél potoka, proti proudu.
  • 01:04:41 Vašek půjde po stopách dědy
    a já budu stopovat maminku.
  • 01:04:47 -Táta má stejně nejlepší hry!
    -Kolem třetí se sejdeme tady!
  • 01:04:53 A domů se vrátíme společně.
    Večer bude bodování, rozdělení cen.
  • 01:05:00 Za výdrž a podobně!
  • 01:05:03 Co když mamina zabloudí?
  • 01:05:05 Nejlepší bude, když ji budeme
    stopovat všichni tři.
  • 01:05:11 Colombo, ty jdeš na sever!
    Zvládnu to sám!
  • 01:05:16 Ach tak! Rozumím!
  • 01:05:21 -Co děláš? Kam strouháš tu okurku?
    -Mně do buchet.
  • 01:05:32 Stejně jsi frajer, žes to nevzdal!
    Ty jsi celej já!
  • 01:05:38 Nic mi neříkej! Pochopila jsem
    ty vaše nákupy i ty mravence.
  • 01:05:45 Lezl jsi na skály denně!
    Obětoval ses.
  • 01:05:49 -Aby se mohl Vašek dívat.
    -Velká oběť to zas nebyla.
  • 01:05:55 Přece jsi nelezl na skály pro své
    potěšení, v tomhle horku?
  • 01:06:02 Mám výčitky z toho co jsem udělal,
    ale také z toho co jsem neudělal.
  • 01:06:09 Už nikdy nemohu nahradit
    Vaškovi to, co jsem mu dlužnej!
  • 01:06:16 8 let života.
  • 01:06:17 V srpnu s tebou pojedu kamkoliv.
    Třeba i na kole do Krkonoš.
  • 01:06:24 -Radši bych zůstala tady u dědy.
    -Svatba může být v úterý tady!
  • 01:06:31 Kde bude svatba, na tom nezáleží.
  • 01:06:35 Záleží! Děda i kluk by měli radost!
  • 01:06:39 Dnes je neděle, v pondělí napíši
    mámě dopis. Ve středu ho dostane.
  • 01:06:46 -V pátek přijede a svatba může být
    v sobotu. -Dřív by to nešlo?
  • 01:06:53 -Proč? -Ty něco nevíš!
    Ale já ti to všechno řeknu!
  • 01:06:59 Teď už neříkej nic!
  • 01:07:26 Dědo, to není žádná hra!
    Táta mámu vůbec nestopuje.
  • 01:07:32 Nejdou ani vedle sebe,
    on ji ještě nese.
  • 01:07:36 Tak je nech!
    Večer jim strhneme body.
  • 01:07:40 Ty jsi taky porušil trasu.
    Máš být u křížku a ne na hřbitově.
  • 01:07:48 Nehulákej, tady odpočívá babička.
    Škoda, že se toho štěstí nedožila.
  • 01:07:56 Jakýho štěstí?
  • 01:07:59 Ty máš nějaký štěstí, dědo?
    Schovaný?
  • 01:08:13 -Dědo! -Vidíš, Blážo! Ten kluk
    udělá ze všeho takovou blbinu.
  • 01:08:20 On snad je doopravdy náš!
  • 01:08:27 Na nic už nemysli!
  • 01:08:33 -Opakuj si, Colombo šel na sever.
    -Colombo šel na sever.
  • 01:08:46 Tady někdo dejchá.
  • 01:08:50 -Neotáčej se! To není Colombo.
    -To je Pepa. -To není Pepa.
  • 01:09:00 To je divočák!
  • 01:09:11 Škoda, že tu není Venda.
  • 01:09:17 -To půjdeme na svatbu pěšky?
    -No a? To máme jet na kole?
  • 01:09:24 -To není špatný nápad! -Mám lepší!
    Seženu vám parádní odvoz!
  • 01:09:30 -Dědo, to ne!
    -Pro Máňu to bude velká čest.
  • 01:09:35 Mám ještě lepší nápad!
  • 01:09:38 -Ale ještě nevím jakej.
    -To se mi ulevilo.
  • 01:09:45 -Luboši, vydrž to do svatby!
    -Ale k vrcholu nám zbývá pár kroků!
  • 01:09:54 Ani krok! A nepokoušej tátu!
    Jinak tě zavřu do chlívka k Pepovi!
  • 01:10:02 A tebe varuji naposled!
  • 01:10:09 Dědo! Neviděl jste kluky?
  • 01:10:12 Ráno odešli nakupovat a ještě
    nedošli ani do krámu.
  • 01:10:17 -A dopis pro mámu nechali doma.
    -Jak jsi našla cestu do vsi?
  • 01:10:24 -Po silnici. V tom cukru byli zase
    mravenci. -Víš co?
  • 01:10:30 Tam je schránka, cukr ti přinesu
    a ty jeď domů.
  • 01:10:35 -Co kluci?
    -To vyřídím sám.
  • 01:10:38 Posádka Máňi zdraví nevěstu.
  • 01:10:41 -Jsem rostlinář Voves.
    -Vlk, šéf porodnice prasat.
  • 01:10:47 Jdeme vám za svědky.
    Kos, náš předseda.
  • 01:10:51 -Zítra se obléknu do černého.
    -Proč do černého? -Máte svatbu, ne?
  • 01:10:58 -Zítra? -Je úterý, ne?
    -Jasně, je úterý!
  • 01:11:03 -Máte svatbu.
    -Ale svatba bude v sobotu.
  • 01:11:07 -V sobotu ne! -V sobotu určitě
    nebude. -Proč ne?
  • 01:11:12 -Luboš vám to neřekl?
    Ví to celá vesnice. -Co?
  • 01:11:17 -Že ve středu odjíždí. -Kdo?
    -Přece Luboš!
  • 01:11:22 -Pozítří?
    -Jo, ve středu.
  • 01:11:25 -Ve středu jede určitě pryč.
    -Kam?
  • 01:11:29 -Horolezci mají cvičení...
    -V Karpatech.
  • 01:11:33 Taky říkal, že tam budou Poláci,
    Němci, Sověti.
  • 01:11:38 -A taky Rumuni.
    -Rumuni taky, to je jasné!
  • 01:11:43 -Jak dlouho tam bude, to neříkal?
    -Prý do konce prázdnin.
  • 01:11:49 -V září se vrátí.
    -Nechte toho, neví o co jde!
  • 01:11:54 Asi jsem něco prozradil.
    Víte, že je horolezec?
  • 01:12:00 -Dědo! -On ti to neřekl?
    Já ho roztrhnu!
  • 01:12:06 -Co se tu stalo? -Nic!
    Ztratil se Luboš. -Komu? -Nevěstě.
  • 01:12:13 Aničko, já to spravím! Všechno bude
    v pořádku.
  • 01:12:18 Vemte to zkratkou.
    U hospody hned doprava.
  • 01:12:23 Zkratkou ne!
  • 01:12:25 Honem startuj!
  • 01:13:00 -Nazdar! -Ahoj! -Teď jsi opravdu
    kabrňák! Mám z tebe radost.
  • 01:13:07 -Jednu chvíli jsem skoro brečel.
    -Ale dokázal jsi to!
  • 01:13:13 -Já si připadám jako v pohádce.
    -Proč jako?
  • 01:13:18 Podívej se na tu krásu!
  • 01:13:30 -Nikde nikdo, jenom slunce...
    -Skály... -Dračí zub... -A my dva!
  • 01:13:40 -Slyšíš tati, Máňa. Ono někde hoří?
    -Jo! Přímo nám pod zadkem.
  • 01:13:47 Mami, já jsem tady!
  • 01:13:51 -Jsem horolezec jako táta.
    -Buď zticha!
  • 01:13:56 Vašku! Vašíčku!
  • 01:13:59 Dokázal jsem to!
  • 01:14:02 Kluci, bacha, máma!
  • 01:14:07 -Dědo, jak se dostanou dolů?
    -Po laně, přece.
  • 01:14:12 -Po laně ne! -Nekoukej se tam!
    -Přineste mi to dítě!
  • 01:14:18 -Třeba po žebříku.
    -Vysuňte žebřík.
  • 01:14:23 Ne, mami, po žebříku ne!
    Jsme horolezci!
  • 01:14:28 -To bude nervák!
    -Přemožitel velehor na žebříku.
  • 01:14:33 -Pro naši Máňu to bude čest.
    -Poskytne záchranu náčelníkovi.
  • 01:14:40 -Náčelníkovi...
    -Horské služby.
  • 01:14:44 -Neposkytne. -Proč?
    -Protože se zasekla!
  • 01:14:49 -Už se zase točí. -Ale obráceně.
    -Co se tu stalo? Já nic nevím.
  • 01:14:56 To tak! Něco ti řekneme a ty to
    rozneseš po vsi expres.
  • 01:15:02 -Zachraňujeme náčelníka po žebříku.
    -Luboše? Vy dva?
  • 01:15:08 -Je raněnej? -Ne! Proč? -Jinak by
    slezl po laně jako támhle ten kluk.
  • 01:15:16 -Vašku, počkej!
    -Andulko, ne! Zaslouží pochvalu!
  • 01:15:22 Tati, odjisti, jde po mně máma!
  • 01:15:28 Uličníku, seřežu tě,
    že si týden nesedneš!
  • 01:15:32 Luboši, dolů!
  • 01:15:37 Teď to bude napínavý.
    Jestli nářez dostane i náčelník.
  • 01:15:43 -Ta jejich máma je taky pěkně
    od rány, co? -To jo!
  • 01:15:53 Luboši, přidej! Ujíždí ti nevěsta.
  • 01:16:48 Anno!
  • 01:16:55 Aničko!
  • 01:16:58 Miláčku!
  • 01:17:09 Vaška jsem jistil!
    Nic se nemohlo stát!
  • 01:17:17 To bych si nevzal na svědomí!
  • 01:17:23 Je to přece moje dítě!
  • 01:17:30 Aničko, odpusť mi to! Už to nikdy
    neudělám.
  • 01:17:35 To nedělej! Vašek se těší, že bude
    legrace, tátovi to zlomí srdce.
  • 01:17:44 Já z toho dostanu šok!
  • 01:17:48 Řekla jsem, že nepojedu na kole,
    jela jsem!
  • 01:17:52 Nechtěla jsem tu zůstat,
    zůstala jsem!
  • 01:17:56 Chtěla jsem si užívat
    a užívám si u plotny!
  • 01:18:01 Zamilovala ses do mě,
    nemůžeš beze mne žít.
  • 01:18:06 Tak je jedno, zda bude svatba
    v úterý či v sobotu.
  • 01:18:12 Svatba nebude nikdy!
  • 01:18:14 Zdálo se, že jsi skvělej táta.
    A ty jsi lhář a zločinec!
  • 01:18:20 Jako každej normální chlap!
  • 01:18:27 ZVONEK.
  • 01:18:34 To se ti povedlo!
    Ani dopis, lístek, nic!
  • 01:18:38 -A že já jsem tu jak na trní,
    to je ti fuk! -Nerozčiluj se!
  • 01:18:45 O nic jsi nepřišla,
    ze svatby sešlo.
  • 01:18:49 Jakto sešlo?
    Ten rošťák si tě nechce vzít?
  • 01:18:55 Já ho nechci!
  • 01:18:57 To přece nemůžeš Vaškovi udělat.
  • 01:19:01 To má všude říkat, že maminka
    se ještě nerozhodla vdát?
  • 01:19:07 Už jsem se rozhodla!
    Co bude Vašek říkat je mi fuk!
  • 01:19:13 Ale chci, aby zůstal živý! Nikdo
    nesmí ohrozit život mých dětí.
  • 01:19:20 -Jakých dětí?
    -Výslovně jsem mu řekla, co nechci!
  • 01:19:28 -Ale to ne! Vyleze s klukem na
    Dračí zub! -Hlavně, že ho máš ráda.
  • 01:19:36 Už ho nechci vidět. Zklamal mě!
  • 01:19:44 -Proč zrovna já potkala horolezce.
    -To si nevybereš, děvče!
  • 01:19:50 Když mužskej není chlap,
    je s ním nuda.
  • 01:19:55 Závodník nebo parašutista,
    riskují život každý den.
  • 01:20:00 -Proti tomu je horolezectví
    bezpečný sport. -Chlapi mizerný!
  • 01:20:07 -Vůbec si neváží života.
    -U Luboše to není hazard.
  • 01:20:12 Má jen nebezpečné povolání.
    A je to mužský! A kluk je po něm.
  • 01:20:20 -S tím se smiř! -S čím?
    Že přijde se zlomenými žebry?
  • 01:20:26 Nebo že se nevrátí vůbec?
    S tím se nikdy nesmířím.
  • 01:20:46 -Hurá, táta a děda!
    -Tři, dva, jedna, nula, hop!
  • 01:20:56 -Co já? Já jsem vosk?
    -Ty jsi děda vševěda.
  • 01:21:00 V Praze je 50 škol a tys našel
    tu pravou!
  • 01:21:05 Děda by nenašel ani východ
    z nádraží.
  • 01:21:09 Nevěř mu, Vašku!
  • 01:21:11 -Ale teď musíme napravit to,
    co jste nadrobili. -Co doma?
  • 01:21:17 -Mám tam peklo! Co Pepa?
    -Nech Pepu. Co mamina?
  • 01:21:22 -Ještě se zlobí?
    -Čím dál tím víc!
  • 01:21:26 -Už s tebou mluví?
    -Čím dál tím míň!
  • 01:21:31 Ráno vstane, zavře se do koupelny
    a je tam i hodinu!
  • 01:21:36 -Co tam dělá hodinu?
    -Sedí na vaně a vzdychá!
  • 01:21:41 Pak vyjde ven, koukne se
    na kalendář a řekne: "Ach jo".
  • 01:21:47 Třeba čeká, kdy přijedeš.
  • 01:21:50 Večer je to ještě horší.
    Už jsme měli 3x kyselé rybičky.
  • 01:21:57 -A proč?
    -Protože je nemám rád!
  • 01:22:00 To je práce se ženskými!
  • 01:22:03 Říkal jsi, že se po bouři vyjasní.
    Ale vidím, že se nevyjasnilo nic.
  • 01:22:11 Vašku, dávej na dědu pozor!
    A nezvoňte dřív, než za dvě hodiny!
  • 01:22:19 Dědo, ale táta nemá klíč.
  • 01:22:46 I raz i dva. Arabes.
  • 01:22:49 Raz a dva a drž ramena!
  • 01:22:52 Anno!
  • 01:22:54 Aničko!
  • 01:22:59 Já už jsem přijel!
  • 01:23:04 Soukromé záležitosti po zkoušce!
  • 01:23:08 Chtěl jsem ti říct...
  • 01:23:11 Že už nikdy nic neudělám
    za tvými zády.
  • 01:23:15 A na skály polezeme s Vaškem
    vždycky jenom před tebou!
  • 01:23:21 Otočit!
  • 01:23:29 Mami, tak už se na tátu nezlob!
    To já jsem ho naváděl, každej den!
  • 01:23:36 Táta na skály nechtěl!
    Opravdu ne!
  • 01:23:40 Kdybys věděla, jaký měl táta
    výčitky svědomí.
  • 01:23:45 -Nezačínej zase!
    -Za všechno můžu já!
  • 01:23:49 Podívej! Když neposlechne malej,
    tak dostane přes zadek.
  • 01:23:55 Když neposlechne velkej,
    tak se nedá dělat nic.
  • 01:24:01 -A u tvého táty nepomůže ani
    polepšovna. -Odpusť nám to!
  • 01:24:07 Můžu vám odpustit všechny lumpárny,
    ale tohle je něco jiného.
  • 01:24:14 -Tomu ty nerozumíš. -Snad nechceš,
    abychom byli zase sami?
  • 01:24:20 Už jsme jednou byli tři,
    tak už nikdy nemůžeme být dva!
  • 01:24:26 Mami, táta je tady!
    U 7 horolezců. Máš ho zavolat!
  • 01:24:32 Je tady! Chce ke mně domů!
    Zavolej ho! Maminko!
  • 01:25:01 -Jo!
    -Ty chceš jít za tátou?
  • 01:25:05 Proč tedy nejdeš?
    Užiješ si s ním spoustu legrace.
  • 01:25:11 Bylo by ti tu smutno. Já to vím!
  • 01:25:15 Mně bylo taky smutno, když jsem
    tu byl sám!
  • 01:25:22 Ty jsi můj malej šmudla.
    Já ti povím tajemství. Chceš?
  • 01:25:30 Co bys tomu řekl,
    kdyby k nám v březnu přiletěl čáp?
  • 01:25:36 Já nechci čápa! Já chci, aby ke mně
    přišel můj vlastní táta.
  • 01:25:42 -Domů! Teď hned!
    -Budeme mít miminko.
  • 01:25:47 -My dva? -My tři!
    TELEFON!
  • 01:25:54 Tady Colombo. Všechno jsem zařídil.
    Spolehni se!
  • 01:26:00 Zítra přesně v 9! 3 x zazvonit!
    Heslo. Klokan přiletí v březnu.
  • 01:26:11 -Tak co? -Nic!
    Vašek chce jít do ZOO.
  • 01:26:21 ZVONEK.
  • 01:26:25 -Heslo? -Kde je maminka?
    -Šla nakupovat!
  • 01:26:30 Nikam! Tady budeš!
  • 01:26:34 -Heslo? -Klokan přiletí v dubnu.
    -V březnu!
  • 01:26:41 -Jakej klokan, co je to za blbinu?
    -Klokan taky nosí děti.
  • 01:26:47 -Ach tak, ty chceš bratříčka.
    -Holku bych za bráchu nechtěl!
  • 01:26:54 -Nejdřív musí být ale svatba.
    -Dědo, víš jak se narodí dítě?
  • 01:27:01 -Přece po svatbě!
    -Jako malej jsem si to taky myslel.
  • 01:27:07 Ale ono stačí, když se lidi
    mají rádi.
  • 01:27:11 -A my se máme s maminou rádi?
    -Ano, stopoval jsem vás.
  • 01:27:17 Kdybys nás nestopoval,
    mohl bys bratříčka mít!
  • 01:27:22 Ještě nebyla svatba ani jedna
    a už budete mít 2 děti!
  • 01:27:28 -Jsi brebta! -Mamina mluví pravdu.
    -Jsi sedmilhář!
  • 01:27:34 Dědo, co když našeho chlapečka
    strčíme pod pumpu ještě v peřince?
  • 01:27:41 -Proč?
    -Uvidíme, zda je otužilej!
  • 01:27:45 A až poleze po čtyřech,
    vezmeme ho na skálu!
  • 01:27:50 To jste se tedy spletli.
    Nebude to kluk, ale holka!
  • 01:27:56 Miláčku, přece mi nechceš tvrdit,
    že nám dvěma nosí děti klokan?
  • 01:28:07 Jak bychom my dva mohli mít
    holčičku?
  • 01:28:12 Na to, že spolu budeme mít druhé
    dítě, jsme si opravdu moc neužili.
  • 01:28:19 -Ne?
    -No ano!
  • 01:28:23 Anno!
  • 01:28:32 Mami, tati!
  • 01:28:36 Co je s vámi?
  • 01:28:40 -Víš, co? Já je snad pošlu do ZOO.
    -Já vím, a ty půjdeš s nimi.
  • 01:28:47 Anno!
  • 01:28:51 Tati, mami!
  • 01:30:04 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související