iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
13. 3. 2018
17:00 na ČT :D

1 2 3 4 5

2 hlasy
15963
zhlédnutí

Čau Bambini

Pět minut zábavné italštiny s dětmi a Emanuelem Ridim

5 min | další Děti a mládež »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Čau Bambini

  • 00:00:25 Giro, giro, tondo,
    Quante bello il mondo.
  • 00:00:30 Giro, giro, tondo,
    Quante bello il mondo.
  • 00:00:34 -Che bello.
    -Che bello.
  • 00:00:37 Ciao, bambini! Bravi.
    Teda! Jste šikovný. Co slavíte?
  • 00:00:42 Parlo italiano.
    Přece to, co jsme se naučili.
  • 00:00:46 Sono ceco. Sei italiano.
  • 00:00:49 Bravo. Je to pravda. E vero.
    Io sono italiano. Tu sei ceco.
  • 00:00:54 Já jsem Ital a ty jsi Čech.
  • 00:00:56 Když pojedu o prázdninách
    do Itálie, trochu se domluvím.
  • 00:01:00 -Já taky.
    -Já taky.
  • 00:01:04 Sono contento. Mi piace parlare
    italiano. Mi piace Italia.
  • 00:01:10 To znamená: Jsem veselá. Ráda
    mluvím italsky. Mám ráda Itálii.
  • 00:01:16 To víš, že mluvím taky italsky.
    A samozřejmě rád. Sono italiano.
  • 00:01:21 -Sono italiano. Parlo italiano.
    -Super. Jste pašáci.
  • 00:01:27 -Bude oslava.
    -Hurá, oslava! Che bello.
  • 00:01:32 Víte co?
    Dnes nebude žádná pizza u stánku.
  • 00:01:35 Jedeme rovnou do restaurace.
    Andiamo al ristorante.
  • 00:01:42 Moji malí kamarádi
    italštinu mají rádi.
  • 00:01:47 Oslavíme, co už umí,
    v restauraci Na výsluní.
  • 00:01:52 Sluneční princ na nás čeká,
    vybrat z menu děti nechá.
  • 00:02:04 -Benvenuti al ristorante.
    -Jé! Tady je to krásné.
  • 00:02:11 -Ciao, amici. Benvenuti.
    -Ciao, amico.
  • 00:02:16 Ahoj.
    Dnes opravdu vypadáš jako princ.
  • 00:02:19 Taky že jo. Tohle je pohádková
    restaurace Na výsluní
  • 00:02:23 a obsluhuje sluneční princ.
    Il principe del sole.
  • 00:02:28 Jé, to se máme. A co tu máte
    k jídlu? Už mám hlad. Ho fame.
  • 00:02:34 -A já žízeň. Io sete.
    -Si. A co bys rád?
  • 00:02:38 Mi piace la verdura - zelenina,
    la frutta - ovoce
  • 00:02:43 i dolci - zákusky.
    A co nějaká ryba?
  • 00:02:47 Ryba. Skvělý nápad. Pesce.
  • 00:02:50 A kdybys chtěl říct jím rybu,
    tak to by bylo: Mangio il pesce.
  • 00:02:57 Mangio il pesce.
  • 00:02:59 Jenže já ryby nemám rád.
    Mi piace maso.
  • 00:03:02 La carne. Maso se řekne carne.
  • 00:03:06 La carne. Mi piace la carne.
    Mám rád maso.
  • 00:03:09 Ale nejdřív je čas na přípitek.
  • 00:03:16 Succo. Džus.
  • 00:03:18 Manu, jak se řekne italsky pít?
    Come si dice in italiano pít?
  • 00:03:24 Pít se říká bere.
  • 00:03:26 Bere. A kdybych chtěl říct,
    že piju džus?
  • 00:03:31 -Io bevo il succo.
    -Bevo il succo.
  • 00:03:35 Io bevo! Připíjím na vaše italská
    slovíčka, která jste se naučili.
  • 00:03:41 -Bravi!
    -Bravi! -Viva, italiano!
  • 00:03:45 Uno, due, tre,
    jak je to báječné.
  • 00:03:49 Parlo italiano? Si.
    To se ti neztratí.
  • 00:03:53 Quattro, cinque, sei,
    s italštinou si hrej.
  • 00:03:57 Ciao, bambini!
  • 00:04:03 -Al ristorante.
    -Al ristorante - v restauraci.
  • 00:04:10 -Pesce.
    -Pesce - ryba.
  • 00:04:15 -Carne.
    -Carne - maso.
  • 00:04:20 -Mangiare.
    -Mangiare - jíst.
  • 00:04:26 -Mangio.
    -Mangio - jím.
  • 00:04:30 -Bere.
    -Bere - pít.
  • 00:04:35 -Bevo.
    -Bevo - piju.
  • 00:04:40 -Arrivederci in Italia.
    -Na shledanou v Itálii.
  • 00:04:50 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
    Česká televize 2017

Související