15. listopadu 2009

Koncem října obdržel Státní cenu za překladatelskou činnost Miroslav Jindra za přebásnění sbírky kanadského písničkáře Leonard Cohena Kniha toužení. Ocenění se však netýká jen této knihy, ale také pětapadesáti let, během kterých přeložil více než padesát britských a amerických titulů, hlavně románů, ale i moderní poezie, mezi nimiž nechybí i překlad další Cohenovy knihy Květiny pro Hitlera či romány Josepha Hellera nebo Johna Updika a mnoha dalších. O Knize toužení a Leonardu Cohenovi je náš Rozhovor s Miroslavem Jindrou.

Na Kritickou židli jsme tentokrát pozvali redaktorku Mladé fronty Dnes Mirku Spáčilovou. Hodnotit bude dvě české filmové premiéry - snímek Pamětnice, který je určen spíše pro střední generaci a seniory, a milostné drama režiséra Tomáše Mašína 3 sezóny v pekle.

Nakonec vás pozveme na výstavu. Ale nebude to žádná regulérní galerie, nýbrž netradiční prostor prázdného čtyřpokojového bytu v Myslíkově ulici číslo 9 v Praze 1, kde se svou rodinou donedávna žila malířka a multimediální umělkyně Kamila Ženatá. Ta byt svými instalacemi, texty, obrazy, fotografiemi a videoprojekcemi proměnila v unikátní výstavu nazvanou Kamila Ženatá - 2. patro / opuštěný byt, ve kterém zůstaly sny těch, kteří v něm žili. Když se na tuto zajímavou expozici půjdete podívat, můžete navštívit i Galerii 5. patro, která sídlí na stejné adrese jen o kousek výš.