iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
19. 12. 2010
19:05 na ČT1

1 2 3 4 5

240 hlasů
448622
zhlédnutí

3 plus 1 s Miroslavem Donutilem

Dovolená

Parohy na kole — Ruty šuty Arizona — Řecko není všecko

84 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

3 plus 1 s Miroslavem Donutilem - Dovolená

  • 00:00:00 Dobrý večer, vážení a milí diváci
    televizního cyklu 3 plus 1.
  • 00:00:04 Dnešním tématem bude dovolená.
  • 00:00:07 Všichni jistě dobře znáte
    to každoroční dilema kam?
  • 00:00:11 My se ho dnes pokusíme
    třikrát vyřešit za vás
  • 00:00:14 a třeba vás naše humorná nadsázka
    bude k něčemu inspirovat.
  • 00:00:33 Mnozí z vás jsou nepochybně
    sportovně založení
  • 00:00:36 a svou dovolenou
    rádi tráví aktivně.
  • 00:00:39 Kola se dokonce
    v poslední době stala hitem.
  • 00:00:42 A tak ani my jsme bicykly
    nemohli vynechat.
  • 00:00:45 Ovšem ne všechno
    u nás na nich půjde hladce.
  • 00:00:48 -Ale je tady krásně, že jo?
    -Netušila jsem, že je tu tak pěkně.
  • 00:00:54 -Všude je pěkná krajina.
    -Krása, ale dřina.
  • 00:00:58 To jsem zvědavá, jestli
    na ten zámek dneska dojedeme.
  • 00:01:02 Ale dojedeme.
    Bohužel vždycky všude dojedeme.
  • 00:01:06 Prosím tě, proč by jsme nedojeli?
  • 00:01:25 -Hnusný vedro.
    -Hm. Musíme vydržet.
  • 00:01:29 Třetí den prej je krizovej,
  • 00:01:32 tak by jsme se podle toho měli
    chovat a nepřeceňovat síly.
  • 00:01:36 To jo. Tak jim to řekni.
  • 00:01:41 Přidejte! Přidejte!
  • 00:01:50 -Už je to jenom kousek.
    -Hm.-Vážně.
  • 00:01:53 -Nejmíň deset kiláků.-Ne, ne, ne.
    -Podle mapy osm. Podívej.
  • 00:01:58 -To zvládnem. -Abych pravdu řekl,
    tak já toho mám plný kecky.
  • 00:02:02 Takhle jsem si dovolenou
    nepředstavoval.
  • 00:02:06 Bolavý záda a zapařenej zadek.
  • 00:02:11 -Tak pořád nebrblej.
    Zejtra si dáme voraz.
  • 00:02:14 Já jsem taky odřenej mezi nohama.
  • 00:02:18 Koho to napadlo,
    strávit dovolenou na kole?
  • 00:02:22 -A koho asi?
    -No?
  • 00:02:24 Dobře, dobře.
  • 00:02:27 -Přehazovačka mi hergot nefunguje.
    -Tak nepřehazuj.
  • 00:02:31 -Stejně tím ničíš kolo
    a pak ti nejede.-To je výborný.
  • 00:02:36 -Nebo promaž.
    -Pivo široko daleko nikde.
  • 00:02:52 Dobrý den.
  • 00:02:55 -Dobrý.
    -Dobrej.
  • 00:03:01 Všechno je to
    taková hra přírody, víš?
  • 00:03:05 To je prostě něco,
    co se nedá opakovat.
  • 00:03:09 -Ten se má, co?
    -Hm.
  • 00:03:12 Cože?
  • 00:03:14 -Cos to řekl?
    -Nic.
  • 00:03:22 Vsadím se, že jí nestačí.
  • 00:03:25 -Jasně. Trefí ho šlak.
  • 00:03:28 -To se takovejm stává.
    -To je jeho problém.
  • 00:03:35 -Nashle.
    -Na shledanou.
  • 00:03:37 -Nashle.
    -Nashle-Nashle.
  • 00:03:45 -Můžeš mi vysvětlit,
    co jsi tím myslel?-Čím?-Co čím?
  • 00:03:49 Jak jsi myslel to, že jsi řekl:
    "Ten se má"?
  • 00:03:53 -A jak jsem to jako řekl?
    -Jak? Závistivě.
  • 00:03:58 Víš, jak se mě to dotklo?
    Víš vůbec, co teďka cejtím?
  • 00:04:02 -Ale prosím tě.
    -No tak, Zdeni, nech toho.
  • 00:04:09 Jedeme. Musíme to stihnout,
    než zavřou zámek.
  • 00:04:33 -Chceš napít?
    -Ne, dík.
  • 00:04:38 -Jsme jim to nandaly, co?
    -To jo.
  • 00:04:41 -Ale je to tady hezký, viď?
    -Jo.
  • 00:04:44 -Já bych šel radši na pivo.
    -Taky bych si jedno dal.
  • 00:04:48 -Tak běžte. Nikdo vás tu nedrží.
    -Stejně by jste se nudili.
  • 00:04:52 -To je pravda.
    -Brnkněte, až tady skončíte, jo?
  • 00:04:56 -Jo.
    -Čau. Jedem.
  • 00:04:59 -Ještě, že to je zpátky z kopce.
    -Hlavně opatrně, chlapci.
  • 00:05:03 -Jo, jo.
    -Ahoj.
  • 00:05:05 Ignoranti. Nic je nebaví.
    Chodili by jenom na pivo.
  • 00:05:09 Jejich smůla.
  • 00:05:14 -Dobrý den. Takže další skupina,
    prosím, za mnou tudy. -Ano, děkujem.
  • 00:05:25 -Zajímavej týpek, ne?
    -Ale?
  • 00:05:28 To bude expert na baroko.
    Mu to vidím na očích.
  • 00:05:33 Nevím jak na baroko,
    ale na baby určitě.
  • 00:05:37 Furt po tobě čuměl. No fakt.
  • 00:05:41 A nyní postoupíme
    do další místnosti.
  • 00:05:44 V původní barokní ložnici
  • 00:05:46 je zastoupen styl baroka
    v jeho klasické podobě.
  • 00:05:50 Všimněte si těchto dvou skříní.
    Charakteristická pro ně je váha.
  • 00:05:55 Díly byly vyráběny jednotlivě
    a sestavovaly se na místě určení.
  • 00:05:59 Dominantní je postel s baldachýnem,
    který chránil před chladem.
  • 00:06:03 -Je z přelomu 17. a 18. století.
    -Je dobrej, viď?
  • 00:06:07 Trochu ukecanej.
    Mohl by to zkrátit, bolej mě nohy.
  • 00:06:11 -Rokokový rakouský krucifix.
    -Ne. Mluví k věci.
  • 00:06:15 -Dívej.-Plastika sv. Šebestiána
    a dřevořezba sv. Anny Samotřetí.
  • 00:06:21 Máte nějaké dotazy?
  • 00:06:23 -Ne. Ne.
    -Ne. Ne.
  • 00:06:30 Ty vole, to je co?
  • 00:06:36 Hlavně, že jsi nešetřil,
    že to je dobrý.
  • 00:06:39 Chtěl jsi čokoládovou,
    máš čokoládovou.
  • 00:06:43 Kdepak, a ty naše baby
    lítaj někde po zámku.
  • 00:06:48 -Ať si lítaj.
    -My si lížem.
  • 00:06:52 -Nashle.
    -Na shledanou. -Na shledanou.
  • 00:06:58 Naše největší chlouba. 19. století.
    Nejzajímavější kus v této místnosti
  • 00:07:04 je psací stůl
    bohatě zdobený dřevořezbou.
  • 00:07:07 My se omlouváme,
    ale jsme tady poslední, tak půjdem.
  • 00:07:11 -Nebudeme zdržovat.
    -Ale vůbec ne.
  • 00:07:14 Já nejsem průvodce.
    Zaskakuju za kolegyni.
  • 00:07:18 -Jsem kastelán, víte?
    -Je vidět, že se vyznáte.
  • 00:07:22 -Obzvlášť v baroku.-Mně se
    váš výklad o zámku moc líbil.
  • 00:07:27 Jestli vás zajímá
    historie a různé slohy,
  • 00:07:31 od baroka přes rokoko po gotiku,
    můžu vám o tom cokoliv říct.
  • 00:07:35 -Ale my jsme tady jenom...
    -Jenom jsme tady na kolech.
  • 00:07:39 -No.
    -My tady normálně projíždíme
  • 00:07:42 a jsou s námi manželé,
    kteří mají trošku jiné zájmy.
  • 00:07:45 -A nás čeká ještě nejmíň
    deset kiláků.-Nejmíň.
  • 00:07:49 Ale tady na náměstí je
    příjemný penzión.
  • 00:07:53 -Jestli chcete?-Penzión?
    -Kdyby jste chtěly.-No...
  • 00:07:57 Mám tady pracovnu
    se zajímavou literaturou
  • 00:08:02 a jsem vám kdykoliv k dispozici.
  • 00:08:12 Mně připadal trochu divnej.
  • 00:08:15 Divnej? Ale je vzdělanej.
  • 00:08:19 -Ten bude určitě děvkař.
    -No, vzdělanej děvkař.-Přesně.
  • 00:08:24 Jituš, řekneme chlapům,
    kdo nám doporučil ten penzion?
  • 00:08:29 -A proč? Nemusí vědět všechno, ne?
    Stačí jim pivo.-Máš pravdu.-Jo.
  • 00:08:34 -Víte, že to byl výbornej nápad
    tady zůstat?-Jo.
  • 00:08:38 -Výhled na zámek,
    jídlo dobrý, pivo skvělý.-Hm.
  • 00:08:41 -Co si víc přát?
    Já jsem spokojenej.-My taky.
  • 00:08:44 Nemusíme se pořád
    někam štvát a honit, že jo?
  • 00:08:47 -No jasně.
    Dneska je kritickej den.-Konečně.
  • 00:08:50 -Moc nám chutnalo,
    pozdravujte v kuchyni. -Budu.
  • 00:08:53 -Jsme si pošmákli.
    -Příjemnej penzionek.-Hm.
  • 00:09:01 -Pávy tady mají, slyšíš? Nádhera.
    -To se vyspíme.-To my víme.
  • 00:09:08 -Můžete. -Ty děláš,
    jak kdybys tomu rozuměla.
  • 00:09:14 -Co je?-Díky.
    -Tak prosím.
  • 00:09:18 Proč ze mě pořád děláš blbce?
    Já náhodou vínu rozumím.
  • 00:09:22 -Přece se tady nebudete hádat.
    -Jo. Kvůli takový prkotině.
  • 00:09:26 To teda ne, Karle,
    to není žádná prkotina.
  • 00:09:30 To je celoživotní záležitost.
    Já už prostě odmítám,
  • 00:09:34 odmítám se pořád jenom podřizovat
    jeho názorům!
  • 00:09:38 To mě teda vůbec nebaví! Vůbec!
  • 00:09:44 Co koukáš?
  • 00:09:46 Kdyby ti to přehazovalo, tak jsme
    mohli bejt dneska už v Hradci.
  • 00:09:55 Tak nakonec...
  • 00:11:21 -Dobrý večer.-Dobrý večer.
    Ne, žádnej večer. Já musím.
  • 00:11:26 -To je hrozně blbej nápad.
    -Není to blbý nápad.
  • 00:11:30 -Počkejte, počkejte,
    já jsem vdaná a vy jste...-Ano.
  • 00:11:34 -Já vám udělám kafíčko.
    -Počkejte.
  • 00:11:39 -Bez cukru.
    -A ráno...
  • 00:11:43 -... ráno vám udělám snídani.
    -Ne, ne, ne! Počkejte.-Ale ano.
  • 00:12:05 Au.
  • 00:12:14 Nádhera! Byla úžasná.
    Kdybys viděl, co všechno dělala.
  • 00:12:19 Ale pro tebe spíš ta zrzka, víš?
    Hele... Cože?
  • 00:12:23 Ne, neboj se, neboj se.
  • 00:12:26 Já jsem je navnadil na vaše sbírky.
    Nasměroval jsem je pěkně k vám.
  • 00:12:31 Manželé na ně kašlou.
    Holky jsou nadržený na umění.
  • 00:12:35 Všechno je na tobě.
    Vlastíku, ne, abys mě zklamal.
  • 00:12:40 No jasně. Tak jo, papa.
    Poděkuješ mi příště. Čau.
  • 00:12:45 -Ale mělo to i romantický chvilky.
    -Jen se nedělej.
  • 00:12:49 -Zbláznily se?
    -Ono je to brzy přejde.
  • 00:12:55 -Kam to zas jedem?
    -Prosím tě, na nějakej zámek.
  • 00:12:59 Ty vole,
    já bych všechny zámky zrušil.
  • 00:13:02 V pohodě.
  • 00:13:04 Dáme pivíčko,
  • 00:13:07 holky si prohlídnou lovecký
    salonky s parohama a bude klídek.
  • 00:13:12 -Pamatuješ na favoritku s beranama?
    -Jo.
  • 00:13:15 -Ta přehazovala, co?
    -No jo. Galusky a to to frčelo,
  • 00:13:20 -akorát zadek z toho byl stejně
    otlačenej.-Jo. Máš recht.
  • 00:13:24 Dobrý den,
    já vás vítám na prohlídce.
  • 00:13:28 Prosím, následujte mě
    po schodech nahoru.
  • 00:13:37 Ženská, to je nuda.
  • 00:13:40 -Nepůjdeme radši za klukama?
    -Ale pojď, to bude dobrý.
  • 00:13:47 Tak prosím.
  • 00:13:50 Do jídelny vstupujeme v okamžiku,
    kdy jsou očekáváni hosté.
  • 00:13:54 Při obyčejných příležitostech
  • 00:13:57 se stolovalo pouze na čisté,
    vydrhnuté desce stolu.
  • 00:14:01 Na stole vidíte
    soubor cínového nádobí.
  • 00:14:05 Každý kus je označen
    rodovým erbem Dietrichsteinů.
  • 00:14:09 Protilehlé stěny zdobí gobelíny
  • 00:14:12 z poloviny 17. století
    utkané v Bruselu.
  • 00:14:16 Byly utkány podle kartonů
    vlámského malíře Jacoba Jordanse.
  • 00:14:22 -Dneska nic moc, co?
    -Hm.
  • 00:14:26 -Nedáte si s náma jednu?
    Jsme zůstali sami.-Tak jo.
  • 00:14:30 -Naše baby nám straší na hradě.
    -Ráda si dám, jestli můžu.
  • 00:14:35 Počkej.
  • 00:14:37 Slečna si naleje a bude.
  • 00:14:40 -Tak na vaše.-Děkuju.
    -Na vaši krásu.
  • 00:14:49 A tady naše prohlídka končí. Přeju
    vám příjemný pobyt v našem městě.
  • 00:14:53 Pokud by měl někdo zájem
    podívat se do našich salonků,
  • 00:14:56 které se nacházejí
    v hořejším patře,
  • 00:14:59 pan doktor Vlastimil Horák
    vás jistě rád provede.
  • 00:15:02 -Nebudete litovat, dámy a pánové,
  • 00:15:06 jde opravdu o ojedinělou,
    přímo unikátní expozici.
  • 00:15:10 Račte mě následovat.
  • 00:15:13 -Prosím.
  • 00:15:18 -Ten doktor je zajímavej, viď?
    -Začíná mě to fakt bavit,
  • 00:15:22 ta historie
    a ty umělecký slohy, viď?
  • 00:15:26 -Vstupem do rokokového salonu
  • 00:15:29 se dostáváme
    do východního křídla zámku.
  • 00:15:32 Označení rokokový je nepřesné,
    protože zařízení je druhorokokové.
  • 00:15:37 -Řekni něco, kouká po tobě.
    -Po mně ne, po tobě.
  • 00:15:41 -Jasně, že po tobě.-Myslíš?
    -Líbí, dámy?
  • 00:15:44 -Mně teda jo.
    -Mně je úplně jedno, na koho kouká.
  • 00:15:48 -Docela to ujde. -Malé zrcadélko
    nese výrazné stopy druhého rokoka.
  • 00:15:53 -Běž k němu blíž.
    -Není to blbý?-Není.
  • 00:15:56 -Svým provedením se vyrovná
    míšeňským vázičkám,
  • 00:15:59 -které jsou takové...
    -Takové veselé, že jo? -Výborně.
  • 00:16:03 Je vidět,
    že máte cit pro hezké věci.
  • 00:16:16 Empírový salonek nás časově vrací
    na počátek 19. století.
  • 00:16:20 Rozměrná plátna na stěnách jsou
    sesterská díla Dietrichsteinů.
  • 00:16:25 Mikulov, Kounice
    a Nové Město nad Metují.
  • 00:16:28 -Kdes byla?
    -Nikde.
  • 00:16:31 -Mikulov je také mým rodištěm,
    takže k obrazu mám vřelý vztah.
  • 00:16:35 -Co sem taháte
    vaše osobní záležitosti?
  • 00:16:39 Mě vůbec nezajímá,
    kde jste se narodil.
  • 00:16:42 -Mě ano.
  • 00:16:46 Cyklistika to je pěkný sport.
  • 00:16:49 -A kde bydlíte?
    -Penzion Nicholas und Margarita.
  • 00:16:53 -U Třešňáků, to je prima.
    Čeká mě ještě práce.
  • 00:16:57 Pomáhám kolegovi
    s restaurováním některých kusů.
  • 00:17:02 Zdržím se dlouho.
    Určitě do půlnoci.
  • 00:17:09 -Nashle, díky.-Nashle.
    -Tak nashle.
  • 00:17:17 Žabky.
  • 00:17:20 -Pivečko, pánové.
    -Hm.
  • 00:17:23 -Teda musím vám říct,
    že mě to ježdění fakt začíná bavit.
  • 00:17:28 No vážně.
  • 00:17:30 Jak jsme překonali krizovej den,
    tak mi to šlape samo.
  • 00:17:34 Jak překonáš krizovaj den,
    už ti ani ty kopce nevadí.
  • 00:17:39 -A to, že nejedeme podle plánu,
    ti taky nevadí?-Vůbec nevadí.
  • 00:17:43 -Víš co? Já jsem tak šťastná,
    že jsme všichni tak v pohodě.-Jo.
  • 00:17:48 -Já nejsem v pohodě.-Ty ne?-Ne.
    Bolí mě zadek a mezi stehnama
  • 00:17:53 -jsem odřenej jako kubánská děvka.
    -Já na tebe prskám.
  • 00:17:57 Jo, dovolená v Tunisku nebo
    v Chorvatsku, to by se mi líbilo.
  • 00:18:01 -Mně ne.-To by byla nuda
    válet se na pláži. Fuj. Chytej.
  • 00:18:04 -Ještě.
    -Jsi nějaká rozverná.-To je.
  • 00:18:09 Je velmi rozverná.
    To bude tím rokokem, viď?
  • 00:18:13 -Čím?
    -Máte chodit s náma.
  • 00:18:16 -Věděli by jste pak úplně všechno.
    -Přesně tak.-Jo.
  • 00:18:20 -Na zdraví.-Na zdraví.
    -Rozumíš tomu?
  • 00:18:36 Jitko?
  • 00:18:44 Jitko?
  • 00:19:08 -Tady jsem.
    -Co je? Už zas jedem?-Ne.
  • 00:19:11 Máš tam starou?
  • 00:19:14 -Kde?
    -No v posteli. Kde asi?
  • 00:19:17 -Jak to mám vědět, ty vole?
    -Tak se mrkni, ne?
  • 00:19:21 No jo, je tam.
    Spí jak zabitá. O co jde?
  • 00:19:25 Ta moje,
  • 00:19:27 ta se někde courá.
  • 00:19:31 Není náměsíčná?
  • 00:19:33 Do teď nebyla,
  • 00:19:36 ale já ji asi vystřelím na měsíc,
    takhle ze mě dělat vola.
  • 00:19:40 -Tak dobrou.
    -Dobrou. To je vejlet.
  • 00:20:07 Baroko i rokoko zvládly
    a teď se těší na gotiku,
  • 00:20:11 takže pěkně zvolna a s citem.
  • 00:20:17 -Já už se těším.
  • 00:20:19 -Ne, abys mně udělal ostudu.
    -Budou to mít s veškerým servisem.
  • 00:20:24 Pohoda.
  • 00:20:26 Čau a díky.
  • 00:20:36 -Ty kouříš? Víš,
    co ti říkal doktor? -Ale já jsem...
  • 00:20:40 -To snad není možný.
    Já si na chvíli odskočím,
  • 00:20:43 -a ty děláš takový blbosti!
    -Počkej. -Pojď spát.
  • 00:20:46 -Vždyť já jsem...
    -Co se na mě tak koukáš?
  • 00:20:49 No co? Šla jsem se projít.
    Nemohla jsem usnout.
  • 00:20:53 -A ty tady hulíš. Že se nestydíš!
    -Ale já jsem...
  • 00:21:11 -Ten si vykračuje, co?-No.
    -Ale ty nějak kulháš.
  • 00:21:15 -Ale, luplo mně v koleně.
    -Hm.-Bicykly.
  • 00:21:19 Tak. Dej to sem.
  • 00:21:22 -Holky, počkejte na nás.
    -Jo.
  • 00:21:25 Co je?
  • 00:21:27 -Vy nejdete na pivo?
    -Támhle je krásná hospoda.
  • 00:21:31 -Ne, my jdeme s vámi.
    -Začala nás zajímat historie.
  • 00:21:36 A to od gotiky
    až po tu nejčerstvější. Pojď.
  • 00:21:42 Jdeme.
  • 00:21:53 Vidíš? Tadyhle by mohla bejt
    hospoda. Tam potom zajdem.
  • 00:21:58 Hele, hele, dívej, dívej, pojď.
  • 00:22:06 A jsme v bývalém audienčním sále.
  • 00:22:09 Je nejvýznamnějším prostorem hradu
    a sloužil reprezentačním účelům.
  • 00:22:14 V roce 1733
    byla síň přeměněna v kapli.
  • 00:22:18 Prosím tě, nedotýkej se toho.
  • 00:22:22 Původně byla prosvětlena
    dvěma velkými okny
  • 00:22:26 směrem do hradního příkopu
  • 00:22:29 a dvěma okny nestejných rozměrů
    směřujícími na nádvoří.
  • 00:22:33 A nyní dveřmi napravo
    projdeme do bývalé zákristie,
  • 00:22:38 kde je dnes umístěna výstava modelů
    jednotlivých typů českých hradů.
  • 00:22:55 V 16. století ale byla
    tato brána zazděna,
  • 00:22:59 neboť se zřítil
    vstupní most do hradu
  • 00:23:02 a příhradek tím ztratil
    svoji funkci předsunutého opevnění.
  • 00:23:07 -Dneska to vypadá,
    že jim asi neuniknem.-Co blázníš?
  • 00:23:11 -Nějak to zmáknem.
    -Myslíš?-Ale jo.
  • 00:23:14 -Nyní sestoupíme do sklepních
    prostor královského paláce,
  • 00:23:18 dříve skladovacích prostor,
  • 00:23:21 zaklenutých valenými klenbami
    ke skalnímu žebru.
  • 00:23:26 Prohlédnete si zbytky sloupů
    z původní hradní kaple
  • 00:23:30 a také krásnou hladomornu
  • 00:23:33 a ještě krásnější mučírnu
    v gotickém stylu. Prosím.
  • 00:23:45 (chrápání)
  • 00:24:33 Á, španělská bota.
  • 00:24:36 Nádherná věcička.
  • 00:24:39 A tady
  • 00:24:42 je skřipec.
  • 00:24:44 Kdopak si do něj lehne, děvčátka?
  • 00:24:49 Vy byste potřebovala
    trošku natáhnout, že?
  • 00:24:54 -Já ji zabiju! Já ji zabiju!
    -Já ji jenom zmlátím.
  • 00:24:57 Vždycky jsem ji chtěl zmlátit,
    tak dneska to udělám!
  • 00:25:03 -Tohle jsme asi trochu přehnaly.
    -To asi jo.
  • 00:25:07 -Nebude to lochtat?
    -Trošičku jo.
  • 00:25:10 -Jo?
    -Přidáme?
  • 00:25:14 Ježíšmarjá, ono to fakt funguje!
    Jau!
  • 00:25:18 Počkejte, si z nás děláte srandu?
    To ji chcete natahovat, nebo co?
  • 00:25:23 Roztrhnout vejpůl.
  • 00:25:26 Když jste si vybraly středověk,
    tak máte středověk.
  • 00:25:31 To jsme si nedomluvili!
  • 00:25:33 Kdybyste mohl trošku ubrat.
    Fantastický! Fantastický!
  • 00:25:37 -Á!
    -Á!
  • 00:25:53 -Co když tady nejsou?
    -A kde by byly?
  • 00:25:58 Já jí dám gotiku.
  • 00:26:00 -Cože?
    -Co cože?
  • 00:26:03 -Jsi říkal, že jí dáš motyku.
    -Ale ne, gotickou zabíjačku.
  • 00:26:08 Jo.
  • 00:26:10 Já už z toho blbnu.
  • 00:26:12 Nazdar.
  • 00:26:14 Seš na tom líp.
  • 00:26:18 Vy jste normální úchyl. Já nechci
    bejt dlouhá, já chci odsud pryč!
  • 00:26:23 -Jau!-Sakra nechte toho!
    To už fakt není ani vtipný.
  • 00:26:29 -Támhle jsou, děvky!
    -Karle!
  • 00:26:33 -Jirko?-Vidíš to?
    Já jsem ti říkal, že se domluvily.
  • 00:26:37 Co to tady s nima vyvádíš,
    ty trpajzlíku?
  • 00:26:40 -Trpajzlíku.-Počkej, počkej.
    -Šup, mazej.-Počkej, počkej.
  • 00:26:44 -Neblbni s tím ohněm.
    -Šup do dírky.-Nedělej vlny.
  • 00:26:48 Jitko, co se vytahuješ?
    Tak jsme v průseru.
  • 00:26:51 -Úplně se srazila.
    -Co je? Dělej něco.
  • 00:26:54 -Jestli nás nepustíte,
    zavolám policii.-Zavolá policii.
  • 00:26:58 -Tady ale není signál.
    -Ježíšmarjá, tady není signál.
  • 00:27:02 -Tady není signál?
    -Člověče, tady není signál.
  • 00:27:06 -Víte to, že tady nemáte signál?
    -Nemáme.-Tak to jsme v prdeli.
  • 00:27:14 Co blbneš, Hugo?
  • 00:27:18 Tyhle nejsou objednaný.
  • 00:27:21 Ty podnikatele na sado-maso
    máme až zejtra.
  • 00:27:24 -Co je teda dneska za den?
    -Co je dneska za den?-Nevím.
  • 00:27:27 -Tady není signál.
    -Tady není signál.
  • 00:27:31 -Co je dneska za den?
    -Čtvrtek.-Čtvrtek.
  • 00:27:34 -Dneska je čtvrtek.
    -Prosím vás, nezlobte se.
  • 00:27:39 Omluvte ho.
    Ty jsi takovej magor!
  • 00:27:44 Já tomu, co jsme včera zažili,
    furt nemůžu uvěřit.
  • 00:27:48 -Ty jejich výmluvy, to nebyla
    žádná náhoda.-To víš, že ne.
  • 00:27:57 To je strašný,
    když chlap po letech zjistí,
  • 00:28:01 že ženská je mu nevěrná
    a ještě není normální.
  • 00:28:04 Já ji v tom budu ještě podporovat.
    Já si koupím békovec,
  • 00:28:08 každý ráno ji přetáhnu
    a ono se přes den něco najde.
  • 00:28:14 Co je?
  • 00:28:15 Stalo se něco?
  • 00:28:18 -Máme na vás počkat?
    -Včera jste měly čekat.
  • 00:28:21 -Dneska si jeďte kam chcete.
    -Tak už se na nás, kluci, nezlobte.
  • 00:28:25 -My se polepšíme.
    -No.
  • 00:28:36 -Zase to na nás hrají. Sleduješ to?
    -Myslí si, že jsme blbí.-Hm.
  • 00:28:40 -Hotovo?-Jo.
    -Ty bicykly taky mají utrum.
  • 00:28:44 -Já to prodám. Na to mě nedostane
    už nikdo, nikdy.-Jasně.
  • 00:28:48 -Blbej sport!
    -Pojď, jdeme, ať nám neujedou.
  • 00:28:55 Kozy jedny.
  • 00:29:00 Jirko?
  • 00:29:03 Co je?
  • 00:29:24 Stejně ti řeknu, Jirko,
  • 00:29:27 je to furt lepší,
    než kdyby nám nasadily parohy.
  • 00:29:39 Každý z nás má svou
    specifickou představu o dovolené.
  • 00:29:44 Všechny je nemůžeme ani vyjmenovat,
    natož natočit.
  • 00:29:48 Ale jednu bych nerad vynechal,
    protože těch, co jezdí na čundr,
  • 00:29:52 na vandr, trampovat,
    vždycky bylo a bude dost.
  • 00:30:03 Takže pánové,
    veškerý kancelářský nábytek
  • 00:30:06 v provedení,
    na kterém jsme se dohodli,
  • 00:30:09 vám bude dodán do jedenáctého
    listopadu tohoto roku
  • 00:30:13 a objednávku nám zašlete, prosím,
    do konce tohoto týdne, děkuji.
  • 00:30:17 A množstevní sleva?
    Mohli bychom s nějakou počítat?
  • 00:30:22 -Pánové, vy mě tlačíte ke zdi.
    -10 procent. Co říkáte?
  • 00:30:27 10 procent? To už se dostáváme
    dost hluboko pod běžnou kalkulaci.
  • 00:30:32 Co je to v dnešní době
    běžná kalkulace?
  • 00:30:35 -Nechme to ještě otevřený
    a uvidíme, ano?-Dobře.
  • 00:30:40 Člověk se jim snaží vyjít vstříc
    a oni zkoušej, kam až se dá zajít.
  • 00:30:45 -Mě to nepřekvapuje, každej to
    zkouší.-Mě to taky nepřekvapuje,
  • 00:30:49 ale za cenu, kterou nabídli,
    nepokryju ani výrobní náklady.
  • 00:30:54 Ještě, že máme v záloze Číňany.
  • 00:30:57 Ale jestli to nevyjde,
    tak máme pěkný problémy.
  • 00:31:01 -Věřím, že to vyjde. Objednali se
    na září.-Pardon.-Pardon.
  • 00:31:05 -Vašku?
  • 00:31:08 -Ty vole, seš to ty?
    -Prosím?
  • 00:31:11 No jasně, že jo.
  • 00:31:13 Vašek Říha, ne?
  • 00:31:15 -Ježíš. No tě péro, ty vole.
    Jak se máš, ty vole?
  • 00:31:19 -Já půjdu napřed a počkám na vás.
    Na shledanou.
  • 00:31:23 -Promiňte, já...
    -Jindra Mareš.
  • 00:31:27 Arizona, ty vole. Nevzpomínáš?
    Pěkná baba.
  • 00:31:31 -Kolegyně.
    -Kolegyně. To víš, že jo.
  • 00:31:35 -Petr Klíma.
    -No jasně, ty vole.
  • 00:31:38 -To je kvalita. Co děláš?
    -Doufám, že nepatříš
  • 00:31:41 k těm šmejdům podnikatelskejm,
    co nás všecky okrádaj?
  • 00:31:46 Ne, já pracuju jako referent odbytu
    v jedný firmě tady.
  • 00:31:49 Dneska tomu říkaj manažer,
    ale je to furt stejná bída.
  • 00:31:52 -Tak pojď na jedno. Pokecáme. -Pojď.
    -Já dneska nemůžu, kluci.
  • 00:31:57 Když tak někdy jindy.
    Možná zejtra večer.
  • 00:32:00 -Tak zejtra v sedmičku, támhle
    v hospodě, jo? -Čau, vole. -Ahoj.
  • 00:32:06 Čau, vole.
  • 00:32:10 Ještě, že neviděli, v čem se vozím.
    Oni nenávidí zazobance.
  • 00:32:15 -Odkud vás znaj?
    -Vypadali trochu divně, co?
  • 00:32:19 Tak trošku zdevastovaně.
  • 00:32:22 -Některý chlapi kolem padesátky
    vypadaj příšerně.
  • 00:32:26 To je fakt síla.
    Smrt je jejich výhra.
  • 00:32:29 Tak vám teda děkuju, Milane.
    Ještě, že mám padesátku za sebou.
  • 00:32:36 -Tak co, už jste naplánovaly
    tu Floridu?-My?
  • 00:32:42 To jako s námi nepoletíš?
  • 00:32:45 -Zase práce, jo?
    -Ale budu tam s váma, samozřejmě.
  • 00:32:49 Ovšem ne celý měsíc.
  • 00:32:51 Mám před sebou důležité jednání
    a musím se na to připravit.
  • 00:32:56 To víš, bojujeme o přežití.
  • 00:33:01 Víš, koho jsem dneska potkal,
    Věrko? To neuhádneš.
  • 00:33:05 Koho?
  • 00:33:08 Jindru Mareše a Petra Klímu.
    Pamatuješ?
  • 00:33:13 Kluci z Arizony.
  • 00:33:16 Několikrát nás navštívili, ještě,
    když jsme bydleli ve Vršovicích.
  • 00:33:21 Vašku, ve Vršovicích jsme bydleli
    před třiceti lety.
  • 00:33:28 -To jsme ještě ani nebyli svoji.
    -No jo.
  • 00:33:32 Před třiceti.
  • 00:33:35 Ale kdybys je viděla,
    tak by sis určitě vzpomněla,
  • 00:33:39 i když já jsem je málem
    ani nepoznal.
  • 00:33:42 -A oni mě jo, představ si.
    -Tak buď rád.
  • 00:33:46 -Počkej,
    to už jsi tehdy lítal do Ameriky?
  • 00:33:49 Já jsem tehdy do Arizony jezdil.
  • 00:33:52 Posázavským Pacifikem,
    jestli ti to teda něco říká.
  • 00:33:57 Pacifikem?
  • 00:33:59 -Neblbni, to není možný.
    -Jo. -Fakt.
  • 00:34:02 Kid je pořád šerifem.
    Je mu nejmíň osmdesát.
  • 00:34:05 -Vůbec se nezměnil.
    -Hele, pořád hází nožem.
  • 00:34:09 Pořád mluví stejně pomalu.
    Občas tam jezdí s vnukem.
  • 00:34:12 -Co s vnukem? S pravnukem, ty vole.
    -Kida bych rád viděl. A taky Mary.
  • 00:34:17 Vzpomínám, jak měla takovej
    dlouhej spuštěnej cop tady.
  • 00:34:21 -Pořád ho má, ty vole.
    -Jo?
  • 00:34:24 -Ani jedinej šedivej vlas.
    -Prosím tě.-Jo.
  • 00:34:28 -Kluci, já vám závidím.
    -Co blbneš?
  • 00:34:31 -Tak pojeď s náma.
    -Pořád patříš do Arizony.
  • 00:34:35 -Pořád seš tramp, ne?
    -Tramp.
  • 00:34:41 Na tvůj návrat. Měl jsi jenom
    chviličku pauzu, Rudej Vlku.
  • 00:34:47 Na zdravíčko.
  • 00:34:49 Tohle se taky musí urgentně
    vyřídit, jinak nás čeká penále.
  • 00:34:53 -Buďte klidnej, týden sama zvládnu.
    -Já vím, na vás je spoleh.
  • 00:34:58 A nezapomeňte kontrolovat kamiony.
    Oni v tom občas mají bordel.
  • 00:35:03 -Pořád si na něco stěžujou.
    -Harmonogram znám skoro nazpaměť.
  • 00:35:07 Kdyby jste chtěl mít stoprocentní
    jistotu, tak vám můžu...
  • 00:35:11 -Co?
    -Zavolat.
  • 00:35:13 Ne, to ne. Já chci mít aspoň
    týden klid. Určitě vypnu mobil.
  • 00:35:18 To schvaluju.
  • 00:35:22 Víte, že vám tu Ameriku
    skoro závidím, pane inženýre?
  • 00:35:25 No nic.
    Odpočiňte si, až začneme
  • 00:35:28 kompletovat zakázku pro Číňany,
    tak to bude zabíračka.
  • 00:35:32 Jenom, aby tu smlouvu
    vůbec podepsali.
  • 00:35:38 A nezapomeň zubní kartáček.
  • 00:35:41 Já ti nevím, člověče,
    jestli jsme ho tam vůbec používali.
  • 00:35:45 My jsme si vyplachovali hubu rumem.
    Jo, už si vzpomínám.
  • 00:35:49 Jen si ho vezmi. Pro jistotu.
    A taky sprej proti klíšťatům.
  • 00:35:54 Večer se prohlížej.
    Je to nebezpečný.
  • 00:35:57 -Tak pojedem tati, jo?
    Milan už čeká.
  • 00:36:00 -Jak dlouho tam budeš, tati?
    -Tejden.
  • 00:36:06 Milane, prosím vás, jeďte až
    za nádraží. Já to zpátky dojdu.
  • 00:36:10 Nechci, aby viděli, v čem jezdím,
    byl bych pro ně masňák.
  • 00:36:17 -No nic, tak já půjdu. Ahoj.
    -Tak ahoj, tati. Užij si to.
  • 00:36:34 Hele, ale máš to všechno
    takový nový.
  • 00:36:38 -Jak kdybys vyšel z obchodu.
    -Je to takový divný, já vím.
  • 00:36:43 Když já už jsem se do těch starejch
    hadrů nevešel, víš? Počkej.
  • 00:36:48 Něco mě napadlo.
  • 00:37:00 To náš Vilík dělá taky.
    Viď, Vilíku?
  • 00:37:07 Tak čau, masňačko.
  • 00:37:10 Čau.
  • 00:37:15 Kde ses válel?
    Seš celej zaprasenej.
  • 00:37:19 To víš,
    já si nevozím prdel v auťáku.
  • 00:37:22 Jezdím MHD.
    Se o někoho otřeš a už to je.
  • 00:37:26 Ty vole, Rudej Vlk.
  • 00:37:29 Hele, jak říkali mně? Vzpomínáš?
  • 00:37:32 -Nevím, tys měl přezdívku...
    -Par...
  • 00:37:36 Par...
  • 00:37:38 Jo. Pardál.
  • 00:37:40 A Peťas?
  • 00:37:45 Tra... Tra...
  • 00:37:48 -Tra...
    -Tra...
  • 00:37:51 -Trabuco?
    -Ale hovno Trabuco. Traper Ben.
  • 00:37:55 -Traper Ben.
    -Co je, vole?-Ne, dobrý, dobrý.
  • 00:37:59 Chrápej dál.
  • 00:38:03 Jindro, teda pardon, Pardále,
  • 00:38:06 víš, že jsem rád,
    že jste mě vytáhli ven?
  • 00:38:24 Pánové, to snad není možný.
    Všechno stejný jako kdysi.
  • 00:38:29 Akorát nám tenkrát
    tolik nepršelo, co?
  • 00:38:32 Ostrov jistoty v moři nejistoty.
  • 00:38:36 -Hlavně se nerozbreč,
    nebo se z tebe podělám.
  • 00:38:39 -Tak jsme tady!
  • 00:38:46 Ahoj.
  • 00:38:48 -Ahoj, kluci.
    -Ahoj.
  • 00:38:52 -Ahoj. -Ahoj, kočko.
    Hádej, kdo to je?
  • 00:38:56 -Kulhavej Lišák.
  • 00:38:58 -Prašivej Kojot.-Ne.
    -Ten je mrtvej. Lišák je v Kanadě.
  • 00:39:03 -Tak to nevím.
    -Rudej Vlk.-Vlk.
  • 00:39:08 -Jo Rudej Vlk.
    -No.
  • 00:39:11 -Ty ses vůbec nezměnil.
  • 00:39:14 Pořád stejnej jako my.
  • 00:39:16 Jo. Asi jsem se změnil,
    když jsi mě nepoznala, ne?
  • 00:39:20 To je tím, žes tady dlouho nebyl.
    Kolik je to let?
  • 00:39:24 -No, skoro třicet.
    -Třicet let.
  • 00:39:27 Pojď ke mně, ty chlapče zlatej.
  • 00:39:31 A pročpak Rudej Vlk, co?
  • 00:39:34 -Byl jsi u komančů?
    -Ne, jenom v ROH,
  • 00:39:37 ale vy jste mně říkali Rudej Vlk,
    protože jsem zpíval
  • 00:39:41 při zapadajícím slunci
    a vyl jsem jako vlk.
  • 00:39:45 -Kytaru máš?-Ne.
    -Nevadí. Půjčím ti svou.
  • 00:39:48 Tak se můžeš hned předvést, pojď.
  • 00:39:51 To teda nevím jak půjde.
  • 00:39:55 Vašek Říha, co?
    Dlouho jsme se neviděli.
  • 00:39:59 -Jak se máš, chlape?
    -Ujde to.
  • 00:40:02 A co ty?
  • 00:40:04 No, stojí to za hovno,
    ale nestěžuju si.
  • 00:40:09 Tak hádejte, co to přišlo.
  • 00:40:12 -Ahoj. -Ahoj. -Ahoj.
    -Ahoj. Ahoj. Ahoj.
  • 00:40:17 Neblázni, počkej.
  • 00:40:20 Tak po letech nevím,
    jestli to půjde.
  • 00:40:24 Zkusit to můžu, ale...
  • 00:40:28 "Šinu si to starým Coloradem,
  • 00:40:31 když v tom slyším výkřik vzdálený,
  • 00:40:34 jel jsem podle hlasu
    a k mýmu úžasu,
  • 00:40:38 ležel tam muž k zemi skolený."
  • 00:40:42 "Ruty, šuty, Arizona, Texas,
  • 00:40:45 ruty, šuty, Arizona má."
  • 00:40:49 "Jel jsem podle hlasu
    a k svýmu úžasu,
  • 00:40:52 ležel tam muž k zemi skolený."
  • 00:40:57 -Umí! -Umí!
    -Dobře, no.
  • 00:41:00 By člověk netušil, čeho všeho
    po těch letech je ještě schopen.
  • 00:41:08 Hele, Rudej Vlku, si představ,
  • 00:41:11 že jsem asi tak před rokem
    četl takovej článek
  • 00:41:15 a tam psali
    o úspěšnejch podnikatelích.
  • 00:41:19 A představ si, Vlku,
    že tam bylo i tvoje jméno.
  • 00:41:23 No jo, jo, jo. Inženýr Václav Říha,
    jeden z nejlepších, tam bylo.
  • 00:41:29 -To musela bejt nějaká shoda jmen.
    -Jo, jo, jo.
  • 00:41:33 To asi byla ta shoda.
    To jsem si taky říkal.
  • 00:41:38 No a taky jsem si říkal,
  • 00:41:41 přece by Rudej Vlk
    kvůli nějakejm ubohejm kšeftům
  • 00:41:46 nezapomněl na svoji
    trampskou minulost, viď?
  • 00:41:50 -To víš, že jo.-A na kámoše.
    -Tak kterou dáme?
  • 00:41:55 -Honzo, hoď tam
    Rovnou, jo tady rovnou. -Dobrý.
  • 00:41:59 Tři, čtyři.
  • 00:42:03 "Tak už jsem ti teda fouk,
  • 00:42:06 prsten si dej za klobouk,
  • 00:42:09 nechci tě znát
    a neměl jsem tě rád,
  • 00:42:13 to ti říkám rovnou."
  • 00:42:17 "Rovnou, jo tady rovnou,
  • 00:42:20 rovnou, jo tady rovnou."
  • 00:42:23 "Prostě tě pic a nehledej mě víc,
  • 00:42:27 to ti říkám rovnou."
  • 00:42:31 -Prosím, Aničko? -Nevolala bych,
    kdyby nenastala taková situace.
  • 00:42:35 -Přijeli Číňani. -Číňani přijeli?
    -Měli přijet až v září.
  • 00:42:39 Teď jsou naprosto nečekaně
    na veletrhu v Curychu,
  • 00:42:42 odtamtud se chystají do Prahy,
    to znamená, že zítra jsou tady.
  • 00:42:46 Já to bez vašeho manžela
    prostě nezvládnu.
  • 00:42:49 Co když budou hned chtít
    podepsat smlouvu?
  • 00:42:52 Číňané jsou rychlí,
    v tomhle ohledu nevyzpytatelní.
  • 00:42:56 -To zvládnete. Amerika je kousek
    za Prahou. Hned vedle je Arizona.
  • 00:43:01 -Cože?
    -Ne, nežertuju.
  • 00:43:04 -Jsou to trampské osady u Sázavy.
    -Takže on je tramp. -No ano.
  • 00:43:09 Václav je tramp, bejvalej.
  • 00:43:12 Nikdy jste tam nebyla?
  • 00:43:15 -Ale to je velká škoda.
    Je tam nádherně. -Ne, nebyla.
  • 00:43:19 -Vemte tam Číňany,
    možná se jim to bude i líbit.
  • 00:43:22 Určitě. Nezapomeňte
    na sprej proti klíšťatům.
  • 00:43:25 -A je tam vůbec elektřina?
    -To vám neřeknu.
  • 00:43:29 Oni stejně sedí většinou u ohně.
  • 00:43:46 "Teď okno mřížovaný,
    mně říká že je šlus,
  • 00:43:49 proto tu ve věznici zpívám
    tohle Folsom blues."
  • 00:43:53 "A pravdu měla máma,
    radila nechoď s tou holkou,
  • 00:43:59 a taky mně říkala
    nehraj si s tou pistolkou."
  • 00:44:06 "Taky mně říkala,
    nehraj si s tou pistolkou."
  • 00:44:12 Pane řediteli? Pane řediteli?
    Pane řediteli?
  • 00:44:16 -Jé, hele.
    -Pane řediteli?
  • 00:44:19 Pane řediteli, já se...
    Dobrý den.
  • 00:44:22 Já se moc omlouvám,
    že vás tady vyrušuju, dobrý den,
  • 00:44:26 ale oni přijeli Číňani a chtějí
    s naší firmou podepsat tu smlouvu.
  • 00:44:31 Sorry, já jenom něco...
  • 00:44:33 Co blázníte, prosím vás?
    Kde jsou?
  • 00:44:36 Jsou tady kousek.
    Já je musela vzít s sebou.
  • 00:44:39 -Hrozně spěchaj.-To bude malér.
    Větší než si myslíte. Víte co?
  • 00:44:43 -Běžte pro ně, já se to tady
    zatím pokusím domluvit.-Dobře.
  • 00:44:47 -Dobře. Sekne vám to.
    -Jo. Co?
  • 00:44:54 Ty jsi nám lhal, Rudej Vlku.
  • 00:45:03 -Lhal. -Lhal.
    -Lhal. -Lhal.
  • 00:45:07 Já vím, udělal jsem chybu, Kide.
  • 00:45:12 Pojďte za mnou.
    Já vám ukážu cestu.
  • 00:45:14 Prosím, tudy, pojďte.
    Pojďte se mnou.
  • 00:45:17 -Jé! -Jak se cejtíš. -Dáš si pivo?
    -Na Rudýho Vlka.
  • 00:45:22 Kide, prosím tě, odvaž mě.
    Mně jde o kejhák.
  • 00:45:26 Jestli s nima nepodepíšu
    tu smlouvu, jsem ztracenej.
  • 00:45:30 -Já si dám za tebe, jo?
    -Kdo lže, ten musí trpět.
  • 00:45:38 Máme návštěvu.
  • 00:45:41 -Zůstanete na oběd?
    -Šu da. -Šu da. -Šu da.
  • 00:45:44 -Já bohužel neumím čínsky,
    takže nevím, co říkají, ale...
  • 00:45:47 Oni říkají, že jsou poctěni,
  • 00:45:50 a že si určitě, Mary,
    rádi ten gulášek dají.
  • 00:45:53 -Ty umíš čínsky, vole?
    -Jo, trochu, vole. Promiň, Kide.
  • 00:45:57 -To je pan ředitel Říha
    a já bych vás ráda odvázala.
  • 00:46:00 Já se obávám,
    že takhle tu smlouvu nepodepíšeme.
  • 00:46:03 Budu moc rád, když mě odvážete,
    ale prosím vás,
  • 00:46:06 neříkejte mi tady pane řediteli,
    já jsem tady Rudej Vlk.
  • 00:46:09 -Jasně, Rudý Vlk.
    -Slečno, já vám pomůžu.
  • 00:46:12 -Děkuju. -Můžu, Kide?
    -Mně je to jedno.-Děkuju, Kide.
  • 00:46:16 To jsou takový...
  • 00:46:38 Oni asi chtějí vědět z čeho to je,
    z jakých je to surovin.
  • 00:46:43 -Z jakejch surovin?
    Dávám tam, co mám po ruce.
  • 00:46:46 -Nevím, co tam hážu.
    -Říkáme tomu sondermischung.
  • 00:46:50 -Bábin sondermischung.
    -Bábin sondermischung.
  • 00:46:55 -Dejte si chleba.
    -Ale je to skvělé, skvělé.
  • 00:46:58 Fein ta ha. Fein ta ha.
    To je "skvělé" čínsky, víš?
  • 00:47:03 Houby jsou tam a maso a...
  • 00:47:05 -Dobrou.-Ty seš takový prase
    s tím mlaskáním. Nech toho.
  • 00:47:10 Počkej, Bene, neblázni.
    To je v pořádku. V Číně se mlaská.
  • 00:47:14 Čím víc mlaskáš,
    tím větší pochvala pro hostitele.
  • 00:47:19 -No tak vidíš. Tak dobrou.
  • 00:47:24 -Chutná jim to.
  • 00:47:26 Vidíš to?
    Oni tě, Mary, vlastně chválí.
  • 00:47:30 Tak to já jim ještě přidám,
  • 00:47:33 klukům šikmookejm.
  • 00:47:38 A hned vám udělám kafe.
  • 00:47:41 Turka s rumem,
    aby jste věděli, jak tady žijem.
  • 00:47:56 -Au. Už?
    -Už to bude.
  • 00:47:58 Vaše paní mě varovala, abych si
    dala pozor na klíšťata. Au!
  • 00:48:02 Moje paní je vědma.
  • 00:48:05 -Jo.
    -A je po něm.
  • 00:48:07 To by mě zajímalo,
    kde oni, hergot, mají tu smlouvu.
  • 00:48:11 Já myslím, pane řediteli,
    teda pardon, Rudej Vlku,
  • 00:48:16 že to necháme radši osudu, ne?
  • 00:48:19 -Pane řediteli,
    odvezete nás do hotelu?
  • 00:48:23 Přespíte tady,
    bude se vám to líbit.
  • 00:48:26 -No a já? Kde budu spát já?
    -U mě je volná palanda.
  • 00:48:33 -Tuzemák.
  • 00:48:35 Kvůli Evropský unii
    se nesmí říkat rum, jenom Tuzemák.
  • 00:48:47 -Tuzemák je dobrej,
    Evropská unie špatná.
  • 00:48:52 -Kluci čínský, umíte tohle?
  • 00:48:57 -Ne. -Ne.
    -Ne.
  • 00:49:06 (zpívá čínsky)
  • 00:49:39 -Jo! -Jo!
    -Umí!
  • 00:49:45 -To bylo fakt čínsky?
    -Já nevím, to se zeptej jich.
  • 00:49:48 Na olympiádě v Pekingu jsem to
    poslouchal od rána do večera,
  • 00:49:52 tak jsem se to
    jejich mňoukání naučil.
  • 00:50:06 Oni tě vlastně, Rudej Vlku,
    zachránili, že jo?
  • 00:50:10 Jinak bys byl tady
    přivázanej až do rána.
  • 00:50:15 Víš, že jsem toho dost litoval,
    že jsem vám zalhal?
  • 00:50:20 -A že jsem se i bál?
    -Hm.
  • 00:50:22 Zachránili, no.
  • 00:50:25 Opravdová záchrana přijde,
    až s nima podepíšu tu smlouvu.
  • 00:50:30 To víš, kšefty nejdou.
    Oni jsou jedni z mála, co platí.
  • 00:50:34 Koukni na to.
  • 00:50:37 -Normální člověk
    by ještě spal a oni cvičej.-No.
  • 00:50:41 Systematicky.
  • 00:50:44 -Oni ve všem maj systém.
    -Jo.
  • 00:50:48 Řekni mi ale pravdu.
  • 00:50:51 Vzpomněl sis na nás někdy
    za těch třicet let?
  • 00:51:01 Vždycky,
    když mně bylo nejhůř, Kide.
  • 00:51:14 -Velice se nám líbilo, pane
    řediteli. Úžasný zážitek.-Děkuji.
  • 00:51:18 -Můžeme tedy přistoupit k podpisu
    smlouvy, pane řediteli?-Prosím.
  • 00:51:28 Prosím. Děkuji.
  • 00:51:45 Velmi mě těšilo,
    že jste nás navštívili,
  • 00:51:48 -a že jsem vás mohl pohostit
    se svými přáteli.-Děkuji.
  • 00:51:51 Prosím.
  • 00:51:56 -Na zdraví.-Na zdraví.
    -A na úspěch.-Na úspěch.
  • 00:52:08 Prosím, pánové, pojďte se mnou.
  • 00:52:11 -Pojďte kluci.
    -Pojďte mezi nás.
  • 00:52:18 -Tady je ještě rumík. -Člověče Vlku,
    to mi nejde na rozum.
  • 00:52:23 Proč vlastně Číňani
    kupujou nábytek zrovna u tebe?
  • 00:52:29 Kide, oni teď u mě za drahý peníze
    nakoupí můj kvalitní nábytek,
  • 00:52:34 okopírujou ho do mrtě,
  • 00:52:36 a příští rok ho já
    levně budu kupovat od nich.
  • 00:52:41 Taková je doba.
  • 00:52:54 Nazdar!
  • 00:52:56 -Čau!
  • 00:53:05 Poslyš, Rudej Vlku,
    ty nám vlastně vděčíš za to,
  • 00:53:08 žes s nima nakonec
    tu smlouvu podepsal.
  • 00:53:11 -Je to tak, co?
    -Svým způsobem jo.
  • 00:53:14 Tak, Rudej Vlku,
    měli bysme se teda nějak srovnat.
  • 00:53:18 -Co říkáš, co?
    -Srovnat? Jak srovnat?
  • 00:53:22 -Provize.
    -No jasně. Provize.
  • 00:53:25 -Počkej.-Arizona si zaslouží
    finanční podporu. -Chátrá.
  • 00:53:29 -A dotace si můžeš odepsat z daní,
    ty vole.
  • 00:53:32 -To nejde, prosím tě.
    -Jak to, že ne?
  • 00:53:35 Jedině, že by jsme Arizonu
    přeměnili na eseróčko.
  • 00:53:39 -Pak by to možná šlo.
    -No vidíš. -No jasně. -Výborně.
  • 00:53:44 My jsme vlastně taková
    malá společnost s ručením omezeným.
  • 00:53:48 -Kolik nám přispěješ?
    -Moment, ještě jsem nic neslíbil.
  • 00:53:53 -A jde se ke kůlu!
    -Jo, ke kůlu!
  • 00:53:56 -Jo, tam ho dostanem!
    -Tam ho dostanem!
  • 00:54:13 Je jen málo těch,
    co nikdy nebyli u moře.
  • 00:54:16 A většina z těch co byli,
  • 00:54:19 byla v Chorvatsku,
    v Itálii nebo v Řecku.
  • 00:54:23 My jsme pro vás vybrali Řecko,
    tedy respektive Krétu.
  • 00:54:28 I když, jak už dnes všichni víme:
  • 00:54:31 Řecko není všecko.
  • 00:54:45 Ani ten minulej turnus
    jsem neměl dělat.
  • 00:54:48 Nechápu, že to pořád po mně chceš.
    Už mě to tady prostě nebaví.
  • 00:54:53 -Šlus, konec.-Zase stojíš v moři
    a čumíš, kde je Afrika?
  • 00:54:57 Tři sta kiláků od tebe,
    ty trosečníku.
  • 00:55:01 Jane, nech už toho.
  • 00:55:03 Hele, dal jsem ti tu práci, i když
    pořádně neumíš jedinej jazyk.
  • 00:55:07 Byl jsi na dně, po rozvodu,
    nezaměstnanej a bez peněz.
  • 00:55:11 -No jo, jenomže od tý doby
    uplynulo 10 let.-Hm.
  • 00:55:16 Jsme kamarádi
    a já jsem ti vyšel vstříc.
  • 00:55:19 Tak teď zase prosím pro změnu
    já tebe, aby jsi mi pomohl.
  • 00:55:23 Vyznáš se tam, tak pro mě udělej
    aspoň tuhle poslední akci. Prosím.
  • 00:55:28 -Ještě tam prší?
    -Ano.
  • 00:55:31 Jo ono tam prší?
    No tady vůbec neprší.
  • 00:55:33 Na druhou stranu je to škoda,
    protože kdyby tady pršelo,
  • 00:55:36 tak by sem nejezdili
    a měl bych klid.
  • 00:55:39 Sakra, co ti tam schází?
    Stravu i ubytování máš zadarmo,
  • 00:55:43 válíš si šunky na pláži,
    tak co ještě chceš?
  • 00:55:46 Hele, jsou to skvělí lidi.
    Všichni z jedný firmy.
  • 00:55:49 Vrcholovej management,
    to zvládneš levou zadní.
  • 00:55:52 Vrcholoví idioti to budou.
    Že jsou skvělí,
  • 00:55:56 to tak připadá tobě,
    protože ti zaplatili.
  • 00:55:59 To je tak všecko. Do hajzlu
    se všema turistama světa! Nazdar!
  • 00:56:08 Na letišti v Chanii, pane řediteli,
  • 00:56:10 na vás bude čekat
    delegát Jan Procházka.
  • 00:56:12 Je to jeden z nejlepších, jaký
    máme. Určitě budete spokojený. Ano.
  • 00:56:16 Vymyslí vám
    takovej program a zábavu,
  • 00:56:18 že na to do smrti nezapomenete,
    za to vám ručím.
  • 00:56:20 Původem je z jižní Moravy,
    takovej moravskej Zorba.
  • 00:56:24 Víno, ženy, zpěv,
    to je jeho životní krédo.
  • 00:56:28 A navíc na Krétě je jako doma.
  • 00:56:45 Za chvilku se to zase vyhrne.
  • 00:56:49 Padesát ksichtů.
  • 00:56:54 Takoví vidláci, samozřejmě,
    ty mám vůbec rád teda.
  • 00:56:58 To víš,
    dneska může cestovat každej.
  • 00:57:01 To je právě ten průser.
  • 00:57:04 Jo, tak ti,
    co teď vylejzaj z díry,
  • 00:57:08 to budou určitě
    ty moji magický computeři.
  • 00:57:11 -Rozkošná, Kamila Rozkošná,
    Magic Computer.-Čtyřka.
  • 00:57:18 Hele, ta je magická, co?
  • 00:57:21 Taková bledule se hned spálí.
  • 00:57:24 -Bude fňukat a bude se loupat.
    -Čtyřka.
  • 00:57:29 Ještě já.
  • 00:57:32 -Prosím vás, kde je tady toaleta?
    -Magic Computer?-Ne, toaleta.
  • 00:57:36 Toaleta je tady na hajzlu. Ahoj.
  • 00:57:53 -To nám ani nic neřeknete?
    Třeba kam jedeme? -Jistě.
  • 00:57:58 Proč nic neříkáte?
    Máte nás bavit a informovat, ne?
  • 00:58:03 Moji milovaní turisti,
  • 00:58:06 jmenuju se Jan Procházka,
    je mi pětapadesát,
  • 00:58:10 jsem absolventem ČVUT,
    rozvedený, velikost nohy 45.
  • 00:58:15 To nás nezajímá, ne?
  • 00:58:17 Ale mělo by,
    protože dneska mám blbou náladu.
  • 00:58:21 Hodně blbou, takže doporučuju
    omezit kontakt se mnou na minimum.
  • 00:58:25 Na blbý otázky odpovídat nebudu.
  • 00:58:28 Jste prej dost inteligentní,
    tak se sami o sebe postaráte.
  • 00:58:33 Takže vítejte na Krétě.
  • 00:58:35 Benátčané zde vládli 300 let,
    před nimi tady byli Dórové,
  • 00:58:40 Římané a Turci a přes všechny
    ty invaze si ostrov zachoval
  • 00:58:44 svůj osobitý ráz, dokud se tady
    neobjevily první hordy turistů.
  • 00:58:49 Sami brzy poznáte,
    že Rusů, Angličanů, Němců
  • 00:58:52 a halekavejch Čecháčků je tady víc,
    než svéráznejch Řeků.
  • 00:58:57 Takových, jako jste vy,
    je tady bohužel většina.
  • 00:59:01 On je snad ožralej.
    Co si to dovolujete?
  • 00:59:04 -Proč nám to říkáte?
    Budeme si stěžovat.
  • 00:59:08 -To je teda super.
  • 00:59:10 -Češi super.
  • 00:59:14 -Já to tak nenechám,
    já si budu stěžovat.
  • 00:59:17 -Klídek, pane kolego,
    on to na nás jenom hraje.
  • 00:59:20 Dali nám toho nejlepšího,
    mám to ověřený.
  • 00:59:23 Šoumeni vždycky takhle začínaj.
    Nejdřív nás naťukne,
  • 00:59:27 a potom z něho budou padat fóry,
    že budeme koukat na drát.
  • 00:59:30 -Uvidíte.
    -A co když ne?
  • 00:59:32 Co když je to nějakej psychopat?
    Radši zavolám do cestovky,
  • 00:59:36 jestli to patří doopravdy
    do programu, ať mám jistotu.
  • 00:59:50 Proč máš vypnutej mobil?
  • 00:59:53 Šéf ti volá z Prahy, a ty...
    Slízla jsem to za tebe.
  • 00:59:57 Mám na starosti všechny průvodce,
    ale problémy jsou jenom s tebou.
  • 01:00:02 Slyšíš?
  • 01:00:04 -Co se zase stalo?
    -Ty nevíš, jo?
  • 01:00:08 Co jsi to těm lidem nakecal,
    prosím tě?
  • 01:00:11 -Maj z tebe úplný trauma.
    -Trauma.
  • 01:00:14 To zní hezky, trauma.
  • 01:00:18 -Tak co, našla jsi ho?
    -Ano, jsem tady u něj.
  • 01:00:22 -Dej mi ho.
    -Předávám.
  • 01:00:25 -To si ze mě vážně už děláš srandu!
    To nemyslíš vážně!
  • 01:00:29 Igore, neřvi, prosím tě,
    já slyším dobře.
  • 01:00:32 Já jsem tě varoval. Mně to tady
    prostě už všechno leze krkem.
  • 01:00:36 A když jsem ty pitomce uviděl,
    tak jsem z toho dostal depku.
  • 01:00:40 -Mě to nezajímá! Dej všecko
    do richtiku!-Jo, omluvím se.
  • 01:00:45 -Nebo poletíš!
    -Spolehni se, jo.
  • 01:00:49 -Idiot.
    -Co to do tebe vjelo, prosím tě?
  • 01:00:55 Nic, jsem starej. Chci pryč.
  • 01:00:58 A kam?
  • 01:01:00 Zase ty tvoje africký touhy?
  • 01:01:05 Buď rád, že seš tady v teple
    a zaopatřenej.
  • 01:01:09 Jiný lidi o práci nezavaděj,
    jak je rok dlouhej.
  • 01:01:13 Já už taky, Jano,
    po žádný práci netoužím.
  • 01:01:16 Nenávidím ty turisty.
  • 01:01:19 Chci být sám.
  • 01:01:33 Máme na vás prosbu, pane Procházko.
  • 01:01:37 Tak proste.
  • 01:01:41 Proč jste na nás takovej?
  • 01:01:44 -Jakej?
    -Však vy víte.
  • 01:01:47 -Ignorujete nás.
    Jsou tady komáři
  • 01:01:50 a vy jste nám neřekl,
    aby jsme si vzali repelent.
  • 01:01:53 -Podívejte se, jak jsem poštípanej.
    -Vlezeš s tím do moře a zmizí to.
  • 01:01:56 Nechte si to. Radši mi řekněte,
    kdy bude nějakej výlet.
  • 01:02:00 -Až budete chtít.
    -Mám stížnost ohledně snídaně.
  • 01:02:03 -O co jde?-To, co nám dali,
    bylo jenom řecký. Nic českýho.
  • 01:02:09 A neudělali mi ani turka.
  • 01:02:12 -V Bulharsku nám jeden kuchař
    uvařil aspoň řízek.
  • 01:02:16 Tady vám ho nikdo neusmaží.
    To si vyřiďte s vaší firmou.
  • 01:02:20 A nešel by aspoň ten českej turek?
  • 01:03:01 Ještě pořád věříš,
    že ten chlap není magor?
  • 01:03:04 -Ale nebojte se,
    začne, až přijde jeho čas. Klídek.
  • 01:03:08 -Má to nacvičený. Vsaďte se.
    -Vždyť ani nevíme, kam plujeme,
  • 01:03:13 jak se to jmenuje,
    nebo co támhle vidíme.
  • 01:03:17 -Hele, Vavrys, vyfoť nás.
    -No.
  • 01:03:27 Jé, tady jste.
  • 01:03:29 Vy si čtete, jo?
  • 01:03:32 To je taková četba z nouze.
    Nic jinýho jsem nesehnal.
  • 01:03:35 -Já taky moc ráda čtu.
    -Jo?-Hm.
  • 01:03:40 -A ten váš taky?
    -Eda?
  • 01:03:43 On je takovej ajťák.
    Knížky mu moc neříkaj.
  • 01:03:48 Jinak vám to klape, ne?
  • 01:03:52 Slečna, jako vy,
    musí rozehřát každýho.
  • 01:03:56 A kdo rozehřeje mě?
    Nahoře to pěkně profukuje.
  • 01:04:00 No jo,
    tady člověk chytne úpal raz dva.
  • 01:04:08 -Máte trošku studený nožky.
    -Že jo?
  • 01:04:11 -Co to má znamenat? Na chvilku tě
    člověk pustí z očí. Co to je?
  • 01:04:16 -Prosím vás, nechte si toho,
    vždyť se nic nestalo.-Jo.
  • 01:04:19 -Jenom jsme si povídali.
    -Povídali? Tak mazej! -Co děláš?
  • 01:04:22 -Pane, takhle se s dámou nejedná.
    -Ne? A jak teda?
  • 01:04:25 Ty jdi. Padej.
    To si spolu vyřídíme na pokoji.
  • 01:04:28 Od takovýdleho starýho mamlase
    se nenecháš ošahávat.
  • 01:04:31 Komu říkáte starej mamlas,
    vy počítačovej magore!
  • 01:04:35 -Mazej nahoru.
    -Co to je?
  • 01:04:38 -Cože?
    -Co si to dovolujete?
  • 01:04:41 Sklapni, nebo tě hodím
    přes palubu, ty šašku.
  • 01:04:43 K čemu tady jsi?
    Jenom nám kazíš dovolenou.
  • 01:04:46 -Řekni to ještě jednou.-Říkám,
    že nám kazíš dovolenou, ty šašku.
  • 01:04:50 Tebe tady zapomněli z rekreace
    ROH ne, ty zastydlej svazáku.
  • 01:04:53 -Komu tykáš, ty smrade?
    -Cože? Nech toho, nech toho.
  • 01:04:57 -Pánové, neblbněte.
    Jsme na dovolený, ne?
  • 01:05:01 -Nechte si toho.-Nech je bejt.
    Vždyť to maj nacvičený.
  • 01:05:04 -Chtěj nás pobavit. -Pusť mě,
    nebo toho budeš litovat.-Jo?
  • 01:05:08 -To se ještě ukáže,
    kdo bude čeho litovat.-Nech toho.
  • 01:05:11 Vidíš tu vyhlídku, ty hajzle?
  • 01:05:16 Promiňte, to jsem nechtěl.
    Omlouvám se, slečno Rozkošná.
  • 01:05:20 Omlouvám se, pánové, přátelé,
    nezlobte se.
  • 01:05:23 -Já jsem nechtěl do koulí.
    -Já tě zabiju!
  • 01:05:27 Zabiju, ty kreténe z Kréty!
  • 01:05:31 -Miláčku, prosím tě,
    budeme mít děti? -Zmiz! Au!
  • 01:05:35 Tak mě poslouchej, kamaráde.
    Tohle už je příliš!
  • 01:05:38 Pokud nedáš okamžitě
    všechno do richtiku, tak nedostaneš
  • 01:05:41 plat za předešlý dva měsíce,
    ani volnou letenku do Prahy.
  • 01:05:44 A navíc budu požadovat úhradu
    za stravu a ubytování
  • 01:05:47 -za celou tu dobu, co tam seš.
    -Igore, nepřeháníš to už?
  • 01:05:50 -A ještě něco.
    Tomu programátorovi...-Ajťák.
  • 01:05:54 Ale mně je jedno,
    jestli se jim říká ajťáci!
  • 01:05:57 Seš najednou nějakej moc chytrej.
    Tak tomu se omluvíš.
  • 01:06:00 A jestli bude mít zdravotní
    problémy, tak si to odskáčeš.
  • 01:06:03 -Nazdar!
    -Nazdar.
  • 01:06:08 On mi dal facku.
  • 01:06:10 Jak může někdo uhodit ženu?
    No to je trapný.
  • 01:06:13 A pro mě je to dvojnásob trapný,
    protože jsem to vlastně zavinil já.
  • 01:06:17 Nezavinil. Za to můžu já. Tu facku
    mi dal právem. Provokovala jsem ho.
  • 01:06:22 Ale já jsem s tím začal.
    Choval jsem se jako idiot.
  • 01:06:25 Já se prostě neudržím v přítomnosti
    tak nádherný ženy, jako jste vy.
  • 01:06:29 Půjdu, omluvím se mu a požádám ho,
    aby zkusil facku dát mně, hajzl.
  • 01:06:33 -Vy jste rozkošný.
    -Od vás to sedí, slečno Rozkošná.
  • 01:06:40 -Nechcete si odpočinout?-No, Edo?
    -Ne, díky, už je to lepší.
  • 01:06:44 Já jsem to přehnal,
    ještě jednou se omlouvám.
  • 01:06:47 -To nic.
    -Ne, to je dobrý.
  • 01:06:50 -Zapomeňte na to.
    -Víte, něco vám řeknu.
  • 01:06:53 Já tuhletu práci
    vlastně dělám z nouze.
  • 01:06:56 Během několika dní
    se mi změnil život.
  • 01:06:59 Rozvod, přišel jsem o zaměstnání
    a zůstal jsem úplně sám.
  • 01:07:03 Lidi se mě normálně štítili.
    To je zvláštní, že člověk,
  • 01:07:07 když zůstane bez opory,
    tak najednou,
  • 01:07:10 jako by to všichni vycítili
    a odtáhnou se.
  • 01:07:13 -Hlavně, aby vás přešla ta protivná
    nálada.-Nepřejde, Kamilko.
  • 01:07:18 Já to mám v sobě.
    Já už prostě nesnáším lidi, víte?
  • 01:07:21 -Musíte se uvolnit a vnímat
    tu krásu kolem sebe.-No dobře.
  • 01:07:26 -Tak pojďte do moře.
    -Do moře?-Uvidíte.
  • 01:07:30 -Uvidíte, že vám to pomůže.
    Běžte, běžte.-Jo.
  • 01:07:34 -Já to zkusím. Vy nepůjdete?
    -Ne, na mě je to moc studený.
  • 01:07:39 Běžte, běžte, běžte.
  • 01:07:48 Ale vám by to mohlo prospět.
  • 01:07:51 -Studená mořská voda
    prý povzbuzuje poprsí.-Opravdu?
  • 01:07:57 -Slyšel jsem to.
    -Hm.
  • 01:08:00 Uvidíme se večer?
  • 01:08:02 To nevím, zatím jste mě
    nepřesvědčil, že je s váma zábava.
  • 01:08:07 Jenom se perete,
    jste protivnej a zlobíte.
  • 01:08:19 Tak přátelé, doufám,
    že jste se dobře vyspali,
  • 01:08:22 protože dnes budete potřebovat
    spoustu energie.
  • 01:08:27 -Program upřesním během cesty.
    -Tak co jsem říkal? Šou začíná.
  • 01:08:31 Má to nacvičený. To je borec.
  • 01:09:04 Já jsem tak šťastný!
  • 01:09:23 -Tak na zdraví.
    -Na zdraví.
  • 01:09:26 -Na zdraví.
    -Ahoj.
  • 01:09:41 Ale já jsem říkal, že to má takhle
    připravený. Od první chvíle.
  • 01:09:46 Od tý první nasranosti,
    až po tuhle fantastickou zábavu.
  • 01:09:51 -Hele, to se mu fakt povedlo.
    -Jo. -To je borec. -Jo!
  • 01:09:55 -Jo!
    -To byla fakt paráda.
  • 01:09:58 Já jsem se takhle naposledy zasmál
    snad na základce.
  • 01:10:02 -Mně se teda nejvíc líbilo,
    jak jste s Honzou tančili.
  • 01:10:05 -To jsem se mohla potrhat smíchy.
    -To je pravda.
  • 01:10:08 Nikdo by ani neřekl,
    že tě včera nakopal do koulí, co?
  • 01:10:11 -Ty, vole, počkej!
    -Kluci, neblbněte! -Neblbněte!
  • 01:10:18 Tak co?
  • 01:10:20 Kamilko, spokojená?
  • 01:10:23 Jo, Honzo.
    Moc se ti to povedlo.
  • 01:10:39 Kdo je to?
  • 01:10:41 Nazdar, ty bejku jeden!
  • 01:10:45 Nazdar!
  • 01:10:47 -Máš radost?-To teda mám.-Jo?
    -Ty ses zbláznila, nebo co?
  • 01:10:51 Kdybys slítla, tak je po tobě
    a já bych za to nesl zodpovědnost.
  • 01:10:56 Ne, ne, ne, ne.
    Hele, podívej, kde máš skleničku?
  • 01:11:00 -Máš skleničku?
    -Liduško, ukaž. Já to tady nechám.
  • 01:11:03 -Zítra si to vypijeme. Běž spát.
    -Jo. Ne, počkej.-Co?
  • 01:11:07 -Hele, já vím. Seš unavenej?
    -Jsem unavenej.-Já vím.
  • 01:11:12 Ale víš co?
    Já jsem ti chtěla jenom poděkovat.
  • 01:11:15 -Tak dobře.
    -Za ten dnešní den.
  • 01:11:18 -Já ti taky děkuju.-A večer.
    -Byl to moc hezkej den.
  • 01:11:21 -Bylo to fantastický.
    -Fantastický.-Fantastický. Fakt.
  • 01:11:25 -Všichni říkaj, že seš úžasnej.
    -Vidíš to. Já si toho vážím.
  • 01:11:29 -Ano, to já vím.-Tak dobrou.
    -Tak jo. Tak já mizím.
  • 01:11:32 -Tak čau, čau.
    -Ježíšmarjá, tam ne.
  • 01:11:36 -Vždyť spadneš, prosím tě.
    -A já tak ráda padám na zádíčka.
  • 01:11:40 -Tak padej. Klidně ráda padej,
    ale tudy. Jo? Dveřma.-Ne.
  • 01:11:44 -Pojď, já tě vyprovodím. Pojď.
    -Ne, ne, Honzo, poslouchej mě.
  • 01:11:49 -Počkej, já tě doprovodím.
    -Ne, ne, Honzo, hele. Moment.
  • 01:11:53 Kolik bys řekl...
  • 01:11:56 Že ti je?
  • 01:11:58 To já nevím, ale rozhodně míň,
    než na kolik vypadáš.
  • 01:12:04 -Vtipnej chlapec, vtipnej chlapec.
    -Vidíš to.
  • 01:12:09 Tak Honzo, já jsem chtěla vědět,
    jestli bys poznal,
  • 01:12:14 třeba kolik roků jsem vdaná.
  • 01:12:18 Můžeš mně říct, podle čeho
    bych to tak asi měl poznat?
  • 01:12:23 -Dvacet roků.
    -To je pěkný. Dvacet roků. Panejo.
  • 01:12:27 -Honzo, dvacet roků.
    -Dvacet roků.
  • 01:12:30 -To je strašný, co?
    -To je strašný.
  • 01:12:33 -To je strašný.
    -To je děsný.
  • 01:12:36 -Já vím.
    -Neusínej.
  • 01:12:39 Hele, já vím.
    Ty chceš spát, ty chceš spát.
  • 01:12:42 -Viď, Honzíčku?
    -No.
  • 01:12:44 -Ale co já, Honzo, co já?
    -Ty půjdeš taky spát.-Ne.-Co?
  • 01:12:49 -No schválně, Honzíčku.
    -No.
  • 01:12:52 Kdy myslíš teda jako,
  • 01:12:55 že jsem naposledy s manželem...
  • 01:12:59 -Honzo.
    -Copak já vím? Já to netuším.
  • 01:13:02 Před měsícem?
  • 01:13:05 Ne. Tak před dvěma?
  • 01:13:07 Před třema?
  • 01:13:10 -Roky.-Roky?
    -Roky.-To je teda...
  • 01:13:13 -Honzo, roky. Roky.
    -To je strašný.
  • 01:13:16 Pojď sem, Honzíčku.
    Vem mě k sobě. Jenom na chvilečku.
  • 01:13:20 To nejde, prosím tě,
    vždyť by se to všichni dozvěděli.
  • 01:13:24 -To je slyšet po celým hotelu.
    -Jenom na chvilečku.
  • 01:13:27 Nech toho, neblázni. Lído, no tak.
    Tak chviličku jenom tak.
  • 01:13:32 Dobře. Ano.
    Budeme si třeba povídat.
  • 01:13:37 -Třeba.-O čem?
    -Co by jsme si přáli.
  • 01:13:40 Já bych ti řekl, co bych si přál.
  • 01:13:43 A nebo jaký máme sny.
    Máš sny, Honzíčku?
  • 01:13:47 -A nemám.
    -Ty nemáš sny?
  • 01:13:50 -Nebo mám. Já nevím.
    -Řekni, řekni mi.
  • 01:13:54 -Mám.-Jaký?
    -Afrika, víš?-Hm.
  • 01:13:57 -Bych chtěl koukat na antilopy.
    -Jo.-Na žirafy.-Jo.
  • 01:14:02 -Na lvy.
    -Prosím tě.
  • 01:14:05 -Neslyšet češtinu.
    -Hm.
  • 01:14:09 To bych si teda jako opravdu přál.
  • 01:14:13 -To by sis přál?
    -Hm.
  • 01:14:15 -Počkej. Počkej.
    -Co děláš?
  • 01:14:19 -Neblázni.
    -Jo, můžeme, můžeme.-Neblázni.
  • 01:14:23 -Pojď sem.-Nech toho.
    Kam mně to šaháš? Nech toho.
  • 01:14:42 -Hele, hele, támhle je.
    -No jo.
  • 01:14:46 -Ahoj. -Nazdar.
    -Nazdar.
  • 01:14:55 -Čau.
    -Kde seš člověče, Honzo?
  • 01:15:01 Co je, Honzo?
    Nevypadáš úplně dobře.
  • 01:15:04 Asi umírám,
    ale toho vy si nevšímejte.
  • 01:15:08 -Tak hupni do moře. To tě vzkřísí.
    -Jasně.
  • 01:15:12 Trhni si nohou.
  • 01:15:15 -Děcka, ahoj!
    -Nazdar! -Ahoj.
  • 01:15:18 -Čau. -Ahoj.
    -Honzo, byls už na snídani?
  • 01:15:21 Představ si, dneska byly míchaný
    vajíčka na cibulce a párky.
  • 01:15:25 -Dokonce mi udělali i
    českýho turečka.
  • 01:15:29 -Člověče, jak jsi to dokázal?
    -No tak podařilo.
  • 01:15:33 Musíš jim domluvit.
    Oni jsou v podstatě fajn,
  • 01:15:37 akorát čas od času jim musíš
    připomenout, co maj dělat.
  • 01:15:41 -Nechceš brm, brm, brm?
    -Nechci brm, brm, brm.
  • 01:15:45 -Hele, hádej, kam teď zavolám.
    Tipuj.-To nevím.
  • 01:15:48 Do cestovky tvýmu šéfovi.
    Sleduj.
  • 01:15:52 Dobrý den, pane řediteli,
    tady Vávra, Magic Computer.
  • 01:15:55 -Ne, ne, ne, nic se neděje.
    Žádná pohroma. -Poděkuj.
  • 01:15:59 -Naopak, chceme vám poděkovat
    za vašeho průvodce.
  • 01:16:03 Ano, samozřejmě, Honza Procházka.
    Ten je vynikající.
  • 01:16:07 My jsme s ním včera zažili
    něco neuvěřitelnýho.
  • 01:16:10 -Jo. -Jsme úplně nadšený.
    Jak kluci, tak holky.
  • 01:16:14 -Jsme nadšený.
    -Je to borec.
  • 01:16:16 -Tak díky moc. Díky. Nashle.
    -Díky. Nashle.
  • 01:16:20 Hele, Honzo, cos naplánoval
    na dnešní večer?
  • 01:16:23 -Prosím vás, děcka, nechte ho bejt.
    Vidíte, on je úplně vyřízenej.
  • 01:17:21 Lído?
  • 01:17:23 Lído, spíš?
  • 01:17:31 Ó, Honza. Češi super.
  • 01:17:35 Ahoj, nazdar, nazdar.
  • 01:17:37 Řeci super!
  • 01:17:39 Copak je? Copak?
    Potřebuješ něco, broučku?
  • 01:17:43 Ne, vůbec nic nepotřebuješ.
    Prosím tě, potřebuješ něco?
  • 01:17:47 Chceš sem k nám? Tak co čumíš?
    Vždyť je to dovolená. Papa.
  • 01:18:17 -Ahoj, Honzo. Taky nemůžeš
    v tom horku usnout?-Hm.
  • 01:18:22 Hele, pojď na panáka. Jo,
    a zazpívej mi tu řeckou písničku.
  • 01:18:27 Víš kterou? Jak jsi zpíval
    v tý taverně. Ta byla tak pěkná.
  • 01:18:31 -Líbila se ti?
    -Moc.
  • 01:18:36 (zpěv v řečtině)
  • 01:18:54 Dobrou.
  • 01:19:01 No zmizel. Zmizel a není po něm
    ani vidu, ani slechu. Jo.
  • 01:19:06 Ale víš, co mě nejvíc mrzí?
  • 01:19:09 Že se ani nerozloučil
    s tou svojí skupinou.
  • 01:19:13 Přitom ty lidi ho začali mít rádi.
    Ne, doopravdy. Oni si ho oblíbili.
  • 01:19:18 Jo, dobře, ano. Ano.
    Podívám se tam a zavolám ti, jo?
  • 01:19:32 Honzo?
  • 01:19:39 Honzo?
  • 01:20:16 (zvoní telefon)
  • 01:20:21 Ahoj, Jani. Co je to tentokrát?
  • 01:20:24 -Nechal vzkaz, ale vůbec tomu
    nerozumím, je to něco o Africe.
  • 01:20:28 "Mwisho."
  • 01:20:31 "Katika Afrika, mimi kwangalia
    hakuna zaidi. Honza."
  • 01:20:36 -Tak se mu to asi povedlo.
    -Hele, už mě ty jeho móresy nebaví.
  • 01:20:41 Zavolej Kudláčkovi,
    ať to vezme za něj.
  • 01:20:44 V Chanii nám stačí jeden delegát.
    Eva to zvládne sama. Jo.
  • 01:20:48 Takže všechno vyřízeno. Jo?
  • 01:20:52 Každej je nahraditelnej.
  • 01:21:01 Tak a teď už je to
    doopravdy všecko.
  • 01:21:04 Cyklus 3 plus 1 se dneškem uzavře.
  • 01:21:07 Já se přiznám,
    že je mi to trochu líto.
  • 01:21:11 Byla to příjemná práce
    a všichni jsme si vážili toho,
  • 01:21:15 jak jste ji vy diváci
    celá ta léta oceňovali.
  • 01:21:18 Chtěl bych vám jménem
    těch stovek lidí,
  • 01:21:21 které se na přípravě cyklu
    podílely, poděkovat.
  • 01:21:25 A protože vím,
    že se nikdy nemá říkat nikdy,
  • 01:21:29 nebudu se s vámi dnes loučit
    jako obvykle na shledanou příště,
  • 01:21:34 ale ani ne definitivně,
    ba právě naopak.
  • 01:21:38 Tak zase někdy při něčem
    na shledanou.
  • 01:24:12 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
    Česká televize, 2010

Související