iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
2. 12. 2019
20:15 na ČT1

1 2 3 4 5

25 hlasů
151693
zhlédnutí

Princip slasti 8/10

15+

57 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Princip slasti

  • 00:00:01 DANIELA:Už o tobě ví.
    Takže ty už nebudeš tahat za nic.
  • 00:00:07 -Pane Kohoute!
  • 00:00:11 -Máš toho kluka ve vazbě.
    Rozmluvíš ho.
  • 00:00:14 -Viktore, tak co chceš,
    abych udělala?
  • 00:00:19 -Mnohem starší než ona.
    Jela jsem s ním výtahem.
  • 00:00:26 -Bylo mi absolutně fuk, co dělala.
    -Lže.
  • 00:00:30 MAREK:
    Zygmunt Bednarek alias Gianni.
  • 00:00:34 -Na čí jste straně?
  • 00:00:36 -To já jsem oběť!
  • 00:00:40 IVAN:Tělo bylo zmrazené.
    Jako ta ruka.
  • 00:00:54 -Co by to mohlo znamenat?
  • 00:00:58 -Že byla první.
  • 00:02:31 -Dobrý den.-Dobrý den.
    -Co si dáte?-Espreso.
  • 00:02:41 Serhij Franko,
    kriminální policie.
  • 00:02:49 Vaše sestra...
  • 00:02:54 Vaše sestra...
  • 00:03:00 Je mi to moc líto.
  • 00:03:18 -Byly jsme nevlastní sestry.
  • 00:03:21 Obě jsme měly jinou matku.
    Jen stejného otce.
  • 00:03:26 Dvacet let jsme se spolu
    v podstatě nestýkaly.
  • 00:03:30 Dávala jsem jí za vinu, že otec
    odešel ode mě a od mé matky.
  • 00:03:34 Ale když náš otec a její matka
    zemřeli,
  • 00:03:38 došlo mi, že kromě mě,
    jí na světě už nikdo nezůstal.
  • 00:03:43 -A jak zemřeli?
  • 00:03:46 -Banálně. Chlápek předjížděl
    přes plnou čáru. Čelní náraz.
  • 00:03:51 -A kolik let tehdy bylo Oleně?
    -Dvaadvacet.
  • 00:03:55 Byla už dospělá a nebydlela s nimi.
    Bydlela v podnájmu s kamarádkou.
  • 00:04:01 -Proč nebydlela s rodiči?
    -Hádali se.-Kvůli čemu?
  • 00:04:06 -Kvůli všemu. Náš táta měl
    takové svoje morální zásady.
  • 00:04:11 Které se nám snažil vštěpovat,
    jak se dalo.
  • 00:04:14 Díky tomu jsem šla studovat.
    A jak vidíte, nedopadlo to.
  • 00:04:19 Dělám servírku. Ale vím,
    že určité věci v životě neudělám.
  • 00:04:26 -A Olena je udělala?
  • 00:04:33 -Chtěla se stát modelkou,
    prorazit do světa,
  • 00:04:37 jako Olga Kurylenko.
  • 00:04:39 V osmnácti se zúčastnila
    regionální soutěže krásy.
  • 00:04:45 Dostala se do modelingové agentury,
    ale nedostávala nabídky.
  • 00:04:50 Ani jednou nestála
    na opravdovém molu.
  • 00:04:54 Bylo jí jednadvacet,
    když se nechala vyfotit nahá.
  • 00:04:58 Táta to nezvládl
    a tenkrát se odstěhovala.
  • 00:05:03 Po smrti našeho otce a její matky
  • 00:05:06 se vrátila do jejich bytu
    a žila tam.
  • 00:05:13 -A nevíte,
    proč tenkrát letěla do Německa?
  • 00:05:17 -Nevím. Řekla mi jen,
    že tam na ni někdo čeká.
  • 00:05:22 Nechala mi klíče od bytu,
    abych jí zalévala kytky, to je vše.
  • 00:05:27 Někdy lítala do Polska.
    Někoho tam měla.
  • 00:05:32 -Někoho? V jakém smyslu?
  • 00:05:35 -Jezdila tam na jeho pozvání.
    Platil jí zpáteční letenky.
  • 00:05:39 Pokaždé, když se vrátila z Polska,
    měla nové oblečení, šperky
  • 00:05:44 a jednou značkové hodinky.
    -A co jiní muži?
  • 00:05:49 -V těchto věcech byla uzavřená
    a nesvěřovala se mi.
  • 00:05:57 Asi jsem pochopila
    až příliš pozdě,
  • 00:06:01 že to přece jen byla moje sestra.
  • 00:06:04 A prostě si jen chtěla
    splnit svoje sny.
  • 00:06:08 Nic víc.
  • 00:06:19 MAREK:Nastup si.
    -Dejte mi pokoj.
  • 00:06:23 Nic jsem neudělala!
    -Včera jsem tě šmíroval.
  • 00:06:27 A vím, s kým se stýkáš.
  • 00:06:30 Musíme si některé věci ujasnit,
    milá Wando. Nastup.
  • 00:06:54 -Je to tvoje bývalá spolubydlící,
    že ano?
  • 00:06:59 -(tiše) Jo.
  • 00:07:01 -Hlasitěji, chci to slyšet.
  • 00:07:05 -Ano.
  • 00:07:08 -Znala jsi tuhle holku,
    viděla jsi ji někdy?
  • 00:07:12 -Nikdy v životě.
  • 00:07:16 -A tuhle?
    -Taky ne.
  • 00:07:20 -Všechny tři byly zavražděny
    totožným způsobem,
  • 00:07:24 udělal to ten samý vrah
    nebo vrazi.
  • 00:07:29 A Zygmunt Bednarek, přezdívaný
    Gianni, je v okruhu podezřelých.
  • 00:07:35 Odmítnutí výpovědi, falešné
    svědectví anebo zamlčení důkazů
  • 00:07:40 znamená spoluúčast
    na trojnásobné vraždě.
  • 00:07:45 A víš, kolik za to můžeš dostat?
  • 00:07:49 Dvacet pět let.
  • 00:07:52 A víš, co budeš moct udělat
    se životem po 25 letech v lochu?
  • 00:07:59 Nic.
  • 00:08:02 Takže, co uděláš, Wandi?
  • 00:08:05 Můžeme počítat s tvou spoluprací?
  • 00:08:13 -Ano.
    -Šikovná holka.
  • 00:08:33 Znala Božena Kaczmarek
    Bednarka přezdívaného Gianni?
  • 00:08:37 -Ano. Seznámila jsem je.
    -Jak dobře ho znala?
  • 00:08:42 -Hodně dobře.
    Proto se odstěhovala.
  • 00:08:46 -Začala s ním bydlet?
  • 00:08:49 -To si nemyslím,
    ale určitě jí našel nové bydlení.
  • 00:08:52 Gianni jí prý slíbil roli ve svém
    dalším filmu. Pak jsem ji neviděla.
  • 00:08:59 Byla tak odhodlaná,
    že by si klidně zahrála v péčku.
  • 00:09:07 -A pokud jde o to porno, zavedeš
    nás tam, kde bylo natočené tohle?
  • 00:09:16 Našla jsem to u tebe v bytě,
  • 00:09:20 když sis šla dát do koupelny
    lajnu. Dovedeš nás tam?
  • 00:09:25 -Chci žít.
  • 00:09:27 -Může být podle tebe Gianni,
    zodpovědný za ty tři vraždy?
  • 00:09:36 -Budeš-li vypovídat,
    poskytneme ti ochranu.
  • 00:09:40 -A zavřete mě do zasraný díry
    a polezou za mnou i na hajzl.
  • 00:09:44 -Ty sama sis vybrala takový život.
    -Běžte oba do prdele! Můžu odejít?
  • 00:09:50 -Samozřejmě. Jsi volná.
  • 00:09:54 -Běž. Nedržíme tě.
  • 00:10:01 Běž!
    Máme jiné povinnosti.
  • 00:10:34 -Tady Franko.
  • 00:10:36 Potřebuju tým.
  • 00:10:38 Ano, čekám na místě.
  • 00:10:59 Můžeš mi tu nechat klíče
    a vrátit se do práce.
  • 00:11:03 Počkám tu na techniky.
    Prohledáme byt a zajistíme stopy.
  • 00:11:12 -A kdy ji budu moct pohřbít?
  • 00:11:18 -My... se pokusíme přivézt
    její tělo co nejdřív.
  • 00:11:25 Slibuju.
  • 00:11:32 Děkuju.
  • 00:13:31 -Je to moc smutné,
    ale ode mě se toho moc nedozvíte.
  • 00:13:35 Zkrachoval bych, starat se
    o soukromí svých modelek.
  • 00:13:39 A zvlášť takových jako Olena.
  • 00:13:43 -Jakých takových?
  • 00:13:46 -Nelukrativních.
  • 00:13:49 -A proč byla nelukrativní?
  • 00:13:52 -V téhle branži
    nestačí pěkně vypadat.
  • 00:13:55 Je potřeba
    mít i talent a inteligenci.
  • 00:13:59 Olena se neuměla dobře hýbat
    a měla prázdný pohled.
  • 00:14:03 Makeup nestačil,
    kamera ji zkrátka neměla ráda.
  • 00:14:08 -Přesto jste ji měl
    pořád v agentuře. Důvod?
  • 00:14:12 -Tohle je Oděsa, ne Miláno.
    Musím mít kolem dvaceti modelek,
  • 00:14:17 které můžou pracovat
    jako hostesky na večírcích.
  • 00:14:22 -Chci seznam všech akcí,
  • 00:14:24 na kterých za poslední dva roky
    pracovala.
  • 00:14:28 -Dobrá.
  • 00:14:42 -Lída Beyerová volala rodičům.
    Prej je živá, že nemusí mít strach.
  • 00:14:47 Matka jí pak volala zpátky,
    ale telefon už byl nedostupnej.
  • 00:14:53 Čekám na souřadnice, kde byl
    její mobil přihlášenej do sítě.
  • 00:15:01 -Jméno, příjmení, věk, povolání.
  • 00:15:08 -Nejdřív si musíme
    stanovit podmínky.
  • 00:15:12 -Myslíte-li, že mi můžete
    klást podmínky, tak se mýlíte.
  • 00:15:20 -Něco mu dlužím!
    -Zapomeňte na to.
  • 00:15:23 On vás z basy nevytáhne,
    kvůli vám se přece neprozradí.
  • 00:15:29 -Jmenuju se Karel Hloušek.
  • 00:15:41 -Vloupal jste se do toho domu
    z vlastní iniciativy?
  • 00:15:47 -Ne.
  • 00:15:49 -Kdo si vás najal?
  • 00:15:57 -Jiří Matoušek.
  • 00:16:00 -Co s ním máte společnýho?
  • 00:16:03 -Je to...
  • 00:16:07 můj otec.
  • 00:16:14 -Vím, že má dceru. Dospělou.
  • 00:16:19 -Popřel otcovství.
  • 00:16:23 Příjmení, to mám po matce.
  • 00:16:26 Nikdy jí nedal ani korunu na to,
    aby mě živila.
  • 00:16:30 Před čtyřma rokama
    se o mě zase začal zajímat.
  • 00:16:34 Od tý doby
    pro něj občas něco dělám.
  • 00:16:39 Platí mi.
  • 00:16:41 Kupuje mi oblečení, mobil.
  • 00:16:45 Dokonce jsem od něj dostal
    i novej notebook.
  • 00:16:53 -Co jste měl v tom domě hledat?
  • 00:16:57 -Kamery
    a jiný nahrávací zařízení.
  • 00:17:01 -Řekl vám,
    co na těch nahrávkách je?
  • 00:17:04 -Ne.
    Prý po tom ani nemám pátrat.
  • 00:17:08 -A našel jste nějakou kameru?
  • 00:17:12 Byly dobře schovaný.
  • 00:17:24 -Věříš mu?
  • 00:17:31 -Jeho výpověď asi nestačí,
  • 00:17:34 aby státní zástupce
    vydal příkaz na Matouška.
  • 00:17:38 -Je to známej advokát,
    navíc bejvalej ministr.
  • 00:17:48 Vypni tu kameru.
    -Už jsem ji vypnul.
  • 00:18:01 OTA:Telefon Beyerové
    byl přihlášený z Polska.
  • 00:18:04 Nedaleko Varšavy.
    Posílám souřadnice.
  • 00:18:08 -Díky, Oto,
    Marek už to kontroluje.
  • 00:18:16 -Je tam ten dům, kam včera v noci
    jel Gianni. A my za ním.
  • 00:18:23 -Józku, tohle asi neoceníš.
    Do odvolání se na něho přilep.
  • 00:18:55 -Nikdo nevydá příkaz
    k domovní prohlídce jen proto,
  • 00:18:59 že se v okolí přihlásil něčí mobil.
  • 00:19:02 -Ta Lída může být klíčový svědek.
    A je oficiálně pohřešovaná.
  • 00:19:06 Gianni byl v tom domě.
    Beyerová byla jeho milenka.
  • 00:19:10 Anebo ještě je. Znal dvě oběti,
    Vítovou a Kaczmarek. To nestačí?
  • 00:19:15 -Sepiš mi to.
    -Pro státního zástupce?-Ano.
  • 00:19:18 -Kdy?-Zítra.
    -To už tam nemusí být.
  • 00:19:21 -Víš, co mě na tobě sere?
    Seš do všeho moc hrr!
  • 00:19:25 Máš interní vyšetřování
    za nepřiměřenou sebeobranu
  • 00:19:29 se smrtelnými následky na krku.
    Stojí mě to dost sil.
  • 00:19:39 V mém věku
    je už taková námaha nezdravá.
  • 00:19:51 -Ahoj, Bohdane.
  • 00:19:55 -Olena Sakovič dostala
    před dvěma lety polské vízum.
  • 00:19:59 Vystavil jí ho polský konzulát
    tady v Oděse.
  • 00:20:03 Základem pro vydání víza
    bylo pozvání od Broniszových.
  • 00:20:12 -Tak proto jsem měla pocit,
    že už jsem její obličej viděla.
  • 00:20:22 Olena nemohla být
    stipendistka z Kyjeva.
  • 00:20:26 Nikdy nic nestudovala.
    A bydlela v Oděse.
  • 00:20:30 Souhlasí pouze Ukrajina.
    Byla to mizerná modelka.
  • 00:20:34 Vystavili jste pro ni pozvání,
    a tak dostala schengenské vízum.
  • 00:20:39 Můžete mi vysvětlit,
    proč jste mi lhala?
  • 00:20:58 -Byla to moje milenka.
  • 00:21:15 -Váš manžel o tom věděl?
  • 00:21:23 -Vždycky u nás bydlela,
    když přijela do Polska.
  • 00:21:27 -Odkdy byla vaší milenkou?
  • 00:21:33 -Potkala jsem ji před dvěma lety.
    V Oděse.
  • 00:21:37 Byla jsem na konferenci,
    kterou organizovala univerzita.
  • 00:21:41 Byla hosteskou na jednom z večírků.
  • 00:21:45 -Váš manžel tam byl také?
    -Byla jsem tam sama.
  • 00:21:50 -Byla Olena Sakovič
    přiznanou lesbou?
  • 00:21:56 -Byla bi.
  • 00:22:00 A zneužívala toho.
    -Jakým způsobem?
  • 00:22:04 -Když ode mě něco potřebovala,
    flirtovala s muži před mýma očima.
  • 00:22:09 -I s vaším manželem?
    -Ne.
  • 00:22:12 Věděla, že Witold je loajální.
  • 00:22:15 -Vy jste vůči němu také loajální?
    Myslím tím jeho milenky.
  • 00:22:22 -Staráme se každý sám o sebe.
  • 00:22:26 -Kulantně řečeno.
  • 00:22:34 -Co se to tu děje?
  • 00:22:40 Co děláte v mém domě? Proč nás
    konečně nenecháte na pokoji?
  • 00:22:45 -To bych moc ráda,
    ale nějak se mi to nedaří.
  • 00:22:55 Je obětí stejného vraha, či vrahů,
    kteří zabili Češku Vítovou,
  • 00:23:00 jejíž uřezanou ruku
    jsme našli v kufru vašeho auta.
  • 00:23:04 Znepokojivá souhra okolností, že?
  • 00:23:08 Můžete mi to vysvětlit?
  • 00:23:16 -Já to vůbec nechápu, já...
  • 00:23:20 To je nějaká příšerná náhoda.
  • 00:23:24 -Pravá ruka milenky vaší ženy
    byla po smrti uříznutá nad loktem,
  • 00:23:29 přesně jako ruka z vašeho kufru.
  • 00:23:33 Tomu říkáte náhoda?
  • 00:23:40 -Co na to mám říct?
  • 00:23:46 -Pravdu.
  • 00:23:51 Požádám státní zastupitelství
    o úplný zákaz opuštění země
  • 00:23:56 pro vás oba.
  • 00:24:13 -Nechej mě samotnou.
  • 00:24:17 Měl bys raději odejít!
  • 00:24:40 -Pan doktor Matoušek?
    Seifert, kriminální policie.
  • 00:24:45 -Co se děje?
    -Výpověď jistého Karla Hlouška.
  • 00:24:57 -To je totální nesmysl.
  • 00:25:07 -Jde o tenhle dům.
  • 00:25:18 -Promiňte, pane majore,
    ale to je obyčejná pomluva.
  • 00:25:24 -Tvrdí, že je váš syn.
    -To by mohl říct každý.
  • 00:25:27 -Jistě dojde na testy DNA.
  • 00:25:31 Tohle je vážný případ.
    Jde o trojnásobnou vraždu.
  • 00:26:07 -Jsi sám?
  • 00:26:10 -Ano, Bohdan už odešel.
  • 00:26:19 -Rovnováha v přírodě neexistuje
    proto, abychom ji obdivovali.
  • 00:26:25 Jsou dny,
    kdy se mi to taky nelíbí.
  • 00:26:29 Ale to neznamená, že ji můžeme
    narušovat jen tak pro nic za nic.
  • 00:26:41 -A tohle to je teda co?
  • 00:26:50 -To jsou nepřímé důkazy.
  • 00:26:55 A zapiš si za uši,
    že moje možnosti nejsou neomezené.
  • 00:27:02 Viděl jsem věci,
    o kterých se ti ani nesnilo.
  • 00:27:05 A přesto jsem se stále naživu.
  • 00:27:10 To je bonus.
  • 00:27:13 A nehodlám se ho vzdát.
  • 00:27:52 -Ahoj, prověř mi diskrétně
    tohle číslo.
  • 00:27:56 Jde mi o poslední dva dny.
    Tam, kde se přihlašoval nejdéle.
  • 00:28:09 Jo, díky,
    máš u mě panáka a koblihu.
  • 00:28:47 -Přijel sem před hodinou.
    Předtím byl v kanceláři.
  • 00:28:51 Odešel z ní a vyřídil
    několik schůzek ve městě.
  • 00:28:56 Jednu jsem identifikoval.
    Leonid Andrejevič Litkowski.
  • 00:29:02 Takže nám do sebe všechno zapadá.
  • 00:29:07 Máme šanci dostat příkaz?
  • 00:29:10 -Když mu to hezky podám,
    zítra zajde za státním zástupcem.
  • 00:29:16 MAREK:To zní fakt slibně.
  • 00:29:19 -Já mám plný zásobník, co vy?
  • 00:29:23 -Do prdele.
    Nevíme ani, kolik jich tam je.
  • 00:29:27 -Rozdělíme se?
    -Jestli ano, tak až za plotem.
  • 00:29:31 Nemáme vysílačky.
  • 00:29:34 MAREK:Do prdele!
  • 00:30:11 -(muž z domu) Nevím,
    jak dlouho tu zůstanu,
  • 00:30:15 ale zatím je to tu moc fajn.
    Mami, jídlo je slušné.
  • 00:30:28 No vážně, mami.
    Nekecám, jím tu dobře.
  • 00:30:35 Je výborný vítr,
    surfujeme od rána do noci.
  • 00:30:44 MILOSTNÉ VZDECHY
    Z JINÉ MÍSTNOSTI
  • 00:30:51 Přijedu nejspíš,
    až přestane foukat.
  • 00:30:57 MILOSTNÉ VZDECHY
  • 00:31:01 Ne, nepiju tu.
  • 00:31:08 -Policie! K zemi!
    -Co se to tu děje?!
  • 00:31:12 Vpadneš do cizího domu
    a útočíš na slušné lidi!
  • 00:31:16 ŘEV DÍVKY
    -Kurva, drž hubu!
  • 00:31:20 Řekla jsem "k zemi", ty hajzle!
    -Jsem vážený a slušný podnikatel.
  • 00:31:27 Dovol, abych se aspoň obléknul.
  • 00:31:34 Ne, nech mě!
  • 00:31:36 -Lída Beyerová, česká občanka?
    Řekni to nahlas.
  • 00:31:40 -Jsem Lída Beyerová.
    -Podle pražské policie
  • 00:31:43 tu slečna není dobrovolně.
    Únos a násilné držení osoby
  • 00:31:47 jsou trestné, pane Bednarku.
    MAREK:Ruku!
  • 00:31:51 -Nebo jestli chceš, tak Gianni.
  • 00:31:57 Kdes přišel
    k tak infantilní přezdívce?
  • 00:32:01 -Jdi do prdele!
    JÓZEK:Jen klid!
  • 00:32:19 -Viktore?
  • 00:32:22 Máme Lídu Beyerovou.
  • 00:32:24 Je v bezpečí a celá.
    Teď by se měla vyspat.
  • 00:32:29 Ale zítra, budeš-li souhlasit,
    bych ji předběžně vyslechla.
  • 00:32:34 Je to česká občanka
  • 00:32:37 a v Polsku se nedopustila
    žádného trestného činu.
  • 00:32:42 A ještě jedna věc.
  • 00:32:48 Udělali jsme to bez příkazu,
  • 00:32:51 takže mě nejspíš zítra vykopnou.
  • 00:32:57 Každopádně...
    měj se a dobrou noc.
  • 00:33:45 -(slovensky) Já vím, kdo jste,
    pane advokáte.
  • 00:33:49 Ale Milan je mrtvý
    a nemůže se bránit.
  • 00:33:56 Já mu věřila
    a on toho nikdy nezneužil.
  • 00:34:02 Takže trošku úcty, pane advokáte.
  • 00:34:08 Ty jeden zasranej zmrde,
    nevyhrožuj mi, jasný?
  • 00:34:12 Stačí, že lusknu prstem,
    a zničím tě.
  • 00:34:16 Ještě jednu takovou větu,
    a udělám to.
  • 00:34:20 Udělám to, ty hnusnej úchyle
    se zakrslým pérem!
  • 00:34:24 Já vím moc dobře,
    co máš v kalhotách.
  • 00:34:27 Tak a teď se můžeš začít bát!
  • 00:34:41 -S kým jsi to mluvila?
  • 00:34:44 -(dále česky) S nikým.
    Pojď sem.
  • 00:34:49 Je pozdě, proč nespíš?
  • 00:34:52 -Nelži mi, mami.
    Ublížej nám?
  • 00:34:55 -Ne, Ignáci, ne.
  • 00:34:58 Tatínek je po smrti,
    ale maminka to nedovolí.
  • 00:35:02 Pojď ke mně.
  • 00:35:06 Maminka je silná.
  • 00:35:35 HLUK ODVEDLE
  • 00:36:16 -Prosím vás...
  • 00:37:09 BEDNAREK:
    Toho budete litovat, kurva!
  • 00:37:13 -Kde je Józek?
  • 00:37:16 -V nemocnici. Čeká na vyšetření
    chlápka, kterého praštil.
  • 00:37:21 -Podělalas to!
    -Jo, a jsem ti k dispozici.
  • 00:37:25 -Za chvíli bude Gianni
    propuštěn na kauci.
  • 00:37:28 -Ne. Pokud Lída Beyerová
    vypoví,
  • 00:37:31 že byla v tom domě
    proti své vůli, tak ne.
  • 00:37:35 Prostě... stalo se něco zásadního.
    Můžeš mě suspendovat.
  • 00:37:40 Jen sežeň příkaz
    k prohledání Rekin Films.
  • 00:37:43 Zajistíme, co tam najdeme.
    Potom si se mnou dělej, co chceš.
  • 00:39:26 -Vypadáš tak nějak ztraceně.
  • 00:39:31 Můžu ti pomoct.
  • 00:39:41 -Myslíš?
  • 00:39:47 -Dělám to už dlouho.
  • 00:39:50 Nejsem mladá ani hezká,
  • 00:39:55 ale některý věci umím skvěle.
  • 00:40:06 -Vem na sebe pokoj.
  • 00:41:04 -Seš roztomilej.
  • 00:41:49 -Zlomil jsi jí nos.
    Ty jeden zmetku! Peněženku.
  • 00:41:54 Dělej, naval peněženku!
  • 00:42:26 -Ááá...
  • 00:42:59 -Něco se v tom motelu stalo.
    Asi zmlátil nějakou ženskou.
  • 00:43:03 Pošlete hlídku.
    My jedeme za ním.
  • 00:44:16 -Jak jsi mě našel?
  • 00:44:18 -V mé práci je to
    základní dovednost, Julie.
  • 00:44:23 -Poslyš, už od tebe nic nechci,
    tak co chceš ty ode mě?
  • 00:44:27 -Odpověď na jednu otázku.
  • 00:44:31 Proč jsi mě vydala
    Kirillovi Matvijenkovi?
  • 00:44:35 -Zbláznil ses?!
    -Když jsem od tebe odešel,
  • 00:44:38 Matvijenko a jeho lidi
    na mě čekali před domem.
  • 00:44:42 Včera v noci jsem tě s ním viděl.
    A v dost dobré náladě.
  • 00:44:47 Proto ta otázka.
  • 00:44:49 Proč?
  • 00:44:54 -Já jsem o Matvijenkovi
    nic nevěděla.
  • 00:44:58 Ty jsi mi nic neřekl.
  • 00:45:06 Dokážu být mrcha,
    ale tohohle schopná nejsem.
  • 00:45:10 -Tak tohle přiznání mě dostalo.
  • 00:45:16 -Znám ho dva dny.
    Odjela jsem do Lvova, jaks chtěl.
  • 00:45:22 Doneslo se mi, že se zbraně,
    které Matvijenko
  • 00:45:26 oficiálně prodal do Černé Hory,
    dostaly přes Rusko na Donbas.
  • 00:45:35 -A ty, taková chytrá a protřelá
    novinářka, ses rozhodla,
  • 00:45:40 že si s ním o tom promluvíš
    na jeho jachtě, v noci.
  • 00:45:46 Jo?
  • 00:45:49 -Měla jsem připravený plán,
  • 00:45:52 ale nehodlám se před tebou
    obhajovat.
  • 00:46:01 Jedu na letiště.
    Vracím se do Lvova.
  • 00:46:12 Jestli mi nevěříš,
    tak to znamená, že čas,
  • 00:46:16 který jsme spolu strávili,
    byl zcela promarněným časem,
  • 00:46:20 pro tebe i pro mě.
  • 00:46:33 A to je smutné.
  • 00:47:08 -Díky. Výborně.
    Dáme si vědět.
  • 00:47:13 Jí zlomil nos, jemu rozbil hlavu.
    Oba tvrdí, že to byl Matoušek.
  • 00:47:18 -Jak to můžou tvrdit?
    -Byl jedinej host v tom motelu.
  • 00:47:23 -A to se jim představil?
    Koupil si pokoj na svoje jméno?
  • 00:47:27 -Ne, pronajala ho ta prostitutka.
    -Tak vidíš.
  • 00:47:31 -Těm na sledovačce jsem na mobil
    poslal jeho fotku. Oba ho poznali.
  • 00:47:36 Seženeš mi ten příkaz?
    -Ne.
  • 00:47:40 Potřebuju jejich výpovědi.
    Musej ho poznat oficiálně.
  • 00:47:44 Ta finta s fotkou je nelegální.
    Nahráls mu na smeč.
  • 00:47:47 Vyvlíkne se a udělá dusno.
  • 00:47:51 -Poslouchej!
    On tý ženský přerazil nos.
  • 00:47:55 Rozbil hlavu barmanovi,
    jejímu pasákovi.
  • 00:47:58 Bejvalej ministr spravedlnosti.
    Uznávanej advokát.
  • 00:48:03 Držíme tu jeho domnělýho syna.
    Nic? Dobře.
  • 00:48:10 Jo, a co je možná nejdůležitější,
    máme Lídu Beyerovou.
  • 00:48:15 -Stejně ne.
  • 00:48:21 -Debil!
  • 00:48:51 MATOUŠEK:
    Šla jsi spát výjimečně brzy.
  • 00:48:55 -Domluvili jsme se, že se jeden
    druhýho nebudeme na nic ptát.
  • 00:49:00 Tak neprovokuj.
  • 00:49:04 -Tvá plná moc.
    -Na co?
  • 00:49:08 -Abys v mý nepřítomnosti
    vedla kancelář.
  • 00:49:12 -Něco nevyšlo?
  • 00:49:17 Už jsem se smířila s tím,
    kdo seš a čeho seš schopnej.
  • 00:49:27 Myslel jsi někdy na naši dceru?
  • 00:49:34 Jednou se ty sračky provalej.
  • 00:49:38 Nebo už se možná
    začínají provalovat.
  • 00:49:46 Napadlo tě,
  • 00:49:48 jak jí bude,
    až se dozví pravdu o svým tátovi?
  • 00:49:56 -Proto odjíždím. Nepřítomné
    nelze veřejně pomlouvat,
  • 00:50:00 dokud jim neprokážou vinu.
  • 00:51:20 -Vyšel z domu s kufrem
    a nasedl do taxíku.
  • 00:51:24 Jedeme za ním.
  • 00:51:30 -Já zajistím letiště.
    Kdyby něco, volejte.
  • 00:51:34 Zdrhá. Můžu ho zadržet
    na 48 hodin. Bez příkazu.
  • 00:51:45 -Tak super.
  • 00:52:03 -Nalepte se na něj.
    Nesmím ho ztratit.
  • 00:53:12 Jste důležitá osoba ve vážným
    případu, pane doktore.
  • 00:53:17 Je paradox, že vás zadržuju
    za zmlácení prostitutky a barmana.
  • 00:53:21 -Nevím, o čem mluvíte.
    Za chvíli odlétám.
  • 00:53:25 -Poznali vás.
  • 00:53:28 -Tak popořádku. Máte příkaz?
  • 00:53:31 -Nemám ani ho nepotřebuju.
  • 00:53:34 Ona má zlomený nos, on šest stehů.
    A vy se právě chystáte vycestovat.
  • 00:53:40 -Jednáte trochu neuváženě.
  • 00:53:43 Tohle vám ve vaší kariéře
    moc nepomůže, pane majore.
  • 00:53:49 -Mám tři mrtvoly
    třech mladých žen.
  • 00:53:53 Jen proto vás teď obtěžuju,
    pane doktore.
  • 00:53:56 Až případ uzavřu, jdu do důchodu.
  • 00:54:00 Takže moje kariéra
    je mi naprosto ukradená.
  • 00:54:06 Možná by vás mohlo zajímat,
    že máme Lídu Beyerovou.
  • 00:54:26 Skryté titulky: Markéta Venclíková
    Česká televize, 2019

Související