iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
14. 2. 2018
19:00 na ČT1

1 2 3 4 5

268 hlasů
723405
zhlédnutí

Vzteklina 6/6

Smyčka kolem Machara se definitivně uzavřela. Historie konečně vydává své svědectví a odhaluje hrůznou skutečnost. Pavel Rogl se ocitá v ohrožení života…

61 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Vzteklina

  • 00:00:00 Žena, 70 let, možná starší.
  • 00:00:03 A rozhodně ji sem nikdo nedal
    s pánem odvedle.
  • 00:00:06 -Erna Hertzová.
    Z městečka Mauth v Bavorsku.
  • 00:00:10 Je pohřešovaná už deset let.
  • 00:00:12 -Běžte radši úplně dál.
  • 00:00:15 -Hele, Pazdera, mazej pro tátu,
    ten pes je možná vzteklej.
  • 00:00:17 -Vždyť je očkovanej.
    Jenom odpočívá.
  • 00:00:20 -Ten čokl prostě očkovanej
    nebyl.
  • 00:00:22 Mně to spíš připadá,
    jako kdyby vám tam řádil
  • 00:00:25 nějakej psychopat,
  • 00:00:26 co si hraje se vzteklinou
    na apokalypsu.
  • 00:00:29 -Kdybyste tenkrát v tom lese
    byl vy,
  • 00:00:31 tak jste tady taky.
    To mně věřte.
  • 00:00:33 -Byl tam tu noc podle vás
    ještě někdo jinej?
  • 00:00:36 -Vy byste nevěděl,
    co to bylo za psy,
  • 00:00:38 když měli hrob s křížkem?
    -Starej Urban by možná věděl.
  • 00:00:43 VÝKŘIK
  • 00:00:47 -Vypadá to, že si ucvrtnknul.
  • 00:00:49 -To není ucvrnknutí, to je krev.
    A není jeho.
  • 00:00:53 -V těch papírech,
    co ukradli Táně,
  • 00:00:55 se psalo o lidech,
    co tady dřív žili.
  • 00:00:57 Vo lidech, na kterejch si
    při transportech
  • 00:00:59 tvůj děda zkoušel
    tesáky svejch vlčáků!
  • 00:01:01 To by tě mělo zajímat!
  • 00:01:05 -Byl jsi v noci u Burešů.
  • 00:01:06 Vzal jsi ty papíry
    a zasklil tabulku u dveří.
  • 00:01:08 Proč?
  • 00:01:12 -Než zmizím, měla bys vědět
    jednu věc.
  • 00:01:34 -Váš statek byl původně
    Gustava Prokesche.
  • 00:01:37 Celý to souvisí s něčím
    z minulosti.
  • 00:01:40 A tvůj táta o tom věděl.
  • 00:01:43 -V domech po sudetských Němcích
    se najdou věci!
  • 00:01:47 Spousty toho poschovávali.
    Doufali, že se jednou vrátí.
  • 00:01:52 -Prokeschovi prostě zmizeli.
  • 00:03:22 -Moh tě zabít.
  • 00:03:27 -To by mi bylo líto.
    -Mně víc.
  • 00:03:52 -Copak, špatný sny?
    -Ne.
  • 00:03:56 Dneska jedu vyzvednout tátu.
  • 00:03:58 Těším se, ale zároveň mě štve,
    že nám lhal.
  • 00:04:02 Já se tady za něj rvu, a...
    -Měli střílet medvěda, no.
  • 00:04:10 S tím se chlubíš akorát tak
    v Rusku.
  • 00:04:20 -Dáš si snídani?
    -Hm.
  • 00:05:24 -Hledáš?
    -Hledám, ale zatím nic.
  • 00:05:34 Jdu hledat nahoru.
  • 00:06:03 -Tak co?
    -Nic!
  • 00:06:44 Mám to, Táňo!
  • 00:06:53 -Hm! Podívejte.
  • 00:06:59 -To bude ten dům!
  • 00:07:04 Stále mi ale uniká, proč jste mě
    na tuhle túru vytáhl?
  • 00:07:07 Fotografií ze zaniklých vesnic
    mám doma plná alba.
  • 00:07:11 -Jak jsem vám říkal,
    že kriminálka našla dvě těla,
  • 00:07:14 tak tady bylo to druhé.
  • 00:07:17 Erna Hertzová.
    Ležela tu přibližně 10 let.
  • 00:07:21 Do konce války tu její rodina
    žila.
  • 00:07:25 -Přijela sem umřít?
    -Asi.
  • 00:07:32 Ale obávám se, že to neměla
    tak docela v úmyslu.
  • 00:07:36 Karla Papeže sem někdo
    záměrně nalákal.
  • 00:07:39 A policie z toho logicky
    podezřívá Machara.
  • 00:07:43 I když se sem Machar přistěhoval,
    tak od něčeho utíkal.
  • 00:07:47 Myslíte, že by mohl mít nějakou
    psychózu?
  • 00:07:50 -Je pravda, že má určité
    charisma.
  • 00:07:52 Určitě si umí podmanit lidi.
    Takže pokud by měl psychózu,
  • 00:07:56 mohlo by jít
    o maniodepresivní formu.
  • 00:07:59 A takový člověk, když se mu
    postavíte do cesty,
  • 00:08:02 dokáže být v manické fázi
    jako Thorovo kladivo.
  • 00:08:05 Tvrdý a nezničitelný.
  • 00:08:08 -I nebezpečný?
    -Možná i nebezpečný.
  • 00:08:21 -V 96. zmlátil v Ostravě
    dva horníky do bezvědomí.
  • 00:08:25 V jednom případě trvalý následky.
    Osahávali mu holku.
  • 00:08:29 -No a teď má ve Vimperku
    sklenářskou dílnu,
  • 00:08:33 daně platí, neživoří...
    Novej člověk!
  • 00:08:36 -Víme už něco o tý krvi,
    co měl Urban na... v rozkroku?
  • 00:08:39 -Krev z kance.
    Podle Niklový záměrně vylitá.
  • 00:08:43 Souměrná skvrna, aby zdůrazňovala
    jisté partie mrtvého.
  • 00:08:49 -Tak to máme zub v krku,
    zašitou pusu
  • 00:08:52 a teď koule s kančí krví.
  • 00:08:57 -Sundejte mu pouta.
  • 00:08:59 -Takže: Stanislav Machar
    byl zadržený
  • 00:09:00 podle paragrafu 76 trestního řádu
    pro podezření
  • 00:09:03 spáchání trestného činu
    úkladné vraždy,
  • 00:09:05 dále pro podezření z manipulace
    z manipulace místa činu
  • 00:09:08 za účelem vytvoření falešné
    stopy.
  • 00:09:10 Chcete se k tomu nějak
    vyjádřit?
  • 00:09:15 -Co jste dělal minulej tejden
    v úterý zhruba kolem půlnoci?
  • 00:09:22 Tak já vám osvěžím paměť.
  • 00:09:25 Asi do 11 jste seděl
    v Bučině v hospodě.
  • 00:09:27 Pak jste odešel.
    Údajně sám.
  • 00:09:30 Vzpomenete si kam?
  • 00:09:34 Brzy vám bude sděleno obvinění
    z vraždy,
  • 00:09:36 takže mlčení není úplně
    to nejlepší řešení.
  • 00:09:42 Proč jste udělal tuhle fotku?
  • 00:09:49 Jenom vás chci upozornit,
    že případ vraždy Jiřího Honyše
  • 00:09:52 odkazuje na další závažné
    trestné činy.
  • 00:09:55 Takže vrah si svobody moc
    neužije.
  • 00:10:02 Tak fajn.
  • 00:10:03 Odveďte ho.
  • 00:10:08 -Olga Papežová.
    Když budete mlčet,
  • 00:10:10 budeme se muset zeptat jí,
    co o tom věděla nebo nevěděla.
  • 00:10:14 Jestli o tom všem věděla...
  • 00:10:19 -Nechte ji na pokoji!
  • 00:10:26 -Ruce za záda!
    Ruce, ruce!!!
  • 00:10:30 -Odveďte ho na izolaci!
    Zbláznila jsi se?
  • 00:10:34 Sežeň Rogla,
    ať se na toho šílence podívá.
  • 00:10:40 -Samozřejmě je možné, že potomci
    bratra pana Prokesche někde žijí,
  • 00:10:45 ale sama jste říkala,
    že zmizeli neznámo kam.
  • 00:10:49 Takže všechno teď podle práva
    patří majiteli nemovitosti.
  • 00:10:55 -Našla jste něco v těch dopisech?
    -Většinou jde
  • 00:10:58 o běžné starosti a tak,
    ale tenhle je zajímavý.
  • 00:11:04 Červen 1945.
    Možná poslední dopis,
  • 00:11:08 který Prokeschovi dostali
    než zmizeli.
  • 00:11:11 Píše bratr pana Prokesche.
    Prosí, aby co nejrychleji odjeli.
  • 00:11:18 Má zprávy ze severu Čech,
    že prý se tam dějí hrozně věci.
  • 00:11:22 A taky, že si mají dát pozor
    na národního správce.
  • 00:11:26 Jakéhosi Pudila.
  • 00:11:28 -Pudila?
    -Vy to jméno znáte?
  • 00:11:31 -Hm... Ten národní správce,
    co spravoval?
  • 00:11:35 -Tipla bych původně traktory.
  • 00:11:38 Ale jako národní správce měl mnohem
    lepší vyhlídky.
  • 00:11:42 A pokud pod něj spadal Prokeschův
    statek,
  • 00:11:44 pravděpodobně si na něj brousil
    zuby.
  • 00:11:47 -Jako že si ho zabral?
    -Hm, hm.
  • 00:11:49 S příslušnými razítky, ovšem.
    -Takže čekal až odjedou.
  • 00:11:53 -Ano.
    A žil tam s nimi.
  • 00:11:56 Bezesporu si zabral nejlepší část
    domu.
  • 00:11:59 Bylo pro něj výhodné, že se mu
    starají o hospodářství a dům,
  • 00:12:03 než si to celé převezme.
    Víte, před válkou
  • 00:12:09 byl poměr Čechů a Němců
    v šumavských kopcích 1:10.
  • 00:12:14 A heslem poválečné doby byla
    národní očista.
  • 00:12:18 Zkuste si představit,
    co se tehdy v pohraničí dělo.
  • 00:12:22 Obzvlášť, když tam působily
    revoluční gardy.
  • 00:12:26 -Rusové?
    -Ne, Češi!
  • 00:12:30 Taky se jim říkalo
    "rabovací gardy".
  • 00:12:33 Žádná elita.
  • 00:12:35 -Ten Pudil, to byl dědeček mýho
    kluka.
  • 00:12:49 -Neříkala jste,
    že na statku Prokeschových
  • 00:12:52 sloužila Erna Hertzová?
  • 00:12:53 Ta, co ji našli v Korkushütten.
    -Ano.
  • 00:12:56 -Já věděla, že to jméno je mi
    povědomé.
  • 00:12:59 Víte něco o projektu Paměť?
    -Nic mi to neříká.
  • 00:13:04 -Moji kolegové digitalizují
    výpovědi svědků
  • 00:13:08 odsunu sudetských Němců.
    A ta Erna Hertz tam myslím je.
  • 00:13:16 Chcete se podívat hned?
  • 00:13:18 -Jestli vám tu nebudu vadit,
    tak určitě.
  • 00:13:21 Děkuju.
  • 00:13:37 -Mám mluvit česky nebo německy?
    -Jak je vám to příjemnější.
  • 00:13:42 -Tak německy.
  • 00:13:47 TLUMOČNÍK PŘEKLÁDÁ:
    Jmenuji se Erna Hertzová,
  • 00:13:50 narodila jsem se v roce 1925
    ve vesnici Korkushütten.
  • 00:13:55 Tatínek pracoval
    pro sklářskou huť v Eleonorenheim
  • 00:13:57 pod sklářským mistrem
    Gustavem Prokeschem..."
  • 00:14:09 -Má páru, viďte?
    -V cele rozmlátil, co se dalo.
  • 00:14:13 Myslíte, že to může mít v sobě?
    Ten virus?
  • 00:14:18 -Zuřivá forma vztekliny může mít
    takové projevy.
  • 00:14:21 Absence strachu, agresivita,
    křeče...
  • 00:14:24 A taky hydrofobie.
    Strach z vody.
  • 00:14:28 Nemohl by se vůbec napít.
  • 00:14:30 Ale pokud je v takovém stádiu,
    tak už mu nic nepomůže.
  • 00:14:51 -Chci mluvit s tou policajtkou.
  • 00:15:09 Mrzí mě to.
  • 00:15:13 -Napijte se!
    -Omlouvám se.
  • 00:15:17 -Vypijte tu vodu!
  • 00:15:22 -Co v tom je?
    -Voda.
  • 00:15:35 -Měl na těle nějakou ránu?
    Prohlíželi jste ho?
  • 00:15:38 -To na čele si udělal sám.
    Jinak pár starších jizev.
  • 00:15:44 -Podle mě vzteklinu nemá.
  • 00:15:47 Je emocionálně nestabilní,
    ale to je asi tak všechno.
  • 00:15:52 Z VIDEA:
    Prokeschova matka byla Češka,
  • 00:15:54 tak proč nakonec nezůstal,
    když dostal výjimku?
  • 00:15:58 PŘEKLAD Z NĚMČINY:
    V tom měl prsty předseda
  • 00:16:01 osídlovací komise na národním
    výboru.
  • 00:16:14 Jmenoval se... Kouba.
    -Kouba.
  • 00:16:21 PŘEKLAD Z NĚMČINY:
    Byl to velký kamarád
  • 00:16:24 národního správce Prokeschovy
    usedlosti, Aloise Pudila.
  • 00:16:32 A pak se tam objevil náklaďák.
    V něm 6, 7 mladíků.
  • 00:16:42 Byla to revoluční garda...
  • 00:18:37 -Zůstanu s vámi!
  • 00:18:47 NÁŘEK, RÁNY
  • 00:18:57 PŘEKLAD Z NĚMČINY:
    Manželé Prokeschovi zmizeli.
  • 00:19:01 -Nevíte, co to bylo za lidi,
    z té revoluční gardy?
  • 00:19:05 Neznala jste je?
  • 00:19:07 -Ne, neznala.
    Jenom toho nejmladšího.
  • 00:19:12 Jezdili jsme sejným autobusem.
    Urban se jmenoval.
  • 00:19:19 A pak se hodně mluvilo o nějakém
    Hrbkovi.
  • 00:19:27 Ale já nevím,
    jestli tam byl...
  • 00:19:36 -Co jsi tam dělala tak dlouho?
    Volal jsem ti asi tak stokrát.
  • 00:19:39 -Ty vole, pamatuješ si, jak jsi mi
    říkal,
  • 00:19:41 že za tátou jezdil nějakej chlap,
    kterej byl po válce v gardách.
  • 00:19:44 -No.
    -Jak se jmenoval?
  • 00:19:46 -Hrbák nebo tak...
    -Hrbek. To bude von.
  • 00:19:48 Nevíš, jestli je ještě na živu?
    -Jak to mám asi vědět?
  • 00:19:51 -Dal by se nějak zkontaktovat?
  • 00:19:54 -Možná.
    Musíme projít tátovy věci.
  • 00:19:56 Co je s ním?
    -Řeknu ti to po cestě. Jedem.
  • 00:20:06 KŇUČENÍ
  • 00:20:41 -Není to škoda?
  • 00:20:43 Za to paroží bys mohl dostat docela
    slušný prachy.
  • 00:20:46 -Není.
    -Sehnal jsi tu adresu?
  • 00:20:54 Tak skvělý.
    Počkám na tebe u auta.
  • 00:20:56 -Jeďte sami.
    Já tady ještě něco mám.
  • 00:21:00 -Jak sami?
    -A co tam asi tak budu dělat?!
  • 00:21:03 Koukat na senilního gaunera?
    -Bez tebe tam nemá cenu jezdit!
  • 00:21:07 -No, dobrý.
    Tak tam nejezděte.
  • 00:21:10 -Tady ten člověk může být klíč
    k tomu, proč umřel tvůj táta.
  • 00:21:13 A jediný, co nás k němu dostane,
    je heslo Pudil.
  • 00:21:15 Tak prosím tebe neblbni
    a pojeď.
  • 00:21:18 -OK, ale bez něj.
  • 00:21:29 -Počkej, to to tady takhle
    necháš?
  • 00:21:31 Vždyť od toho může něco chytit!
    -Tak jedem nebo ne?!
  • 00:22:09 -Omlouvám se, pane doktore,
    že vyrušuju, ale...
  • 00:22:11 Mohla bych vás o něco poprosit?
    -Určitě.
  • 00:22:16 -Neodvezl byste mě do města
    na policii?
  • 00:22:20 -Na kriminálku?
    -A zpátky.
  • 00:22:22 Nebude to dlouho trvat.
  • 00:22:27 -No, proč ne?
  • 00:22:31 Stejně jsem tam už jako doma.
  • 00:22:49 -Děkuju.
  • 00:23:34 -Pane Machare, musíme vám sdělit,
    že na základě
  • 00:23:37 nashromážděných důkazů
    jste byl obviněn
  • 00:23:39 z úkladné vraždy Jiřího Honyše.
    Ve vašem pokoji
  • 00:23:43 byly zajištěny fotografie,
    které jsme vyhodnotili
  • 00:23:46 jako důkazný materiál v souvislosti
    s přípravou vraždy.
  • 00:23:49 Dále jsme na těle oběti objevili
    vlákna,
  • 00:23:52 která se shodují s vlákny v kufru
    vašeho vozu.
  • 00:23:55 Chcete se k tomu vyjádřit?
    -Co vám chtěla?
  • 00:23:59 -Přišla mi říct, že jste nikomu
    ublížit nechtěl, že nejste vrah.
  • 00:24:04 A že jste se jenom snažil splácet
    dluh někomu,
  • 00:24:07 kdo vám pomohl začít novej
    život.
  • 00:24:10 Je to tak?
  • 00:24:13 Víte, já si dokážu představit,
    že jste jel k Honyšovi
  • 00:24:16 s úmyslem ne ho zabít,
    ale že vás tam někdo poslal.
  • 00:24:20 A paní Papežová si myslí,
  • 00:24:21 že do vězení by měl jít on
    a ne vy.
  • 00:24:23 -Olga neví, co mluví.
    -Ale pozná rozdíl mezi trestem
  • 00:24:27 za neúmyslné zabití a úkladnou
    vraždou.
  • 00:24:30 -Kdo je ten člověk?
    -Já nevím o čem mluvíte.
  • 00:24:34 -Podívejte se, pro toho člověka
    není problém to na vás hodit.
  • 00:24:38 Pro něj jste nula.
    Nic!
  • 00:24:40 Postradatelnej.
  • 00:24:42 Jak víte, došlo tady k několika
    záhadným úmrtím.
  • 00:24:45 A já vám garatnuju, že ten člověk
    v tom má prsty.
  • 00:24:48 -My brzy zjistíme, kdo je ten
    člověk.
  • 00:24:51 Ale pak pro vás už bude pozdě
    přiznávat barvu.
  • 00:24:53 Důkazy proti vám jsou
    nezpochybnitelný.
  • 00:24:58 -Já...
  • 00:24:59 Je...
  • 00:25:02 Já nevím, kdo to je.
    -Jak to myslíte, že nevíte?
  • 00:25:07 -Nevím, prostě si to nepamatuju.
    Nemohl jsem to říct ani Olze.
  • 00:25:11 -On vám neřekl, jak se jmenuje?
    Tak nám ho aspoň popište.
  • 00:25:15 -Nevím, nevím, nevím, nevím!
    Prostě si to nepamatuju!
  • 00:25:18 Nepamatuju si to!
  • 00:25:33 -Tak už jsou tady.
    -No jo, úplná delegace.
  • 00:25:38 Tak pojďte dál!
  • 00:25:41 -Máte to tady krásný, pane Hrbek!
    Pohoda, klid...
  • 00:25:45 -Zarostlý je to jak v džungli.
    Ale já už to nepořežu.
  • 00:25:50 Ještě tak pomůžu trhat jahody.
    To zvládnu.
  • 00:25:54 Dcera Magda z toho dělá výbornou
    limonádu.
  • 00:25:58 Přines hostům taky limonádu!
    A kecněte si někam.
  • 00:26:06 To s tátou mě mrzí, Ivánku.
    Tohle si vážně nezasloužil.
  • 00:26:13 -Kvůli tomu jsme vlastně
    přijeli.
  • 00:26:15 To je moje holka Táňa.
    A její ségra Gábina.
  • 00:26:19 -Říká se, že to byla náhoda,
    ale my si to tak úplně nemyslíme.
  • 00:26:24 -To si piš, že nebyla.
    -Proč si to myslíte?
  • 00:26:31 -Už tvůj dědek měl vlčáky,
    ze kterých šla hrůza.
  • 00:26:35 Ale nikdy by nešli po vlastním
    pánovi.
  • 00:26:39 Někdo ho sejmul
    a hodilo se to na vlčáky.
  • 00:26:43 -Nenapadá vás někdo z poválečný
    doby,
  • 00:26:46 kdo by se chtěl panu Pudilovi
    mstít?
  • 00:26:49 -Z poválečný doby? Mstít se?
    Za co?
  • 00:26:53 Vždyť tenkrát se Franta teprve učil
    chodit.
  • 00:26:57 -A co můj děda?
    Vy jste byl kámoš s dědou, viďte?
  • 00:27:00 -No jo.
    Tvůj dědek.
  • 00:27:03 To byl národní správce.
    Seděl na prdeli.
  • 00:27:07 A my, my trajdali.
  • 00:27:10 -Vy myslíte revoluční gardu?
  • 00:27:12 -Říká vám něco jméno
    Erna Hertzová?
  • 00:27:15 -Žila v Korkushütten.
    Pomáhala u Prokeschových.
  • 00:27:20 -Ona ještě žije?
    -Takže ji znáte.
  • 00:27:23 -Nevím, možná.
    To víte, už je to let.
  • 00:27:28 -Říkala, že se tam něco stalo,
    když přijela garda.
  • 00:27:32 Podívejte se, jste jedinej,
    kdo u toho byl a ještě žije.
  • 00:27:36 -Já tam nebyl.
    Já byl ve Vimperku.
  • 00:27:40 Tam byla Kučerova parta.
  • 00:27:44 -Pane Hrbek, já chápu,
    že se vám do toho moc nechce,
  • 00:27:46 ale ono to vypadá, že víte dost
    přesně, o čem tady mluvíme.
  • 00:27:50 Je jedno, jestli jste tam byl
    nebo nebyl.
  • 00:27:52 My prostě potřebujeme vědět,
    co se tam tenkrát stalo.
  • 00:27:55 -Cos to na mě přivezl za dračice?
    -Můj děda o tom nemluvil?
  • 00:28:01 Může to totiž souviset s tátovou
    smrtí.
  • 00:28:06 -Chlapče, já myslím, že na tom
    už stejně nezáleží.
  • 00:28:10 -Záleží na tom dost, protože kvůli
    někomu,
  • 00:28:13 kdo si tady vyřizuje starý účty,
    půjde náš kamarád možná do vězení.
  • 00:28:18 -Asi vám nepomůžu.
  • 00:28:23 Jestli vám to nevadí...,
    půjdu si na chvíli lehnout.
  • 00:28:34 A kdyby toho člověka náhodou
    chytli...
  • 00:28:43 -Bez obav.
    Z basy už by nevylezl.
  • 00:28:47 -Víte, slyšel jsem, že ty
    Prokeschovi tenkrát měli dítě.
  • 00:28:56 -Dítě?
    -Kluka.
  • 00:29:00 Byl mu tak asi rok.
    Ten by mohl dělat paseku.
  • 00:29:07 -Zajedeme na matriku.
    Musí tam být nějaký zápis.
  • 00:29:11 Já zajedu za tím člověkem,
    co zpovídal Hertzovou.
  • 00:29:14 Třeba si na něco vzpomene.
  • 00:29:16 -Teda Hrbek je dědek,
    ale pálí mu to, co?
  • 00:29:18 -Na ta kritéria, která uvádíte,
    tady prostě nic nemám!
  • 00:29:22 Jak bylo to dítě staré?
    -Tak maximálně rok.
  • 00:29:27 -Pokud to bylo hned po válce,
    ti lidé klidně mohli tvrdit,
  • 00:29:30 že to dítě je jejich!
    -Jakože se narodilo jim?
  • 00:29:35 -Sehnat matriční potvrzení
    v tom zmatku nebyl takový problém.
  • 00:29:38 Bohužel.
  • 00:29:41 -Takže podle státního archivu
    v Třeboni
  • 00:29:43 byl Arnošt Kouba,
    otec Milana Kouby
  • 00:29:46 vysokým úředníkem osídlovacího
    úřadu.
  • 00:29:48 Já jsem v depozitáři našel
    jeho čilou korespondenci s StB.
  • 00:29:54 Takže udavač až na půdu.
    Počkej!
  • 00:29:57 Tady mám kopii... ne, tady.
    Kopii dopisu,
  • 00:30:00 ve které označil Gustava Prokesche,
    majitele usedlosti ve Včelný,
  • 00:30:04 jako člena NSDAP a fašistu.
  • 00:30:07 Což potvrdil i národní správce
    Alois Pudil.
  • 00:30:10 A tohle je nejdůležitější.
  • 00:30:13 Doložený místopřísežný prohlášení
    Erny Hertz.
  • 00:30:20 -Prokeschovi ale nejsou
    na seznamech transportů.
  • 00:30:23 Nikde jsme je nenašli.
  • 00:30:25 To by tu čáru museli překročit
    načerno.
  • 00:30:27 -Mohli to otočit
    a jít do vnitrozemí.
  • 00:30:30 -Pochybuju.
    Co příbuzný? Děti, vnuci...
  • 00:30:33 -Prokesch měl někde v Porýní
    bratra, ale ten zemřel.
  • 00:30:36 Ale taky měli asi ročního syna.
    A ten by mohl být ještě naživu.
  • 00:30:40 -Z Deggendorfu přece psali,
    že Hertzovou
  • 00:30:44 navštívil několikrát nějaký chlap
    z Čech.
  • 00:30:46 -Takže mladej Prokesch!
    -No.
  • 00:30:49 -Ale tomu by teď muselo bejt...
    -70.
  • 00:30:52 -Třeba se o tý udavačský akci
    dozvěděl později.
  • 00:30:55 -A začal se mstít.
  • 00:30:58 U Kouby a Pudila
    bral dalšího rodový linii.
  • 00:31:02 No dobře, a co ten Urban?
  • 00:31:04 -Takže musíme najít všechny
    Prokesche.
  • 00:31:06 -Žádnej není.
    Už jsem je hledala.
  • 00:31:09 -To je blbost,
    Prachaticko je plný Prokešů.
  • 00:31:12 -Jo, jenomže žádný z nich
    se nepíše "sch".
  • 00:31:18 -Tak si změnil jméno!
  • 00:31:20 -Záznamy z první poloviny
    90. let
  • 00:31:22 už jsou většinou digitalizovaný
    jenom v autorizovaných verzích.
  • 00:31:25 Ale to je to,
    co už jste viděla.
  • 00:31:26 Zbytek se většinou smazal,
    ale třeba budete mít kliku.
  • 00:31:30 Každopádně se mi upíšete
    vlastní krví,
  • 00:31:32 že z toho nikdy nic nepoužijete.
    Ani citaci, ani ň.
  • 00:31:36 To víte, nesestříhaný výpovědi,
    ty si sem nikdo prohlížet nechodí.
  • 00:31:39 To jsou hodiny, hodiny a hodiny
    materiálu.
  • 00:31:43 Takže jak jste to říkala?
  • 00:31:44 Erna Brechtová, za svobodna
    Hertzová.
  • 00:31:49 Posaďte se u nás.
  • 00:31:52 No jo, tak hele, je to tady.
    -Tak to je skvělý.
  • 00:31:56 -Tak prosím.
  • 00:32:34 RÁNY A KŘIK
  • 00:32:55 -Poslouchej mě, skopčáku,
    tohle dělali esesáci našim lidem!
  • 00:32:59 Mýmu bratrovi.
    Slyšíš?!
  • 00:33:02 Tohle dělali esesáci
    Čechům!
  • 00:33:04 A teď se dívej, co se dělo dál!
    Urban!!!
  • 00:33:13 ŽENSKÝ NÁŘEK
  • 00:34:03 ŠTĚKOT PSŮ
  • 00:35:11 -Tohle jim přece nemohlo
    projít.
  • 00:35:14 -Mohlo.
    Ony se děly ještě strašnější věci.
  • 00:35:17 V 46.
    byl vydanej amnestijní zákon.
  • 00:35:20 Ten legalizoval spoustu zvěrstev,
    co se staly po válce.
  • 00:35:25 -Ona říkala, že měla jejich krev
    na svých rukou.
  • 00:35:28 -Podepsala papír,
    že Prokesch byl kolaborant.
  • 00:35:31 Ale zachovalo se svědectví,
    že jí vyhrožovali,
  • 00:35:34 že její rodina půjde
    před lidovej soud.
  • 00:35:37 Tam se do dvou hodin po rozsudku
    popravovalo.
  • 00:35:41 Vlastně to byl malej zázrak,
    že nám to všechno na kameru řekla.
  • 00:35:44 -To jste ji zpovídal vy?
    -Hm.
  • 00:35:46 -Prokeschovi měli malý dítě, kluka.
    Nevíte, co s ním je?
  • 00:35:53 -Jestli měl kliku, tak ho někdo
    šoupnul Červenýmu kříži.
  • 00:35:56 Jinak...
  • 00:35:58 -Ještě nám, slečno,
    musíte vyplnit formulář,
  • 00:36:01 že ty údaje z toho záznamu
    si necháte pro sebe, jo?
  • 00:36:04 Byla to podmínka paní Hertzový.
  • 00:36:06 A navíc to tady dělá takhle
    každej.
  • 00:36:09 -Před léty tu byl taky jeden.
  • 00:36:11 Ten to teda ustál překvapivě
    dobře.
  • 00:36:15 -Před léty?
    A sledoval ten stejný záznam?
  • 00:36:21 -Jo.
    Chtěl vyloženě tohle.
  • 00:36:25 -To znamená, že musel taky
    podepsat ten formulář.
  • 00:36:29 -To víte, že jo.
  • 00:36:34 A když odcházel,
    tak jsem se ho zeptal,
  • 00:36:36 jestli pracuje na nějakým
    projektu.
  • 00:36:38 My jsme většinou rádi,
    když se o nás ti autoři pak zmíní.
  • 00:36:42 Ty publikace si tady
    archivujeme...
  • 00:36:45 Je to taková malá satisfakce.
  • 00:36:47 Člověk má pak pocit,
    že to všechno má nějaký smysl.
  • 00:36:50 A on neřekl ani slovo.
    -Hele, tady to je.
  • 00:37:02 -Stalo se něco, slečno?
  • 00:37:04 -Můžete to dát někam na stranu,
    prosím?
  • 00:37:06 Musím zavolat policii.
    Tu to bude zajímat.
  • 00:37:42 -Doktore?
  • 00:37:50 -Jsou tady i větší poklady.
  • 00:37:53 Ale to byste se musel víc
    ponořit.
  • 00:37:57 -Omlouvám se,
    že jsem sem tak drze vlezl.
  • 00:38:00 Nebudu vás zdržovat.
  • 00:38:02 Potřeboval bych s vámi
    jenom něco probrat.
  • 00:38:05 -Jsem důchodce.
    Ti jsou zdržování a sami zdržují.
  • 00:38:08 Jen jsem dal sušit cejchy.
  • 00:38:11 -Jdu kvůli Macharovi.
    Byla za mnou Olga Papežová.
  • 00:38:15 Machar se jí prý předtím,
    než ho zatkli,
  • 00:38:17 svěřil, že udělal nějakou
    hloupost.
  • 00:38:20 -To děláme všichni.
  • 00:38:21 Ovšem ne každý má odvahu
    se svěřovat.
  • 00:38:25 -Že tím prý splácel nějaký dluh.
    -Jaký dluh? Finanční?
  • 00:38:29 -To nevím.
    Když sem před lety přijel
  • 00:38:32 z Ostravy, byl na dně.
  • 00:38:34 Nějaký člověk mu z toho dna
    pomohl.
  • 00:38:37 Možná ho založil, to nevím.
  • 00:38:40 Když se ho Olga ptala, kdo to byl,
    tak si nevzpomněl.
  • 00:38:44 Zvláštní, že?
    -Možná to nechce říct.
  • 00:38:48 -Olga říkala, že si nemohl
    vzpomenout.
  • 00:38:51 Zřejmě trpí nějakou formou amnézie.
    Těžko říct.
  • 00:38:55 Viděl jsem ho teď,
    jak vyváděl na kriminálce.
  • 00:39:00 Dokonce tak, že jsem tam musel jet
    a posoudit,
  • 00:39:02 jestli nemůže být infikovaný
    vzteklinou.
  • 00:39:05 -A vy si myslíte,
    že bych vám s tím mohl pomoct?
  • 00:39:08 Že bych mohl vědět,
    kdo tím neznámým je?
  • 00:39:12 -Přesně tak.
    Ukažte, odnesu to dovnitř.
  • 00:39:17 Já si dokonce myslím,
    že to víte.
  • 00:39:19 -Proč myslíte?
  • 00:39:22 -Protože podle mě jste tím neznámým
    mužem vy.
  • 00:39:38 -Doktor Oldřich Vacek.
    Po válce
  • 00:39:41 si ho načerno osvojili
    manželé Luboš a Marie Vackovi.
  • 00:39:44 On potom zjistil, že je Prokesch
    a začal pátrat v minulosti.
  • 00:39:47 A narazil na pamětnici,
    která mu vyprávěla
  • 00:39:50 o mučení jeho biologických rodičů,
    tak se začal mstít.
  • 00:39:54 -Zub v krku za jejich vraždu,
    zašitá huba za udavačství,
  • 00:40:00 krev v rozkroku za znásilnění
    matky.
  • 00:40:02 Co ta vzteklina?
    -Doktor, co ošetřoval Honyšovou
  • 00:40:04 si vzpomněl, že ho Vacek
    jednou zaskakoval.
  • 00:40:07 Takže na tý farmě byl
    několikrát.
  • 00:40:09 -Ti nakažení psi v Bučině,
    to je taky jeho práce, ne?
  • 00:40:12 Věděl, který nejsou očkovaný,
    tak to napálil do...
  • 00:40:14 -V ordinaci už dneska není.
    Měl dva výjezdy, jinak nic.
  • 00:40:18 Dobrá zpráva je,
    že auťák má před barákem.
  • 00:40:21 Špatná, že sousedi viděli
    k jeho domu přijíždět Pavla Rogla.
  • 00:40:26 Někdy kolem poledne.
    Mobil nebere.
  • 00:40:29 -Cože?
  • 00:40:30 A Vackův mobil?
    -To samý.
  • 00:40:33 -Dej mi tam plánek toho jeho
    baráku.
  • 00:40:37 Je to barák na konci vesnice.
    -Aha.
  • 00:40:40 -Takže tohle je vchod z ulice,
  • 00:40:43 to je ze dvora
    a zahrada jde do polí.
  • 00:40:47 Tak se tam zkusíme dostat zadem.
    Jdeme!
  • 00:40:52 ŘINKOT LAHVÍ A POLEN
  • 00:41:25 -Doktore!
  • 00:41:34 Doktore, lidi máte léčit,
    ne je mlátit po hlavě a svazovat.
  • 00:41:41 Hippokratova přísaha!
  • 00:41:45 Říká vám to něco?
  • 00:41:57 -Je určitý druh lidí,
  • 00:41:58 kteří velice připomínají
    ten váš virus!
  • 00:42:02 Na jednom místě se jich zbavíte,
    ale další už jsou o kus dál.
  • 00:42:06 Nevychováte je!
    Nedají se kultivovat.
  • 00:42:08 Zlo v nich je hluboce
    zakořeněné!
  • 00:42:11 Takže - co s Hippokratovou
    přísahou?
  • 00:42:17 Tohle jsem našel u vás v autě.
    Kde jste k tomu přišel?
  • 00:42:22 -To je z pozůstalosti
    Erny Hertzové.
  • 00:42:25 Stejná fotka visí u vás doma
    na stěně.
  • 00:42:28 Vy jste Hertzovou znal!
    Jezdil jste za ní do Mauthu.
  • 00:42:33 -Vy jste vážně všímavý!
  • 00:42:36 Mohl by z vás být lepší
    kriminalista než virolog.
  • 00:42:42 Víte, proč Erna celou tu dobu
    mlčela?
  • 00:42:46 Sotva plnoletou vystrašenou
    holku
  • 00:42:49 donutila tlupa bestií
    udělat z mého otce nacistu.
  • 00:42:56 -Proto musela zemřít?
    Nemohl jste jí odpustit?
  • 00:43:00 -Nedejte se mýlit,
    já ji nezabil.
  • 00:43:03 Moji rodiče by zemřeli
    i bez jejího udání.
  • 00:43:06 -Byl to Pudil?
    -Chtěla mu do detailu popsat,
  • 00:43:10 co provedl jeho otec mým
    rodičům.
  • 00:43:12 To jsem se jí pokoušel
    rozmluvit.
  • 00:43:14 Věděl jsem,
    jak nebezpečný člověk to je.
  • 00:43:17 Že ji ale vyláká do trosek
    rodné vesnice,
  • 00:43:20 tam ji zabije a pohodí v ruinách
    vlastního domu,
  • 00:43:24 to by mě ani ve snu nenapadlo.
  • 00:43:30 Zvrhlé, viďte?
    Jaký otec, takový syn.
  • 00:43:37 -Pudil byl vrah!
    Ale vy taky.
  • 00:43:42 -Člověk se vždy stává tím,
    proti čemu bojuje.
  • 00:43:45 Víte, co řekl československý
    prezident o Němcích?
  • 00:43:50 Tento národ přestal být
    v této válce už vůbec lidským!
  • 00:43:54 Přestal být lidsky snesitelným.
    A jeví se nám
  • 00:43:59 už jen jako jedna jediná veliká
    lidská nestvůra!
  • 00:44:05 Tento národ musí za to všecko
    stihnout veliký a přísný trest!
  • 00:44:12 Mohl to říct dvěma slovy:
  • 00:44:19 Jděte, zabíjejte!
  • 00:44:24 -Takže skončím jako Honyš
    někde ve sklepě?
  • 00:44:27 -Nepřirovnávejte se k tomu
    člověku.
  • 00:44:29 -Ty pytláky jste mu dohodil vy!
    -Ale, příteli,
  • 00:44:34 Honyš měl jenom
    nutkavou potřebu se pochlubit,
  • 00:44:36 jaký udělal báječný kšeft.
  • 00:44:39 Pochopil, že nakažená zvířata
    nechci jen pro zábavu.
  • 00:44:42 Musel jsem mu platit za mlčení.
    On chtěl ale víc.
  • 00:44:45 Tak jsem za ním poslal Machara.
    Měl ho jen vyděsit.
  • 00:44:49 Bohužel to nedopadlo úplně tak,
    jak jsem si představoval.
  • 00:44:58 Ale nebojte, Machar mě neudá.
  • 00:45:02 -Jak si můžete bejt tak jistej?!
    -Na to přijdete sám.
  • 00:45:08 -Hypnóza.
    -Hm.
  • 00:45:11 Souhlasil s tím,
    že mu v hlavě vytvořím
  • 00:45:15 určitou zeď,
    přes kterou se nikdo nedostane.
  • 00:45:22 Ani on sám ne.
  • 00:45:26 Takže jsme tu politováníhodnou
    událost s Honyšem opevnili.
  • 00:45:34 -Kvůli vám zabil člověka.
    To je zlé, doktore.
  • 00:45:44 -Přibili mého otce na vrata!
  • 00:45:46 A nutili ho,
    aby se díval jak nějaké
  • 00:45:48 zamindrákované opice
    znásilňují moji matku!
  • 00:45:52 Když se vyřádili,
    pustili na ně ty dvě
  • 00:45:55 krvelačné bestie,
    aby se nažraly!
  • 00:45:58 Tak mě nepoučujte,
    co je a co není zlé!
  • 00:47:16 -Policie! Policie!
  • 00:47:25 -Tady nikdo.
    -Nic.
  • 00:47:34 -Starosta vám dá
    SPZ Roglova auta.
  • 00:47:37 -Máme jeho mobil a brejle.
  • 00:47:40 -Tak tady to balíme, chlapi.
    Jedem.
  • 00:48:25 PADDY: Vackův barák byl prej
    prázdnej.
  • 00:48:27 Poldové teď hlídají silnice.
  • 00:48:29 GÁBINA: To je přece blbost.
  • 00:48:31 Jestli má Pavla,
    tak ho nepoveze do Bavorska.
  • 00:48:34 -Pojedem se podívat na Gabrétu?
  • 00:48:36 -Si myslíš,
    že by mohli bejt tam, jo?
  • 00:48:38 -Kde je Táňa?
    -U mě.
  • 00:48:39 Před chvílí jsem si s ní volal.
    -Proč není tady?
  • 00:48:42 -Domlouvali jsme se,
    že se sejdeme tam.
  • 00:48:44 -Tak tam pro ni zajeď.
  • 00:48:45 -Tati, prosím tě,
    jestli aspoň trochu sleduješ,
  • 00:48:47 co se okolo tebe děje,
  • 00:48:49 tak Pavel je teď nejspíš v docela
    velkým nebezpečí.
  • 00:48:51 My vůbec nevíme, kde je!
  • 00:48:53 -Já nechci, aby v nebezpečí
    byla moje dcera.
  • 00:48:55 A na Pudilově statku
    v nebezpečí je.
  • 00:48:57 -To je přece blbost.
    -Blbost, jo?
  • 00:48:59 -Já tam pro ni zajedu.
  • 00:49:07 -No ahoj.
    Myslela jsem, že už jsi doma.
  • 00:49:09 Už chytli Vacka?
    Ne, Pavel mi to nebere.
  • 00:49:15 Dobře, tak já tady na tebe počkám.
    Tak jo.
  • 00:49:17 Zatím pa, ahoj.
  • 00:49:19 RÁNY
  • 00:49:25 Pavle!
  • 00:49:29 -Je to Vacek.
    -Já vím.
  • 00:49:32 -Seš tady sama?
  • 00:49:34 Kde máš auto?
    -Nahoře.
  • 00:49:37 -Jestli šel do domu,
    tak ho musel vidět.
  • 00:49:41 -Nejde to.
    Je to straně napevno!
  • 00:49:44 -Vykašli se na to, Táňo.
    Radši někoho zavolej.
  • 00:49:47 Policajty, Gábinu...!
    -Sakra!
  • 00:49:49 -Zmiz!
  • 00:49:51 -Máš v autě lékárničku?
    Budou tam nůžky.
  • 00:49:54 -Nic nehledej a uteč!
    Slyšíš?!
  • 00:50:34 Táňo, utíkej, je tady!!!
  • 00:50:39 SLABÝ VÝKŘIK
    KROKY
  • 00:50:48 -Pár hodin si pospí.
  • 00:50:52 Pak bude trochu dezorientovaná,
  • 00:50:55 což se mi, přiznávám,
    momentálně hodí.
  • 00:51:01 I když ta dávka byla původně
    určená vám.
  • 00:51:05 Člověk míní, příroda mění.
  • 00:51:11 -Vy jste mě chtěl uspat?
  • 00:51:18 -3 mililitry toho vašeho viru.
    Strašná zbraň.
  • 00:51:22 -Co s tím chcete dělat?
  • 00:51:24 -Předpokládám, že s vašimi
    dedukčními schopnostmi
  • 00:51:27 už tušíte, komu je určena
    tato střela.
  • 00:51:35 -Jestli myslíte mě,
    tak mi váš plán nedává smysl.
  • 00:51:41 -Co vy víte o vzteklině?
    Znáte ji z pod sklíčka mikroskopu,
  • 00:51:47 ale vzteklina má, můj příteli,
    pro přírodu velmi hluboký smysl.
  • 00:51:55 Určitě si říkáte,
    že jako očkovanému virologovi
  • 00:51:58 vám vzteklina těžko ublíží.
    Když ale zmáčknu kohoutek,
  • 00:52:05 tak to bude skoro jako bych vám
    vstříknul virus přímo do mozku.
  • 00:52:10 -Na koho jste to nachystal?
  • 00:52:12 Já vám za takovouhle námahu
    určitě nestojím.
  • 00:52:14 -Nepodceňujte se, kolego.
  • 00:52:16 -Nechte ho na pokoji, doktore!
    -Ještě krok a střelím!
  • 00:52:26 -Jestli chcete utéct,
    tak utečte.
  • 00:52:28 My vám v tom bránit nebudeme.
  • 00:52:30 -Na to zapomeňte!
  • 00:52:32 -Přestaňte, proboha!
    Děsíte nevinnýho člověka!
  • 00:52:34 -Všichni jsme spoluzodpovědni
    za zlo, které se ve světě děje.
  • 00:52:38 Bohužel, někdy je zlo
    velmi osobní záležitost.
  • 00:52:44 -Doktore!!!
    Co jste to udělal?!
  • 00:52:48 Ježišikriste, co jste to udělal?!
  • 00:53:02 HEKÁNÍ
  • 00:54:08 -Dobrý den.
    Já vás velice prosím o strpení.
  • 00:54:11 Nezlobte se.
    Přijde před vás později.
  • 00:54:13 Vydržte chvilku.
  • 00:54:16 -Věděl, že mu Vacek zabil tátu.
    Potom našel v bezvědomí
  • 00:54:20 svoji holku, možná si myslel,
    že je mrtvá.
  • 00:54:26 Pak Vacek napadl Rogla
    a do to toho tam ležela ta puška.
  • 00:54:33 -Na sebeobranu to stačit bude,
    ne?
  • 00:54:35 -Možná penzistovi stačilo říct:
    Už toho nech, dědku.
  • 00:54:40 -Myslíš, že to udělal úmyslně?
  • 00:55:04 HLAS DOKTORA: Přesto, kdybyste
    pozorovala
  • 00:55:06 nějaké změny hlavy
    a alergické reakce...
  • 00:55:09 -Budu ji pečlivě sledovat,
    doktore.
  • 00:55:11 -O tom jsem přesvědčen.
  • 00:55:13 Myslím, že vy víte,
    s čím máte tu čest.
  • 00:55:15 Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:55:19 -Tak co?
    Nepokoušeš mě teď?
  • 00:55:26 -Slyšeli jsme,
    že vás dneska mají pustit.
  • 00:55:28 Tak jsem byl vyslán,
    abych vám za všechno moc poděkoval
  • 00:55:30 a zeptal se, jak vám je.
  • 00:55:32 -No, bylo mi líp.
    -Jo, noviny!
  • 00:55:35 Jestli chcete,
    je tam o vás celá stránka.
  • 00:55:37 Pozor.
    Psala to nějaká Roglová.
  • 00:55:39 Říká vám to jméno něco?
  • 00:55:42 -Co Vacek? Něco novýho?
  • 00:55:45 -Už víme, pro koho měl
    tu střelu s virem.
  • 00:55:48 Pamatujete si toho starého pána
    z Bechyně?
  • 00:55:50 -Hrbek?
    -Vacek ho měl navštívit.
  • 00:55:53 Našli jsme u něj v peněžence
    Hrbkovu adresu.
  • 00:55:55 A Hrbkovi nám potvrdili,
    že ten den
  • 00:55:57 měl starého pána vyšetřit
    nějaký doktor z Vimperka.
  • 00:56:01 -Ale proč?
  • 00:56:02 Hrbek přece u vraždy jeho rodičů
    vůbec nebyl.
  • 00:56:04 -Spíš bych řekl, že vám lhal.
  • 00:56:16 -Je to zatlučený.
    Pořád se to otvíralo.
  • 00:56:21 Už tady, tati, nenajdeš
    jedinou flašku, to mi věř.
  • 00:56:25 -Kam jede?
    -Na statek.
  • 00:56:28 Chce o tam dát trochu do kupy.
    -A ty bys chtěla jet...?
  • 00:56:32 -Budeme tady teď chvíli
    hospodařit sami dva.
  • 00:56:37 Tak ty zásoby nedoplňuj.
    Jinak začnu chlastat taky.
  • 00:56:43 -Tak ukažte,
    jak jste to zežvejkal.
  • 00:56:46 Ježišikriste, podívejte se na to!
    Tady je to škráblý, tadyhle...
  • 00:56:49 -Takhle už to bylo, pane starosto.
    -To určitě.
  • 00:56:53 Hele, byla tam plná nádrž.
    Je tam?
  • 00:56:56 Si to zkontroluju.
    No, dobrý.
  • 00:56:58 Takže odjíždíte?
    -Ani ne.
  • 00:57:01 Sehnal jsem si místo
    v Budějovicích.
  • 00:57:04 Takže budeme krajani.
    -Jo?
  • 00:57:09 A co budete dělat s auťákem?
  • 00:57:11 Gábina vám to svý určitě
    pořád půjčovat nebude.
  • 00:57:15 Co?
  • 00:57:20 A dejte na něj bacha.
    Mám ho rád.
  • 00:58:03 -Karle, ne!
    To je moje!!!
  • 00:58:07 -Moje to je, moje!
    Pusť to!
  • 00:58:13 -Kašlu na tebe!
  • 00:58:19 Jedeme!
  • 00:58:24 -Táhni!
  • 00:58:32 -Myslíš, že nás tohle taky čeká?
    -Ne.
  • 00:58:37 Ty by ses tou židlí praštil
    do hlavy.
  • 00:58:40 -A ty by ses tomu ohromně smála.
    -Hm, to bych se asi smála.
  • 00:59:33 Skryté titulky: Tereza Fenclová
    2018

Související