iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
4. 11. 2017
11:55 na ČT2

1 2 3 4 5

6 hlasů
3768
zhlédnutí

Babylon

Wladimir Abramuszkin

26 min | další Magazíny »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Babylon

  • 00:00:01 BABYLON
  • 00:00:05 Babylon, kde žiju a proč.
  • 00:12:00 Myslím, že je dobře,
    že jsme tady zakotvili,
  • 00:12:03 protože jsme chtěli, aby dcera
    Anička zažila ještě něco z běžného
  • 00:12:08 vesnického života,
    což se tady podařilo.
  • 00:12:11 Bereme to jako předměstí,
    ať už Kyjova, kam ona jezdí
  • 00:12:16 do školy, tak já jezdím
    do práce do Brna,
  • 00:12:20 a přitom nám to umožňuje žít
    na venkově a využívat výhody,
  • 00:12:25 které venkov poskytuje.
  • 00:12:31 -Klavíru jsem se začala věnovat
    v první třídě,
  • 00:12:34 na který jsem hrála 10 let.
  • 00:12:36 Na varhany teď hraji dva roky.
  • 00:12:39 Hraji tady v kostele
    a také v Kyjově v hudební škole.
  • 00:12:43 V hudbě hledám inspiraci od školy
    a hrozně mě to baví.
  • 00:12:49 -Aha, jste ještě tady.
  • 00:13:09 -Tak už jste tady.
    Zahráli jste si, vracíte klíče.
  • 00:13:13 Děkuji, Aničko, Vladimíre.
  • 00:13:20 -O tom vůbec nepochybujte.
  • 00:13:22 Já jsem hrozně rád, že chodíte
    s manželkou a s Aničkou
  • 00:13:27 na bohoslužby.
  • 00:13:29 Vážíme si vás a mám vás v srdci.
  • 00:13:34 Vám všem požehnej všemohoucí Bůh
    Otec, Syn i Duch svatý.
  • 00:13:39 Amen.
  • 00:13:50 -Vždycky jsme se snažili zachovat
    tu největší přirozenost v situaci,
  • 00:13:55 ve které jsme se nacházeli,
    takže v momentě, kdy jsme přijeli
  • 00:13:59 sem, tak já jsem mluvila česky,
    protože jsme měli malou dceru
  • 00:14:04 a bylo potřeba,
    aby se naučila dobře česky
  • 00:14:06 a Vladimír na ni mluvil kombinací
    řečí, kterými mluví.
  • 00:14:11 Tím, že on není nucen komunikovat
    s místními úplně česky
  • 00:14:17 a oni mu rozumí, ta polština je
    velmi podobná, tak z toho vlastně
  • 00:14:22 vznikl jazyk, který teď používá.
  • 00:15:19 -Jak říká tady pan mistr.
    Je to osobní záležitost,
  • 00:15:23 protože tam je celá naše rodina
  • 00:15:25 a Rozárka taky rok patřila
    do naší rodiny.
  • 00:15:28 Pak jsme ji zlikvidovali
    k její cti a slávě,
  • 00:15:31 protože nic se z ní nevyhodí.
    -Přesně tak.
  • 00:15:38 -Je to bohužel náš dočasný člen
    rodiny. Zase ale přijde další.
  • 00:15:43 Je to koloběh života.
    Ať jsou to prasata nebo Rozárka.
  • 00:15:58 -Klobásky jsme nedělali.
  • 00:16:01 Právě o tom jsme se bavili,
    když jsme poprvé přišli
  • 00:16:05 a byla to skica,
    tak vaše dcera Anička řekla:
  • 00:16:08 "Tatínku, to je velbloud."
  • 00:16:10 Tak jste to musel přemalovat.
  • 00:16:13 ZPĚV
  • 00:17:19 -Čeština je můj rodný jazyk,
    ale mám ráda i polštinu a ruštinu,
  • 00:17:24 protože jsou to také
    slovanské jazyky.
  • 00:17:28 Jelikož jsem hodně času trávila
    v Polsku, když jsem byla malá,
  • 00:17:32 protože táta tam natáčel a podobně,
    tak mi ta polština vlezla do hlavy
  • 00:17:38 a teď, když přijedu do té země,
    snažím se mluvit
  • 00:17:42 a jde to zkrátka samo.
  • 00:17:45 Co se týče ruštiny,
    hodně teď s tátou konverzuji,
  • 00:17:49 protože jsem začala s ruštinou
    až teď.
  • 00:17:52 Když jsem byla malá,
    odmítala jsem se učit rusky,
  • 00:17:56 ale teď jsem ráda, že je ve mně
    takový ten duch toho, že chci.
  • 00:18:04 -A proč jsi to odmítala?
  • 00:18:06 -Nevím, opravdu nevím,
    je to složité.
  • 00:18:44 -Ještě jednou dobrý den.
  • 00:18:46 Vítám vás na ART mlýně
    v ART muzeu legend.
  • 00:18:49 Ke všem legendám namaloval
    současný majitel mlýna
  • 00:18:53 Vladimír Abramuszkin obrazy.
  • 00:18:55 Pokud to tady máte prohlédnuté,
    můžeme pokračovat
  • 00:18:58 dál do další místnosti.
  • 00:19:18 Momentálně se nacházíme v místnosti,
    kde údajně nocoval Napoleon,
  • 00:19:23 když se stavoval v tomto mlýně.
  • 00:19:25 Můžete si prohlédnout předměty,
    které tady nechal,
  • 00:19:29 přivonět si a podívat se
    na jeho pokoj.
  • 00:19:48 -Vlajka česká a vlajka...
    Nevím jaká.
  • 00:20:22 -Spánek císaře byl neklidný,
    několikrát se probouzel
  • 00:20:25 a slyšel hlasy poddaných.
  • 00:20:27 To znamená, že oni na mou duši nespí,
    myslel si Bonaparte
  • 00:20:31 a ponořil se do spánku.
  • 00:20:45 -Před snídaní si Bonaparte postavil
    všechny tři sloužící do pozoru.
  • 00:20:50 Zeptal se prvního:
    "Hrál, nebo nehrál?"
  • 00:21:11 To mně chyběli hrací partneři
    v průběhu minulé noci.
  • 00:21:25 Což o to, logiku to má,
    pomyslel si nadšeně Napoleon
  • 00:21:29 a vznešeně se vzdálil
    ohromen vlastní personou.
  • 00:22:22 -Jsem hrozně rád,
    protože jsem folklorista,
  • 00:22:26 že Eva využila tohoto prostředí
    k pořádání folklórních slavností.
  • 00:22:32 Během těch několika ročníků
    pod názvem Mlýnské kolo,
  • 00:22:36 se tady opravdu vytváří
    pěkné prostředí,
  • 00:22:39 schází se tady okolní vesnice
    Bukovany, Boršov, Kyjov, Ždánice.
  • 00:22:47 Zveme se i hosty z jiných regionů
    Slovácka tak, aby ten program
  • 00:22:52 byl co nejpestřejší.
  • 00:23:05 -To je jeden z důvodů,
    který nás motivuje dělat to dál,
  • 00:23:09 a to, že se tady setkávají
    velmi zajímaví lidé,
  • 00:23:12 a to nejen s námi,
    ale vzájemně mezi sebou.
  • 00:23:15 Už teď jsou lidé,
    kteří sem přijíždějí na konkrétní
  • 00:23:18 akce, protože ví, že tady potkají
    někoho zajímavého a mohou to nějak
  • 00:23:22 zužitkovat dál.
  • 00:23:23 Takže to poselství mlýna,
    který vždy býval místem setkávání,
  • 00:23:27 kam lidé šli cíleně, se zachovalo,
    ale posunulo se trošičku
  • 00:23:30 do jiné úrovně, aby k těm
    setkáváním tady mohlo docházet.
  • 00:25:59 Skryté titulky: Eva Hadwigerová
    Česká televize 2017

Související